УХВАЛА

05.03.2020Справа № 910/15596/19

Господарський суд міста Києва у складі судді Щербакова С.О., за участю секретаря судового засідання Філон І.М., розглянувши матеріали господарської справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОАД.МІ",

2) Товариства з обмеженою відповідальністю "Електронні журнали"

про заборону вчиняти дії та стягнення 120 000, 00 грн.

Представники:

від позивача: не з`явився;

від відповідача-1: не з`явився;

від відповідача-2: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОАД.МІ" (далі - відповідач 1) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Електронні журнали" (далі - відповідач 2) в якому просить суд:

- заборонити відповідачу-1 здійснювати використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами "Україна", "НЛО ТV", "Індиго ТV", "Футбол 1" та "Футбол 2", права на які належать ТОВ "ТРК Україна" без дозволу ТОВ "ТРК Україна";

- заборонити відповідачу-2 здійснювати використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами "Україна", "НЛО ТV", "Індиго ТV", "Футбол 1" та "Футбол 2", права на які належать ТОВ "ТРК Україна" без дозволу ТОВ "ТРК Україна";

- стягнути з відповідача-1 на користь позивача компенсацію за порушення виключних майнових суміжних прав ТОВ "ТРК Україна" у розмірі 108000, 00 грн.;

- стягнути з відповідача-2 на користь позивача компенсацію за порушення виключних майнових суміжних прав ТОВ "ТРК Україна" у розмірі 72000, 00 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позивач на підставі ліцензій, виданих Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення є власником виключних майнових прав на передачі (програми) телеканалів "Україна", "НЛО", "Індиго", "ФУТБОЛ 1" та "ФУТБОЛ 2", у зв`язку з чим, як зазначає позивач, відповідач-1 та відповідач-2 не мають прав на використання передач (програм) телеканалів "Україна", "НЛО", "Індиго", "ФУТБОЛ 1" та "ФУТБОЛ 2" будь-яким шляхом, у тому числі шляхом ретрансляції без укладення з позивачем, як правовласником ліцензійного договору.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.11.2019 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна" залишено без руху. Встановлено Товариству з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна" строк протягом п`яти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.

25.11.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна" надійшли письмові пояснення щодо позовних вимог на виконання ухвали суду від 11.11.2019.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.11.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи здійснюється в порядку загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 19.12.2019.

19.12.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду відповідач-2 подав заяву, в якій у зв`язку з необхідністю надання додаткового часу для підготовки та надання до суду доказів, просить суд відкласти розгляд справи на іншу дату.

У судовому засіданні 19.12.2019 суд на місці ухвалив відкласти розгляд справи на 23.01.2020.

У судовому засіданні 23.01.2020 представник відповідача-1 та відповідача-2 подав заяву про врегулювання спору за участю судді.

Крім того, у судовому засіданні 23.01.2020 представник позивача подав клопотання про виклик експертів, в якому просить суд викликати у судове засідання експертів Голікову О.В. та Заікіну Т.В. для надання усних роз`яснень з приводу висновку експертів № 067/19, який було складено 18.04.2019 року.

Також, у судовому засіданні 23.01.2020 продовжено строк проведення підготовчого провадження на 30 днів та оголошено перерву до 06.02.2020.

У судовому засіданні 06.02.2020 оголошено перерву до 27.02.2020.

У судовому засіданні 27.02.2020 сторони подали спільну заяву про затвердження мирової угоди та її редакцію, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна", Товариством з обмеженою відповідальністю "ЛОАД.МІ" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Електронні журнали".

У судовому засіданні 27.02.2020 оголошено перерву до 05.03.2020.

28.02.2020 представник відповідача-1 та відповідача-2 подав до суду заяву про розгляд справи без участі відповідачів та їх представників.

03.03.2020 через відділ автоматизованого документообігу суду позивач подав заяву, в якій просить суд розглянути дану справу без участі позивача за наявними в матеріалах справи документами.

Також, 03.03.2020 позивач подав до суду заяву про зменшення розміру позовних вимог, в якій просить суд стягнути з відповідача-1 на користь позивача компенсацію за порушення виключних майнових суміжних прав ТОВ "ТРК Україна" у розмірі 60 000, 00 грн. та стягнути з відповідача-2 на користь позивача компенсацію за порушення виключних майнових суміжних прав ТОВ "ТРК Україна" у розмірі 60 000, 00 грн.

У цьому судовому засіданні розглянувши подану позивачем заяву про зменшення розміру позовних вимог, суд відзначає наступне.

Частиною 2 ст. 46 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог - до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження;

Під збільшенням або зменшенням розміру позовних вимог слід розуміти відповідно збільшення або зменшення кількісних показників за тією ж самою вимогою, яку було заявлено в позовній заяві.

