У Х В А Л А

18 лютого 2020 року м. Чернігів справа № 927/709/18

Господарський суд Чернігівської області у складі судді А.С. Сидоренка, розглянувши матеріали заяви Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd] (Род-Таун, Тортола, Британські Віргінські Острови) [Road Town, Tortola, British Virgin Islands] (адреса представника (адвокат Кікена Павло Ігорович): АДРЕСА_1 ) про процесуальне правонаступництво по справі за позовом
РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ (RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG) 9, Ам Штадтпарк, Відень, 1030, Австрія 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, 13-й поверх (адреса для листування) Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета позову, на стороні позивача: Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль» 01011, м. Київ, вул. Лєскова, 9
До Публічного акціонерного товариства «Чернігівський молокозавод» 01010, м. Київ, вул. Івана Мазепи, 10
Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета позову, на стороні відповідача: Публічна компанія Мілкіленд Н.В. [MILKILAND N.V.] Райнвардштраат 232, 1093 НР Амстердам, Нідерланди [Reinwardtstraat 232, 1093 HP Amsterdam, The Netherlands]; Amsterdamse Bos, Cuserstraat 93, 1081 CN Amsterdam, The Netherlands
про звернення стягнення на предмет іпотеки

за участю представників учасників справи:

від позивача: не з`явився

від відповідача: Корнієнко В.П. - адвокат, дов. від 28.12.2019р.

від ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»: не з`явився

від Публічної компанії Мілкіленд Н.В.: не з`явився

В судовому засіданні 18.02.2020р., на підставі ст. 240 Господарського процесуального кодексу України, було оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

ВСТАНОВИВ:

18 вересня 2018 року до Господарського суду Чернігівської області надійшла позовна заява РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ (RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG) до Публічного акціонерного товариства «Чернігівський молокозавод» про звернення стягнення на предмет іпотеки, згідно якої позивач просить:

звернути на користь позивача Raiffeisen Bank International AG (Райффайзен банк Інтернаціональ АГ) (реєстраційний номер 122119m, місцезнаходження: 9, Ам Штадтпарк, Відень, 1030, Австрія) стягнення в рахунок часткового погашення заборгованості за кредитним договором від 16.12.2011 (з наступними змінами та доповненнями) у розмірі 81 120 970,82 доларів США та витрат, понесених позивачем у зв?язку із зверненням стягнення на предмет іпотеки у розмірі 616 700 грн. 00 коп. (судовий збір), 22 000 євро (витрати на правову допомогу) та 20 000 грн. 00 коп. витрати на відрядження), на наступний предмет іпотеки за Іпотечним договором від 09.08.2012, укладеним між Публічним акціонерним товариством «Чернігівський Молокозавод» як іпотекодавцем, Райффайзен банк Інтернаціональ АГ як іпотекодержателем та ПАТ «Райффайзен банк Аваль» як місцевим агентом із забезпечення, що належить на праві власності Публічному акціонерному товариству «Чернігівський Молокозавод» (ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України: 00447971, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Івана Мазепи, 10): об?єкти нерухомості загальною площею 15 214,4 м2, розташовані за адресою: Чернігівська область, м. Чернігів, вул. Любецька, буд. 76, які знаходяться на земельній ділянці земель промисловості, площею 3,64 гектара, що використовуються Іпотекодавцем на підставі Державного акту на право постійного користування землею серія ЧН-ІЗ від 17.06.1994, виданого Виконавчим комітетом Чернігівської міської ради, зареєстрованого у Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за № 13, та належать Іпотекодавцю на праві власності на підставі Свідоцтва на право власності на нерухоме майно серія САЕ номер 324536, видане Виконавчим комітетом Чернігівської міської ради 27.07.2011; Предмет Іпотеки, зареєстрований у електронному реєстрі прав власності на нерухоме майно 10.08.2011 Комунальним підприємством «Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації» Чернігівської обласної ради, що підтверджено Витягом про державну реєстрацію прав від 10.08.2011, номер витягу 30915081, реєстраційний номер 6375024, номер запису 868, книга № 9;

встановити спосіб реалізації предмета іпотеки шляхом проведення прилюдних торгів з початковою ціною предмета іпотеки у розмірі 33 059 851 грн. 00 коп.

В обґрунтування заявлених позовних вимог щодо звернення стягнення на предмет іпотеки за іпотечним договором від 09.08.2012 шляхом проведення прилюдних торгів позивач посилається на неналежне виконання позичальником - Публічною компанією Мілкіленд Н.В. (Амстердам, Нідерланди), взятих на себе зобов?язань за договором про надання кредитної лінії від 16.12.2011 (зі змінами), у забезпечення виконання яких з іпотекодавцем (відповідачем) - Публічним акціонерним товариством «Чернігівський молокозавод», укладено іпотечний договір від 09.08.2012.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 24.09.2018р. (суддя Демидова М.О.) позовну заяву залишено без руху.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 12.10.2018р. позовна заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 26.02.2019р. закрито підготовче провадження з призначенням розгляду справи по суті в судовому засіданні на 01.10.2019р.; провадження у справі зупинено до 01.10.2019р.

