ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

26 вересня 2019 року Справа № 923/948/18

Господарський суд Херсонської області у складі судді Нікітенка С.В. при секретарі Фінаровій О.Л., розглянувши справу

за позовом: Акціонерного товариства «Гідросталь», місцезнаходження: 74900, Херсонська обл., м. Нова Каховка, вул. Промислова, 2, ідентифікаційний код юридичної особи: 00100256

до: Товариства з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш», юридична адреса: 119361, Російська Федерація, м. Москва, вул. Озерная, 42, поштова адреса: 117405, Російська Федерація, м. Москва, вул. Кирпичные выемки, 2, корп. 1,

про стягнення 27311600,00 рублів РФ

від позивача - Чорний С.В., свідоцтво ХС 000112 від 30.05.17;

від відповідача - не з`явився.

У відповідності до ч.1 п.1статті 222 Господарського процесуального кодексу України здійснюється повне фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

в с т а н о в и в:

Акціонерне товариство "Гідросталь" звернулось до Господарського суду Херсонської області з позовною заявою про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Промгідроенергомаш" заборгованості за договором поставки продукції № 03-17 від 17.03.2017 року у розмірі 27311600,00 рублів РФ, що за офіційним курсом НБУ на дату звернення складає 11716403,28 грн.

Позовні вимоги, на підставі ст. ст. 193 ГК України, ст. ст. 526, 629, 662, 692 ЦК України, обґрунтовані неналежним виконанням ТОВ «Промгідроенергомаш» зобов`язань з оплати товару, поставленого АТ «Гідросталь» за вищевказаним договором поставки.

Ухвалою від 14 січня 2019 року суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі. Розгляд справи визначено здійснювати за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою суду від 17 квітня 2019 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

Для належного повідомлення відповідача про розгляду справи по суті, йому необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний орган - Арбітражний суд м. Москви, у порядку, визначеному ст. 367 ГПК України та Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992 року, за таких обставин провадження у справі ухвалами суду було зупинено.

Справа 923/949/18 перебувала у проваджені судді Остапенко Т.А.

Розпорядженням керівника апарату у справі призначено проведення повторного автоматизованого розподілу даної судової справи, згідно витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями визначено суддю по справі Нікітенко С.В.

Ухвалою від 31 липня 2019 року прийнято справу № 923/948/18 до провадження, поновлено провадження у справі, призначено справу до судового розгляду по суті. Цією ж ухвалою суд зобов`язав позивача в строк до 12.08.2019 надати суду нотаріально засвідчені переклади на російську мову даної ухвали Господарського суду Херсонської області у трьох примірниках, для вручення відповідачу у порядку, визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний суд м. Москви (Російська Федерація, 115225, м. Москва, вул. Большая Тульская, 17). Провадження у справі зупинено до 25.09.2019. у зв`язку зі зверненням за правовою допомогою.

Листом від 20 серпня 2019 року суд направив на адресу Арбітражний суд м. Москви для вручення відповідачу ухвалу суду від 31.07.2019.

09 вересня 2019 року на адресу суду від Арбітражного суду м. Москви надійшли наступні документи: ухвали Арбітражного суду м. Москви від 26.06.2019 та 29.07.2019, протоколи судових засідань від 26.06.2019 та 29.07.2019, інформація про повідомлення та копія ухвали Господарського суду Херсонської області від 17.04.2019 (переклад).

У призначене судове засідання прибув повноважний представник позивача.

При досліджені документів надісланих Арбітражним судом м. Москви, встановлено, що судове засідання щодо вручення ухвали Господарського суду Херсонської області від 17.04.2019 відкладено.

Також станом на 26.09.2019р. відсутні докази щодо вручення відповідачу копії ухвали Господарського суду Херсонської області від 31.07.2019р.

Таким чином, станом на день проведення судового засідання 26.09.2019 відсутня інформація про належне повідомлення відповідача про розгляд справи № 923/948/18.

З огляду на вищезазначене, у зв`язку з необхідністю забезпечення реалізації всіма учасниками процесу своїх процесуальних прав і обов`язків, з метою повного, об`єктивного, всебічного розгляду справи, суд вважає за необхідним відкласти розгляд справи для належного повідомлення відповідача.

Присутній у судовому засіданні представник позивача не заперечив проти відкладення розгляду справи.

Для належного повідомлення відповідача про розгляд справи по суті, йому необхідно вручити судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний орган - Арбітражний суд м. Москви, у порядку, визначеному ст. 367 ГПК України та Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992 року.

Одночасно, у зв`язку із зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 120, 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

п о с т а н о в и в:

1. Провадження у справі № 923/948/18 поновити.

2. Розгляд справи відкласти.

3. Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 17 грудня 2019 року на 10:00 год., яке відбудеться в залі судових засідань № 207 Господарського суду Херсонської області (м. Херсон, вул. Театральна, 18).

4. Явка представників сторін у судове засідання не визнається обов`язковою.

5. Позивачу, у строк до 26.10.2019, надати суду нотаріально засвідчені переклади на російську мову даної ухвали Господарського суду Херсонської області у чотирьох примірниках.

6. Після отримання від позивача нотаріально засвідченого перекладу даної ухвали суду, надіслати її для вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш» (юридична адреса: 119361, Російська Федерація, м. Москва, вул. Озерная, 42, поштова адреса: 117405, Російська Федерація, м. Москва, вул. Кирпичные выемки, 2, корп. 1, адреса електронної пошти: , тел. ), у порядку, визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний суд м. Москви (Російська Федерація, 115225, м. Москва, вул. Большая Тульская, 17).

7. Зупинити провадження у справі 923/948/18 до 17.12.2019р..

8. Роз`яснити учасникам справи ст. 207 ГПК України, згідно положень якої під час розгляду справи по суті в учасників справи з`ясовується, чи мають вони заяви чи клопотання, пов`язані з розглядом справи, які не були заявлені з поважних причин в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом, та вирішує їх після заслуховування думки інших присутніх у судовому засіданні учасників справи. Суд залишає без розгляду заяви та клопотання, які без поважних причин не були заявлені в підготовчому провадженні або в інший строк, визначений судом.

9. Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала відповідно до ч. 2 ст. 235 ГПК України набирає законної сили з дня її підписання та може бути оскаржена до Південно-західного апеляційного господарського суду через Господарський суд Херсонської області протягом десяти днів в частині зупинення провадження у справі.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі «Судова влада України» за наступною адресою:http://ks.arbitr.gov.ua/sud5024.

Ухвалу підписано 02.10.2019р.

Суддя С.В. Нікітенко