Враховуючи наведене, суд визнає подану заяву такою, що відповідає вимогам ст. 46 ГПК України у зв`язку з чим приймає її до розгляду.

За таких обставин, суд розглядає справу, виходячи з нової ціни позову, а саме 120 000, 00 грн.

Крім того, розглянувши подану сторонами спільну заяву про затвердження мирової угоди та її редакцію, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна", Товариством з обмеженою відповідальністю "ЛОАД.МІ" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Електронні журнали", суд зазначає, що відповідна мирова угода підписана представниками сторін, скріплена печатками підприємств та містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

м. Київ « 26» лютого 2020 року

Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю «Телерадіокомпанія «Україна», , в особі адвоката Миколюка Павла Павловича (свідоцтво на право заняття адвокатською діяльністю КВ 5933 від 13.07.2017) (надалі по тексту Позивач), Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛОАД.МІ», , в особі представника - Торосян Каріни Рубенівни, котра діє на підставі довіреності №32 від 02.05.2019 р. (надалі - Відповідач-1) та Товариство з обмеженою відповідальністю «Електронні журнали», , в особі директора - Живих Надії Яківни, котра діє на підставі Статуту товариства (надалі - Відповідач-2), котрі іменуються разом Сторонами, а кожен окремо - Сторона, керуючись ст.ст. 42, 192, 231 ГПК України домовились про укладення мирової угоди на стадії підготовчого засідання у справі №910/15596/19, котра перебуває в провадженні Господарського суду м. Києва та про закриття провадження у зазначеній справі на наступних умовах, а саме:

1. Відповідач-1 зобов`язується припинити використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами «Україна», «НЛО ТV», «Індиго ТV», «Футбол 1» та «Футбол 2», права на які належать ТОВ «ТРК «Україна» без дозволу останнього та сплатити, протягом 30 днів, з дня затвердження судом мирової угоди, на користь Позивача компенсацію у розмірі 60 000 (шістдесят тисяч) гривень 00 копійок за наступними реквізитами, а саме:

Одержувач платежу: ТОВ «ТРК «Україна»,

п/р НОМЕР_2 в ПАТ «ПУМБ», м. Київ, МФО 334851.

2. Відповідач-2 зобов`язується припинити використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами «Україна», «НЛО ТV», «Індиго ТV», «Футбол 1» та «Футбол 2», права на які належать ТОВ «ТРК «Україна» без дозволу останнього та сплатити, протягом 30 днів, з дня затвердження судом мирової угоди, на користь Позивача компенсацію у розмірі 60 000 (шістдесят тисяч) гривень 00 копійок за наступними реквізитами, а саме:

Одержувач платежу: ТОВ «ТРК «Україна»,

п/р НОМЕР_2 в ПАТ «ПУМБ», м. Київ, МФО 334851.

3. Позивач зобов`язується, з моменту підписання цієї мирової угоди, не пред`являти жодних претензій до Відповідача-1 та Відповідача-2 з приводу порушення прав інтелектуальної власності за умови належного виконання Відповідачами цієї мирової угоди.

4. Сторони, укладенням цієї мирової угоди, засвідчують намір укладення ліцензійного договору (ліцензійних договорів) щодо використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами «Україна», «НЛО ТV», «Індиго ТV», «Футбол 3» права на які належать ТОВ «ТРК «Україна».

5. Сторони погодили наступний розподіл судових витрат, а саме: Позивач несе 50 відсотків судових витрат, Відповідач-1 та Відповідач-2 - по 25 відсотків від суми судових витрат.

6. Ця мирова угода відповідно до законодавства України підлягає затвердженню Господарським судом м. Києва і вважається укладеною з моменту її затвердження судом.

7. Цю мирову угоду укладено у чотирьох оригінальних примірниках, по одному для кожної із сторін та Господарського суду м. Києва.

8. Сторони з цією мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають.

9. Наслідки закриття провадження у справі нам роз`яснені та зрозумілі.

Позивач

адвокат П.П. Миколюк

Відповідач-1

представник за довіреністю К.Р. Торосян

Відповідач-2

директор Н.Я. Живих

Отже, відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Господарський суд не затверджує мирову угоду, якщо вона не відповідає закону, або за своїм змістом вона є такою, що не може бути виконана у відповідності з її умовами, або якщо така угода остаточно не вирішує спору чи може призвести до виникнення нового спору. Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов`язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов`язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини однозначно врегульовані законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Розглянувши подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди та редакцію мирової угоди, суд дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими на це особами, зміст укладеної між сторонами мирової угоди не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, сторонам відомі наслідки затвердження судом мирової угоди, а відтак, суд вважає за можливе задовольнити подану заяву, затвердити укладену між сторонами мирову угоду та закрити провадження у справі № 910/15596/19.

