ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження

та призначення справи до судового розгляду по суті

"25" вересня 2019 р. м. Київ Справа № 911/1851/18

Суддя Грабець С.Ю., розглянувши матеріали справи

за позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України

до FLY JORDAN

про стягнення заборгованості в сумі 1 684,09 євро,

за участю представника:

позивача: Білецької К.К. (довіреність №1-21.1/1900/19 від 10.04.2019 року);

відповідача: не з`явився;

ВСТАНОВИЛА:

у провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа Державного підприємства обслуговування повітряного руху України (далі позивач) до FLY JORDAN (далі відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 1 684,09 євро.

Ухвалою суду від 06.03.2019 року підготовче засідання відкладено на 05 червня 2019 року.

01 квітня 2019 на адресу Господарського суду Київської області від представника позивача надійшла заява про продовження строку для подання нотаріально засвідченого перекладу на арабську мову документів до 19 квітня 2019 року.

Ухвалою суду від 01.04.2019 року продовжено строк для подання нотаріально засвідченого перекладу до 19 квітня 2019 року.

19 квітня 2019 року через канцелярію Господарського суду Київської області від представника позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду від 06.03.2019 року.

25 квітня 2019 року Господарський суд Київської області звернувся із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції України для забезпечення вручення відповідачу копії ухвали суду від 06.03.2019 року.

Ухвалою суду від 24.05.2019 року підготовче засідання відкладено на 14 серпня 2019 року.

27 червня 2019 року через канцелярію суду Київської області від представника позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду від 24.05.2019 року.

Листом Господарського суду Київської області від 03.07.2019 року направлено позивачу судове доручення про надання правової допомоги для здійснення нотаріально засвідченого перекладу.

Ухвалою суду від 07.08.2019 року підготовче засідання відкладено на 25 вересня 2019 року.

22 серпня 2019 року через канцелярію суду від представника позивача надійшли документи на виконання листа суду від 03.07.2019 року.

У зв`язку з тим, що переклад судового доручення надійшов до суду після відкладення підготовчого засідання, судове доручення направлено не було.

Листом Господарського суду Київської області від 27.08.2019 року направлено позивачу судове доручення про надання правової допомоги для здійснення нотаріально засвідченого перекладу.

30 серпня 2019 року на адресу Господарського суду Київської області від представника позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду від 07.08.2019 року.

23 вересня 2019 року через канцелярію суду від представника позивача надійшли документи на виконання листа суду від 27.08.2019 року.

24 вересня 2019 року Господарський суд Київської області звернувся із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції України для забезпечення вручення відповідачу копії ухвали суду від 07.08.2019 року.

У судовому засіданні представник позивача проти закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті не заперечував.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився.

Як вбачається із позовної заяви, місцезнаходженням відповідача є: Solitaire air ltd 1595 Amman 11821 Jordan.

Згідно з ч. 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, про розгляд цієї справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому ст. 368 Господарського процесуального кодексу України та п. 2.5-2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженої наказом Міністерства юстиції України.

Згідно з ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України, завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Відповідно до ч. 1 ст. 181 Господарського процесуального кодексу України, для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання.

Частиною 2 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

З метою забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, суд заслухав пояснення представника позивача щодо обставин справи, з`ясував достатність поданих доказів та дійшов висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ч. ч. 1, 2 ст. 177, ч. 1 ст. 181, ст. 182, ч. 1 ст. 183, п. 3 ч. 2 ст. 185, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті на "18" грудня 2019 року о 10 год. 10 хв. (засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал №6);

2. зобов`язати позивача подати у строк до 28.10.2019 року через канцелярію господарського суду Київської області нотаріально засвідчений переклад на офіційну мову відповідача у двох екземплярах ухвали Господарського суду Київської області про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті у справі №911/1851/19 від 25.09.2019 року;

3. повідомити учасників справи, що інформацію по справі, що розглядається, учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012;

4. направити копії ухвали учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 30.09.2019 року.

Суддя С. Грабець