ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

"27" грудня 2019 р. Справа № 924/769/19

м. Хмельницький

Суддя господарського суду Хмельницької області Музика М.В., розглянувши матеріали справи

за позовом приватного акціонерного товариства "Шепетівський цукровий комбінат", м. Шепетівка Хмельницької області

до Elika-Elevator LTD, м.Сілістра, Республіка Болгарія

про стягнення 131 947,60 євро, що становить на дату подання позовної заяви 3 827 051,93 грн.,

ВСТАНОВИВ:

23.07.2019р. на адресу Господарського суду Хмельницької області надійшла позовна заява приватного акціонерного товариства "Шепетівський цукровий комбінат", м. Шепетівка Хмельницької області до Elika-Elevator LTD, м.Сілістра, Республіка Болгарія, про стягнення 131947,60 євро, що становить на дату подання позовної заяви 3827051,93 грн.

Ухвалою Господарського суду Хмельницької області від 06.08.2019р. відкрито провадження у справі за позовом приватного акціонерного товариства "Шепетівський цукровий комбінат", м.Шепетівка Хмельницької області до Elika-Elevator LTD, м.Сілістра, Республіка Болгарія, про стягнення 131947,60 євро, що становить на дату подання позовної заяви 3827051,93 грн.; постановлено оформити доручення про вручення відповідачу судових документів відповідно до Договору між Україною та Республікою Болгарія „Про правову допомогу в цивільних справах, який ратифікований 22.09.2005р. та набрав чинності 29.12.2005р.; зобов`язано позивача до 23 серпня 2019р. надати суду посвідчений переклад офіційним перекладачем або нотаріусом на болгарську мову ухвали Господарського суду Хмельницької області від 06.08.2019р., позовної заяви з доданими до неї документами, а також доручення про вручення відповідачу судових документів в трьох примірниках. Окрім того, ухвалено після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів через Головне територіальне управління юстиції у Хмельницькій області звернутись до центрального органу Республіки Болгарія із дорученням про вручення судових документів відповідачу - Elika-Elevator LTD, BG 118582178, Республіка Болгарія, м.Сілістра, 7500, 224, Промислова зона захід (75000, 224 West indastrial zone); а також, у зв`язку з викладеним, зупинено провадження у справі №924/769/19.

Ухвалою суду від 02.10.2019 року поновлено провадження у справі №924/769/19 та залишено позов приватного акціонерного товариства "Шепетівський цукровий комбінат", м. Шепетівка Хмельницької області до Elika-Elevator LTD, м. Сілістра, Республіка Болгарія, про стягнення 131947,60 євро, що становить на дату подання позовної заяви 3827051,93 грн., без розгляду.

Постановою Північно-західного апеляційного господарського суду від 05.12.2019 року ухвалу господарського суду Хмельницької області від 02.10.19р. у справі №924/769/19 скасовано, направлено справу №924/769/19 для продовження розгляду до господарського суду Хмельницької області. 19.12.2019 року справа №924/769/19 надійшла до господарського суду Хмельницької області.

На адресу суду 26.12.2019 року від представників сторін у справі надійшло клопотання про поновлення провадження у даній справі та призначення підготовчого засідання у зв`язку з укладенням відповідачем договору про надання правової допомоги із представником на території України, який не потребує перекладу документів на болгарську мову. Окрім того, до клопотання додано договір №10 від 01.11.2019 року про надання правової допомоги, укладений із відповідачем та адвокатським бюро "Євгена Оніщука", а також повідомлення останнього про отримання позовної заяви ТОВ "Шепетівський цукровий комбінат" із додатками, та про ознайомлення з ухвалою суду від 06.08.2019 року у справі №924/769/19.

Частина 1 статті 230 ГПК України унормовує, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З зазначеного, оскільки провадження у даній справі зупинялось на період вручення документів відповідачу по причині необхідності належного повідомлення останнього про час та місце судового засідання, та у зв`язку з укладенням Elika-Elevator LTD, м.Сілістра, Республіка Болгарія договору про надання правової допомоги із представником на території України, суд приходить до висновку про усунення обставин, які стали підставою для зупинення провадження у справі №924/769/19, що має наслідком поновлення провадження у справі №924/769/19.

Керуючись ст.ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

поновити провадження у справі №924/769/19.

Призначити підготовче засідання на 10 год. 00 хв. 13 січня 2020 року.

Підготовче засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.

Суддя М.В. Музика

Віддрук. у 3 прим.: 1 - до справи; 2 - позивачу (30403, Хмельницька область, м. Шепетівка, вул. Старокостянтинівське шосе, 31) - рек. з пов. про вручення; 3 - представнику відповідача адвокату Оніщук Є.О. (29017, м. Хмельницький, вул. Зарічанська, 3/1, оф. 405А) - рек. з пов. про вручення