Керуючись статтями 192, п. 7 ч. 1 ст. 231, 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна", Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОАД.МІ" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Електронні журнали" про затвердження мирової угоди у справі № 910/15596/19 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна", Товариством з обмеженою відповідальністю "ЛОАД.МІ" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Електронні журнали", у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ « 26» лютого 2020 року

Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю «Телерадіокомпанія «Україна», , в особі адвоката Миколюка Павла Павловича (свідоцтво на право заняття адвокатською діяльністю КВ 5933 від 13.07.2017) (надалі по тексту Позивач), Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛОАД.МІ», , в особі представника - Торосян Каріни Рубенівни, котра діє на підставі довіреності №32 від 02.05.2019 р. (надалі - Відповідач-1) та Товариство з обмеженою відповідальністю «Електронні журнали», , в особі директора - Живих Надії Яківни, котра діє на підставі Статуту товариства (надалі - Відповідач-2), котрі іменуються разом Сторонами, а кожен окремо - Сторона, керуючись ст.ст. 42, 192, 231 ГПК України домовились про укладення мирової угоди на стадії підготовчого засідання у справі №910/15596/19, котра перебуває в провадженні Господарського суду міста Києва та про закриття провадження у зазначеній справі на наступних умовах, а саме:

1. Відповідач-1 зобов`язується припинити використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами «Україна», «НЛО ТV», «Індиго ТV», «Футбол 1» та «Футбол 2», права на які належать ТОВ «ТРК «Україна» без дозволу останнього та сплатити, протягом 30 днів, з дня затвердження судом мирової угоди, на користь Позивача компенсацію у розмірі 60 000 (шістдесят тисяч) гривень 00 копійок за наступними реквізитами, а саме:

Одержувач платежу: ТОВ «ТРК «Україна»,

п/р НОМЕР_2 в ПАТ «ПУМБ», м. Київ, МФО 334851.

2. Відповідач-2 зобов`язується припинити використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами «Україна», «НЛО ТV», «Індиго ТV», «Футбол 1» та «Футбол 2», права на які належать ТОВ «ТРК «Україна» без дозволу останнього та сплатити, протягом 30 днів, з дня затвердження судом мирової угоди, на користь Позивача компенсацію у розмірі 60 000 (шістдесят тисяч) гривень 00 копійок за наступними реквізитами, а саме:

Одержувач платежу: ТОВ «ТРК «Україна»,

п/р НОМЕР_2 в ПАТ «ПУМБ», м. Київ, МФО 334851.

3. Позивач зобов`язується, з моменту підписання цієї мирової угоди, не пред`являти жодних претензій до Відповідача-1 та Відповідача-2 з приводу порушення прав інтелектуальної власності за умови належного виконання Відповідачами цієї мирової угоди.

4. Сторони, укладенням цієї мирової угоди, засвідчують намір укладення ліцензійного договору (ліцензійних договорів) щодо використання передач (програм) організації мовлення, що транслюються телеканалами «Україна», «НЛО ТV», «Індиго ТV», «Футбол 3» права на які належать ТОВ «ТРК «Україна».

5. Сторони погодили наступний розподіл судових витрат, а саме: Позивач несе 50 відсотків судових витрат, Відповідач-1 та Відповідач-2 - по 25 відсотків від суми судових витрат.

6. Ця мирова угода відповідно до законодавства України підлягає затвердженню Господарським судом міста Києва і вважається укладеною з моменту її затвердження судом.

7. Цю мирову угоду укладено у чотирьох оригінальних примірниках, по одному для кожної із сторін та Господарського суду міста Києва.

8. Сторони з цією мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають.

9. Наслідки закриття провадження у справі нам роз`яснені та зрозумілі.

Позивач

адвокат П.П. Миколюк

Відповідач-1

представник за довіреністю К.Р. Торосян

Відповідач-2

директор Н.Я. Живих

3. Провадження у справі № 910/15596/19 закрити.

Ухвала відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом, набирає законної сили з 05.03.2020, дійсна для пред`явлення до виконання до 05.03.2023 та може бути оскаржена в апеляційному порядку, протягом десяти днів з дня її проголошення, з урахуванням вимог ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Телерадіокомпанія "Україна" (вул. Харлампіївська, буд. 17/25, м. Київ, 03148, ідентифікаційний код - 05744121);

Боржник-1: Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛОАД.МІ" (вул. Круглоуніверситетська, буд. 14, м. Київ, 01024, ідентифікаційний код - 38543961);

Боржник-2: Товариство з обмеженою відповідальністю "Електронні журнали" (вул. Кіквідзе, буд. 14-В, м. Київ, 01103, ідентифікаційний код - 37002422).

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 10.03.2020.

Суддя С.О. Щербаков