ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.08.2019м. ДніпроСправа № 904/696/19

Господарський суд Дніпропетровської області у складі судді Первушина Ю.Ю.

за участю секретаря судового засідання Бережної О.О.

за участю представників:

від позивача: Семикіна Л.В., ордер серія ДП №1460

від відповідача: повноважений представник не з`явився.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження господарську справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод", м. Дніпро до LIIWIMAA KAUBANDUS OU, TaIIinn, Estonian Republic про стягнення заборгованості у сумі 510 912,50 доларів США

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод", м. Дніпро звернулось до господарського суду Дніпропетровської області із позовом до LIIWIMAA KAUBANDUS OU, TaIIinn, Estonian Republic про стягнення заборгованості у сумі 510 912,50 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту купівлі - продажу товару №ЕХ-TD-0106 від 01.06.2018, в частині повної та своєчасної оплати за отриманий товар.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 26.02.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання, яке відбудеться 22.08.2019. у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань (кабінет № 3-105) за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1,

Цією ж ухвалою зобов`язано позивача в строк до 18.03.2019 надати належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на естонську мову копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 26.02.2019 про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/696/19, позовну заяву з доданими до неї документами, виклик (повідомлення) про день судового засідання, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення за кордоном судових або позасудових документів у двох примірниках в термін до 18.03.2019 для подальшого направлення до Центрального органу Естонської Республіки.

13.03.2019 на адресу суду від представника позивача надійшло клопотання про продовження строку для надання належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на естонську мову документів згідно ухвали Господарського суду до 24.04.2019.

Ухвалою суду від 13.03.2019 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод" (вх. 11791/19) про продовження процесуального строку для надання документів. Продовжено встановлений Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод" строк для надання до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на естонську мову документів - 24.04.2019 включно.

18.04.2019 на виконання ухвали суду від 26.02.2019 до суду від позивача надійшли нотаріально засвідчені переклади на естонську мову.

19.04.2019 господарський суд направив на адресу компетентного органу - Ministry of Justice Republic of Estonia (Stenbocki maja, Rahukohtu 3, 15161, Tallinn) доручення про вручення документів відповідачу - LIIWIMAA KAUBANDUS OU, TaIIinn, Estonian Republic країна реєстрації Естонська Республіка, реєстраційний номер 11922567 (Address: Harju maakond , TaIIinn, KeskIinna Iinnaosa, Parnu mnt 18, 10141 Estonia) та повернути підтвердження про вручення документів.

19.06.2019 на адресу суду надійшло підтвердження про вручення документів відповідачу LIIWIMAA KAUBANDUS OU, TaIIinn, Estonian Republic.

21.08.2019 до канцелярії суду від відповідача надійшли письмові пояснення, за змістом яких відповідач визнає позовні вимоги на суму 510 912, 50 доларів США у повному обсязі. Додатково повідомляє суд, що заборгованість за контрактом купівлі - продажу товару №ЕХ-TD-0106 від 01.06.2018 найближчим часом буде сплачено відповідачем.

Відповідно до частини 3 статті 185 Господарського процесуального кодексу України, за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення суду у випадку визнання позову відповідачем.

22.08.201 до суду від представника позивача надійшло клопотання про приєднання до матеріалів справи копію Акту звірки взаємних розрахунків.

Судом оглянуто та долучено до матеріалів справи вищевказані пояснення та клопотання.

Відповідач у підготовче засідання 22.08.2019 не з`явився, про причини неявки суд не повідомив. Про час та місце проведення підготовчого засідання повідомлений належним чином.

Представник позивача у підготовчому засіданні 22.08.2019 підтримав позов у повному обсязі та просив суд задовольнити.

У підготовчому засіданні здійснювалось повне фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ст.222 Господарського процесуального кодексу України.

В порядку статті 240 Господарського процесуального кодексу України в судовому засіданні 22.08.2019 оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Розглянувши подані документи, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, заслухавши пояснення позивача, господарський суд,

ВСТАНОВИВ:

01 червня 2018 року між Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод", м.Дніпро (далі-Позивач/Продавець) та Компанією LIIWIMAA KAUBANDUS OU, TaIIinn, Estonian Republic (далі-Відповідач/Покупець) укладено Контракт купівлі-продажу товару №ЕХ-ТБ-0106 (далі-Контракт).

