ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"14" листопада 2019 р. Справа№ 910/28827/15

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Дідиченко М.А.

суддів: Мальченко А.О.

Пономаренка Є.Ю.

за участю секретаря судового засідання Реуцька Т.О.

За участю представників сторін:

від позивача: Назаренко С.М.;

від відповідача 1: Перетятько С.М.;

від відповідача 2: не з`явився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД)

на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2018

у справі № 910/28827/15 (суддя - Балац С. В.)

за позовом QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД)

до 1) Національного банку України в особі головного управління Національного банку України по міста Києву і Київській області

2) Публічного акціонерного товариства "ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ АКЦІОНЕРНИЙ БАНК"

про розірвання кредитного договору

ВСТАНОВИВ:

QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Національного банку України в особі головного управління Національного банку України по місту Києву і Київській області та публічного акціонерного товариства "ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ АКЦІОНЕРНИЙ БАНК" про розірвання кредитного договору.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 28.11.2018 у справі № 910/28827/15 у задоволенні позову відмовлено повністю.

Не погоджуючись із вказаним рішенням, позивач звернувся до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати рішення Господарського суду міста Києва у справі № 910/28827/15 від 28.11.2018 та ухвалити нове, яким позов задовольнити у повному обсязі.

Згідно витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу № 910/28827/15 передано на розгляд колегії суддів у складі: Дідиченко М. А. - головуюча суддя; судді - Смірнова Л.Г., Пономаренко Є. Ю.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 23.01.2019 відкрито апеляційне провадження у справі 910/28827/15 та призначено справу до розгляду на 20.03.2019.

Разом з тим, GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед), не погоджуючись з рішенням Господарського суду міста Києва від 28.11.2018 у справі 910/28827/15, також зверталось до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просило скасувати вказане рішення суду першої інстанції та ухвалити нове, яким позов задовольнити у повному обсязі.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 07.02.2019 апеляційну скаргу GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2018 у справі № 910/28827/15 повернуто скаржнику з доданими до неї документами, оскільки апелянтом не було надано належних документів на підтвердження покладення повноважень на ОСОБА_1 , як директора компанії Годаксалліансе Лімітед, та відповідно, і підписання апеляційної скарги.

11.03.2019 GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед) подано касаційну скаргу на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 07.02.2019 у справі № 910/28827/15.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 18.03.2019 зупинено провадження у справі № 910/28827/15 до вирішення питання щодо перегляду ухвали Північного апеляційного господарського суду від 07.02.2019 в касаційному порядку.

Ухвалою Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 08.04.2019 відмовлено у відкритті касаційного провадження за касаційною скаргою GODAXALLIANCE LIMITED на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 07.02.2019 зі справи № 910/28827/15.

Розпорядженням Північного апеляційного господарського суду від 14.05.2019 враховуючи перебування на лікарняному судді Смірнової Л. Г., яка не є головуючою суддею, враховуючи необхідність вчинення процесуальних дій, справу № 910/28827/15 передано на повторний автоматизований розподіл.

Згідно із протоколом повторного автоматизованого розподілу справ від 14.05.2019, справу № 910/28827/15 передано на розгляд колегії суддів у складі: Дідиченко М.А. (головуюча), Руденко М. А., Пономаренко Є. Ю.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 14.05.2019 поновлено провадження у справі № 910/28827/16, прийнято справу до свого провадження колегією суддів у складі: Дідиченко М.А. (головуюча), Руденко М. А., Пономаренко Є. Ю. та призначено до розгляду на 19.06.2019.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 14.05.2019 апеляційну скаргу SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2018 у справі № 910/28827/15 повернуто скаржнику з доданими до неї документами, оскільки апелянтом не було надано належних документів на підтвердження покладення повноважень на EFSTATHIOS CHRISTOFIDES, як директора компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), та відповідно, і підписання апеляційної скарги.

20.05.2019 QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) подано касаційну скаргу на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 18.03.2019 у справі № 910/28827/15.

30.05.2019 SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) подано касаційну скаргу на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 14.05.2019 у справі № 910/28827/15.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 06.06.2019 зупинено провадження у справі № 910/28827/15 до вирішення питання щодо перегляду ухвали Північного апеляційного господарського суду від 18.03.2019 та ухвали Північного апеляційного господарського суду від 14.05.2019 Касаційним господарським судом у складі Верховного Суду.

