ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
31 жовтня 2019 року м. ТернопільСправа № 921/560/19
УХВАЛА

про виправлення помилки

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Андрусик Н.О.

розглянувши заяву компанії BELTRADE Sp. Z о.о., Варшава, Польща подану представником Галич Іриною Леонідівною, м.Кролевець, Сумської області без номеру від 17.10.2019 (вх.№19106 від 22.10.2019)

про виправлення помилки у судовому наказі від 06.09.2019 у справі

за заявою компанії BELTRADE Sp. Z о.о., Варшава, Польща без номеру від 30.08.2019 (вх.№696 від 02.09.2019) про стягнення

з боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "МОДУЛЬ ІНЖИНІРИНГ ТЕХНОЛОДЖІ ПРОДАКШН", м.Тернопіль, - 3% річних в сумі 3248,26Євро, що еквівалентно 90458,25грн,

за участю представників:

позивача (стягувача): не з`явився;

відповідача (боржника): Дубовий А.М., адвокат, довіреність б/н від 17.10.2019.

Відповідно до частини 3 ст. 222 Господарського процесуального кодексу України (надалі - ГПК України) фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів судом не здійснюється.

ВСТАНОВИВ:

30.08.2019 (згідно накладної поштового відправлення №893) заявником - компанією BELTRADE Sp. Z о.о., Варшава, Польща через свого адвоката (представника) Галич Ірину Леонідівну, м.Кролевець, Сумської області подано заяву про видачу судового наказу про стягнення з боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "МОДУЛЬ ІНЖИНІРИНГ ТЕХНОЛОДЖІ ПРОДАКНІН", м.Тернопіль, нарахованих 3% річних в сумі 3248,26Євро, що еквівалентно 90458,25грн, з яких: 1576,76Євро несплачених 3% річних, нараховані за період з 01.08.2017 по 25.10.2018 в сумі, що станом на 26.10.2018 еквівалентно 51002,62грн, та 1671,56Євро 3% річних в сумі, нарахованих за період з 26.10.2018 по 26.07.2019; всього 3248,26Євро, що станом на 19.08.2019 еквівалентно 90548,25грн.

За наслідками розгляду даної заяви, 06.09.2019 господарським судом Тернопільської області видано судовий наказ. Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Модуль інжиніринг технолоджі продакшн" (м.Тернопіль, вул.Подільська, буд. 46, ідентифікаційний код 41520441) на користь компанії Компанії Beltrade Sp. Z o.o. (Белтрейд Сп. З о.о.) (вул.Гвяздзіста 7С/1, 01-651, Варшава, Польща, реєстраційний номер 013090421 ) - 46549,93грн 3% річних, нарахованих за період з 26.10.2018 по 26.07.2019 та 192,10грн судового збору.

17.10.2019 (згідно відтиску календарного штемпеля 19-го відділення поштового зв`язку м. Києва на поштовому конверті відправлення №346), заявником подано в порядку ст.328 ГПК України заяву про виправлення описки, допущеної судом при виготовленні судового наказу, а саме в частині зазначення дати видачі наказу, замість "07.10.2019" зазначено "07.10.2022".

За вказаних обставин, відповідно до ухвали суду від 23.10.2019 р. заяву стягувача призначено до розгляду в судовому засіданні на 31.10.2019 о 10:40 год. з повідомленням сторін.

Повноважний представник заявника у судове засідання не з`явився; будь яких документів, клопотань в порядку господарського процесуального кодексу України не заявив. Разом з тим, повідомлення про вручення заявнику (стягувачу) поштового відправлення - ухвали суду від 23.10.2019 відділенням поштового зв`язку на адресу суду не повернуто.

Представник боржника у судовому засіданні 31.10.2019 звернувся із клопотанням (вх.№19804) про надання йому можливості ознайомитися із матеріалами даної справи, у зв`язку із необхідністю отримання інформації щодо реквізитів стягувача, зазначивши про намір товариства погасити борг в добровільному порядку, котре судом задоволено.

Водночас, суд враховує, що згідно ч. 3 ст. 328 ГПК України заява про виправлення помилки у виконавчому документі підлягає розгляду в 10-денрний строк з дня її надходження. Неявка стягувача чи боржника не є перешкодою для розгляду заяви, а тому суд вважає за можливе розглянути заяву стягувача про виправлення описки в наказі, за відсутності сторони заявника.

Розглянувши заяву про виправлення описки в наказі, судом встановлено наступне.

Згідно з ч. 3 ст. 327 Господарського процесуального кодексу України наказ, судовий наказ, а у випадках, встановлених цим Кодексом, - ухвала суду є виконавчими документами. Наказ, судовий наказ, ухвала суду мають відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 328 Господарського процесуального кодексу України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Як вбачається із заяви стягувача від 17.10.2019 (вх.№19106), Компанія просить виправити описку в судовому наказі від 06.09.2019 року по справі №921/560/19 в частині дати видачі судового наказу, а саме: замість " 07.10.2022" вказати - " 07.10.2019".

Із змісту судового наказу, яким стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Модуль інжиніринг технолоджі продакшн" на користь компанії Компанії Beltrade Sp. Z o.o. (Белтрейд Сп. З о.о.) - 46549,93грн 3% річних, нарахованих за період з 26.10.2018 по 26.07.2019 та 192,10грн судового збору сліду, що дійсно судом, при виготовлені тексту наказу було допущено друкарську помилку щодо дати видачі наказу.

Таким чином, оскільки наявна помилка унеможливлює виконання судового наказу, що є неприпустимим згідно ст.ст. 118, 326 ГПК України, суд дійшов висновку про необхідність приведення змісту наказу вимогам закону, відтак, допущена помилка підлягає виправленню, а заява компанії BELTRADE Sp. Z о.о., Варшава, Польща - задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 232, 234, 243, 255, 327, 328 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву компанії BELTRADE Sp. Z о.о., Варшава, Польща без номеру від 17.10.2019 (вх.№19106 від 22.10.2019) про виправлення помилки у судовому наказі, виданому 06.09.2019 у справі №921/560/19 - задовольнити.

2. Виправити помилку у судовому наказі господарського суду Тернопільської області від 06.09.2019 по справі № 921/560/19, в частині зазначення дати видачі наказу, а саме: дати "07.10.2022" слід читати: "07.10.2019".

3. Копію ухвали направити: представнику компанії BELTRADE Sp. Z о.о. - адвокату Галич Ірині Леонідівні, вул.Кропивницького, 12, прим.19, літера А, м.Київ, 01024; Товариству з обмеженою відповідальністю "МОДУЛЬ ІНЖИНІРИНГ ТЕХНОЛОДЖІ ПРОДАКШН", вул.Подільська, буд. 46, м.Тернопіль, 46400.

Ухвала підписана, набирає законної сили 31.10.2019 відповідно до приписів ст.235 Господарського процесуального кодексу України та підлягає оскарженню в порядку, передбаченому статтями 255-256 ГПК України.

Суддя Н.О. Андрусик