Пунктом 1.1 Контракту встановлено, що Продавець зобов`язується поставити Покупцю концентрат марганцевий виробництва - ТОВ «Мегапромекологія» (Україна) (далі-Товар), а Покупець зобов`язується прийняти та оплатити цей Товар.

Асортимент, кількість, одиниця виміру, ціна за одиницю, загальна вартість кожної окремої партії Товару, його якісні характеристики та інші умови зазначаються в Специфікаціях (Додатках), які є невід`ємною частиною цього Контракту (п.1.2. Контракту).

Пунктом 3.1. Контракту встановлено, що поставка товару здійснюється партіями у строки та на умовах, зазначених у додатках до Контракту.

Згідно п. 3.2. Контракту датою поставки партії Товару є дата, що зазначається в додатку до Контракту виходячи з умов поставки та способу доставки Товару.

Відвантаження Товару здійснюється в кількості та в строки, визначені Додатками до Контракту.

Відповідно до п. 4.1. Контракту Товар вважатиметься поставленим Продавцем та прийнятим Покупцем: по кількості - згідно ваги, зазначеної в залізничній накладній, по якості - згідно сертифікату якості виробника.

Згідно п. 5.1. Контракту оплата Товару, який поставлятиметься, здійснюється шляхом банківського переводу коштів на рахунок Продавця згідно з умовами, узгодженими сторонами в додатках до Контракту.

Відповідно до п. 8.5. Контракту при тлумаченні Контракту застосовується правила Інкотермс 2010р. та Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980р.

Також, між Позивачем та Відповідачем 01.06.2018 до Контракту укладений Додаток №1, яким визначені умови продажу та відвантаження Товару, а саме:

Найменування Товару: концентрат марганцевий зі змістом Мn - 34.0 % мин, вологість - Н2О - 22 % макс, зміст SiO2 - mах 24 %, клас 0-3 мм;

Кількість Товару: 9 000,00 тон +/- 10%;

Ціна: 50,00 доларів США за тону;

Сума: 450 000,00 доларів США;

Умови поставки (Інкотермс 2010): DАР - станція Павлове/Ужгород-2/(УЗ) Матьовце (ЗССК);

Строк поставки: Товар має бути відправлений в червні-серпні 2018;

Вантажовідправник: згідно розпоряджень Продавця.

Вантажоотримувач : згідно розпоряджень Покупця;

Умови оплати Товару: протягом 80 робочих днів від дати оформлення митної декларації на кожну партію Товару.

02.07.2018 між Позивачем та Відповідачем укладений Додаток №2 до Контракту, яким визначені наступні умови продажу та відвантаження Товару, а саме:

Найменування Товару: концентрат марганцевий зі змістом Мn - 34.0 % мин, вологість - Н2О - 22 % макс, зміст SiO2 - mах 24 %, клас 0-3 мм;

Кількість Товару: 3000,00 тон +/- 10%;

Ціна: 50,00 доларів США за тону;

Сума: 150 000,00 доларів США;

Умови поставки (Інкотермс 2010): DАР - з.д. станція Чоп/Україна;

Строк поставки: Товар має бути відправлений в липні-вересні 2018;

Вантажовідправник: згідно розпоряджень Продавця.

Вантажоотримувач : згідно розпоряджень Покупця;

Умови оплати Товару: протягом 80 робочих днів від дати оформлення митної декларації на кожну партію Товару.

27.07.2018 між Позивачем та Відповідачем укладений Додаток №3 до Контракту, яким визначені наступні умови продажу та відвантаження Товару, а саме:

Найменування Товару: концентрат марганцевий зі змістом Мn - 34.0 % мин, вологість - Н2О - 22 % макс, зміст SiO2 - mах 24 %, клас 0-3 мм;

Кількість Товару: 4000,00 тон +/- 10%;

Ціна: 50,00 доларів США за тону;

Сума: 200 000,00 доларів США;

Умови поставки (Інкотермс 2010): DАР - з.д. станція Батєве/Україна;

Строк поставки: Товар має бути відправлений в липні-вересні 2018;

Вантажовідправник: згідно розпоряджень Продавця.

