ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

13.11.2019 р. Справа № 914/1450/18

м. Львів

Господарський суд Львівської області у складі судді Матвіїва Р.І., за участю секретаря судового засідання Сала О.А., розглянувши матеріали

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю РС Форт, с. Дроздовичі, Городоцький район, Львівська область,

до відповідача: Єдина компанія (Einzelfirma) Okkert e.k., Diedorf Kreppen, (Німеччина),

предмет позову: стягнення 3 700,00 євро,

підстава позову: порушення зобов`язань по контракту №07/09/2015 від 07.09.2015 року,

за участю представників:

позивача: Ільницький Володимир Миколайович - представник на підставі статуту,

відповідача: не з`явився,

встановив:

03.08.2018 року до Господарського суду Львівської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю РС Форт до Єдиної компанії (Einzelfirma) Okkert e.k., Diedorf Kreppen, (Німеччина) про стягнення 3 700,00 євро.

Ухвалою від 06.08.2018 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 29.08.2018 року.

Відводів складу суду позивачем не заявлено.

Ухвалою від 29.08.2018 року зупинено провадження до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу Єдиній компанії (Einzelfirma) Okkert e.k., Diedorf Kreppen, (Німеччина); надіслано судове доручення з документами до Центрального Органу - Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz (Mohrenstrase 37, 10117 Berlin) для вручення документів відповідачу: Єдиній компанії (Einzelfirma) Okkert e.k., Diedorf Kreppen, (Німеччина), оскільки відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net, Центральним органом Німеччини є Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz (Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів), який знаходиться за адресою: Mohrenstrase 37, 10117 Berlin (Мохренштрассе 37, 10117 Берлін). Ухвалою визначено, що розгляд справи відбудеться 27.02.2019 р., а у разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 27.03.2019 р.

04.03.2019 року Господарським судом Львівської області отримано супровідний лист Міністерства юстиції України від 26.02.2019 року №967-30-19/12-256-19 про повернення з листом Посольства України у Федеративній республіці Німеччина доручення про вручення судових документів нерезидентів, відповідно до якого, зокрема, вказано, що направлення таких запитів здійснюється не на центральні компетентні органи відповідної федеральної землі Німеччини, у якій має бути виконаний запит, замість цього, такі запити надсилаються на Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів, а також звернуто увагу, що документи повинні бути перекладені німецькою мовою. У відповідному листі також роз`яснено можливість суду звернення до Головного територіального управління юстиції у Львівській області з метою отримання методичної допомоги в оформленні та направленні судового доручення.

06.03.2019 року суд зробив запит до Головного територіального управління юстиції у Львівській області з метою отримання методичної допомоги в оформленні та направленні судового доручення.

27.03.2019 року судом поновлено провадження у справі проведено підготовче засідання у справі, яке відкладено на 10.04.2019 року з метою забезпечення можливості отримання відповіді від Головного територіального управління юстиції у Львівській області щодо уповноваженого органу Республіки Німеччина для належного здійснення повідомлення відповідача про розгляд даної справи.

27.03.2019 року засобами поштового зв`язку до суду надійшла відповідь Головного територіального управління юстиції у Львівській області про те, що Центральним органом за місцезнаходженням відповідача є Prasidentin des Oberlandesgerichts Munchen Prielmayerstrasse 5, 80097, Munchen.

10.04.2019 року зупинено провадження у справі №914/1450/18 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу Єдиній компанії (Einzelfirma) Okkert e.k.. Розгляд справи призначено на 16.10.2019 р. о 10:20 год. У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 13.11.2019 р. о 10:20 год. Зобов`язано відповідача надати документально обґрунтований відзив (пояснення з приводу заявлених позовних вимог, викладених у позовній заяві), докази правосуб`єктності юридичної особи; у випадку часткової або повної сплати суми боргу надати належні докази.

01.07.2019 року до суду надійшов лист від уповноваженого органу Німеччини - Der Prasidentin des Oberlandesgerichts Munchen від 04.06.2019 року з матеріалами судового доручення з повідомленням причин неможливості його виконання. Зокрема, для здійснення вручення документів запитуваний орган вимагав перекладу документів німецькою мовою. Відтак, для повторного надіслання для виконання судового доручення суд зобов`язував позивача надати переклад німецькою мовою судових та позасудових документів, а саме позовної заяви з додатками, ухвал Господарського суду Львівської області про порушення провадження від 06.08.2018 року, від 29.08.2018 року, від 27.03.2019 року, від 10.04.2019 року, прохання про вручення документів з бланком підтвердження про вручення документів та з коротким викладом документа від 12.07.2019 року, виклик від 10.04.2019 року в судове засідання у справі №914/1450/18, доручення про вручення документів.

28.10.2019 року до суду надійшов супровідний лист від уповноваженого органу Німеччини від 27.09.2019 року з матеріалами судового доручення. Супровідним листом від 31.10.2019 року судом надано відповідні документи позивачу для перекладу українською мовою.

06.11.2019 року позивачем надано нотаріально завірений переклад листа уповноваженого органу Німеччини від 27.09.2019 року і повідомлення уповноваженого органу Німеччини від 25.09.2019 року. Із наданих документів вбачається, що судове доручення виконане 25.09.2019 року шляхом поміщення документів у поштову скриньку отримувача, яка належить до службового приміщення.

Ухвалою суду від 07.11.2019 року поновлено провадження у справі.

У судове засідання 13.11.2019 року з`явився представник позивача. Від відповідача відзиву на позовну заяву чи інших заяв не надійшло.

Завданнями підготовчого провадження є, зокрема, остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів, вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті (ч.1 ст.177 ГПК України).

Відповідно до ч.1 ст.195 Господарського процесуального кодексу України суд має розпочати розгляд справи по суті не пізніше ніж через шістдесят днів з дня відкриття провадження у справі, а у випадку продовження строку підготовчого провадження - не пізніше наступного дня з дня закінчення такого строку.

Відповідно до ч.2 ст.185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи виконання судом вимог щодо повідомлення відповідача про судове провадження в даній справі шляхом виконання судового доручення, враховуючи відсутність клопотань та заяв, а також відсутність повідомлень сторін про намір вчинити дії, строк вчинення яких обмежений підготовчим провадженням, суд доходить висновку, що на даний час виконано завдання підготовчого провадження, що має наслідком закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті в наступному судовому засіданні в межах строків, визначених законом.

Керуючись ст. ст. 177, 185, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Закрити підготовче провадження у справі №914/1450/18.

2. Призначити розгляд справи по суті в судовому засіданні на 20.11.19 р. о 12:00 год.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя Матвіїв Р.І.