Ухвалою Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 01.07.2019 відмовлено у відкритті касаційного провадження за касаційною скаргою QUICKCOM LIMITED на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 18.03.2019 зі справи № 910/28827/15.

Ухвалою Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 01.07.2019 відмовлено у відкритті касаційного провадження за касаційною скаргою SERRANT LIMITED на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 14.05.2019 зі справи № 910/28827/15.

Розпорядженням Північного апеляційного господарського суду від 10.10.2019 року № 09.1-08/4098/19 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи, у зв`язку з перебуванням судді Руденко М.А. у відпустці.

Витягом з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.10.2019 року для розгляду справи №910/28827/15 сформовано колегію суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя - Дідиченко М.А., судді - Мальченко А.О., Пономаренко Є.Ю.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 15.10.2019 прийнято апеляційну скаргу QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) на рішення Господарського суду міста Києва від 28.11.2018 р. у справі № 910/28827/15 до провадження у визначеному складі суду, поновлено апеляційне провадження у справі № 910/28827/15 та призначено до розгляду на 14.11.2019.

29.10.2019 від позивача надійшло клопотання про роз`яснення ухвали суду від 15.10.2019.

Вказане клопотання обґрунтоване тим, що інтереси позивача у даному процесі представляло адвокатське об`єднання «Екселенс Креатівіті Траст Ло» відповідно до договору про надання професійної правничої допомоги від 04.07.2018. Однак, вказаний договір був розірваний за погодженням сторін 08.04.2019, у зв`язку з чим позивач просить роз`яснити ухвалу суду в частині повідомлення позивача - Компанію Quickom Limited (Квікком Лімітед) про дату та час судового засідання у справі №910/28827/15 відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

29.10.2019 через відділ документального забезпечення суду від позивача надійшло клопотання про зміну сторони у справі № 910/28827/15, в якому останній просить суд здійснити заміну сторони - Позивача Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) на Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед).

Вказане клопотання обґрунтоване тим, що з протоколу № 1 Компанії Квікком Лімітед (Додаток № 1) вбачається, що 24.09.2019 року Компанія QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) провела реорганізацію шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед).

14.11.2019 через відділ документального забезпечення суду надійшло клопотання про залучення компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору та повідомити компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) та QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) про дату та час судового засідання по справі №910/28827/15, що буде розглядатися в Північному апеляційному господарському суді відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага).

Вказане клопотання обґрунтоване тим, що з протоколу № 1 Компанії Квікком Лімітед (Додаток № 1) вбачається, що 24.09.2019 року Компанія QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) провела реорганізацію шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), а тому прийняте рішення у даній справі буде впливати на права та обов`язки SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед).

Представник відповідача 2 у судове засідання 14.11.2019 не з`явився, про поважні причини неявки суд не повідомив.

У судовому засіданні 14.11.2019 представник позивача підтримав подані клопотання про заміну позивача на його правонаступника, про залучення в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) та про повідомлення сторін про розгляд даної справи відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага).

Колегія суддів, розглянувши подані клопотання, дійшла до наступних висновків.

Відповідно до статті 104 ЦК України юридична особа припиняється в результаті реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення) або ліквідації. У разі реорганізації юридичних осіб майно, права та обов`язки переходять до правонаступників. Юридична особа є такою, що припинилася, з дня внесення до єдиного державного реєстру запису про її припинення.

Позивачем у даній справі є Компанія QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД).

До клопотання про заміну сторони у справі Компанією SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) додано протокол № 1 Компанії Квікком Лімітед 24.09.2019 р., за підписом директорів компаній QUICKCOM LIMITED та SERRANT LIMITED у якому зазначено, що: "цим протоколом присутні компанії вирішили: 1) Провести реорганізацію Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITE (Серрант Лімітед). 2) В зв`язку з прийнятим рішенням даним протоколом всі права та обов`язки Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД), юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес, 1010, м. Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 197304, переходять до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552.".

Вказані обставини свідчать про те, що щодо Компанії QUICKCOM LIMITED розпочато процедуру реорганізації шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед).

