УХВАЛА

м. Київ

24.01.2020Справа № 910/14918/19

Господарський суд міста Києва у складі судді Бондарчук В.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Юрія-фарм», м. Київ

до Товариства з обмеженою відповідальністю «OPTIMA PHARM», Республіка Узбекистан, м. Ташкент,

про стягнення 108 687,48 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 2 700 300,12 грн,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Юрія-фарм» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «OPTIMA PHARM» про стягнення заборгованості в розмірі 108 687,48 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 23.10.2019 становить 2 700 300, 12 грн.

Господарський суд міста Києва ухвалою від 31.10.2019 прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначив на 27.01.2020, а також зобов`язав позивача в термін до 15.11.2019 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 31.10.2019 про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 910/14918/19, а також позовну заяву з додатками у трьох примірниках.

11.12.2019 через канцелярію суду від позивача на виконання вимог ухвали суду надійшли нотаріально засвідчені переклади на російську мову у трьох примірниках копії ухвали Господарського суду міста Києва від 31.10.2019 про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 910/14918/19 і позовної заяви з додатками.

Судом встановлено, що відповідач у справі є нерезидент, який не має свого представництва на території України.

Як вбачається із позовної заяви та доданих до неї документів, місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю «OPTIMA PHARM» є Республіка Узбекистан, м. Ташкент, вул. Арнасай, буд. 28, кв. 39.

За приписами ст. 3 ГПК України, судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 ГПК України).

Згідно зі ст. 367 ГПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Республіки Узбекистан регулюється Договором між Україною та Республікою Узбекистан про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах, який ратифіковано Верховною Радою України 05.11.1998.

Відповідно до статті 10 Договору, установа юстиції запитуваної Договірної Сторони здійснює вручення документів відповідно до прохання та правил, діючих на території цієї Договірної Сторони, якщо документи, що вручаються, складені мовою цієї держави чи російською мовою або забезпечені належно завіреним перекладом. В протилежному випадку вона передає документи одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти.

За змістом статті 12 Договору, Договірні Сторони мають право вручати документи та допитувати власних громадян, що знаходяться на території іншої Договірної Сторони, через свої дипломатичні представництва або консульські установи.

Враховуючи вищенаведене, Господарський суд міста Києва 18.12.2019 звернувся до Міністерства юстиції Республіки Узбекистан з проханням про вручення відповідачу у справі - Товариству з обмеженою відповідальністю «OPTIMA PHARM» (Республіка Узбекистан, м. Ташкент, Чиланзар-2, вул. Арнасай, буд. 28, кв. 39) ухвали про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатками, у зв`язку з чим ухвалою від 18.12.2019 зупинив провадження у справі № 910/14918/19 до надходження відповіді від Міністерства юстиції Республіки Узбекистан на судове доручення про вручення відповідачу у справі - Товариству з обмеженою відповідальністю «OPTIMA PHARM» (Республіка Узбекистан, м. Ташкент, Чиланзар-2, вул. Арнасай, буд. 28, кв. 39) ухвали про відкриття провадження у справі №910/14918/19 та позовної заяви з додатками.

Так, відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Приймаючи до уваги, що підготовче судове засідання у справі № 910/14918/19 було призначено на 27.01.2020, а також враховуючи, що 23.01.2020 до Господарського суду міста Києва повернулось рекомендоване повідомлення про вручення судового доручення Міністерству юстиції Республіки Узбекистан, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 910/14918/19.

Керуючись ст. 230, 233, 234, Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/14918/19.

2. Ухвала набирає законної сили 24.01.2020 та оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за адресою: http://court.gov.ua/fair/sud5011/.

Суддя В.В. Бондарчук