ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

м. Хмельницький

"03" березня 2020 р. Справа № 924/1074/19

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Кочергіної В.О., розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Мінерал Інвест Груп" с. Соколівка Ярмолинецького району Хмельницької області

до Global Mineral Group Sp. zo.o. (Глобал Мінерал Груп), ul. Urzedowska, 44 23-200 Krasnik, Polska

про стягнення 5863євро 89євроцентів, з яких 3685євро 50євроцентів основного боргу, 737євро 10євроцентів штрафу, 774євро 87євроцентів пені, 666євро 42євроцентів відсотків за користування грошовими коштами

За участю представників учасників справи:

від позивача Суховій М.В. - адвокат згідно ордеру серії КВ №372529 від 01.10.2019р.

від відповідача не з`явився

ВСТАНОВИВ:

15.10.2019р. на адресу господарського суду Хмельницької області ТзОВ «Мінерал Інвест Груп» (Україна) (далі - позивач) надійшла позовна заява до Global Mineral Group Sp. zo.o. (Республіка Польща) (далі - відповідач) про стягнення 5863євро 89 євроцентів, з яких 3685євро 50євроцентів основного боргу, 737євро 10євроцентів штрафу, 774євро 87євроцентів пені, 666євро 42євроцентів відсотків за користування грошовими коштами.

Позовні вимоги позивач обґрунтовує тим, що 11.09.2018року між ним та відповідачем укладено договір №01, специфікацію до договору №01 від 11.09.2018р., додаткову угоду до договору від 27.12.2018р., за умовами яких продавець (відповідач) зобов`язався поставити і передати у власність покупцю (позивачу) мінеральні добрива, а покупець прийняти товар та оплатити його на умовах договору. Відповідальність за неналежне виконання умов договору врегульовано п.4 додаткової угоди від 27.12.2018р. Позивач наголошує, що на виконання умов договору, згідно виставленої фактури 42E/2018 від 11.09.2018р. платіжним дорученням від 26.09.2018р. (з призначенням платежу - фактура від 11.09.2018р.) ним перераховано відповідачу 7006,50евро. Однак, відповідач, в порушення умов договору поставив позивачу товар лише на суму 3321евро, що підтверджується фактурою 147S/2018 від 29.11.2018р., пакувальним листом від 29.11.2018р., міжнародною товарно-транспортною накладною від 30.11.2018р.

За неналежне виконання умов договору позивачем, нараховано та заявлено до стягнення з відповідача крім основного боргу в сумі 3685євро, 50центів також 737євро 10євроцентів штрафу, 774євро 87євроцентів пені, 666євро 42євроцентів відсотків за користування грошовими коштами.

Ухвалою суду від 05.11.2019 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №924/1074/19, постановлено розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 11год. 03.03.2019 року.

Цією ж ухвалою встановлено відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня отримання даної ухвали для подання письмового відзиву на позовну заяву у порядку, передбаченому статтею 178 Господарського процесуального кодексу України, з нормативно обґрунтованими поясненнями по суті заявлених вимог та доданням оригіналів для огляду та належним чином завірених копій підтверджуючих документів

Ухвалою суду від 19.11.2019р. у зв`язку із направленням Господарським судом Хмельницької області судового доручення, а саме Прохання Центральному Органу Польської Республіки Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) про вручення відповідачу судових документів в порядку передбаченому ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, з метою дотримання процесуальних строків розгляду справи, встановлених нормами Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі № 924/1074/19 зупинено до надходження відповіді від Центрального Органу Польської Республіки щодо виконання судового доручення по врученню відповідачу ухвали суду від 05.11.2019р.

26.02.2020р. на адресу суду через службу діловодства від Центрального Органу Польської Республіки надійшла відповідь (вх. №05-22/1630/20) про вручення 03.02.2020р. відповідачу ухвали суду від 05.11.2019р.

Ухвалою суду від 02.03.2020р., відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі №924/1074/20 поновлено.

У підготовче засідання 03.03.2020 року відповідач явку уповноваженого представника не забезпечив, про причини неявки суд не повідомив, процесуальним правом на подання відзиву на позов не скористався. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Статтею 202 ГПК України передбачено наслідки неявки в судове засідання учасника справи. Частиною першою вказаної статті передбачено, що неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею. Частиною третьою вказаної статті передбачено, що якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі: неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин або без повідомлення причин неявки.

Присутній в підготовчому засіданні 03.03.2020року представник позивача висловився про можливість закриття підготовчого провадження у справі та призначення справи до судового розгляду справи по суті.

За приписами ч. 2 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Згідно з п.3 ч.2 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи, що судом здійснено необхідні та достатні дії для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, суд дійшов висновку про можливість закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

При цьому, згідно зі ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, суд вважає за необхідне звернутися до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka із судовим дорученням про вручення відповідачу ухвали Господарського суду Хмельницької області про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті від 03.03.2020року.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (Гаага, 1965) та ст. ст. 182-185, 228-229, 234, 235, 367 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження у справі та призначити справу до судового розгляду по суті на 11:00год. "02" липня 2020р.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.

2. Зобов`язати позивача в строк до 11.03.2020р. включно подати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на польську мову у двох примірниках з метою забезпечення своєчасного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи:

- ухвали суду від 03 березня 2020 року про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів;

- підтвердження;

- короткий виклад документа, що підлягає врученню.

3. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Мінерал Інвест Груп" с. Соколівка Ярмолинецького району Хмельницької області документів з перекладом звернутись до компетентного органу Польщи - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland), із проханням про вручення судових документів.

Витрати, пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу-нерезиденту, та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Мінерал Інвест Груп" с. Соколівка Ярмолинецького району Хмельницької області.

4. Позивачу у строк до 01.07.2020 року подати суду оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду в судовому засіданні)

5. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

Повідомити учасників справи, що інформацію по справі, що розглядається доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://km.arbitr.gov.ua.

Ухвала згідно частини 2 статті 235 ГПК України підписана та набрала законної сили 03 березня 2020 року та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя В.О. Кочергіна

Віддруковано 2 примірники:

1-до справи,

2-позивачу ТзОВ "Мінерал Інвест Груп" (32153, Хмельницька обл., Ярмолинецький район, с. Соколівка, вул. Шевченка, 19).

Адресату рекомендованим з повідомленням про вручення.