ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про прийняття позовної заяви до розгляду

та відкриття провадження у справі

12.11.2019 Справа № 904/5014/19

Суддя Ліпинський О.В. , розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Дніпропетровський трубопрокатний завод", м. Дніпро

до LLC AK FINANCE UNION S.R.O., PRAHA, Czech Republic

про стягнення заборгованості у розмірі 71 360,80доларів США

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім Дніпропетровський трубопрокатний завод" (далі - Позивач) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до LLC AK FINANCE UNION S.R.O. (далі - Відповідач) про стягнення заборгованості у розмірі 71 360,80доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем зобов`язань за контрактом №TD-1209 від 12.09.18 в частині оплати поставленого товару.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.11.2019 позовну заяву залишено без руху на підставі п. 8 ч. 3 ст. 162 ГПК України та надано позивачу строк для усунення недоліків.

08.11.2019 від Позивача надійшла заява про усунення недоліків.

Крім того, Позивачем подано заяву про виправлення технічної помилки, допущеної в позовній заяві в частині зазначення реквізитів спірного контракту, а саме просить вважати вірним Контракт № TD-1290 від 12.09.2018.

У зв`язку з усуненням недоліків позовної заяви суд вирішує питання стосовно відкриття провадження у справі.

З огляду на те, що Відповідач по справі є нерезидентом існує необхідність забезпечити своєчасне повідомлення останнього про час і місце розгляду справи із застосуванням Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 (далі Конвенція).

Зміст ст.10 Конвенції 1965 року передбачає, що в разі відсутності заперечень запитуваної Держави, ця Конвенція не обмежує: a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави, c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

За змістом інформації, яка міститься на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права, Чеська Республіка не заперечує проти застосування ст. 10 (а) Конвенції. Документи, які підлягають врученню мають бути перекладені на чеську мову (ч. 3 ст. 5 конвенції).

З огляду на перелічені вище положення суд дійшов висновку про можливість направлення судових документів безпосередньо поштою на адресу Відповідача - нерезидента у порядку, визначеному у пункті "а" статті 10 Конвенції.

Беручи до уваги рекомендації Практичного керівництва по застосуванню Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів до статті 15 Конвенції, та враховуючи приписи статті 3 Закону України Про міжнародне приватне право, суд вважає за необхідне призначити дати підготовчих засідань (19.05.2020 та 26.05.2020) з урахуванням строків, передбачених п. b) ч. 2 ст. 15 Конвенції.

Керуючись статтями 12, 176, 177, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Відкрити провадження у справі.

2. Справа розглядатиметься за правилами загального позовного провадження.

3. Справу призначити до розгляду в підготовчому засіданні на 19.05.2020 о 10:30год.

4. У разі якщо ухвала суду не буде вручена своєчасно відповідачу, судом призначається день наступного підготовчого засідання на 26.05.2020 на 10:00год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання № 3-408 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка , 1.

5. Роз`яснити Відповідачу, що відповідно до ст. 178 ГПК України він має право надати відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 165 ГПК України протягом 15 днів з дня одержання цієї ухвали.

6. Зобов`язати Позивача здійснити переклад чеською мовою ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 12.11.2019, яку представити суду протягом 7 днів з дня її отримання, з метою її подальшого направлення на адресу Відповідача.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя О.В. Ліпинський