ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

12.09.2019 Справа № 917/2051/17

Суддя Іванко Лідія Андріївна, розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ір - Агроторг", 36011, м.Полтава, вул. Пушкіна, буд.42, оф.106, ідент. код 40163927

до ENCELADE LP (реєстраційний номер згідно реєстру компаній об"єднаного королівства Англії та Уельсу LP016752, зареєстроване місцезнаходження /registered office address:1 Straits Parade, Bristol, United Kingdome, BS162LA

про стягнення 608 000, 00 доларів США (еквівалент 16515958,85 грн. 00 коп.)

Представники сторін:

від позивача: не з"явились

від відповідача: не з"явились

встановив:

Ухвалою господарського суду від 11.12.2017 року порушено провадження у справі № 917/2051/17 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Ір - Агроторг", м.Полтава про стягнення з приватного підприємця Смолянко Дмитра Володимировича , АДРЕСА_1 608 000 , 00 доларів США.

10.01.2018 року господарським судом Полтавської області винесено ухвалу, п.3 якої ухвалено звернутися з судовим дорученням до господарського суду м.Мінська про вручення відповідачу - ПП Смолянко Д.В. даної ухвали, відповідно до ст.5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов"язаних із здійсненням господарської діяльності.

23.02.2018 року на адресу господарського суду Полтавської області надійшла ухвала Економічного суда м.Мінська № 29-7ип/2018 від 16.02.2018 року про виконання судового доручення.

12.02.2018 року від позивача надійшло клопотання (вх.№ 1502), в якому останній просив суд замінити відповідача у справі - приватного підприємця Смолянко Дмитра Володимировича на його правонаступника - нового боржника за контрактом № 47/17-ЕR від 10.04.2017 року - ENCELADE LP (реєстраційний номер згідно реєстру компаній об"єднаного королівства Англії та Уельсу LP016752, зареєстроване місцезнаходження /registered office address:1 Straits Parade, Bristol, United Kingdome, BS162LA).

Ухвалою господарського суду від 27.02.2018 року здійснено процесуальне правонаступництво.

В зв"язку з заміною сторони у справі, а саме, відповідача - приватного підприємця Смолянко Дмитра Володимировича на його правонаступника - ENCELADE LP (реєстраційний номер згідно реєстру компаній об"єднаного королівства Англії та Уельсу LP016752, зареєстроване місцезнаходження /registered office address:1 Straits Parade, Bristol, United Kingdome, BS162LA), надані позивачем нотаріально засвідчений переклад позовної заяви та ухвали суду направлено новому відповідачу.

Ухвалою суду від 05.10.2018 року продовжено строк підготовчого провадження. Підготовче засідання відкладено на 09.04.2019 року. Сторонам запропоновано у строки, визначені судом подати заяви по суті справи.

Провадження у справі № 917/2051/17 зупинено.

09.04.2019 року підготовче засідання було відкладено в зв`язку з неявкою позивача та відсутністю доказів повідомлення відповідача про дату, час і місце розгляду справи.

Ухвалою від 09.04.2019 року було зобов"язано позивача здійснити переклад даної ухвали на англійську мову відповідно до ст.5 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Позивачем перекладу вказаних документів не здійснено, а тому суд був позбавлений можливості звернутися з судовим дорученням до Міністерства юстиції Великобританії.

Приймаючи до уваги, що відповідач не був повідомлений про дату, час та місце розгляду справи розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст.ст.7, 228, 230, 234, 365 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 917/2051/17.

2. Відкласти підготовче засідання у справі на 17.12.19 на 11:00, яке відбудеться в приміщенні господарського суду Полтавської області за адресою: м.Полтава, вул.Зигіна, 1, зал судових засідань № 24.

3. Повідомити представників сторін про дату, час і місце судового засідання, визначивши, що їх явка в судове засідання не є обов`язковою.

4. Запропонувати відповідачу:

- протягом 15 днів з дня вручення ухвали суду надати суду відзив на позов, оформлений згідно з вимогами ч.3 ст.165 ГПК України, з додатками, передбаченими ч.6,7 ст.165 ГПК України; всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову;

- копію відзиву надіслати позивачу відповідно до ч.5 ст.165 ГПК України.

5. Запропонувати позивачу:

- подати суду відповідь на відзив, оформлену згідно з вимогами ч.3 ст.165 ГПК України, з додатками, передбаченими ч.6 ст.165 ГПК України у строк 10 днів з дати отримання відзиву;

- копію відповіді на відзив надіслати позивачу відповідно до ч.5 ст.165ГПК України.

6. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч.2 ст.178 ГПК України).

7. Роз`яснити сторонам право на подання заяви про врегулювання спору згідно ст.ст. 186-190 ГПК України та право на укладення мирової угоди у справі згідно ст.ст. 191-192 ГПК України.

8. Зобов"язати позивача здійснити переклад даної ухвали на англійську мову відповідно до ст.5 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Нотаріально засвідчений переклад вказаних документів у двох примірниках надати суду в 10-денний строк з дня вручення ухвали.

9. Зупинити провадження у справі № 917/2051/17.

10. Ухвалу надіслати учасникам справи в порядку, встановленому статтею 242 ГПК України.

11. Повідомити учасників справи про те, що вони можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення (у разі неявки всіх учасників справи - з моменту її підписання суддею (суддями) та не підлягає оскарженню (ст.ст.235,255 ГПК України).

Суддя Іванко Л.А.