Доказів завершення реорганізації Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) матеріали справи не містять, а відповідно не доведено наявність беззаперечних підстав для висновку про припинення юридичної особи позивача та підстав для здійснення процесуального правонаступництва.

Разом з тим, вказані обставини свідчать про те, що рішення у даній справі може вплинути на права та обов`язки Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), як юридичної особи початок процедури з приєднання Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) до якої зафіксовано у протоколі №1.

Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору (ч. 2 ст. 50 ГПК України).

Враховуючи викладене, колегія суддів дійшла висновку про необхідність залучення Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 до участі у справі №910/29287/15 в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні позивача.

Водночас, з матеріалів справи вбачається, що QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) є суб`єктом господарювання іноземної держави, який знаходиться за адресою: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес,1010, м. Нікосія, Кіпр.

Також, юридичною адресою Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) є Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552.

Статтею 365 ГПК України визначено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, а рівно повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 15.11.1965 р. (надалі - Конвенція), яка є чинною в Україні згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 № 2052-ІІІ, із заявами та застереженнями.

Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (ст. 1 Конвенції).

Згідно ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

В силу застережень, викладених у Законі України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" та ст. 15 Конвенції, якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з`явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що: документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території; документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Відповідно до п. b) ч. 2 ст. 15 Конвенції, кожна договірна держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої статті 15 Конвенції може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови: документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією; з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців; не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Відповідно до частини першої статті 3 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої договірної сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної сторони або англійською мовою.

Статтею 15 Конвенції визначено, що документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з`явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території, b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови: a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією, b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців, c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Незважаючи на положення попередніх частин, суддя може в термінових випадках прийняти рішення про застосування будь-яких тимчасових чи охоронних заходів.

Таким чином, Північний апеляційний господарський суд вважає за необхідне повідомити компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 про дату, час та місце розгляду справи відповідно до порядку, встановленого Конвенцією.

При цьому, враховуючи те, що у судове засідання 14.11.2019 р. з`явився представник Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД), який на підтвердження своїх повноважень надав ордер серії КС № 554688, а також укладений з Компанією QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) договір AD-0052 від 20.09.2019 р. та якого повідомлено про дату, час та місце розгляду справи, що підтверджується судовою розпискою від 14.11.2019 р. у справі №910/28827/15, колегія суддів не вбачає підстав для повідомлення Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) у визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) порядку.

Крім того, з метою повного, всебічного та об`єктивного вирішення спору, апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність відповідно до ст. 367 ГПК України звернутися з запитом про надання правової допомоги до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр для отримання відомостей:

- щодо реорганізації шляхом приєднання Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) Юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес, 1010, м. Нікосія, Кіпр до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, колегія суддів вважає за необхідне зупинити провадження у справі.

На підставі наведеного, на підставі наведеного, керуючись ст.ст. 50, 228, 234, 235, 270, 281, 365, 367 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні позивача Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552.

2. Розгляд справи відкласти на 20.05.2020 о 11 годині 00 хвилин. Судове засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка 1-А, зал судових засідань № 14 (ІІ поверх).

3. Зобов`язати позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, здійснити переклад на грецьку мову даної ухвали суду, короткий виклад документа, що підлягає врученню, прохання про вручення судових документів, запиту про надання правової допомоги, нотаріально посвідчити вірність перекладу та надати її у трьох примірниках до канцелярії Північного апеляційного господарського суду в строк до 20.12.2019.

4. Звернутись до компетентного органу Кіпру (Permanent Secretary Ministry of Justice and Public Order 125 Athalassas Avenue 1461 NICOSIA- CYPRUS) з дорученням про вручення документів SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552.

5. Звернутись до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order, address: 125. Athalassas Avenue 1461 Strovolos Nicosia - CYPRUS) з судовим дорученням про надання відомостей щодо реорганізації шляхом приєднання Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) Юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес, 1010, м. Нікосія, Кіпр до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552.

6. Направити до Міністерства юстиції України звернення щодо направлення запиту про надання правової допомоги до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

7. Зупинити провадження у справі № 910/28827/15 до виконання доручення про вручення судових документів або повідомлення про неможливість такого вручення.

Головуючий суддя М.А. Дідиченко

Судді А.О. Мальченко

Є.Ю. Пономаренко