ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"28" жовтня 2019 р. Справа№ 910/29287/15

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Чорногуза М.Г.

суддів: Тарасенко К.В.

Хрипуна О.О.

секретар судового засідання: Михайленко С.О.

за участю представників сторін:

від позивача (апелянт 1): Шульган Я.М., адвокат, представник на підставі ордеру серії КС № 554682 від 20.10.19

від відповідача 1: Перетятько С.М. довіреність № 18-0014/23697 від 03.05.19

від відповідача 2: не з`явився

апелянт 2: не з`явився

розглядаючи матеріали апеляційної скарги Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед

на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року

у справі № 910/29287/15 (суддя Усатенко І.В.)

за позовом Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед)

до: 1. Публічного акціонерного товариства "Всеукраїнський акціонерний банк"

2. Національного банку України

про розірвання кредитного договору, -

в с т а н о в и в :

1.ІСТОРІЯ СПРАВИ:

1.1. короткий зміст позовних вимог

1.1.1 Компанія Quickcom Limited (Квікком Лімітед) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовною заявою про розірвання кредитного договору (т.І, а.с. 7-10).

1.2. короткий зміст рішення суду першої інстанції

1.2.1. Рішенням Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року у справі № 910/29287/15 відмовлено у задоволенні позову Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед) до Національного банку України та Публічного акціонерного товариства "Всеукраїнський Акціонерний Банк" про розірвання кредитного договору від 04.04.2014 № 31 (т.ІІІ, а.с. 187-197).

1.3. короткий зміст вимог апеляційної скарги;

1.3.1. 26 грудня 2018 року Компанія Quickcom Limited (Квікком Лімітед) звернулась з апеляційною скаргою на рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2018 року у справі №910/29287/15, в якій просить оскаржуване рішення скасувати та ухвалити нове, яким позов задовольнити в повному обсязі.

1.3.2. Крім того, з апеляційною скаргою на рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2018 року у справі №910/29287/15 звернулась Компанія SERRANT LIMITED. В апеляційній скарзі викладено прохання скасувати рішення Господарського суду міста Києва у справі № 910/29287/15 від 26.11.2018 року та ухвалити нове, яким позов задовольнити у повному обсязі (т.ІV, а.с. 94-104).

2. ПРОЦЕСУАЛЬНІ ДІЇ:

2.1. Розподіл справи, заяви, клопотання:

2.1.1. Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16 січня 2019 року, апеляційна скарга Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед) у судовій справі № 910/29287/15 передана на розгляд колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя - Чорногуз М.Г., судді - Агрикова О.В., Хрипун О.О.

2.1.2. 21 січня 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду відкрито апеляційне провадження у справі № 910/29287/15 за апеляційною скаргою Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року. Справу № 910/29287/15 призначено до розгляду на 12 лютого 2019 року.

2.1.3. 25 січня 2019 року Компанія Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) звернулась з апеляційною скаргою на рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.2018 року у справі № 910/29287/15, в якій просить оскаржуване рішення скасувати та ухвалити нове, яким позов задовольнити в повному обсязі.

2.1.4. Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25 січня 2019 року, апеляційна скарга Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) у судовій справі № 910/29287/15 передана на розгляд колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя - Чорногуз М.Г., судді - Агрикова О.В., Хрипун О.О.

2.1.5. 28 січня 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду відкрито апеляційне провадження у справі № 910/29287/15 за апеляційною скаргою Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року, об`єднано вказану апеляційну скаргу до спільного розгляду з апеляційною скаргою Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року у справі №910/29287/15, яке призначено до розгляду на 12 лютого 2019 року.

2.1.6. Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06 лютого 2019 року, апеляційна скарга Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) у судовій справі № 910/29287/15 передана на розгляд колегії суддів Північного апеляційного господарського суду у складі: головуючий суддя - Чорногуз М.Г., судді - Агрикова О.В., Хрипун О.О.

2.1.7. 11 лютого 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду у справі №910/29287/15 апеляційну скаргу Компанія SERRANT LIMITED на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року у справі №910/29287/15 залишено без руху та надано строк на усунення недоліків.

2.1.8. 08 лютого 2019 року від представника Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед) надійшло клопотання про призначення судової експертизи.

