УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

м. Київ

21.11.2019Справа № 910/16351/19

Суддя Господарського суду міста Києва Котков О.В., розглянувши матеріали за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерно-сервісна компанія "Аксон" (04060, м. Київ, вул. О.Ольчижа, 27/22, оф. 1) до Відкритого акціонерного товариства «Акелік Груп», що є юридичною особою згідно законодавства Республіки Азербайджан та діє на території України через зареєстроване представництво «Акелік Груп» ВАТ» (04071, м. Київ, вул. Ярославська, 4Б, офіс 2/3) про стягнення грошових коштів,

ВСТАНОВИВ:

19 листопада 2019 року до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерно-сервісна компанія "Аксон" (позивач) надійшла позовна заява б/н від 18.11.2019 року до Відкритого акціонерного товариства «Акелік Груп», що є юридичною особою згідно законодавства Республіки Азербайджан та діє на території України через зареєстроване представництво «Акелік Груп» ВАТ» (відповідач) про стягнення заборгованості за договором субпідряду № АЛ/01/08-18-3 від 01.08.2018 року в сумі 451 184,96 грн., з них: основного боргу - 321 483,73 грн. (триста двадцять одна тисяча чотириста вісімдесят три гривні 73 копійки), пені - 118 562,23 грн. (сто вісімнадцять тисяч п`ятсот шістдесят дві гривні 23 копійки), 3% річних - 11 139,00 грн. (одинадцять тисяч сто тридцять дев`ять гривень).

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач не виконав належним чином взяті на себе зобов`язання за договором субпідряду № АЛ/01/08-18-3 від 01.08.2018 року, зокрема, в повному обсязі не здійснив оплату вартості виконаних позивачем робіт, внаслідок чого у відповідача утворилась заборгованість перед позивачем за вказаним правочином.

Відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України позовна заява повинна містити, зокрема, повне найменування (для юридичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб).

При цьому судом враховано, що позовна заява згідно з ч. 2 ст. 161 Господарського процесуального кодексу України є заявою по суті справи, тоді як ч. 1 ст. 170 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що вимога вказати в заяві по суті справи, скарзі, заяві, клопотанні або запереченні ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України стосується лише юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України. Іноземна юридична особа подає документ, що є доказом її правосуб`єктності за відповідним іноземним законом (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

Положеннями ст. 73 Закону України «Про міжнародне приватне право» іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Міжнародними договорами України та законами України можуть бути встановлені особливості участі у процесі дипломатичних агентів, персоналу міжнародних організацій та інших осіб.

Згідно ст. 74 Закону України «Про міжнародне приватне право» процесуальна правоздатність і дієздатність іноземних осіб в Україні визначаються відповідно до права України. На вимогу суду який розглядає справу, іноземна юридична особа має представити оформлений з урахуванням ст. 13 цього закону документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

Поряд з цим в силу приписів ч. 2 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Відповідно до Роз`яснення Президії Вищого господарського суду України «Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій» від 31.05.2002 року № 04-5/608, господарський суд приймає як докази офіційні документи, що походять з інших держав, за умови їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України. Господарський суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську або російську мову з урахуванням вимог норм законодавства.

Однак, позивачем не вказано та не надано у якості додатків до позовної заяви доказів правосуб`єктності за відповідним іноземним законом (сертифікату реєстрації, витягу з торгового реєстру тощо) стосовно особи відповідача - Відкритого акціонерного товариства «Акелік Груп», що є юридичною особою згідно законодавства Республіки Азербайджан, як і не надано доказів на підтвердження того, що відповідач діє на території України через зареєстроване представництво «Акелік Груп» ВАТ».

За змістом ч.ч. 1, 2 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстави несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Враховуючи викладене, керуючись ст. 162 , ч.ч. 1, 2 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву б/н від 18.11.2019 року Товариства з обмеженою відповідальністю "Інженерно-сервісна компанія "Аксон" до Відкритого акціонерного товариства «Акелік Груп», що є юридичною особою згідно законодавства Республіки Азербайджан та діє на території України через зареєстроване представництво «Акелік Груп» ВАТ» про стягнення грошових коштів - залишити без руху.

2. Надати Товариству з обмеженою відповідальністю "Інженерно-сервісна компанія "Аксон" строк для усунення встановлених недоліків позовної заяви протягом 5 (п`яти) днів з дня вручення даної ухвали.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Інженерно-сервісна компанія "Аксон" у встановлений судом строк через відділ діловодства суду надати:

- оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- докази на підтвердження того, що відповідач діє на території України через зареєстроване представництво «Акелік Груп» ВАТ».

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Дата підписання: 21 листопада 2019 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.В.Котков