ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"04" лютого 2020 р. Справа №909/720/15

Західний апеляційний господарський суд в складі колегії:

головуючого - судді Кравчук Н.М.

суддів Мирутенко О.Л.

Скрипчук О.С.

секретар судового засідання Кобзар О.В.

розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" за вих. №26/11 від 26.11.2019 (вх. № ЗАГС 01-05/4377/19 від 05.12.2019)

на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 25.10.2019 (суддя О.В. Рочняк, повний текст рішення складено та підписано 07.11.2019)

у справі №909/720/15

за позовом: учасника Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот - Україна" ОСОБА_1 (надалі учасник ТзОВ "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_1), м. Івано-Франківськ

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" (надалі ТзОВ "Вулкаскот-Україна"), м. Івано-Франківськ

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Гойтнер Бетайлігунгсгмбх, м. Відень, Австрія

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом №01/07 від 23.07.2012

за участю представників учасників справи:

від позивача: ОСОБА_1, Вовчук В.Ю. - представник (довіреність б/н від 03.09.2019)

від відповідача: Гавриляк Б.Б. - представник (довіреність № 1/2020 від 10.01.2020)

від третьої особи: не з`явилися

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Івано-Франківської області з позовом до ТзОВ "Вулкаскот-Україна" про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників ТзОВ "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом №01/07 від 23.07.2012.

Рішенням Господарського суду Івано-Франківської області від 25.10.2019 у справі №909/720/19 позов задоволено повністю.

Не погоджуючись з вказаним рішенням суду, ТзОВ "Вулкаскот-Україна" оскаржило його в апеляційному порядку.

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 05.12.2019 справу №909/720/15 розподілено до розгляду судді-доповідачу Кравчук Н.М., склад колегії сформований з суддів: Кравчук Н.М.- головуючий суддя, судді: Данко Л.С. та Плотніцький Б.Д.

Ухвалою суду від 10.12.2019 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ТзОВ "Вулкаскот-Україна" на рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 25.10.2019 у справі № 909/720/15, розгляд апеляційної скарги призначено на 21.01.2020.

Ухвалою суду від 21.01.2020 розгляд апеляційної скарги відкладено на 04.02.2020.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 03.02.2020, у зв`язку з перебуванням суддів Данко Л.С. та Плотніцького Б.Д. у відпустці справу №909/720/15 розподілено до розгляду судді Мирутенку О.Л. та судді Скрипчук О.С., у зв`язку з чим склад колегії сформовано з суддів: Кравчук Н.М. - головуючий суддя, судді: Мирутенко О.Л. та судді Скрипчук О.С.

Враховуючи принцип незмінності судді, встановлений п. 3 ч. 4 ст. 47 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" (введення нового складу суду) розгляд даної справи почався спочатку.

Судом встановлено, що третя особа на стороні відповідача - Гойтнер Бетайлігунгсгмбх (Geutner BeteiligungsgmH) є нерезиденом України та не має зареєстрованих на території України представництв. Його адреса: 1190, Австрія, Відень, Мутгассе, 25.

За приписами ст. 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага). Однак Австрія не приєдналася до вказаної Конвенції.

Однак, судом враховано, що у відносинах між Україною та Республікою Австрія діє Конвенція з питань цивільного процесу від 01.03.1954., до якої входить Австрія та Україна (приєдналась 28.05.1967), де, згідно ст. 1 Конвенції, вручення документів з цивільних чи торгових справ особам, які знаходяться за кордоном, здійснюється в Договірних державах на прохання консула запитуючої держави, яке направляється компетентним органам, які будуть вказані запитуючою державою.

З огляду на вищенаведене, з метою забезпечення повідомлення про розгляд справи Гойтнер Бетайлігунгсгмбх , м. Відень, Австрія (Vulcascot Immobilien GmbH: Osterreich, Wien, Muthgasse 25, 1190) в порядку, передбаченому Конвенцією з питань цивільного процесу 1954 року (м. Гаага), вирішено звернутися із дорученням про вручення судових документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до зазначеної Конвенції.

Згідно із п. 1.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року. № 1092/5/54 (з наступними змінами та доповненнями), суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через Головні територіальні управління юстиції та Міністерство юстиції України.

Таким чином, для належного повідомлення про час і місце судового засідання Гойтнер Бетайлігунгсгмбх, м. Відень, Австрія (Vulcascot Immobilien GmbH: Osterreich, Wien, Muthgasse 25, 1190), суд вважає за необхідне зобов`язати скаржника - ТзОВ "Вулкаскот-Україна" надати Західному апеляційному господарському суду в строк до 28.02.2020 нотаріально засвідчені переклади цієї ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-х примірниках на німецьку мову.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів

Оскільки суд повинен належним чином повідомити третю особу про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції та приписи ст.ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення прав учасників справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 121, 216 228, 229 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" на 10 год. 00 хв. 04 серпня 2020 року, судове засідання відбудеться у приміщенні Західного апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання № 6.

2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати Західному апеляційному господарському суду в строк до 10.03.2020 нотаріально засвідчені переклади цієї ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-х примірниках на німецьку мову.

3. Гойтнер Бетайлігунгсгмбх - подати (надіслати) суду обґрунтований відзив на апеляційну скаргу протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали. До відзиву додати докази надсилання (надання) копій відзиву та доданих до нього документів учасникам справи.

4. Зупинити провадження у справі № 909/720/15 до виконання судового доручення про вручення судових та позасудових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.

5. Неявка уповноважених представників у судове засідання не є перешкодою для розгляду апеляційної скарги по суті відповідно до положень ч. 12 ст. 270 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Веб-адреса сторінки суду https://wag.court.gov.ua/sud4870/ на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається.

Головуючий-суддя Н.М. Кравчук

Судді О.Л. Мирутенко

О.С. Скрипчук