Вантажоотримувач : згідно розпоряджень Покупця;

Умови оплати Товару: протягом 80 робочих днів від дати оформлення митної декларації на кожну партію Товару.

Згідно правил Інкотермс 2010, DАР Постачання в пункті (... назва пункту). Термін "поставка в пункті" означає, що продавець виконав своє зобов`язання по постачанню, коли він надав покупцеві товар, готовий до розвантаження з транспортного засобу, що прибув в узгоджене місце призначення. Продавець несе всі ризики, пов`язані з доставкою товару в узгоджене місце призначення. Продавець не зобов`язаний виконувати митні формальності або сплачувати імпортні мита при ввезенні товару.

Так, згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/005982 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на станцію ЧОП, де передав Товар вантажоотримувачу - АТ Будамар Логистик (Чехия) 20.07.2018 року вагою 346,350 тон на суму 17 317,50 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006036 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на станцію ЧОП, де передав Товар вантажоотримувачу - АТ Будамар Логистик (Чехия) 23.07.2018 року вагою 208,400 тон на суму 10 420,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006406 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст. Павлове/Ужгород-2, де передав Товар вантажоотримувачу - US STEEL KOSICE (Словаччина) 01.08.2018 року вагою 629,200 тон на суму 31 460,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006407 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст. Павлове/Ужгород-2, де передав Товар вантажоотримувачу - US STEEL KOSICE (Словаччина) 01.08.2018 року вагою 418,800 тон на суму 20 940,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UA110140/2018/006428 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст. Ужгород, де передав Товар вантажоотримувачу - US STEEL KOSICE (Словаччина) 02.08.2018 року вагою 1 256,900 тон на суму 62 845,00 доларів CША.

Згідно митної декларації (МД) UA110140/2018/006431 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст. Ужгород, де передав Товар вантажоотримувачу US STEEL KOSICE (Словаччина) 02.08.2018 року вагою 697,00 тон на суму 34 850,00 доларів CША.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006594 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Батєве, де передав Товар вантажоотримувачу - ЗАТ «ISD Dunaferr» (Угорщина) 08.08.2018 року вагою 278,200 тон на суму 13 910,00 доларів CША.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006639 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Чоп, де передав Товар вантажоотримувачу - АТ Будамар Логистик (Чехия) 09.08.2018 року вагою 418,800 тон на суму 20 940,00 доларів CША.

Згідно митної декларації (МД) UA10140/2018/006638 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Чоп, де передав Товар вантажоотримувачу АТ Будамар Логистик (Чехия) 09.08.2018 року вагою 418,800 тон на суму 20 940,00 доларів CША.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006675 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Чоп, де передав Товар вантажоотримувачу АТ Будамар Логистик (Чехия) 10.08.2018 року вагою 838,600 тон на суму 41 930,00 доларів CША.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006697 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст.Чоп, де передав Товар вантажоотримувачу АТ Будамар Логистик (Чехия) 11.08.2018 року вагою 558,400 тон на суму 27920 доларів CША.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006698 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст.Ужгород, де передав Товар вантажоотримувачу - US STEEL KOSICE (Словаччина) 12.08.2018 року вагою 418,800 тон на суму 20 940,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) ГА110140/2018/006699 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Ужгород, де передав Товар вантажоотримувачу US STEEL KOSICE (Словаччина) 12.08.2018 року вагою 418,800 тон на суму 20 940,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006715 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Ужгород, де передав Товар вантажоотримувачу US STEEL KOSICE (Словаччина) 13.08.2018 року вагою 418,800 тон на суму 20 940,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006717 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст.Ужгород, де передав Товар вантажоотримувачу - US STEEL KOSICE (Словаччина) 13.08.2018 року вагою 558,400 тон на суму 27 920,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006718 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Ужгород, де передав Товар вантажоотримувачу - US STEEL KOSICE (Словаччина) 13.08.2018 року вагою 417,800 тон на суму 20 890,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006867 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст.Батєве, де передав Товар вантажоотримувачу - ЗАТ «ISD Dunaferr» (Угорщина) 17.08.2018 року вагою 277,200 тон на суму 13 860,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/006911 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст. Батєве, де передав Товар вантажоотримувачу ЗАТ «ISD Dunaferr» (Угорщина) 20.08.2018 року вагою 347,0 тон на суму 17 350,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/007189 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст. Батєве, де передав Товар вантажоотримувачу ЗАТ «ISD Dunaferr» (Угорщина) 30.08.2018 року вагою 1 256,400 тон на суму 62 820,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА110140/2018/007201 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення на ст. Батєве, де передав Товар вантажоотримувачу ЗАТ «ISD Dunaferr» (Угорщина) 30.08.2018 року вагою 1 186,600 тон на суму 59 330,00 доларів США.

