ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД
ДНЕПРОПЕТРОВСКОЙ ОБЛАСТИ
09.09.2019 г. ДнепрДело № 904/4339/18
По иску Общества с ограниченной ответственностью "Никопольский краностроительный завод", г. Никополь Днепропетровской области
к Акционерному обществу "ЦКБТМ Сервис", г. Тула Российская Федерация
о взыскании задолженности в сумме 194 320,80 долларов США по контракту от 23.10.2017 № 23/10-2017СБ
Судья Рудь И.А.
Общество с ограниченной ответственностью "Никопольский краностроительный завод" обратилось в Хозяйственный суд Днепропетровськой области с иском, в котором просит взыскать с Акционерного общества "ЦКБТМ Сервис" задолженность за поставленный товар в сумме 194 320,80 долларов США, что по официальному курсу гривны к доллару США, установленному Национальным банком Украины на 25.09.2018, составляет 5 462 570 грн. 86 коп., в соответсвии с условиями контракта от 23.10.2017 № 23/10-2017СБ.
Исковые требования обоснованы ненадлежащим исполенением ответчиком своих договорных обязательств в части своевременной оплаты поставленного истцом товара по Спецификациям № № 1, 2, 3, 5 к указанному контракту.
Определением хозяйственного суда от 28.09.2018 принято исковое заявление к рассмотрению и открыто производство по делу, рассмотрение которого назначено по правилам общего искового производства в подготовительном заседании на 18.12.2018.
С целью выполнения судебного поручения определено направить в адрес Арбитражного суда Тульской области заверенный судом перевод на русский язык определения от 28.09.2018, вызова (уведомления) о дне судебного рассмотрения, поручения о выполнении отдельных процессуальных действий и подтверждение о вручении документа.
Определением хозяйственного суда от 28.09.2018 приостановлено производство по делу № 904/4339/18 до поступления ответа от Арбитражного суда Тульской области на судебное поручение о вручении вызова в суд или других документов.
Определением хозяйственного суда от 18.12.2018 производство по делу возобновлено в связи с назначенным подготовительным заседанием на 18.12.2018.
В заседании 18.12.2018 стороны явку полномочных представителей не обеспечили и не подали истребованные судом документы, ответ от Арбитражного суда Тульской области на судебное поручение о вручении вызова в суд или других документов в Хозяйственный суд Днепропетровськой области не поступал.
Определением хозяйственного суда от 18.12.2018 отложено подготовительное заседание на 25.04.2019, а также с целью исполнения судебного поручения определено направить в адрес Арбитражного суда Тульской области заверенный судом перевод на русский язык таких документов: определения от 18.12.2018, вызова (уведомления) о дне судебного рассмотрения, поручения о выполнении отдельных процессуальных действий и подтверждение о вручении документа. Кроме того, этим определением приостановлено производство по делу № 904/4339/18 до поступления ответа от Арбитражного суда Тульской области на судебное поручение о вручении вызова в суд или других документов.
08.01.2019 от Арбитражного суда Тульской области поступило подтверждение о вручении ответчику определения Хозяйственного суда Днепропетровськой области от 28.09.2018 о принятии искового заявления к рассмотрению и открытии производства по делу, а также вызова (уведомления) о дне судебного рассмотрения.
20.03.2019 от Арбитражного суда Тульской области поступило определение от 14.02.2019 по делу № А68-376/2019 о невозможности исполнения судебного поручения Хозяйственного суда Днепропетровськой области о вручении определения от 18.12.2018 и вызова (уведомления) о дне судебного рассмотрения.
Определением хозяйственного суда от 25.04.2019 производство по делу возобновлено в связи с назначенным подготовительным заседанием на 25.04.2019.
В заседании 25.04.2019 ответчик явку полномочного представителя не обеспечил и не подал истребованные судом документы.