2.1.9. 12 лютого 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду у судовому засіданні оголошено перерву до 26 лютого 2019 року.

2.1.10. У судовому засіданні 26 лютого 2019 року, за результатами розгляду клопотання Компанії Quickcom Limited (Квікком Лімітед) про призначення судової експертизи, колегія суддів відмовила у його задоволенні з одночасним прийняттям рішення про продовження судового засідання (т.IV, а.с.149-152).

2.1.11. Після оголошення колегією суддів результатів розгляду клопотання Quickom Limited (Квікком Лімітед) про призначення експертизи, а саме про відмову у його задоволенні, у судовому засіданні 26 лютого 2019 року представником-адвокатом Quickom Limited (Квікком Лімітед) Чугуновим М.В. проголошено та підтримано Заяву про відвід складу суду, у якій викладено прохання "відвести суддів Чорногуза М.Г., Агрикову О.В., Хрипуна О.О. Північного апеляційного господарського суду від розгляду справи №910/29287/15".

2.1.12. 26 лютого 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду заявлений представником-адвокатом компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) Чугуновим М.В. відвід складу суду визнано необґрунтованим. Провадження у справі № 910/29287/15 зупинено. Матеріали справи № 910/29287/15 передано для здійснення визначення складу судової колегії автоматизованою системою для вирішення питання про відвід відповідно до положень ст. 32 ГПК України (т.IV, а.с.153-157).

2.1.13. 05 березня 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду у справі № 910/29287/15 (головуючий суддя Мартюк А.І., судді: Зубець Л.П., Калатай Н.Ф.) у задоволенні заяви представника-адвоката Quickom Limited (Квікком Лімітед) Чугунова М.В. про відвід складу суддів Чорногуза М.Г., Агрикову О.В., Хрипуна О.О. відмовлено (т.IV, а.с.123-125).

2.1.14. Також, 04 березня 2019 року Компанія Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) звернулась до Верховного суду у складі касаційного господарського суду з касаційною скаргою на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 26 лютого 2019 року в частині зупинення провадження у справі з метою здійснення визначення складу судової колегії автоматизованою системою для вирішення питання про відвід відповідно до положень ст. 32 ГПК України (т.IV, а.с.168-169).

2.1.15. 25 березня 2019 року ухвалою Верховного суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду касаційну скаргу компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 26.02.2019 у справі № 910/29287/15 повернуто без розгляду (т.IV, а.с.171-173).

2.1.16. 24 квітня 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду у справі № 910/29287/15 поновлено апеляційне провадження у справі № 910/29287/15 за апеляційними скаргами Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року. Розгляд апеляційних скарг Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року у справі № 910/29287/15 призначено на 28.05.2019 р.

2.1.17. 28 травня 2019 року через канцелярію суду (на правах відділу у складі управління автоматизованого документообігу суду та моніторингу виконання документів) надійшла Заява директора Компанії Гадаксалліансе Лімітед Савас Полідороу про відвід складу суду, у якій викладено прохання "відвести суддів Чорногуза М.Г., Агрикову О.В., Хрипуна О.О. Північного апеляційного господарського суду від розгляду справи №910/29287/15".

2.1.18. Після відкриття судового засідання 28.05.2019 р. колегією суддів повідомлено сторін про надходження заяви про відвід складу суду.

2.1.19. У судовому засіданні 28.05.2019 року представником Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) підтримано Заяву про відвід складу суду, у якій викладено прохання "відвести суддів Чорногуза М.Г., Агрикову О.В., Хрипуна О.О. Північного апеляційного господарського суду від розгляду справи №910/29287/15.

2.1.20. Представники НБУ та ПАТ "Всеукраїнський акціонерний банк" щодо задоволення заявленого відводу - заперечували.

2.1.21. Оскільки станом на 27 травня 2019 року зазначені в ухвалі Північного апеляційного господарського суду від 11.02.2019 р. у справі № 910/29287/15 недоліки не усунуто, ухвалою Північного апеляційного господарського суду відмовлено Компанії SERRANT LIMITED у відкритті апеляційного провадження у справі №910/29287/15 за апеляційною за скаргою на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року у справі №910/29287/15.

