Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

12 грудня 2019 року м. Житомир Справа № 906/916/19

Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,

розглядаючи справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" (Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Маяк" (Росія, Московська область, м. Івантєєвка)

про стягнення 1574140,00 грн.,

за участю представників позивача: Тер-Тумасов А.О. - директор, Солотвінський А.В. - заступник директора,

ВСТАНОВИВ:

ТОВ "Спільне українсько - німецьке підприємство "Атем-Франк" звернулося до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з ТОВ "Маяк" 1574140,00 грн. заборгованості та 23612,10 грн. судового збору.

Позовні вимоги обгрунтовані невиконанням відповідачем зобов`язань щодо своєчасної оплати за отриманий товар за п. 2.5. договору підряду №1 від 15.05.2017.

Ухвалою від 13.09.2019 господарський суд прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі; постановив здійснювати її розгляд за правилами загального позовного провадження; призначив засідання суду для отримання від позивача необхідних документів на 09.10.2019 о 12:00 та підготовче засідання суду - на 12.12.2019 о 11:30; провадження у справі №906/916/19 зупинив.

Ухвалою від 09.10.2019 Господарський суд Житомирської області направив Арбітражному суду Московської області судове доручення про вручення документу з підтвердженням про вручення, два примірники ухвали господарського суду від 13.09.2019, перекладені російською мовою та нотаріально засвідчені (а. с. 70 - 72).

05.11.2019 до суду надійшло поштове повідомлення про вручення Арбітражному суду Московської області документів Господарського суду Житомирської області; однак, від Арбітражного суду Московської області не надійшло відповідне підтвердження про вручення відповідачу ухвали господарського суду від 13.09.2019 або повідомлення щодо неможливості виконання судового доручення про вручення документу.

Ухвалою від 12.12.2019 господарський суд поновив провадження у справі.

В засіданні суду представники позивача позовні вимоги підтримали; повідомили про те, що з відповідачем ведуться перемовини щодо проведення розрахунків за товар, однак, у зв`язку з відсутністю коштів, останній не має можливості погасити зазначений борг; просили закрити підготовче провадження та призначити розгляд справи по суті.

З огляду на викладені обставини, слід закрити підготовче провадження та перейти до розгляду справи по суті, виходячи з такого.

Згідно з пунктами 18, 19 частини 2 статті 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання для розгляду справи по суті; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

Відповідно до пункту 3 частини 2 статті 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи думку представників позивача, суд дійшов висновку, що завдання підготовчого провадження виконано, воно підлягає закриттю.

Відповідно до статті 194 ГПК України завданням розгляду справи по суті є розгляд та вирішення спору на підставі зібраних у підготовчому провадженні матеріалів, а також розподіл судових витрат.

Судом встановлено необхідність надання позивачем нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали Господарського суду Житомирської області від 12.12.2019 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті з метою направлення її за місцезнаходженням відповідача, тому слід призначити засідання суду та зупинити провадження у справі № 906/916/19.

Керуючись ст. ст. 185, 228, 234, 235 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №906/916/19 до судового розгляду по суті.

2. Призначити засідання суду для розгляду справи по суті на "12" березня 2020 р. о 11:00 в приміщенні Господарського суду Житомирської області, каб. № 107.

3. Призначити засідання суду для отримання від позивача необхідних документів у справі на 23.01.2020 р. о 11:00 в приміщенні господарського суду, каб. № 107.

4. Позивачу надати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду Житомирської області від 12.12.2019 про закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті у 3 примірниках.

5. Зупинити провадження у справі № 906/916/19.

Ухвала набирає законної сили з дня її підписання та підлягає апеляційному оскарженню в частині зупинення провадження у справі.

Ухвала підписана 12.12.2019.

Суддя Лозинська І.В.

Віддрук:

1 - в справу

2 - позивачу