ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"07" лютого 2020 р. м. Київ Справа № 911/1279/19

Господарський суд Київської області у складі судді Антонової В.М., у справі за позовом заступника прокурора Автономної Республіки Крим (Київ) в інтересах держави в особі Міністерства інфраструктури України (м. Київ) та Державного підприємства обслуговування повітряного руху України (Київська обл., м. Бориспіль) до Авіакомпанії "Gestio Integral D`aeronaus Martinez S.L." (Андорра) про стягнення 3288,49 євро

ВСТАНОВИВ:

Заступник прокурора Автономної Республіки Крим подав до господарського суду позов в інтересах держави в особі Міністерства інфраструктури України та Державного підприємства обслуговування повітряного руху України про стягнення з Авіакомпанії "Gestio Integral D`aeronaus Martinez S.L." 3288,49 євро, що еквівалентно гривні відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову, у розмірі 96874,16 грн.

Ухвалою від 10.06.2019 Господарський суд Київської області відкрив провадження у справі та призначив справу до розгляду в підготовчому засіданні на 10.03.2020, звернувся з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали юридичній особі - Авіакомпанії "Gestio Integral D`aeronaus Martinez S.L.", яка зареєстрована у Князівстві Андорра (ATIC B PASSATGE ARNALDETA DE CABOET, EDIFICI SANTURE II ESCALDES-ENGORDANY AD700 ANDORRA), зобов`язав заступника прокурора Автономної Республіки Крим у строк до 05.07.2019 надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови на іспанську - ухвали Господарського суду Київської області від 10.06.2019 та копії позовної заяви від 21.05.2019 № 05-197вих-19, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально), провадження у справі № 911/1279/19 зупинив.

Ухвалою від 22.11.2019 Господарський суд Київської області продовжив прокурору Автономної Республіки Крим строк для подання до Господарського суду Київської області 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови на іспанську - всіх додатків, долучених до позовної заяви від 21.05.2019 № 05-197вих-19, а також нового судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально), до 06.12.2019.

Водночас при вчиненні дій по підготовці справи до розгляду суд встановив, що при виготовленні тексту ухвали Господарського суду Київської області від 10.06.2019 у справі №911/1279/19, а саме у резолютивній частині ухвали було допущено описку в частині зазначення дати розгляду справи, а саме: замість 10.04.2020, вказано 10.03.2020.

Згідно зі ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Оскільки допущена описка має технічний характер, тобто виникла при виготовленні тексту ухвали, а її виправлення не змінює змісту та суті прийнятого судового рішення, отже з метою виправлення допущеної описки необхідно винести ухвалу.

Керуючись ст. ст. 234, 243 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку, допущену в резолютивній частині ухвали Господарського суду Київської області від 10.06.2019 у справі № 911/1279/19 в частині зазначення дати розгляду справи.

2. Пункт 3 резолютивної частини ухвали Господарського суду Київської області від 10.06.2019 у справі № 911/1279/19 читати як: "Проведення підготовчого засідання призначити на 10.04.2020 о 12:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108)."

3. Звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали юридичній особі - Авіакомпанії "Gestio Integral D`aeronaus Martinez S.L.", яка зареєстрована у Князівстві Андорра (ATIC B PASSATGE ARNALDETA DE CABOET, EDIFICI SANTURE II ESCALDES-ENGORDANY AD700 ANDORRA).

Ухвала набирає законної сили та може бути оскаржена до апеляційної інстанції в порядку та строки, передбачені ст. ст. 253, 256, 257 ГПК України, з урахуванням п. 17.5 Розділу ХІ "Перехідні положення" ГПК України.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/.

Суддя В.М. Антонова