ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

06 листопада 2019 року Справа № 923/866/19

Господарський суд Херсонської області у складі судді Ярошенко В.П., розглянувши матеріали позовної заяви за вх. № 1949/19 від 01.11.2019

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП", м. Херсон

до відповідача: Компанії "Saluta Shipping Limited", Main Street, Charlestown, Nevis, P. O. box 556

про стягнення заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом

в с т а н о в и в:

01.11.2019 Товариство з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" звернулося до Господарського суду Херсонської області із позовною заявою до Компанії «Saluta Shipping Limited» про стягнення заборгованості відповідно до контракту № 122-150 про ремонт судна т/х "VANADIY" від 19.04.2018 у розмірі 47 221 (сорок сім тисяч двісті двадцять один) долар США, що еквівалентні 1 172 969, 64 грн.

Ухвалою Господарського суду Херсонської області від 11 жовтня 2019 року задоволено заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" про забезпечення позову від 10.10.2019 (зареєстровано за вх. № 1756/19 від 10.10.2019) та накладено арешт на морське судно "Vanadiy", ІМО 8852813, зареєстроване під прапором - Belize, власником якого є Компанії "Saluta Shipping Limited" з місцезнаходженням: Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. box 556, яке знаходиться в акваторії Херсонської верфі ТОВ "СМГ" (м. Херсон, вул. Карантинний острів, 1) шляхом його затримання, заборони виходу з акваторії та заборони відчуження.

Відповідно до п. 3 ст. 138 ГПК України, у разі подання заяви про забезпечення позову до подання позовної заяви заявник повинен пред`явити позов протягом десяти днів, а у разі подання заяви про арешт морського судна - тридцяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення позову.

Товариство з обмеженою відповідальністю "СМАРТ-МЕРІТАЙМ ГРУП" пред`явило позов до суду в строк, встановлений п. 3 ст. 138 ГПК України.

Дослідивши матеріали позовної заяви, суд дійшов висновку, що позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.ст. 162, 164, 172 ГПК України.

Підстави для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження у справі, відсутні.

Враховуючи характер спору, кількість та суб`єктний склад учасників справи, обсяг та характер доказів у справі, справа підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження.

Поряд із цим, у позовній заяві третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача зазначено Компанію "Concord Shipbuilding Corp".

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 50 ГПК України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи. Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Питання про допущення або залучення третіх осіб до участі у справі вирішується господарським судом, який виносить з цього приводу ухвалу ( ч. 3 ст. 50 ГПК України).

З огляду на те, що спір між сторонами виник у відповідності до контракту № 122-150 про ремонт т/х "Vanadiy" від 19.04.2018 укладеного між позивачем та Компанією "Concord Shipbuilding Corp", яка підписасала контракт в інтересах Компанії «Saluta Shipping Limited», суд вважає за необхідне залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Компанію "Concord Shipbuilding Corp".

Разом з тим, суд встановив, що місцезнаходженням Відповідача по справі - Компанії «Saluta Shipping Limited» є острів Невіс (Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. box 556), що входить до Федерації Сент-Кіттс і Невіс.

Достовірна інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва відповідача на момент відкриття провадження відсутня.

Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Частиною 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

З вищевказаних положень чинного законодавства вбачається, що при виникненні необхідності звернення з таким дорученням першочерговим для суду є перевірка наявності міжнародного договору або конвенції, учасницею якого (якої) є Україна та країна, куди необхідно спрямувати документи.

При цьому, з інформації щодо статусу Конвенції, яка розміщена на офіційному веб-сайті Верховної Ради України та веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права вбачається, що Конвенція "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 15.11.1965, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 р., не була ратифікована Федерацією Сент-Кіттс і Невіс.

Вказана обставина виключає можливість застосування Конвенції про вручення судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року для вирішення питання про повідомлення відповідача у даній справі.

Таким чином, з метою дотримання прав та інтересів усіх учасників судового процесу та забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, враховуючи відсутність у відповідача адреси для листування на території України та можливості вручення (направлення) судових документів уповноваженим представникам відповідача на території України, суд вважає за необхідне направити судове доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали, у зв`язку з відсутністю між Україною та Федерацією Сент-Кіттс і Невіс міжнародного договору, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави.

Зважаючи на викладене, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову, які повинен забезпечити позивач по справі.

Разом з тим, судом встановлено, що третя особа, Компанія "Concord Shipbuilding Corp", місцезнаходження якої є - країна Беліз, має повноважного представника на території Україна (фактична адреса: 73019, м. Херсон, Карантинний острів 1).

У зв`язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження по справі, на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 50, 120, 176, 228, 234, 367 ГПК України, суд

п о с т а н о в и в:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Призначити підготовче засідання по справі на 07 квітня 2020 року о 10:00 за адресою: м. Херсон, вул. Театральна, 18, зал судових засідань № 208.

4. Залучити Компанію "Concord Shipbuilding Corp" до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача.

5. Викликати в підготовче засідання представників сторін з доказами їх повноважень, визначеними ст. 60 ГПК України.

6. Зобов`язати Позивача надати суду в термін до 06.12.2019 року належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову:

- копії цієї ухвали Господарського суду Херсонської області від 06.11.2019 року про відкриття провадження у справі № 923/866/19 у двох примірниках;

- копії ухвали Господарського суду Херсонської області від 11.10.2019 року про забезпечення позову у справі № 923/866/19 у двох примірниках;

- копії позовної заяви з додатками в двох примірниках.

7. Запропонувати Відповідачу протягом двадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі (разом з матеріалами позовної заяви) надати суду відзив на позовну заяву (з доказами надіслання (надання) іншим учасникам справи копії відзиву та доданих до нього документів).

8. Встановити строк третій особі для подання до суду письмових пояснень відповідно до ст. 168 ГПК України не пізніше 10.12.2019.

9. Після отримання від позивача належним чином засвідчених перекладів документів, зазначених в п.6 цієї ухвали, звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали господарського суду Херсонської області про відкриття провадження у справі № 923/866/19 від 06.11.2019 з судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Компанії «Saluta Shipping Limited» (Main Street, Charlestown, Nevis, P.O. box 556).

10. Провадження у справі зупинити до 07.04.2020 року.

11. Копію ухвали надіслати позивачу та третій особі в порядку, встановленому статтею 242 ГПК України.

Ухвала відповідно до ч.2 ст.235 ГПК України набирає законної сили з моменту її підписання і оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: ks.arbitr.gov.ua/sud5024

Повний текст ухвали складено та підписано 06.11.2019

Суддя В.П.Ярошенко