УХВАЛА

м. Київ

11.02.2020Справа № 910/8837/19

За позовом Женес Глобал Холдінгс, ЛЛС ;

до Компані Жерве Данон (відповідач 1);

Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України

(відповідач 2);

про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації на знак для товарів і послуг частково.

Суддя О.В. Мандриченко

Представники:

Від позивача: Прохорова Г. О. адвокат, довіреність № 2019-55106 від 10.05.2019 р.;

Від відповідача 1: Прохода Ю. Л., адвокат;

Від відповідача 2: не з`явилися.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Акціонерне товариство "Софарма" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до компанії Др. Мюллер Фарма, С.Р.О. (відповідач 1) та Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (відповідач 2) про дострокове припинення дії в Україні міжнародної реєстрації 958915 на знак для товарів і послуг DEXPANTHEN повністю.

Звертаючись до суду з даним позовом, позивач просить суд:

- достроково повністю припинити дію в Україні міжнародної реєстрації 958915 на знак для товарів і послуг DEXPANTHEN власника DR. MULLER PHARMA, S.R.O. (ДР. МЮЛЛЕР ФАРМА, С.Р.О.) (U Mostku 182 CZ-503 41 Hradec Krаlove (CZ) (У Мостку 182 CZ-503 41 Градек Кралове (CZ) щодо всіх зазначених у міжнародній реєстрації 958915 товарів Міжнародної класифікації товарів та послуг;

- зобов`язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (ідентифікаційний код 37508596, 01008, Україна, м. Київ, вулиця М. Грушевського 12/2) повідомити Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про дострокове припинення дії в Україні міжнародної реєстрації 958915 на знак DEXPANTHEN щодо всіх зазначених у міжнародній реєстрації 958915 товарів Міжнародної класифікації товарів та послуг повністю;

- зобов`язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (ідентифікаційний код 37508596, 01008, Україна, м. Київ, вулиця М. Грушевського 12/2) опублікувати в офіційному бюлетені "Промислова власність" відомості про дострокове припинення дії в Україні міжнародної реєстрації 958915 на знак для товарів і послуг DEXPANTHEN щодо всіх зазначених у міжнародній реєстрації 958915 товарів Міжнародної класифікації товарів повністю.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.07.2019 року позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

Через відділ діловодства господарського суду міста Києва 11.02.2020 р. від представника позивача надійшла заява про відмову Женес Глобал Холдінгс, ЛЛС від позову в частині позовних вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України.

Відповідно до статті 46 ГПК України сторони користуються рівними процесуальними правами. Крім прав та обов`язків, визначених у статті 42 цього Кодексу позивач, зокрема, вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) - на будь-якій стадії судового процесу;

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 231 ГПК України, Господарський суд закриває провадження у справі, якщо, позивач відмовився від позову і відмову прийнято судом.

Суд, розглянувши письмову заяву позивача та дослідивши матеріали справи дійшов висновку, що відмова позивача від позову не суперечить законодавству та не порушує чиїх-небудь прав та охоронюваних законом інтересів. У зв`язку з цим, суд приймає відмову Женес Глобал Холдінгс, ЛЛС від позову в частині позовних вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України.

З огляду на прийняття господарським судом відмови Женес Глобал Холдінгс, ЛЛС від позову, провадження у справі № 910/8837/19 підлягає закриттю в частині вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України на підставі п. 4 ч. 1 ст. 231 ГПК України.

Через відділ діловодства суду 11.02.20120 р. від представників сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди.

Мирова угода укладена обома сторонами та засвідчена підписами уповноважених представників сторін.

Поданий до господарського суду оригінал мирової угоди долучено судом до матеріалів справи.

Відповідно до статті 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Оскільки мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам і матеріалам справи, не порушує при цьому їх прав і інтересів, мирова угода підлягає затвердженню.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України, Господарський суд закриває провадження у справі, якщо, зокрема, сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи вищевикладене провадження у відповідній справі підлягає закриттю.

Керуючись ст. 192, п. 4 ч. 1 ст. 231, п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Провадження у справі № 910/8837/19 в частині позовних вимог до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України закрити.

2. Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди у справі № 910/8837/19, укладену між Женес Глобал Холдінгс, ЛЛС та Компані Жерве Данон.

3. Затвердити текст мирової угоди по справі № 910/8837/19 в наступній редакції:

1) Відповідач визнає позовні вимоги Позивача у частині дострокового припинення дії міжнародної реєстрації № 811456 на знак для товарів і послуг ЖЕН в Україні частково стосовно товарів класу 05 МКТП, а саме: мигдалеве масло на фармацевтичні потреби; молочні ферменти та лактоза на фармацевтичні потреби; дієтичні продукти, призначені на медичні потреби; продукти для дитячого харчування, а саме молочні суміші, молоко, молоко сухе, злаки для дітей. Дія міжнародної реєстрації № 811456 на знак для товарів і послуг ЖЕН достроково частково припиняється в Україні стосовно товарів класу 05 МКТП, а саме: мигдалеве масло на фармацевтичні потреби; молочні ферменти та лактоза на фармацевтичні потреби; дієтичні продукти, призначені на медичні потреби; продукти для дитячого харчування, а саме молочні суміші, молоко, молоко сухе, злаки для дітей.

2) Укладаючи Мирову угоду, Сторони погоджуються з тим, що кожна із Сторін несе самостійно власні витрати, пов`язані із судовим розглядом справи № 910/8837/19, включно із витратами на правову допомогу, витратами Сторін та їх представників, що пов`язані з явкою до суду та будь-які інші витрати, що можуть бути віднесені до складу судових витрат. Жодна із Сторін не вимагатиме компенсації понесених нею витрат, що можуть бути віднесені до складу судових витрат у справі № 910/8837/19. Зокрема, Позивач не вимагатиме від Відповідача відшкодування витрат, понесених у зв`язку з підготовкою, поданням позовної заяви до Господарського суду міста Києва, порушенням позовного провадження та веденням справи № 910/8837/19 у вказаному суді, включаючи втрати на судовий збір та витрати на правничу допомогу.

3) Сторони повідомляють Господарський суд міста Києва про укладення мирової угоди у справі № 910/8837/19 шляхом подання спільної письмової заяви про зазначене. Ця Мирова угода додається як Додаток 1 до спільної письмової заяви Сторін про затвердження мирової угоди у даній справі, підписаної обома Сторонами.

4) Сторони засвідчують, що зміст даної Мирової угоди відповідає їх дійсним намірам, Мирова угода підписана Сторонами добровільно і з метою її реального виконання та не порушує права та інтереси Сторін, а також права та інтереси третіх осіб, у тому числі держави, і відповідає вимогам чинного законодавства України; представники Позивача і Відповідача не обмежені у вчиненні дій з її укладення.

5) Сторони підтверджують, що їм відомі та зрозумілі зміст ст.ст. 46, 130, 191-192 Господарського процесуального кодексу України, а також наслідки відмови від позову, наслідки укладення цієї Мирової угоди, визнання (затвердження) її судом, прийнятої внаслідок такого визнання (затвердження) ухвали та закриття у зв`язку з цим провадження в даній справі, передбачені ч. 4 статті 192 Господарського процесуального кодексу України.

6) Дана Мирова угода складена в 3 (трьох) автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін та один примірник для надання до Господарського суду міста Києва разом зі спільною заявою (клопотанням) Сторін про затвердження судом даної Мирової угоди.

7) Ця Мирова угода обов`язкова для Сторін, набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язань за нею.

8) Ухвала про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом і підлягає примусовому виконанню.

4. Стягувач - Женес Глобал Холдінгс, ЛЛС (Дуглас Авеню 650, офіс 1020, Альтамонте-Спрінгс Флорида 32714, Сполучені Штати Америки).

5. Боржник - Компані Жерве Данон (17 Бульвар Оссманн, м. Париж, F-75009, Фрaнція).

6. Закрити провадження у справі № 910/8837/19 відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України.

7. Дана ухвала набирає законної сили з дня її винесення.

8. Повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Ухвала підлягає оскарженню в порядку передбаченому Господарським процесуальним кодексом України.

Суддя О.В. Мандриченко