ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

24.12.2019 р. справа № 914/2671/19

Господарський суд Львівської області у складі судді М. Синчука, розглянув матеріали

позовної заяви: Приватного підприємства фірма «ВМВ-Транс», м. Львів,

до відповідача: Т.Б. Товариства з обмеженою відповідальністю «Fruit Polska» S.KA., Республіка Польща,

про: стягнення в розмірі 1 650 Євро,

визнав подані матеріали недостатніми для відкриття провадження у справі, враховуючи наступне.

Відповідно до п.п. 5, 8 ч. 3 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України позовна заява має містити:

- виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; правові підстави позову;

- перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.

Як вбачається з додатків долучених до позовної заяви, позивачем на підтвердження позовних вимог долучено докази, якими обґрунтовуються позовні вимоги на польській мові, а саме: заявки на транспортно-експедиційні послуги від 12.07.2019 р., від 04.06.2019 р., від 12.07.2019 р.; міжнародні товарно-транспортні накладні: №0124445, №01000555, №0124088.

Згідно ст. 10 ГПК України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Відповідно до ч. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Згідно з ч. 2 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Оскільки позовну заяву подано без додержання вимог ст. ст. 10, 162, 164 Господарського процесуального кодексу України, суд вважає необхідним залишити позовну заяву без руху, надавши позивачу строк для усунення зазначених недоліків.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 10, 162, 164, 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Позовну заяву Приватного підприємства фірма «ВМВ-Транс» до відповідача Т.Б. Товариства з обмеженою відповідальністю «Fruit Polska» S.KA. про стягнення в розмірі 1 650 Євро залишити без руху.

2. Надати Приватному підприємству фірмі «ВМВ-Транс» строк, у 10 (десять) календарних днів з дня вручення цієї ухвали для усунення таких недоліків:

- надання суду доказів, якими позивач обґрунтовує свої вимоги та докази, що підтверджують вказані обставини, у встановленому законом порядку.

3. Роз`яснити Приватному підприємству фірмі «ВМВ-Транс», що у разі невиконання цієї ухвали у встановлений судом строк, позовна заява вважається неподаною і підлягає поверненню позивачу зі всіма доданими до неї документами.

Ухвала набрала законної сили 24.12.2019 р. та оскарженню не підлягає.

Суддя Синчук М.М.