2.1.22. 28 травня 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду заяву про відвід складу суду від 28/.05.2019 року визнано необґрунтованою. Провадження у справі № 910/29287/15 зупинено. Матеріали справи № 910/29287/15 передано для здійснення визначення складу судової колегії автоматизованою системою для вирішення питання про відвід відповідно до положень ст. 32 ГПК України (т.IV, а.с.209-214).

2.1.23. 03 червня 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду у справі № 910/29287/15 (головуючий суддя Остапенко О.М., судді: Отрюх Б.В., Грек Б.М.) у задоволенні заяви Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) про відвід складу суддів Чорногуза М.Г., Агрикової О.В., Хрипуна О.О. від розгляду справи № 910/29287/15 відмовлено (т.IV, а.с.216-219).

2.1.24. Також, 31 травня 2019 року Компанія Quickom Limited (Квікком Лімітед) звернулась до Верховного суду у складі касаційного господарського суду з касаційною скаргою на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 28 травня 2019 року в частині зупинення провадження у справі з метою здійснення визначення складу судової колегії автоматизованою системою для вирішення питання про відвід відповідно до положень ст. 32 ГПК України (т.IV, а.с.227-233).

2.1.25. 24 червня 2019 року ухвалою Верховного суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду відмовлено у відкритті касаційного провадження у справі № 910/29287/15 за касаційною скаргою Quickom Limited (Квікком Лімітед) на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 28.05.2019 у вказаній справі. (т.IV, а.с.272-278).

2.1.26. Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 25.07.2019 р. поновлено апеляційне провадження у справі № 910/29287/15 за апеляційними скаргами Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року.

2.1.27. Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 12.08.2019 р. у зв`язку з перебуванням у відпустці судді Агрикової О.В. яка не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), для розгляду справи № 910/29287/15 за апеляційними скаргами Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) сформовано колегію суддів у складі: головуючий суддя - Чорногуз М.Г., суддів - Тарасенко К.В., Хрипун О.О.

2.1.28. Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 13.08.2019 р. апеляційні скарги Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) у справі №910/29287/15 прийнято до розгляду колегією суддів у визначеному протоколом від 12.08.2019 р. складі.

2.1.29. При цьому, 06 серпня 2019 року до Північного апеляційного господарського суду надійшла касаційна скарга SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 27.05.2019 р. у справі №910/29287/15.

2.1.30. Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 13.08.2019 р. Зупинено апеляційне провадження у справі № 910/29287/15 відкрите за апеляційними скаргами Компанії Quickcom Limited та Компанії Godaxalliance Limited на рішення Господарського суду міста Києва від 26.11.18 року у справі № 910/29287/15 до повернення матеріалів справи № 910/29287/15 з Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду. Зобов`язати сторін у справі повідомити про результати розгляду Касаційним господарським судом у складі Верховного Суду касаційної скарги Компанії Serrant Limited на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 27.05.2019 р. у справі №910/29287/15. Направлено матеріали справи №910/29287/15 до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду для розгляду касаційної скарги Компанії Serrant Limited на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 27.05.2019 р. у справі № 910/29287/15.

2.1.31. 13 вересня 2019 року ухвалою Верховного суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду відмовлено у відкритті касаційного провадження у справі № 910/29287/15 за касаційною скаргою компанії Serrant Limited (Серрант Лімітед) на ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 27.05.2019 у вказаній справі (т.V, а.с.135-139).

2.1.32. 07 жовтня 2019 року ухвалою Північного апеляційного господарського суду поновлено апеляційне провадження у справі № 910/29287/15 за апеляційними скаргами Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року та повідомлено учасників справи про те, що розгляд апеляційних скарг Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року у справі № 910/29287/15 відбудеться 28 жовтня 2019 року.

2.1.33. 21 жовтня 2019 року за підписом директора Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) Саваса Полідороу надійшов супровідний лист по справі №910/29287/15, яким повідомлено, що укладений між Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) та АО "Ест Ло" договір про надання професійної правничої допомоги розірвано за погодженням сторів 17.10.2019 р., на підтвердження чого надав Додаткову угоду від 17.10.2019 р. до договору про надання професійної правничої допомоги від 22.05.2019 р. та просив повідомити Компанію Quickom Limited (Квікком Лімітед), Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) та Компанію Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) про дату та час судового засідання у справі №910/29287/15 відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

2.1.34. 16 жовтня 2019 року надійшло клопотання про заміну сторони у справі №910/29287/15, за підписом директора Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) ОСОБА_1 .

