УХВАЛА

03 жовтня 2019 року

м. Київ

Справа № 907/69/18

Верховний Суд у складі судді Касаційного господарського суду Багай Н. О.,

розглянувши матеріали касаційної скарги Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація)

на ухвалу Західного апеляційного господарського суду від 09.08.2019 у справі

за позовом Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація)

до Українсько-австрійського підприємства у формі Товариства з обмеженою відповідальністю "Термінал Карпати"

про зобов'язання надати для ознайомлення інформацію та документи щодо виконання договору про спільну інвестиційну діяльність,

ВСТАНОВИВ:

23.09.2019 до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду надійшла касаційна скарга Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація) на ухвалу Західного апеляційного господарського суду від 09.08.2019 про повернення апеляційної скарги у справі № 907/69/18, подана 28.08.2019 до Західного апеляційного господарського суду через засоби поштового зв'язку.

Перевіривши матеріали касаційної скарги Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація), колегія суддів Касаційного господарського суду дійшла висновку, що касаційна скарга підлягає поверненню, зважаючи на таке.

Відповідно до частини 3 статті 290 Господарського процесуального кодексу України касаційна скарга підписується особою, яка подає скаргу, або її представником. До касаційної скарги, поданої представником, додається довіреність або інший документ, що посвідчує повноваження представника, якщо в справі немає підтвердження такого повноваження.

За змістом частини 1 статті 56 Господарського процесуального кодексу України сторона, третя особа, а також особа, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи, може брати участь в судовому процесі особисто (самопредставництво) та (або) через представника.

Касаційну скаргу підписано ОСОБА_1 як представником скаржника. До касаційної скарги, як доказ наявності повноважень, додано копію довіреності Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація) від 02.01.2019 виданої на ім'я ОСОБА_2 та ОСОБА_1 Зазначена довіреність вчинена у Швейцарській Конфедерації, кантон Аппенцель-Ауссерроден, м. Герізау.

Згідно з частиною 10 статті 60 Господарського процесуального кодексу України довіреності або інші документи, що підтверджують повноваження представника і були посвідчені в інших державах, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Україна, відповідно до Закону України від 10.01.2002 № 2933-III "Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів", та Швейцарська конфедерація є учасниками Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, 1961 року (далі - Конвенція).

Ця Конвенція поширюється на офіційні документи, які були складені на території однієї з Договірних держав і мають бути представлені на території іншої Договірної держави (стаття 1 Конвенції).

Відповідно до статті 3 Конвенції єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення передбаченого статтею 4 апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений.

Однак дотримання згаданої в попередній частині формальної процедури не може вимагатися, якщо закони, правила або практика, що діють в державі, в якій документ представлений, або угода між двома чи декількома договірними державами відміняють чи спрощують дану формальну процедуру або звільняють сам документ від легалізації.

Між Україною та Швейцарською конфедерацією не укладалася угода, яка відміняє чи спрощує зазначену формальну процедуру або звільняє сам документ від легалізації.

У статті 5 Конвенції визначено, що апостиль проставляється на вимогу особи, яка підписала документ, або будь-якого пред'явника документа. Заповнений належним чином апостиль засвідчує справжність підпису, якість, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичність відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ. Підпис, відбиток печатки або штампа на апостилі не потребують ніякого засвідчення.

Отже, довіреність Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація) від 02.01.2019 повинна бути легалізована в установленому законодавством порядку.

25.09.2019 на електронну адресу Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від адвоката ОСОБА_1 надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи копії довіреності від 02.01.2019, засвідченої апостилем.

Відповідно до статті 4 Конвенції передбачений у частині 1 статті 3 апостиль проставляється на самому документі або на окремому аркуші, що скріпляється з документом; він повинен відповідати зразку, що додається до зазначеної Конвенції.

Відповідно до частини 2 статті 91 Господарського процесуального кодексу України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.

Однак, копія довіреності та апостиля містяться на окремих аркушах і не засвідченні належним чином. Водночас з указаних копій неможливо встановити належність апостилю до засвідчуваного документа, як це передбачено у статті 4 Конвенції.

Відтак, матеріали справи та касаційної скарги не містять належних доказів, що підтверджують наявність у ОСОБА_1 повноважень для підписання касаційної скарги від імені Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація).

З огляду на положення частини 2 статті 292 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо касаційна скарга оформлена з порушенням вимог, встановлених статтею 290 цього Кодексу, вона залишається без руху.

Отже, для усунення недоліків касаційної скарги Акціонерне товариство "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація) має надати суду оригінал засвідченої апостилем довіреності від 02.01.2019 або її нотаріально засвідчену копію.

У разі невиконання у встановлений законом строк вимог цієї ухвали касаційна скарга вважатиметься неподаною та буде повернута скаржникові.

Керуючись статтями 234, 290, 292 Господарського процесуального кодексу України, Верховний Суд

УХВАЛИВ:

Касаційну скаргу Акціонерного товариства "SOTRA HOLDING AG" (Швейцарська конфедерація) на ухвалу Західного апеляційного господарського суду від 09.08.2019 залишити без руху до 28.10.2019, але строк виконання цієї ухвали не може перевищувати десяти днів із дня вручення її скаржникові.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Н. О. Багай