На підставі розпорядження від 22.07.2019р. № 02-01/34/19 в.о. керівника апарату Господарського суду Чернігівської області проведений повторний автоматизований розподіл судової справи, внаслідок якого для розгляду даної справи визначено суддю Оленич Т.Г.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 20.09.2019р. (залишено без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 14.11.2019р.), зокрема:

провадження у справі поновлено;

повернуто позовну заяву від 13.09.2019 третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору МІЛКІЛЕНД КОРПОРЕЙШН (MILKILAND CORPORATION), адреса місцезнаходження: Агата Білдінг, 50-та 68-та вулиця, Сан Франциско, перший поверх, Панама, Республіка Панама; адреса для листування: вул. Бориспільська, 9, м. Київ, 02099 (адвокат Мананкова І.П.);

провадження у справі зупинено до 01 жовтня 2019 року.

На підставі розпорядження від 16.12.2019р. № 02-01/74/19 керівника апарату Господарського суду Чернігівської області проведений повторний автоматизований розподіл судової справи, внаслідок якого для розгляду даної справи визначено суддю Сидоренка А.С.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 21.12.2019р.:

прийнято до розгляду справу № 927/709/18 за позовом РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ (RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG) до Публічного акціонерного товариства «Чернігівський молокозавод» про звернення стягнення на предмет іпотеки;

призначено справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на 18 лютого 2020 року;

викликано для участі в судовому засіданні представників учасників справи;

зобов`язано позивача здійснити переклад даної ухвали на англійську мову і належним чином засвідчити переклади в трьох примірниках та надати суду не пізніше 10.01.2020р.;

провадження у справі зупинено до 18.02.2020р.

20 січня 2020 року до Господарського суду Чернігівської області надійшло повідомлення від 17.01.2020р. позивача (РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ [RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG]) про повернення документів для перекладу, яким банк повідомив суд про те, що 18 листопада 2019 року між АО РАЙФФАЙЗЕН БАНК (AO RAIFFEISENBANK) (кредитор, що складає повноваження), Свестал Холдінгз Лтд (Swestal Holdings Ltd) (новий кредитор), Свестал Холдінгз Лтд (Swestal Holdings Ltd) (правонаступник агента, правонаступника агента із забезпечення, правонаступника солідарного кредитора та правонаступника локального агента із забезпечення), РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ (RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG) (агент, що складає повноваження, агента із забезпечення, що складає повноваження, та солідарного кредитора), РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ (RAIFFEISEN BANK AVAL) (локальний агент із забезпечення, що складає повноваження) РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ (RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG) був укладений Договір про складання повноважень, призначення та відступлення в рамках договору про надання кредитної лінії на суму 100 000 000 доларів для Мілкіленд Н.В. (MILKILAND N.V.), оригінальна дата: 16 грудня 2011 року, за умовами якого Свестал Холдінгз Лтд (Swestal Holdings Ltd) набуло всіх прав РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ (RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG) та Місцевого агента із забезпечення за Кредитним договором на суму 100 000 000 доларів США для Мілкіленд Н.В. (MILKILAND N.V.) від 16 грудня 2011 року, у т.ч., але не виключно, право вимоги сплати заборгованості за кредитом, несплачених процентів, комісій та штрафних санкцій за Кредитним договором в розмірі, який існував на момент переходу прав вимоги.

З урахуванням наведеної вище обставини, позивач вважає, що у нього вже відсутнє право вимоги (право звернення стягнення) на предмет спору.

При цьому, до суду була повернута копія ухвала, надіслана позивачеві для здійснення її перекладу на англійську мову і належним чином засвідчення перекладу в трьох примірниках.

17 лютого 2020 року до Господарського суду Чернігівської області надійшла заява від 11.02.2020р. Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd] про процесуальне правонаступництво, згідно якої заявник просить:

здійснити заміну позивача по справі № 927/709/18 - РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ [RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG] його правонаступником - Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd];

здійснити заміну третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета позову, на стороні позивача по справі № 927/709/18 - Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» (01011, м. Київ, вул. Лєскова, 9; код 14305909) її правонаступником - Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd];

розгляд даної заяви здійснити за відсутності повноважного представника Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd].