У клопотанні викладено прохання: Здійснити заміну сторони - Позивача Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) Юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес, 1010, м. Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 197304 на Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 по справі № 910/29287/15; Повідомити Компанію QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) Юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес,1010, м. Нікосія, Кіпр, Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 та Компанію GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед), юридична адреса: Костакі Пантеліді, 1 Споруда Колокасідес, 3 поверх П/с 1010, Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер НЕ 195189 про дату та час судового засідання по справі №910/29287/15, що буде розглядатися в Північному апеляційному господарському суді відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага).

Компанія SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) зазначає, що: "Як вбачається з протоколу № 1 Компанії Квікком Лімітед (Додаток № 1) 24.09.2019 року Компанія QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) провела реорганізацію шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед). Відповідно до ч. 1 ст. 104 ЦК України юридична особа припиняється в результаті реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення) або ліквідації. У разі реорганізації юридичних осіб майно, права та обов`язки переходять до правонаступників".

2.1.35. У судове засідання 28.10.2019 р. з`явились представники сторін, які надали свої пояснення.

3. МОТИВУВАЛЬНА ЧАСТИНА:

3.1. Позивачем у даній справі є Компанія QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД).

До клопотання про заміну сторони у справі Компанією SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) додано протокол № 1 Компанії Квікком Лімітед 24.09.2019 р., за підписом директорів компаній QUICKCOM LIMITED та SERRANT LIMITED у якому зазначено, що: "цим протоколом присутні компанії вирішили: 1) Провести реорганізацію Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITE (Серрант Лімітед). 2) В зв`язку з прийнятим рішенням даним протоколом всі права та обов`язки Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД), юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес, 1010, м. Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 197304, переходять до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 .".

Вказані обставини свідчать про те, що щодо Компанії QUICKCOM LIMITED розпочато процедуру реорганізації шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед).

Доказів завершення реорганізації Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) шляхом приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) - до матеріалів справи не надано, а відповідно не доведено наявність беззаперечних підстав для висновку про припинення юридичної особи позивача та підстав для здійснення процесуального правонаступництва.

Разом з тим, вказані обставини свідчать про те, що рішення у даній справі може вплинути на права та обов`язки Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), як юридичної особи початок процедури з приєднання Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) до якої зафіксовано у протоколі №1.

Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору (ч. 2 ст. 50 ГПК України).

Враховуючи викладене, колегія суддів дійшла висновку про необхідність залучення Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 до участі у справі №910/29287/15 у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні позивача.

3.2. Матеріали справи свідчать про те, що позивачем у цій справі виступає Компанія QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД), що є суб`єктом господарювання іноземної держави, який знаходиться за адресою: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес,1010, м. Нікосія, Кіпр.

Також матеріали справи свідчать про те, що суб`єктами господарювання іноземної держави є Компанія GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед), якою подано апеляційну скаргу у даній справі та Компанія SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), яка звернулась із Клопотанням про заміну сторони у справі №910/29287/15 оскільки вважала, що Компанія QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) (яка є позивачем у даній справі) є реорганізованою шляхом її приєднання до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед).

Юридичною адресою Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) є Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 .

Юридичною адресо Компанію GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед) є Костакі Пантеліді, 1 Споруда Колокасідес, 3 поверх П/с 1010, Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер НЕ 195189.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага) (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналася - 19.10.2000, Республіка Кіпр - 26.10.1982.

Згідно із пунктом а) статті 10 Конвенції, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

З інформації, розміщеної на офіційному сайті Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права www.hcch.net вбачається, що Нотою, датованою 05.01.1984, уряд Кіпру заявив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції.

Враховуючи викладене, Північний апеляційний господарський суд вважає за необхідне повідомити Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) та Компанію GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед) про дату, час та місце розгляду справи шляхом надсилання поштою даної ухвали.

