ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

24.02.2020 р., м.Львів, вул.Личаківська,128 справа №914/213/20

Господарський суд Львівської області в складі судді Бортник О.Ю., розглянувши матеріали за позовом: Товариства з додатковою відповідальністю "Червоноградський завод металоконструкцій", м.Червоноград

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "СтройНастіл" (Общество с ограниченной ответственностю "СтройНастил"), м.Красногорськ, Московська область

про стягнення основного боргу в сумі 24587,14 (двадцять чотири тисячі п"ятсот вісімдесят сім євро 14 євроцентів) та 1229,35 (одна тисяча двісті двадцять дев"ять євро 35 євроцентів)

Встановив: Товариство з додатковою відповідальністю "Червоноградський завод металоконструкцій" звернулось до Господарського суду Львівської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "СтройНастіл" (Общество с ограниченной ответственностю "СтройНастил") про стягнення основного боргу в сумі 24587,14 (двадцять чотири тисячі п"ятсот вісімдесят сім євро 14 євроцентів) та 1229,35грн. (одна тисяча двісті двадцять дев"ять євро 35 євроцентів).

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач не виконав належним чином взяті на себе зобов`язання за контрактом № 111 від 29.11.2017р., зокрема, не здійснив оплату вартості товару, внаслідок чого у відповідача утворилась заборгованість перед позивачем.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 03.02.2020р. залишено без руху позовну заяву Товариства з додатковою відповідальністю "Червоноградський завод металоконструкцій", м.Червоноград.

17.02.2020р., у строк встановлений судом, від Товариства з додатковою відповідальністю "Червоноградський завод металоконструкцій", м.Червоноград надійшов лист № 82 від 13.02.2020р. з додатком, з яких вбачається, що позивачем усунено недоліки позовної заяви.

В абз. 2 ч. 3 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України визначено, що загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Згідно приписів статті 181 Господарського процесуального кодексу України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання. Дата і час підготовчого засідання призначаються суддею з урахуванням обставин справи і необхідності вчинення відповідних процесуальних дій. Підготовче засідання має бути розпочате не пізніше ніж через тридцять днів з дня відкриття провадження у справі.

Розглянувши матеріали позовної заяви, господарський суд дійшов висновку, що вказану справу слід розглядати за правилами загального позовного провадження, оскільки справа є складною з огляду на наявні в ній матеріали.

На виконання наведених приписів Господарського процесуального кодексу України, суд вважає за необхідне призначити підготовче засідання у справі та встановити сторонам строки для подання ними документів на підтвердження своєї правової позиції в даному спорі.

При цьому, при прийнятті до розгляду позовної заяви, судом встановлено, що відповідач у справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Як вбачається з виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб від 06.02.2020р. № ЮЭ9965-20-9711868, місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю "СтройНастіл" є: 143405, Московська область, м.Красногорськ, Ільїнське шосе, будинок 1А, приміщення 8С.

З огляду на виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб від 06.02.2020р. № ЮЭ9965-20-9711868, позивачу слід надати суду докази надіслання відповідачу копії позовної заяви та доданих до неї документів за адресою : 143405, Московська область, м.Красногорськ, Ільїнське шосе, будинок 1А, приміщення 8С.

За приписами статті 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору. Судочинство у господарських судах здійснюється відповідно до закону, чинного на час вчинення окремої процесуальної дії, розгляду і вирішення справи.

Частиною п`ятою статті 29 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що позови у спорах, що виникають з договорів, в яких зазначено місце виконання або виконувати які через їх особливість можна тільки в певному місці, можуть пред`являтися також за місцем виконання цих договорів.

Пунктом 9.1 контракту № 111 від 29.11.2017 року сторони визначили, що всі спори і розбіжності, які можуть виникнути у зв`язку з Контрактом повинні вирішуватися шляхом переговорів. У випадку, якщо неможливо досягти згоди, питання передається на розгляд суду за місцем знаходження продавця (Товариства з додатковою відповідальністю "Червоноградський завод металоконструкцій").

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 1 статті 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992 року.

Згідно вищезазначеної угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Таким чином, для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "СтройНастіл" про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити копію позовної заяви з доданими до неї документами та ухвалу в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Відповідно до частини першої статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

З урахуванням наведеного, позивачу необхідно надати до Господарського суду Львівської області нотаріально завірені копії перекладу на російську мову позовної заяви з додатками, окрім тих, які викладені на російській мові, ухвали про відкриття провадження у справі, Доручення про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій та Виклику (повідомлення) про дату підготовчого засідання.

Крім цього, суд зазначає, що позивачу слід надати суду належним чином завірені копії додатків до позовної заяви, які викладені на російській мові у трьох примірниках.

Пунктом 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (частина перша статті 229 Господарського процесуального кодексу України).

Так як суд зобов`язаний належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності та приписи статей 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 12, 121, 176, 177, 178, 181, 228, 229, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи № 914/213/20 здійснювати у порядку загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання у справі № 914/213/20 призначити на 06.07.2020 р. об 11:00 год.

Підготовче засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: м. Львів, вул. Личаківська,128, 2-й поверх, зали судових засідань. Повідомити сторін про забезпечення їх явки в судове засідання.

4.Звернутися до Арбітражного суду Московської області (107053, Російська Федерація, м.Москва, пр.Академіка Сахарова,18) з дорученням про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій.

5. Зобов`язати позивача в строк до 17.03.2020 року подати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви з додатками, окрім тих, які викладені на російській мові, ухвали про відкриття провадження у справі від 24.02.2020р., Доручення про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій та Виклику (повідомлення) про дату підготовчого засідання на російську мову у трьох примірниках; докази надіслання копії позовної заяви з доданими до неї документами на адресу відповідача: 143405, Московська область, м.Красногорськ, Ільїнське шосе, будинок 1А , приміщення 8С.

Крім цього, суд зазначає, що позивачу слід надати суду належним чином завірені, прошиті та пронумеровані копії додатків до позовної заяви, викладені російською мовою у трьох примірниках.

6. Направити копію позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Львівської області від 24.02.2020р. про відкриття провадження у справі № 914/213/20, в перекладі на російську мову, для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний суд Московської області (107053, Російська Федерація, м.Москва, пр.Академіка Сахарова,18).

7. Встановити відповідачу строк у п`ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позов із урахуванням вимог, передбачених статтею 165 Господарського процесуального кодексу України, з викладенням мотивів повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на діюче законодавство; докази направлення відзиву позивачу.

8. Запропонувати позивачу у строк до 5 днів з дня отримання відзиву надати суду відповідь на відзив; докази направлення відповіді на відзив відповідачу.

9. Попередити позивача про те, що у разі ненадання господарському суду без поважних причин документів або нез`явлення його представника у судове засідання, позов відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України може бути залишений без розгляду.

10. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву на позов, справа згідно з ч. 9 ст. 165 Господарського процесуального кодексу України буде розглянута за наявними в ній матеріалами.

11. Повідомити сторін, що подання ними додаткових письмових доказів, висновків експертів, клопотань, заяв, пояснень, можуть бути подані до суду у строк - до закінчення підготовчого провадження.

12. Повідомити учасників справи про підготовче засідання.

13. Довести до відома сторін, що відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 135 Господарського процесуального кодексу України суд має право стягувати в дохід Державного бюджету України з винної особи штраф у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб за невиконання процесуальних обов`язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

14. Зупинити провадження у справі № 914/213/20 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

15.Веб-адреса сторінка суду http://lv.arbitr.gov.ua на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Дата підписання: 24.02.2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Бортник О.Ю.