УХВАЛА

м. Київ

17.10.2019Справа № 910/11739/19

Department of Private and Procedural

International Law Ministry of Justice,

Zupne namestie 13, 813 11

BRATISLAVA,

Slovak Republiс

ПРОХАННЯ

ПРО ВРУЧЕННЯ ЗА КОРДОНОМ СУДОВИХ АБО ПОЗАСУДОВИХ

ДОКУМЕНТІВ

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15 листопада 1965 р.

Назва і адреса запитуваючого органу Господарський суд міста Києва (01030 Україна, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького. 44-в)

Адреса запитуваного органу Department of Private and Procedural International Law Ministry of Justice, Zupne namestie, 13, 81311 Bratislava, Slovak Republic

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - в двох примірниках

- перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу:

MW BROTHERS Worldwide s.r.o. (97401, Словацька Республіка, м. Банкська Бистриця, вул. На Тросках , 12. 97401, Slovenska republica, Banska Bystrica, Na Troskach 12)

(назва та адреса)

a) відповідно до положень підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції*,

b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5)*:

___________________________________________________

___________________________________________________

с) шляхом безпосередньої доставки адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5)*.

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотній стороні.

______________

* Непотрібне закреслити.

Перелік документів:

Копія позовної заяви з доданими до неї документами

Копія ухвали про порушення провадження у справі № 910/11739/19 від 02.09.2019

року

Складено в м. Київ, дата

____________________

Суддя господарського суду м. Києва______________________________ Н.Б.Плотницька

(підпис/печатка)

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,

1) що документ був вручений*

(дата)

(місце, вулиця, номер)_______________________________________________

_________________________________________________________________

- одним із способів, передбачених в статті 5:

a) відповідно до положень підпункту (а) частини першої статті 5 Конвенції*;

b) відповідно до наступного спеціального способу*

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

с) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно*. Документи, зазначені в проханні, були вручені:

(прізвище, ім`я та дані про особу)

___________________________________________________________

стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші):

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

2) що документ не був вручений з таких причин*:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку*.

* Непотрібне закреслити.

Додатки

Документи, що повертаються:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Складено в м._____дата_______

Підпис та/або печатка

КОРОТКИЙ ВИКЛАД ДОКУМЕНТА, ЩО ПІДЛЯГАЄ ВРУЧЕННЮ

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15-го листопада 1965 р. (стаття 5, частина 4)

Назва та адреса запитуючого органа:

Господарський суд міста Києва (01030, Україна, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-в)

Інформація щодо сторін*:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «КЕМ І КАЛ ЕЛЕМЕНТС ЮКРЕЙН» просп. Хіміків, 74, м. Черкаси, 18028

Відповідач 1: Державне Підприємство «Національна атомна енергогенеруюча

компанія «Енергоатом» вул. Назарівська, З м. Київ, 01032

Відповідач 2: MW Brothers Worldwide s.r.o. вул. На Тросках, 12. м. Банська

Бистриця, Словацька Республіка, 97401

Судовий документ**

Вид і предмет документа:

Ухвала господарського суду м. Києва від 02.09.2019 року справі №910/11739/19 про відкриття провадження у справі, якою зобов`язано відповідачів протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі надати суду: відзив на позов в порядку статті 165 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини викладені в ньому, та докази направлення них документів позивачу: - документи у підтвердження свого правового статусу, станом на день подання таких документів до суду: документи, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригінали для огляду, належні копії - до матеріалів справи та зобов`язано відповідачів протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання відповіді на відзив подати до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку статті 167 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини викладені в них, та докази направлення цих документів позивачу

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:

Визнання результатів торгів недійсними та визнання недійсним контракту

Дата і місце постання перед судом**:

02 березня 2020 року о 14:00 год. Господарський суд міста Києва за адресою: 01030, Україна, м, Київ, вул, Богдана Хмельницького, 44-в. зал № 41

Суд, що постановив рішення**: Господарський суд міста Києва

Дата рішення**: 02 вересня 2019 року

Строки, визначені в документі**: протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення

ухвали про відкриття провадження: протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання відповіді на відзив

Позасудовий документ**

Вид і предмет документа:

Копія позовної заяви про визнання недійсним результатів торгів та визнання контракту недійсним Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕМІКАЛ ЕЛЕМЕНТС ЮКРЕЙН» до Державного Підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» та MW Brothers Worldwide s.r.o. із додатками

Строки, визначені в документі**:

* Якщо доречно, прізвище, ім`я та адреса особи, зацікавленої в передачі документа.

** Непотрібне закреслити.