ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

10.09.2019м. ДніпроСправа № 904/3733/19

за позовом Публічного акціонерного товариства "АрселорМіттал Кривий Ріг", м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область

до Публічного акціонерного товариства "Михайлівський ГЗК", м. Железногорськ, Курська область, Росія

про стягнення збитків у сумі 167 521,18 російських рублів, що по курсу НБУ станом на 25.07.2019 складає 67 822,34 грн.

Суддя Колісник І.І.

Без участі представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство "АрселорМіттал Кривий Ріг" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою про стягнення з Публічного акціонерного товариства "Михайлівський ГЗК" збитків у сумі 167 521,18 російських рублів, що по курсу НБУ станом на 25.07.2019 складає 67 822,34 грн., з яких:

35 630,00 грн. - штраф за неправильно внесені дані в залізничні накладні;

24 973,94 грн. - збори, пов'язані з простоєм вагонів;

7 218,40 грн. - залізничний тариф і збори за перевезення по території України продукції до ст. Харків-Сортувальний Південно-Західної залізниці до ст. Кривий Ріг-Головний Придніпровської залізниці.

Позовні вимоги обґрунтовано перевищенням відповідачем маси вантажу у вагонах за накладними №№ 24229264, 24228917 під час виконання укладеного між сторонами контракту № 2935 від 19.10.2017.

Правовою підставою позову позивач зазначає, серед іншого, статтю 22 Цивільного кодексу України, статтю 225 Господарського кодексу України, Додаток 3 до УМВС (СМГС) гл. 1 & 4 п. 4.1 відносно безпеки руху поїздів.

Ухвалою господарського суду від 10.09.2019 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

При цьому при прийнятті до розгляду позовної заяви судом встановлено, що відповідач у справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Як убачається з позовної заяви Публічне акціонерне товариство "Михайлівський ГЗК" знаходиться за адресою: 307170, Росія, Курська обл., м. Железногорськ, вул. Леніна, 21.

За приписами статті 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно статті 3 Закону України «Про міжнародне приватне право», якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (стаття 365 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до статті 366 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі статтею 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Підсудність справ, порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася відповідно до Постанови Верховної Ради України від 19.12.1992 «Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності».

За змістом зазначеної Угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин для належного повідомлення відповідача у справі про розгляд справи судові документи йому необхідно вручати в нотаріально засвідченому перекладі на офіційну мову Російської Федерації через Арбітражний суд Курської області (305004, Російська Федерація, м. Курськ, вул. К.Маркса, 25).

Пунктом 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (ч. 1 ст. 229 ГПК України).

Відповідно до частини першої статті 117 Господарського процесуального кодексу України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Керуючись статтями 228, 229, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Зобов`язати позивача до 30.09.2019 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені російською мовою й нотаріально завірені такі документи у 2-х примірниках:

- ухвалу про відкриття провадження у справі № 904/3733/19 від 10.09.2019;

- ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/3733/19 від 10.09.2019;

- доручення про вручення документів.

2. Звернутися до Арбітражного суду Курської області (305004, Російська Федерація, м.Курськ, вул. К.Маркса, 25) з дорученням про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу у справі - Публічному акціонерному товариству "Михайлівський ГЗК" (307170, Росія, Курська обл., м. Железногорськ, вул. Леніна 21) судових рішень, зазначених у пункті 1 цієї ухвали.

3. Зупинити провадження у справі № 904/3733/19 до надходження відповіді від Арбітражного суду Курської області на судове доручення про надання правової допомоги.

4. Повідомити учасників справи про те, що інформація у цій справі доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz.

Ухвала набирає законної сили 10.09.2019 з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя І.І. Колісник