Определением хозяйственного суда от 25.04.2019 закрыто подготовительное производство; дело назначено к рассмотрению по существу в заседании 22.08.2019, а также с целью исполнения судебного поручения определено направить в адрес Арбитражного суда Тульской области заверенный судом перевод на русский язык таких документов: определения от 25.04.2019, вызова (уведомления) о дне судебного рассмотрения, поручения о выполнении отдельных процессуальных действий и подтверждение о вручении документа. Кроме того, этим определением приостановлено производство по делу № 904/4339/18 до поступления ответа от Арбитражного суда Тульской области на судебное поручение о вручении вызова в суд или других документов.
03.05.2019 в суд поступило заявление ответчика про отложение судебного заседания, назначенного на 25.04.2019. Кроме того, уведомил суд о том, что заявленные исковые требования ответчиком не признаються.
03.07.2019 от Арбитражного суда Тульской области поступило определение от 10.06.2019 по делу № А68-5927/2019 о невозможности исполнения судебного поручения Хозяйственного суда Днепропетровськой области о вручении определения от 25.04.2019 и вызова (уведомления) о дне судебного рассмотрения.
Судебное заседание, назначенное на 22.08.2019 не состоялось, в связи с пребыванием судьи Рудь И.А. в отпуске.
После устранения указанных обстоятельств хозяйственный суд считает необходимым назначить судебное заседание для рассмотрения дела по существу.
Статьей 365 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что иностранные лица имеют такие же процессуальные права и обязанности, что и граждане Украины и юридические лица, созданные согласно законодательству Украины, кроме исключений, установленных законом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
В соответствии со ст. 366 Хозяйственного процессуального кодекса Украины подсудность дел с участием иностранных лиц определяется настоящим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Согласно ст. 120 Хозяйственного процессуального кодекса Украины именно на суд возложена обязанность сообщать сторон о времени и месте рассмотрения дела.
В соответствии со ст. 367 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины. Судебное поручение направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
Решая вопрос о своевременном уведомлении в надлежащей форме иностранных участников судебного процесса о времени и месте рассмотрения дела, хозяйственные суды должны руководствоваться, в том числе, положением Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах от 22.01.1993, Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществление хозяйственной деятельности 1992 года (ст. 5 Соглашения) и общим приказом Министерства юстиции Украины и государственной судебной администрации от 27.06.2008 №1092/2/54 об утверждении Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и выполнения судебных решений.
Согласно пункту 2.2 Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи в гражданских делах относительно вручения документов, получения доказательств и признания и выполнения судебных решений, в случае отправки судом Украины поручения для выполнения за границей, гражданское дело, в связи с которым составляется поручение, назначается к рассмотрению, с учетом разумных сроков пересылки документов и выполнения направленного поручения за границу. В случае возможности судом Украины назначается дата судебного заседания, на которое сможет прибыть вызываемая сторона.
Согласно ч. 1 ст. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 19.12.1992, компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь.
Согласно ч. 2 ст. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 19.12.1992, взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц.
Учитывая вышеизложенное, суд пришел к выводу о необходимости повторного обращения в Арбитражный суд Тульской области с соответствующим поручением о вручении за границей судебного документа Акционерному обществу "ЦКБТМ Сервис".
Руководствуясь ст. ст. 234, 367 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд, -
1. Назначить судебное заседание для рассмотрения дела по существу на 28.11.2019 в 12:00час.
Заседание состоится в помещении Хозяйственного суда Днепропетровской области в кабинете № 3-303 по адресу: г. Днепр, ул. Владимира Винниченко, 1.
2. Явка в судебное заседание полномочных представителей участников судебного процесса обязательна.
3. С целью выполнения судебного поручения направить в адрес Арбитражного суда Тульской области (300041, Российская Федерация, г. Тула, пр. Красноармейский, д. 5) заверенный судом перевод на русский язык таких документов: определения суда от 09.09.2019, вызова (уведомления) о дне судебного рассмотрения, поручения о выполнении отдельных процессуальных действий и подтверждения о вручении документа.
Определение вступает в законную силу с даты его подписания судьей - 09.09.2019 и не подлежит обжалованию отдельно от решения суда.
Судья И.А. Рудь