УХВАЛА

11.11.2019Справа № 910/15141/19

за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"

до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та KODA

про визнання правочину недійсним

Представники сторін: без виклику

ВСТАНОВИВ:

Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та KODA про визнання правочину недійсним.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає про те, що договір про заміну сторони від 04.06.2018 до договору про взаємне представництво інтересів від 24.04.2015 був підписаний керівником позивача з перевищенням повноважень, наданих йому статутом, а також з порушенням норм чинного законодавства, тому, просить суд визнати зазначений договір недійсним.

За змістом ст. 176 Господарського процесуального кодексу України, за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.11.2019 суд ухвалив: прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі; справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначити на 11.02.2020; зобов`язати позивача надати суду у строк до 11.11.2019 нотаріально засвідчений переклад на данську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 04.11.2019 у справі №910/15141/19 (4 примірники) для направлення відповідачу 2 у порядку, встановленому Конвенцією; зобов`язати позивача та відповідача 2 надати суду документи у підтвердження правового статусу KODA на дату розгляду справи у суді (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

11.11.2019 через відділ діловодства суду від позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку на подання до суду нотаріально засвідченого перекладу на данську мову копій ухвал Господарського суду міста Києва від 05.11.2019 до 20.11.2019.

У зазначеному клопотанні позивач вказує на те, що про ухвалу суду від 05.11.2019 та про зобов`язання позивача надати нотаріально засвідчений переклад на данську мову ухвали до 11.11.2019 йому стало відомо лише 07.11.2019. Разом з тим, виникає складність у пошуку спеціалістів, які можуть здійснити переклад на данську мову, тому виконання вимог ухвали суду від 05.11.2019 у строк до 11.11.2019 є об`єктивно неможливим.

Розглянувши клопотання позивача суд зазначає наступне.

За приписами ст. 118 Господарського процесуального кодексу України право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

З огляду на наведе, суд вважає клопотання позивача про продовження процесуального строку для подачі документів обґрунтованим та задовольняє зазначене клопотання.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 118, 119, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про продовження процесуального строку для подачі документів задовольнити.

2. Встановити позивачу строк для подачі нотаріально засвідченого перекладу на данську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 05.11.2019 у справі №910/15141/19 (4 примірники) для направлення відповідачу 2 у порядку, встановленому Конвенцією до 20.11.2019.

3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя Ю.В. Картавцева