УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

м. Київ

08.10.2019Справа №910/7129/18

За позовомКомпанії Unisil Hungary Szilikongyarto Kft.
доКомпанії Greenway Logistics Limited
пророзірвання договору та стягнення 11 612,81 доларів США

Суддя Бойко Р.В.
секретар судового засідання Кучерява О.М.
Представники сторін:
від позивача:Ялі К.А.
від відповідача: не з`явився

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду перебуває справа №910/7129/18 за позовом Компанії Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. до Компанії Greenway Logistics Limited про розірвання Генерального договору №17-7217 від 17.07.2017 та стягнення 11 612,81 доларів США.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.07.2018 у справі №910/7129/18:

- відкладено підготовче засідання у справі №910/7129/18 на 05.02.2019;

- визначено відповідачу - Компанії Greenway Logistics Limited строк для подання відзиву на позов з доказами його направлення іншим учасникам справи до 18.01.2019;

- зобов`язано Компанію Greenway Logistics Limited у строк до 18.01.2019 надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- вирішено звернутись до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - Registrar High Court, з судовим дорученням про вручення Компанії Greenway Logistics Limited документів;

- зупинено провадження у справі №910/7129/18 до надходження відповіді від Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки - Registrar High Court, на прохання господарського суду міста Києва про вручення відповідачу документів.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.07.2019 відкладено підготовче засідання відкласти на 01.10.2019; зобов`язано Компанію Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності даної ухвали господарського суду міста Києва від 18.07.2019 у справі №910/7129/18 у трьох примірниках; зупинено провадження у справі №910/7129/18 до 01.10.2019.

Протокольною ухвалою господарського суду міста Києва від 01.10.2019 оголошено перерву в підготовчому засіданні до 08.10.2019 для надання можливості позивачу з`ясувати підстави позову та встановлено позивачу строк для подачі доказів до наступного підготовчого засідання.

07.10.2019 від позивача надійшла заява про зміну підстав позову.

В підготовче засідання 08.10.2019 з`явився представник позивача, заяву про зміну підстав позову підтримав та просив її задовольнити.

Частиною 3 статті 46 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що до закінчення підготовчого засідання позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви. У справі, що розглядається за правилами спрощеного позовного провадження, зміна предмета або підстав позову допускається не пізніше ніж за п`ять днів до початку першого судового засідання у справі.

Суд, розглянувши у підготовчому засіданні заяву позивача про зміну підстав позову, з урахуванням того, що вона подана до закінчення підготовчого засідання, прийшов до висновку про необхідність її прийняття до розгляду.

Щодо повідомлення відповідача про розгляд даної справи, суд зазначає, що судове доручення повернулось від компетентного органу без виконання, у зв`язку з необхідністю внесення виправлень, а саме - "Hong Kong" замінити на "Hong Kong, China". В той же час, судом направлялось судове доручення із зазначенням адреси компетентного органу: Room 321, 3/F, East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Admiralty, Hong Kong, China.

Зважаючи на конституційні засади здійснення правосуддя, зокрема, змагальності сторін та рівності усіх учасників процесу перед законом і судом, які закріплені у п.п. 1, 3 ч. 1 ст. 129 Конституції України та ст.ст. 7, 13 Господарського процесуального кодексу України, суд позбавлений можливості продовжити підготовче провадження, а тим більше перейти до розгляду справи №910/7129/18 по суті, не переконавшись, що відповідач був повідомлений про розгляд даної справи належним чином та не позбавлений можливості реалізувати своє право на доступ до правосуддя.

Відтак, на виконання завдань господарського судочинства, визначених у ст. 2 Господарського процесуального кодексу України, суд вбачає за необхідне відкласти підготовче засідання у даній справі.

Враховуючи необхідність направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/7129/18.

Керуючись ст.ст. 7, 13, 42, 46, 120, 121, 202, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти заяву Компанії Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. про зміну підстав позову до розгляду.

2. Підготовче засідання відкласти на 17.12.2019 о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №41 (корпус В).

3. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

4. Зобов`язати Компанію Unisil Hungary Szilikongyarto Kft. протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності даної ухвали господарського суду міста Києва від 08.10.2019 у справі №910/7129/18 трьох примірниках.

5. Звернутись до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - Chief Secretary for Administration, Hong Kong Special Administrative Region Government (Room 321, 3/F, East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Admiralty, Hong Kong, China) з судовим дорученням про вручення компанії Greenway Logistics Limited (адреса місцезнаходження: Unit F, 11/F., CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, China) перекладу на англійську мову, з нотаріальним засвідченням її вірності, ухвали господарського суду міста Києва від 08.10.2019 у справі №910/7129/18.

6. Зупинити провадження у справі №910/7129/18 до 16.12.2019.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення (08.10.2019) та може бути оскарження протягом десяти днів з дня складення її повного тексту шляхом подання у відповідності до п. 17.5 ч. 1 ПЕРЕХІДНИХ ПОЛОЖЕНЬ Господарського процесуального кодексу України апеляційної скарги до Північного апеляційного господарського суду або через господарський суд міста Києва.

Повний текст ухвали складено 10.10.2019

Суддя Р.В. Бойко