До початку судового засідання 18 лютого 2020 року до Господарського суду Чернігівської області надійшло клопотання від 17.02.2020р. № 17/02/20 відповідача про долучення до матеріалів справи додаткових документів, серед яких, зокрема повідомлення від 25.11.2019р. № 107 про те, що 19.11.2019р. на підставі Договору про складання повноважень, призначення та відступлення від 18.11.2019р. всі вимоги позивача за Кредитним договором на суму 100 000 000 доларів для Мілкіленд Н.В. від 16.12.2011р. (разом з усіма змінами, доповненнями і додатковими угодами до нього) були відступлені на користь Swestal Holdings Ltd (Свестал Холдінгз Лтд), а також позивачем та Публічним акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» були відступлені та перейшли до Swestal Holdings Ltd (Свестал Холдінгз Лтд) права RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG та Місцевого агента із забезпечення, у т.ч. і за іпотечним договором від 09.08.2012р. з усіма змінами, доповненнями і додатковими угодами до них.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 18.02.2020р. поновлено провадження у справі.

Учасники справи належним чином були повідомлені про дату, час та місце проведення судового засідання, однак не скористались своїм процесуальним правом на участь у ньому (окрім відповідача).

Розглянувши подані документи і матеріали, вислухавши пояснення повноважного представника відповідача, з`ясувавши фактичні обставини справи, дослідивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення Клопотань по суті, господарський суд ВСТАНОВИВ:

Як вбачається з матеріалів справи, в обґрунтування заявлених позовних вимог щодо звернення стягнення на предмет іпотеки по Іпотечному договору від 09.08.2012р., шляхом проведення прилюдних торгів, позивач посилається на неналежне виконання позичальником - Публічною компанією Мілкіленд Н.В. (Амстердам, Нідерланди) взятих на себе зобов`язань по Договору про надання кредитної лінії від 16.12.2011р. (зі змінами), в забезпечення виконання яких було укладено з іпотекодавцем (відповідачем) - Публічним акціонерним товариством «Чернігівський молокозавод» Іпотечний договір від 09.08.2012р.

Тобто, право позивача на звернення з даним позовом виникло на підставі Договору про надання кредитної лінії від 16.12.2011р. (зі змінами) на суму 100 000 000 доларів США для Мілкіленд Н.В. [MILKILAND N.V.] та Іпотечного договору від 09.08.2012р., укладеного між Публічним акціонерним товариством «Чернігівський молокозавод» як іпотекодавцем, Райффайзен Банк Інтернаціональ АГ як іпотекодержателем та Публічним акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» як місцевим агентом із забезпечення, в забезпечення виконання зобов`язань за договором про надання кредитної лінії від 16.12.2011р. (зі змінами) на суму 100 000 000 доларів США для Мілкіленд Н.В. [MILKILAND N.V.].

На підтвердження заяви про процесуальне правонаступництво, заявником надано договір від 18.11.2019р. про складання повноважень, призначення та відступлення в рамках договору про надання кредитної лінії на суму 100 000 000 доларів США для Мілкіленд Н.В. [MILKILAND N.V.], оригінальна дата 16 грудня 2011 року, укладений між АО Райффайзен Банк (кредитор, що складає повноваження), Свестал Холдінгз ЛТД (новий кредитор; правонаступник агента, правонаступник агента із забезпечення, правонаступник солідарного кредитора та правонаступник локального агента із забезпечення); Райффайзен Банк Інтернаціональ АГ (агент, що складає повноваження, агент із забезпечення, що складає повноваження, солідарний кредитор); Райффайзен Банк Аваль (локальний агент із забезпечення, що складає повноваження); Райффайзен Банк Інтернаціональ АГ (RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG).

Преамбулою договору від 18.11.2019р. про складання повноважень, призначення та відступлення в рамках договору про надання кредитної лінії на суму 100 000 000 доларів США для Мілкіленд Н.В. [MILKILAND N.V.], оригінальна дата від 16.12.2011 передбачено, що відповідно до умов договору купівлі-продажу (зазначеного нижче) Кредитор, що складає повноваження, погодився продати, а Новий Кредитор погодився, зокрема придбати Зобов`язання Кредитора, що складає повноваження, на підставі Договору про надання кредитної лінії (зазначеного нижче) («Продаж кредиту»).

Сторони висловили спільне бажання у зв`язку з Продажем кредиту замінити Сторони, що складають повноваження, при цьому така заміна повинна відбутись якнайшвидше після завершення процесу Продажу кредиту.

Сторони бажають, щоб цей документ вступив в дію як договір, незважаючи на те, що одна сторона може оформити його лише у простій письмовій формі.

На виконання п. 2 договору від 18.11.2019р. про складання повноважень, призначення та відступлення в рамках договору про надання кредитної лінії на суму 100 000 000 доларів США для Мілкіленд Н.В. [MILKILAND N.V.], оригінальна дата від 16 грудня 2011 року, заявником додано до матеріалів справи Підтвердження відступлення від 19 листопада 2019 року, підписане Райффайзен Банк Інтернаціональ АГ, Свестал Холдінгз ЛТД.

