ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"07" жовтня 2019 р. Справа № 911/79/19

За позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України, Украерорух, 08300, Київська область, місто Бориспіль, Аеропорт

до NEW TEMPUS JETS INCORPORATED (TPJ), 700 Corporate Drive, Suite D. Newport New, VA 23602, USA

про стягнення 1213,69 євро за послуги з аеронавігаційного обслуговування

суддя Шевчук Н.Г.

за участю представників сторін:

від позивача: Білецька К.К. (дов. №1-21.1/1900/19 від 10.04.2019);

від відповідача: не з`явився.

встановив:

В провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа за позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України до NEW TEMPUS JETS INCORPORATED (TPJ) про стягнення 1213,69 євро за послуги з аеронавігаційного обслуговування.

Позовні вимоги обґрунтовані невиконанням відповідачем зобов`язань з оплати за надані позивачем послуги з аеронавігаційного обслуговування в зоні відповідальності України повітряним суднам відповідача.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 14.01.2019 відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження, призначено перше судове засідання на 07.10.2019 та зупинено провадження у зв`язку із необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до відповідного компетентного органу іноземної держави.

Однак 28 травня 2019 року матеріали судового доручення про вручення судових документів компанії NEW TEMPUS JETS INCORPORATED (TPJ) повернулися до Господарського суду Київської області у зв`язку з не оплатою авансового платежу у вигляді міжнародного грошового доручення, урядового драфта, Visa або MasterCard на суму 95 доларів США (контракт США № 03-С-0655).

Ухвалою суду від 16.07.2019 зобов`язано позивача здійснити авансовий платіж у вигляді міжнародного грошового доручення, урядового драфта, Visa або MasterCard на суму 95 доларів США (контракт США № 03-С-0655) для забезпечення належного відправлення судового доручення для вручення компанії NEW TEMPUS JETS INCORPORATED (TPJ).

В судовому засіданні 07.10.2019 представником позивача подано клопотання б/н від 07.10.2019 до якого додано платіжне доручення в іноземній валюті SAAtoAFTsnp0-2316-000001 від 18.08.2019, що підтверджує сплату авансового платежу у розмірі 95 доларів США.

Разом з тим позивачем подано заяву про уточнення відомостей щодо відповідача, відповідно до якої позивач повідомляє, що після відкриття судом провадження у даній справі у відповідача змінилася адреса, із Suite A 471 McLaws Circle Williamsburg VA 23185 USA на 700 Corporate Drive, Suite D. Newport New, VA 23602, USA. В якості доказів додано роздруківки з офіційного веб-сайту відповідача.

У зв`язку з викладеним та з метою належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи в Господарському суді Київської області, суд приходить до висновку щодо зміни інформації про місцезнаходження відповідача та відкладення судового засідання.

Згідно пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може зупинити провадження у справі у зв`язку з необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись статтями 228, 234, 252 Господарського процесуального кодексу України господарський суд

ухвалив:

1. Розгляд справи відкласти на 21.05.2020 на 14:30.

Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16/108.

У випадку відсутності інформації до дня засідання від компетентного органу іноземної держави щодо повідомлення про вручення судових документів компанії NEW TEMPUS JETS INCORPORATED (TPJ) або інших причин з яких спір не може бути вирішено в даному судовому засіданні, наступне засідання відбудеться 25.06.2020 о 14:30. (Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області: м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 16/108).

2. Зобов`язати позивача здійснити переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Київської області від 07.10.2019, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документу, що підлягає врученню і надати суду нотаріально засвідчений переклад вказаних документів у трьох примірниках у строк до 07.11.2019.

3. Зупинити провадження у справі №911/79/19 до 21.05.2020 на підставі пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України у зв`язку з необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до відповідного компетентного органу іноземної держави.

4. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Н.Г. Шевчук