Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

"29" січня 2020 р. м. Житомир Справа № 906/1237/19

Господарський суд Житомирської області у складі судді Сікорської Н.А.,

розглядаючи справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Пеллет-Енерго"

до Heat-Trade Limited

про стягнення 2 674 500,00 грн,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Пеллет-Енерго" звернулось до Господарського суду Житомирської області з позовом до Heat-Trade Limited про стягнення заборгованості в сумі 2674500,00 грн, що еквівалентно 100000,00 євро по курсу НБУ на дату звернення до суду.

Ухвалою господарського суду від 29.11.2019 суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

На виконання вимог п.9 резолютивної частини ухвали суду від 29.11.2019, 10.12.2019 суд надіслав на адресу Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр прохання про вручення та підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню відповідачу.

27.01.2020 на адресу господарського суду від Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр вищевказані документи повернулись без вручення, оскільки не сплачено збір в розмірі 21 євро.

Відповідно до відомостей, що містяться на офіційному сайті HCCH за електронною адресою: https://www.hcch.net/en/states/autorities/details3/?aid=50, всі документи, які подаються у відповідності до будь-яких судових правил або у відповідності з будь-яким законом, подаються через суд після сплати збору в розмірі 21 євро.

Сплата цього збору має бути здійснена банківським переказом до Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр за наступними реквізитами: Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order

IBAN: НОМЕР_1

Swift Code: CBCYCY2N.

Всі запити мають відповідати вищевказаним критеріям, в разі ненадходження відповідної сплати та ненадходження відповідної банківської квитанції про сплату вищевказаного збору, ці документи підлягають поверненню без виконання.

Згідно з абзацом 15 п. 8 роз`ясненя Президії Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" від 31.05.2002 № 04-5/608 витрати, пов`язані з перекладом відповідних документів, а також з оплатою за вручення їх за кордоном згідно з цією Конвенцією, під час судового розгляду має нести заінтересована сторона. Після закінчення розгляду справи такі витрати розподіляються господарським судом на загальних підставах.

Таким чином, для забезпечення повідомлення компанії Heat-Trade Limited про розгляд справи в порядку, передбаченому зазначеною Конвенцією, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача, як на зацікавлену особу, обов`язок щодо сплати збору та надання до суду в строк до 07.02.2020 доказів сплати 21 євро на вищевказаний рахунок Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр.

Керуючись ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Зобов`язати позивача здійснити переказ збору в розмірі 21 євро до Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр за наступними реквізитами: Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order IBAN: НОМЕР_1 Swift Code: CBCYCY2N.

2. Зобов`язати позивача в строк до 07.02.2020 подати до Господарського суду Житомирської області відповідний платіжний документ про переказ збору у розмірі 21 євро на банківські реквізити Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр.

3. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Пеллет-Енерго" платіжного документа, направити на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр прохання про вручення та підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню Heat-Trade Limited та докази сплати збору в розмірі 21 євро.

Суддя Сікорська Н.А.

Друк:

1 - в справу

2- позивачу (рек. повід.)