Відповідно до частини першої статті 3 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої договірної сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної сторони або англійською мовою.

Таким чином, для забезпечення належного повідомлення учасників справи про розгляд справи, колегія суддів вважає за необхідне зобов`язати Компанію QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) здійснити переклад даної ухвали на грецьку мову.

Статтею 15 Конвенції визначено, що документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з`явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території, b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови: a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією, b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців, c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Незважаючи на положення попередніх частин, суддя може в термінових випадках прийняти рішення про застосування будь-яких тимчасових чи охоронних заходів.

Зважаючи, що у матеріалах справи відсутні відомості про наявність на території України філії, представництва, іншого відособленого підрозділу Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) та Компанії GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед) та враховуючи статтю 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Північний апеляційний господарський суд вважає за необхідне призначити судове засідання поза межами строку, передбаченого статтею 306 Господарського процесуального кодексу України.

При цьому, враховуючи те, що у судове засідання 28.10.2019 р. з`явився представник Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД), який на підтвердження своїх повноважень надав ордер серії КС №554682, а також укладений з Компанією QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) договір AD-0051 від 20.09.2019 р. та якого повідомлено про дату, час та місце розгляду справи, що підтверджується судовою розпискою від 28.10.2019 р. у справі №910/29287/15, колегія суддів не вбачає підстав для повідомлення Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) у визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) порядку.

Відповідно до 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної державип.

Враховуючи викладене, колегія суддів вважає за необхідне зупинити провадження у справі.

3.3. На підставі наведеного, на підставі наведеного, керуючись ст.ст. 50, 228, 234, 235, 270, 281, 365, 367 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні позивача Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552.

2. Вирішення клопотання про заміну сторони у справі №910/29287/15 - відкласти до наступного судового засідання.

3.Судове засідання щодо розгляду апеляційних скарг Компанії Quickom Limited (Квікком Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед) на рішення Господарського суду міста Києва від 26 листопада 2018 року у справі №910/29287/15 відкласти на 19 травня 2020 р. о 14 год. 00 хв. Судове засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка 1-А, зал судових засідань № 10 (ІІ поверх).

4. Зупинити провадження у справі № 910/29287/15 до 19 травня 2020 року.

5. Зобов`язати Компанію QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) Юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес, 1010, м. Нікосія, Кіпр та Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед), юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр, Реєстраційний номер: НЕ 207552 надати докази завершення процедури реорганізації шляхом приєднання Компанії QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) до Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед).

6. Зобов`язати Компанію QUICKCOM LIMITED (КВІККОМ ЛІМІТЕД) Юридична адреса: Костакіс Пантелідес Авеню, 1, споруда Колокасідес, 1010, м. Нікосія, Кіпр здійснити переклад цієї ухвали на грецьку мову та до 10.11.2019 р. надати Північному апеляційному господарському суду три примірники завіреного перекладу даної ухвали грецькою мовою для надіслання її Компанії SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) та Компанії Godaxalliance Limited (Годаксалліансе Лімітед).

7. Повідомити відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (Гаага): Компанію SERRANT LIMITED (Серрант Лімітед) юридична адреса: Іфігенеіас, 17, Строволос 2007 Нікосія, Кіпр (Ifigeneias, 17, Strovolos, 2007, Nicosia, Cyprus) та Компанію GODAXALLIANCE LIMITED (Годаксалліансе Лімітед) юридична адреса: Костакі Пантеліді, 1 Споруда Колокасідес, 3 поверх П/с 1010, Нікосія, Кіпр (Kostaki Pantelidi, 1 , Kolokasides building, 3rd floor, 1010, Nicosia , Cyprus ) про дату час та місце розгляду справи.

8. Довести до відома учасників апеляційного провадження, що нез`явлення їх представників в судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційної скарги по суті.

9. Копію даної ухвали надіслати учасникам апеляційного провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 235 ГПК України ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та з урахуванням положень та ч. 3 ст. 287 ГПК України може бути оскаржена до Верховного Суду у порядку та строк, передбачений ст.ст. 288, 289 України.

Головуючий суддя М.Г. Чорногуз

Судді К.В. Тарасенко

О.О. Хрипун