Господарський суд Рівненської області
_______________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"04" березня 2020 р. м.Рівне Справа №918/895/17

Господарський суд Рівненської області у складі судді Бережнюк В.В.

розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас", м. Рівне, Україна

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" , передмістя Опава, Чеська Республіка

про стягнення в сумі 126 678,38 грн.

Секретар судового засідання Сідлецька Ю.Р.

У судове засідання з`явився керівник ТОВ "Інвестиційна компанія "Атлас" Бугрим В.М.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" (м.Рівне, Україна) звернулося до господарського суду Рівненської області із позовною заявою до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (передмістя Опава, Чеська Республіка) про стягнення 3 958,56 євро, що відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним Банком України станом на 14.12.2017 р., складає 126 678,38 грн. - заборгованості за поставлений товар. Позовні вимоги мотивовані тим, що ТзОВ "Еффектив ЄУ" порушено умови Контракту поставки пиломатеріалів хвойних порід №2017-EFF-ATLAS/1 в частині оплати за поставлений товар.

Рішенням Господарського суду Рівненської області від 04 грудня 2018 року позов задоволено. Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (Чеська республіка, 746 01, передмістя Опава, Полні 1793/34, код ЄДРПОУ 286 47 637) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" (33022, м. Рівне, вул. Черняка, 2, ) - 3 958,56 євро, що відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним Банком України станом на 14.12.2017 р., складає 126 678 (сто двадцять шість тисяч шістсот сімдесят вісім) грн. 38 коп. заборгованості за поставлений товар та 1900 (одну тисячу дев`ятсот) грн. 18 коп. судового збору.

З метою звернення із клопотанням про визнання та виконання рішення Господарського суду Рівненської області від 04.12.2018 р. до компетентного органу Чеської Республіки позивачу ТзОВ "Інвестиційна компанія "Атлас" було надано: засвідчену належним чином копію судового рішення у справі №918/895/17; довідку про те, що рішення набрало законної сили; довідку стосовно невиконання рішення на території України; довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду, та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи (п.4.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008, № 1092/5/54).

25 лютого 2020 року до Господарського суду Рівненської області надійшов лист (звернення) №09.2-11/20/400 від 21.02.2020 р. Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) із дорученням від 27.11.2019 р. Районного суду в Опаві (Чеська Республіка) у справі номер 34 Е 35/2019-11 про вручення судових документів представнику Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас".

Для виконання судового доручення ухвалою від 27.02.2020 р. було призначено засідання на "04" березня 2020 р. на 12:30 год.

04 березня 2020 року до суду прибув представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" - керівник Бугрим В.М. Документи, що засвідчують особу перевірено. Керівнику товариства особисто під підпис було вручено ухвалу від 26.11.2019 р. Районного суду в Опаві (Чеська Республіка) у справі номер 34 Е 35/2019-11, чеською мовою та з перекладом на українську мову.

Вказана обставина зафіксована у протоколі (формулярі) судового засідання від 04 березня 2020 року.

Відповідно до ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод встановлено, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру.

Згідно ч.1 ст.369 ГПК України суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.

Також, відповідно до ч. 8 ст. 370 ГПК України визначено, що виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв`язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Згідно п.3.6. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації №1092/5/54 від 27.06.2008р. (із змінами), за результатами виконання іноземного доручення суд України складає документи, передбачені законом, відповідним міжнародним договором України, і надсилає їх до Мін`юсту через міжрегіональне управління. Якщо інше не передбачено міжнародним договором України, суд України складає такі документи: стосовно іноземного доручення про вручення документів - протокол судового засідання, виготовлений за допомогою друкувальних засобів, а також підтвердження про вручення документів, яке складається у двох примірниках. Якщо іноземне доручення про вручення містить документи у двох примірниках, суд України вручає один з них, а другий повертає разом з підтвердженням про вручення. Примірник, що повертають, повинен містити підпис особи, якій вручено документи, або інші помітки суду України, якщо відповідне прохання висловлено в дорученні.

Документи за результатами виконання іноземного доручення суд України складає українською мовою (п.3.8. Інструкції).

Окрім того, за умовами частин 2, 3 статті 4 укладеного 28.05.2001 р. "Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах"(Закон України від 10.01.2002р. № 2927-III "Про ратифікацію Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах") прохання про надання правової допомоги та додані документи складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і супроводжуються офіційним перекладом мовою запитуваної Договірної Сторони, оформленим відповідно до законодавства запитуючої Договірної Сторони. Відповідь на прохання про правову допомогу та додані документи складаються мовою Договірної Сторони, яка надає правову допомогу.

На виконання судового доручення було складено протокол судового засідання від 04.03.2020 р. Також були заповнені відповідні частини формуляра підтвердження про вручення документів керівнику ТОВ "Інвестиційна компанія "Атлас".

Таким чином, Господарський суд Рівненської області вжив усіх необхідних заходів для належного виконання судового доручення, що підтверджується відповідними документами.

За наведеного у сукупності, судове доручення від 27.11.2019 р. Районного суду в Опаві (Чеська Республіка) у справі номер 34 Е 35/2019-11 про вручення судових документів представнику Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" є виконаним.

Керуючись ст.ст. 234, 369, 370 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Вважати виконаним судове доручення від 27.11.2019 р. Районного суду в Опаві (Чеська Республіка) у справі номер 34 Е 35/2019-11 про вручення судових документів представнику Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" (33022, м. Рівне, вул. Богоявленська, 2, ).

2. Повідомити Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Львів) (адреса для листування: 33028, м.Рівне, вул.Замкова,29) про виконання судового доручення.

3. Примірник даної ухвали суду та підтвердження про вручення документа направити на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) (адреса для листування: 33028, м.Рівне, вул.Замкова,29).

4. Примірник даної ухвали направити Товариству з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" (33022, м. Рівне, вул. Богоявленська, 2, ).

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття - 04.03.2020 р. та не підлягає оскарженню.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/ .

Суддя Бережнюк В.В.