УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

м. Київ

24.02.2020Справа № 910/15848/16

За позовомПублічного акціонерного товариства "Родовід Банк"
доМеззо Лімітед, що засноване за законодавством Беліз
простягнення заборгованості за договором оренди та розірвання договору оренди №3 від 19.03.2014
Суддя Бойко Р.В.

Представники сторін:

без повідомлення.

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду міста Києва перебуває справа №910/15848/16 за позовом Публічного акціонерного товариства "Родовід Банк" до Меззо Лімітед, що засноване за законодавством Беліз, про стягнення заборгованості за договором оренди та розірвання договору оренди №3 від 19.03.2014.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 01.10.2019 відкладено підготовче засідання у справі №910/15848/16 на 20.02.2019; постановлено звернутись до Компетентного органу Беліз, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - the Registrar of the Supreme Court of Belize at the Ministry of Justice (# 1 Treasure Lane Belize Citv) з судовим дорученням; зупинено провадження у справі №910/15848/16 до 19.02.2020.

Протокольною ухвалою господарського суду міста Києва від 20.02.2020 закрито підготовче провадження у справі, встановлено порядок дослідження доказів та призначено справу до судового розгляду по суті на 04.06.2020; постановлено повідомити відповідача про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, та Конвенції "Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах".

Враховуючи необхідність направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення Меззо Лімітед, що засноване за законодавством Беліз про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/15848/16.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12, 176, 234, 247, 228, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Повідомити Меззо Лімітед, що засноване за законодавством Беліз, що протокольною ухвалою господарського суду міста Києва від 20.02.2020 призначено справу №910/15848/16 до судового розгляду по суті на 04.06.20 о 14:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №23 (корпус Б).

2. Викликати учасників справи у судове засідання, визнати їх явку обов`язковою. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

3. Зобов`язати Публічне акціонерне товариство "Родовід Банк" надати суду переклад на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали господарського суду міста Києва від 24.02.2020 у справі №910/15848/16 у трьох примірниках.

4. Звернутись до Компетентного органу Беліз, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - the Registrar of the Supreme Court of Belize at the Ministry of Justice (# 1 Treasure Lane Belize Citv) з судовим дорученням про вручення Меззо Лімітед, що засноване за законодавством Беліз (адреса місцезнаходження: Bldg 1, Mapp Street, Belize City, Belize, Central America) перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, ухвали господарського суду міста Києва від 24.02.2020 у справі №910/15848/16.

5. Попередити сторін, що офіційні документи, що походять з інших держав, надаються суду після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України.

6. Зупинити провадження у справі №910/15848/16 до 03.06.2020.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання (24.02.2020) та може бути оскаржена протягом десяти днів шляхом подання у відповідності до п. 17.5 ч. 1 ПЕРЕХІДНИХ ПОЛОЖЕНЬ Господарського процесуального кодексу України апеляційної скарги до Північного апеляційного господарського суду або через господарський суд міста Києва.

Суддя Р.В. Бойко