Згідно з Підтвердженням відступлення від 19 листопада 2019 року, 19 листопада 2019 року настала Дата вступу в дію за Договором про ППВ. З Дати вступу в дію Договір про ППВ підтверджує, що кожна Сторона, що складає повноваження, звільняється зі своєї відповідної ролі за Фінансовими документами та замінюється на відповідного Правонаступника Сторони та (іі) кожна Сторона, що складає повноваження, передала в повному обсязі відповідному Правонаступнику Сторони (а) всі свої теперішні та майбутні права, права власності та частки по відношенню до Забезпечення та Майна Забезпечення (відповідно), передбачені Документами забезпечення, (b) всі свої теперішні та майбутні права, права власності та частки на підставі кожного Фінансового Документа та (с) будь-які права, привілеї, заборгованість, права вимог, рішення та судові ухвали на користь Сторони, що складає повноваження, на підставі Фінансового документа чи у зв`язку з ним.

Також, заявником додано до матеріалів справи договір про відступлення прав за іпотечними договорами від 19.11.2019р., укладений Райффайзен Банк Інтернаціональ АГ (Цедент), Акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» (Місцевий агент із забезпечення) та Свестал Холдінгз ЛТД (Цесіонарій), на підставі укладеного між Сторонами Договору про складення повноважень, призначення та відступлення від 18 листопада 2019 року Цесіонарій набув всіх прав Цедента та Місцевого агента із забезпечення за Кредитним договором на суму 100 000 000 доларів США для Мілкіленд Н.В. [MILKILAND N.V.] від 16 грудня 2011 року, в тому числі, але не виключно, права вимоги сплати заборгованості за кредитом, несплачених процентів, комісій та штрафних санкцій за Кредитним договором в розмірі, який існував на момент переходу прав вимоги;

виконання зобов`язань боржника за Кредитним договором забезпечено, з поміж іншого, іпотекою, яка виникла, зокрема, з Іпотечного договору від 09 серпня 2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Сквирського районного нотаріального округу Київської області Климчук С.І., за реєстровим номером 760, укладеного між Цедентом, Місцевим агентом із забезпечення та Публічним акціонерним товариством «Чернігівський молокозавод» ідентифікаційний код юридичної особи 00447971 (Іпотекодавець 5), предметом якого є нерухоме майно, визначене в Іпотечному договорі.

З вищезазначених доказів вбачається, що Свестал Холдінгз ЛТД набуло права вимоги за Іпотечним договором від 09.08.2012р., звернення стягнення на майно за яким є предметом розгляду у даній справі.

Згідно ст. 52 Господарського процесуального кодексу України, у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення юридичної особи шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов`язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідного учасника справи на будь-якій стадії судового процесу.

Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив.

Про заміну або про відмову в заміні учасника справи його правонаступником суд постановляє ухвалу.

Приймаючи до уваги, що позивач та Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль» вибули з правовідносин, що є предметом розгляду у даній справі, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd] про процесуальне правонаступництво, можливість її задоволення та здійснення заміни позивача - РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ [RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG] та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета позову, на стороні позивача - Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» їх правонаступником - Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd].

Керуючись ст. 52, 233, 234, 240 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Заяву Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd] про процесуальне правонаступництво задовольнити.

Здійснити заміну позивача - РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ [RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG] (9, Ам Штадтпарк, Відень, 1030, Австрія; адреса для листування: 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, 13-й поверх; код 122119m) його правонаступником - Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd] (Род-Таун, Тортола, Британські Віргінські Острови) [Road Town, Tortola, British Virgin Islands] (адреса представника (адвокат Кікена Павло Ігорович): АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер: НОМЕР_1 ).

Здійснити заміну третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета позову, на стороні позивача - Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» (01011, м. Київ, вул. Лєскова, 9; код 14305909) її правонаступником - Свестал Холдінгз Лтд [Swestal Holdings Ltd] (Род-Таун, Тортола, Британські Віргінські Острови) [Road Town, Tortola, British Virgin Islands] (адреса представника (адвокат Кікена Павло Ігорович): АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер: НОМЕР_1 ).

Копії цієї ухвали надіслати РАЙФФАЙЗЕН БАНК ІНТЕРНАЦІОНАЛЬ АГ [RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG] (9, Ам Штадтпарк, Відень, 1030, Австрія; адреса для листування: 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, 13-й поверх), Публічному акціонерному товариству «Райффайзен Банк Аваль» (01011, м. Київ, вул. Лєскова, 9), сторонам та третій особі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена до Північного апеляційного господарського суду у строк, встановлений ч. 1 ст. 256 Господарського процесуального кодексу України, шляхом подання апеляційної скарги через місцевий господарський суд.

Повний текст ухвали складено 21.02.2020р.

Дата набрання ухвалою законної сили - 18.02.2020р.

Суддя А.С.Сидоренко