УХВАЛА

м. Київ

03.02.2020Справа № 910/18482/19

Через Міністерство юстиції України (01001, м. Київ, вулиця Архітектора Городецького, будинок 13)

Господарський суд міста Києва

01030, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-В

тел. , е-mail:

від 03.02.2020

по справі № 910/18482/19

Позивач по справі: Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (01001, м. Київ, вулиця Хрещатик, будинок 44, поверх 3; ідентифікаційний код: 31025266)

Відповідач-1: Громадська організація "Українська агенція з авторських та суміжних прав" (01030, м. Київ, вулиця Богдана Хмельницького, будинок 41, літ. А, приміщення 1-3; ідентифікаційний код: 39939650)

Відповідач-2: Australasian Performing Right Association Limited (APRA) (16 Mountain Street Ultimo NSW 2007, Sydney, Australia)

Предмет спору: визнання правочину недійсним.

Одержувач:

Australasian Performing Right Association Limited (APRA) (16 Mountain Street Ultimo NSW 2007, Sydney, Australia)

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

В провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа № 910/18482/19 за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Australasian Performing Right Association Limited (APRA) про визнання недійсним договору про заміну сторони до Договору про взаємне представництво інтересів щодо управління правами у сфері публічного виконання і публічного сповіщення музичних творів від 14.04.2014 з APRA (Австралія), укладеного між Australasian Performing Right Association Limited (APRA), Громадською організацією "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Державною організацією "Українське агентство з авторських та суміжних прав".

08.01.2020 Господарський суд міста Києва постановив ухвалу про відкриття провадження у справі, підготовче судове засідання призначив на 30.06.2020.

Даною ухвалою суд одночасно зупинив провадження у справі, у зв`язку з необхідністю повідомлення Australasian Performing Right Association Limited (APRA) про розгляд справи № 910/18482/19 та дату час та місце судового засідання, в якій він має статус відповідача-2.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 365 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до положень статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1). Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (частина 2).

Суд зазначає, що оскільки Австралія не є учасницею Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року, та з останньою не укладено двосторонньої угоди про надання допомоги щодо вручення судових документів, повідомлення про відкриття провадження, про підготовче засідання у справі № 910/18482/19 буде здійснено відповідно до частини 2 статті 367 Господарського процесуального кодексу України шляхом звернення Господарського суду міста Києва до Міністерства юстиції України, яке надсилає доручення про вручення судових документів Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на зазначене просимо Вас вручити Australasian Performing Right Association Limited (APRA) (16 Mountain Street Ultimo NSW 2007, Sydney, Australia) ухвалу про відкриття провадження у справі від 08.01.2020 та позовну заяву з додатками № б/н від 18.12.2019.

У випадку неможливості виконання даного судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.

Додатки:

- ухвала про відкриття провадження у справі від 08.01.2020;

- позовна заява з додатками № б/н від 18.12.2019.

Суддя Бондаренко Г.П.

Господарський суд міста Києва

Дата Печатка суду