Згідно митної декларації (МД) UА10090/2018/702009 Позивач поставив Відповідачу Товар в узгодженому сторонами місці призначення - на ст. Батєве, де передав Товар вантажоотримувачу ЗАТ «ISD Dunaferr» (Угорщина) 31.08.2018 року вагою 349,0 тон на суму 17 450,00 доларів США.

Отже, згідно вищевказаних митних декларацій Позивач на виконання умов Контракту поставив на користь Відповідача Товар в загальній кількості 11 718,25 тон на суму 585 912,50 доларів США.

Таким чином, матеріалами справи підтверджується, що Позивач у повному обсязі виконав свої зобов`язання за Контрактом.

Строк оплати за всіма партіями Товару, у відповідності до додатків 1-3 до Контракту, складає 80 робочих днів від дати оформлення митної декларації на кожну партію Товару, з урахуванням останньої митної декларацій від 31.08.2018, строк сплати за останньою настав 24.12.2018.

Відповідач частково виконав свої зобов`язання за Контрактом сплативши заборгованість за придбаний Товар в сумі 75 000,00 доларів США.

Отже, заборгованість за Контрактом складає 510 912,50 доларів США (585 912,50-75000,00=510 912,50).

Відповідач у поданих письмових поясненнях від 21.08.2019 заборгованість на суму 510 912, 50 доларів США визнав у повному обсязі.

Дана заборгованість також підтверджується Актом звірки взаємних розрахунків від 04.01.2019, який підписаний та скріплений печатками позивача та відповідача.

Відповідно ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України, суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку (ч. 1 ст. 509 Цивільного кодексу України).

Згідно з ст. ст. 525, 526 Цивільного кодексу України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до п. 1 ст. 655 ЦК України за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов`язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов`язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов`язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Згідно з ч. 2 ст. 218 Господарського кодексу України учасник господарських відносин відповідає за невиконання або неналежне виконання господарського зобов`язання.

У відповідності до ст. 610 Цивільного кодексу України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ст. 612 Цивільного кодексу України).

Відповідно до ст. 629 Цивільного кодексу України, договір є обов`язковим для виконання сторонами.

За таких обставин позовні вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі, стягненню з відповідача на користь позивача підлягає заборгованість у сумі 510 912,50 доларів США.

На підставі ст. 129 Господарського процесуального кодексу України витрати зі сплати судового збору покладаються на відповідача, оскільки спір виник з вини останнього.

Керуючись ст. 2, 73, 74, 76, 77-79, 86, 91, 129, ч.3 ст. 185, 233, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод" (49068, Україна, місто Дніпро, вулиця Маяковського, 31, ) до LIIWIMAA KAUBANDUS OU (Reg.nr: 11922567, Address: Harju maakond, TaIIinn, KeskIinna Iinnaosa, Parnu mnt 18, 10141 Estonia) про стягнення заборгованості у сумі 510 912,50 доларів США - задовольнити повністю.

Стягнути з LIIWIMAA KAUBANDUS OU (Reg.nr: 11922567, Address: Harju maakond, TaIIinn, KeskIinna Iinnaosa, Parnu mnt 18, 10141 Estonia) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Дніпропетровський трубопрокатний завод" (49068, Україна, місто Дніпро, вулиця Маяковського, 31, ) заборгованість у сумі 510 912,50 доларів США та 206939,73 грн. витрат по сплаті судового збору.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення подається протягом двадцяти днів з дня складення повного тексту рішення. Апеляційна скарга подається до Центрального апеляційного господарського суду через Господарський суд Дніпропетровської області.

Відповідно до п.17.5 Розділу ХІ Перехідних положень ГПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Повне рішення складено 02.09.2019.

Суддя Ю.Ю. Первушин