ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ПРО ЗАЛИШЕННЯ ПОЗОВНОЇ ЗАЯВИ БЕЗ РУХУ

13 березня 2020 року № 903/172/20

Суддя Господарського суду Волинської області Гарбар І.О., вивчивши матеріали по справі №903/172/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Негабарит-Сервіс» до PE Robert Mikayelyan про стягнення 1000 євро, що еквівалентно 27685,60 грн.,

ВСТАНОВИВ:

06.03.2020 Товариство з обмеженою відповідальністю «Негабарит-Сервіс» направило на адресу суду позов до PE Robert Mikayelyan про стягнення 1000 євро, що еквівалентно 27685,60 грн.

Заява обґрунтована не виконанням відповідачем взятих на себе зобов`язань згідно контракту на перевезення вантажу №27 від 20.03.2019

Дослідивши матеріали позовної заяви, суд дійшов висновку про наявність підстав для залишення її без руху, зважаючи на наступне.

Згідно ч. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Як визначено ч. 2 ст. 174 ГПК України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч. 2 ст. 91 ГПК України письмові докази подаються до суду в оригіналі, або шляхом надання належним чином засвідчених копій.

Письмові документи повинні подаватися державною мовою в порядку, встановленому ГПК України. Разом з тим, процесуальний закон не відкидає можливості подання до суду процесуальних письмових документів (за винятком позовної заяви) не українською мовою. Якщо документи подано до суду не українською мовою, суд не має права відмовити в їх прийнятті. В цьому випадку суд повинен витребувати від осіб, які їх подали, у визначений ним строк належним чином засвідчений переклад українською мовою. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально посвідчена в порядку ст. 79 Закону України Про нотаріат.

Дана позовна заява подана всупереч наведених приписів процесуального закону, оскільки позивачем подано контракт на перевезення вантажу №27 від 20.03.2019, заявка, CMR, без нотаріально засвідченого перекладу на українську мову.

Суд звертає увагу позивача, що в силу ч. 5 ст. 91 ГПК України, учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Всі копії документів, які долучені до позовної заяви, засвідчені належним чином, але у нечитабельному вигляді (а саме: заявка від 20.03.2019, CMR та меморіальний ордер).

Відповідно до вимог ч.2 ст. 164 ГПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Отже, позивач зобов`язаний разом із позовною заявою подати до суду докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, а саме докази того, що товар був доставлений в м. Рига (Латвійська Республіка) та докази виставлення рахунку, як передбачено п.4.1 контракту.

З врахуванням викладеного, суд дійшов висновку, що позивачем не виконано вимоги ст. 164 ГПК України, що відповідно до ч.1 ст. 174 ГПК України є підставою для залишення позовної заяви без руху з наданням строку для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст. 162, 164, 174, 234, 235 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Негабарит-Сервіс» до PE Robert Mikayelyan про стягнення 1000 євро, що еквівалентно 27685,60 грн. залишити без руху.

2. Позивачу не пізніше 10-ти календарних днів з дня вручення ухвали усунути недоліки позовної заяви та подати суду:

- читабельну копію заявки від 20.03.2019, меморіального ордеру про часткову оплату, CMR;

- нотаріально засвідчений переклад на українську мову доданих до позовної заяви документів;

- рахунок на оплату №444 від 22.04.2019.

3. Роз`яснити позивачу, що у разі не усунення недоліків у встановлений судом строк, позовна заява вважається неподаною і підлягає поверненню згідно з п.5 ст. 174 ГПК України.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України.

Ухвала суду підписана 13.03.2020.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vl.arbitr.gov.ua.

Суддя І. О. Гарбар