ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________________
УХВАЛА

"21" серпня 2019 р.Справа № 924/1079/18

м. Хмельницький

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Заверухи С.В., розглянувши клопотання товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел" від 02.08.2019р.

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел", с. Олешин, Хмельницький район

до Хмельницького комунального підприємства "Спецкомунтранс", м. Хмельницький

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Державної екологічної інспекції у Хмельницькій області, м. Хмельницький

про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" відшкодувати збитки, заподіянні ТОВ "Олтел", внаслідок засмічення земельної ділянки твердими побутовими відходами в натурі, шляхом очищення земельної ділянки загальною площею 29,5 га, яка розташована в м. Хмельницькому по вул. Західно - Окружній у місячний строк;

про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" обладнати під'їзні шляхи та сітки для затримки летких побутових відходів по території полігону твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7;

про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" відновити санітарну зону, та прибрати відходи на полігоні твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, на відстань 200 метрів від сільськогосподарських угідь ТОВ "Олтел";

про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" припинити подальше порушення прав ТОВ "Олтел", шляхом закриття полігону твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7

Представники учасників справи: не з'явився

ВСТАНОВИВ:

02.08.2019р. на адресу суду від товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел" надійшло клопотання від 02.08.2019р., у якому представник товариства просить суд виправити описки у рішенні господарського суду Хмельницької області від 20.03.2019р. та наказах від 10.04.2019р. та 07.06.2019р. шляхом зміни коду ЄДРПОУ та адреси відповідача на - Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" (м. Хмельницький, вул. Толстого, 1, ідентифікаційний код 03356565). В обґрунтування клопотання представником товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел" відзначено, що вищезазначені накази були повернуті без прийняття Державною виконавчою службою, оскільки при перевірці у Єдиному державному реєстрі було встановлено, що у виконавчому документі код ЄДРПОУ та адреса належить Державній екологічній інспекції у Хмельницькій області та не відповідає найменуванню боржника - Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс". Вказане також стосується резолютивної частини рішення суду від 20.03.2019р.

Повноважний представник позивача в судове засідання не з'явився, причин не повідомив.

Відповідач не скористався правом участі свого представника в даному судовому розгляді, причин неявки не повідомив.

Третя особа не з'явилася, причин суду не повідомила.

В силу ч. 3 ст. 328 ГПК України, неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви про виправлення помилки у виконавчому документі.

Розглянувши клопотання товариства з обмеженою відповідальністб "Олтел" про виправлення описки у рішенні суду від 20.03.2019р. та наказах від 10.04.2019р. та від 07.06.2019р., дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Рішенням господарського суду Хмельницької області від 20.03.2019 року по справі № 924/1079/18 позов товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел", с. Олешин Хмельницький район до Хмельницького комунального підприємства "Спецкомунтранс", м. Хмельницький за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Державної екологічної інспекції у Хмельницькій області, м. Хмельницький про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" відшкодувати збитки, заподіянні товариству з обмеженою відповідальністю "Олтел", внаслідок засмічення земельної ділянки твердими побутовими відходами в натурі, шляхом очищення земельної ділянки загальною площею 29,5 га, яка розташована в м. Хмельницькому по вул. Західно - Окружній у місячний строк, про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" обладнати під'їзні шляхи та сітки для затримки летких побутових відходів по території полігону твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" відновити санітарну зону, та прибрати відходи на полігоні твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, на відстань 200 метрів від сільськогосподарських угідь ТОВ "Олтел", про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" припинити подальше порушення прав товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел", шляхом закриття полігону твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, задоволено частково. Вирішено: Хмельницькому комунальному підприємству "Спецкомунтранс" відшкодувати збитки, заподіянні товариству з обмеженою відповідальністю "Олтел", внаслідок засмічення земельної ділянки леткими відходами в натурі, шляхом очищення земельної ділянки загальною площею 13 га (кадастровий номер :05:002:2357) від летких фракцій відходів у місячний строк; Хмельницькому комунальному підприємству "Спецкомунтранс" (Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Толстого, буд. 1, ідентифікаційний код 03356565) обладнати під'їзні шляхи та тимчасові сітчасті переносні елементи огорожі для затримки летких побутових відходів по території полігону твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7; Хмельницькому комунальному підприємству "Спецкомунтранс" (Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Толстого, буд. 1, ідентифікаційний код 03356565) відновити санітарну зону прибравши відходи на полігоні твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, на відстань 200 метрів від земель сільськогосподарського призначення (кадастровий номер :05:002:2357). У задоволенні позовних вимог товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел", с. Олешин Хмельницький район до Хмельницького комунального підприємства "Спецкомунтранс", м. Хмельницький за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача - Державної екологічної інспекції у Хмельницькій області, м. Хмельницький про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" відшкодувати збитки, заподіянні товариству з обмеженою відповідальністю "Олтел", внаслідок засмічення земельної ділянки твердими побутовими відходами в натурі, шляхом очищення земельної ділянки загальною площею 16,5 га, яка розташована в м. Хмельницькому по вул. Західно - Окружній у місячний строк, про зобов'язання Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" припинити подальше порушення прав товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел", шляхом закриття полігону твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, відмовлено.

10.04.2019р. та 07.06.2019р. на виконання рішення господарського суду Хмельницької області по справі № 924/1079/18 видано відповідні накази.

12.08.2019р. ухвалою господарського суду Хмельницької області у справі № 924/1079/18 виправлено описку, допущену у абзацах 3, 4, 5 резолютивної частини рішення господарського суду Хмельницької області від 20.03.2019р. у справі № 924/1079/18, та вказано правильну адресу та ідентифікаційний код відповідача (боржника) - Хмельницького комунального підприємства "Спецкомунтранс", а саме: "Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Толстого, буд. 1, ідентифікаційний код 03356565".

Відповідно до повідомлення Першого відділу Державної виконавчої служби міста Хмельницького Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області від 05.07.2019р. про повернення виконавчого документу стягувану без прийняття до виконання старшим державним виконавцем судовий наказ господарського суду Хмельницької області № 924/1079/18 від 07.06.2019р. про відшкодування збитків, заподіянних товариству з обмеженою відповідальністю "Олтел", внаслідок засмічення земельної ділянки леткими відходами в натурі, шляхом очищення земельної ділянки загальною площею 13 га (кадастровий номер :05:002:2357) від летких фракцій відходів у місячний строк, повернуто без прийняття до виконання, зважаючи на те, що при перевірці у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань встановлено, що у виконавчому документі код ЄДРПОУ та адреса належить Державній екологічній інспекції у Хмельницькій області та не відповідає найменуванню боржника - Хмельницькому комунальному підприємству "Спецкомунтранс".

Відповідно до повідомлення Першого відділу Державної виконавчої служби міста Хмельницького Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області від 05.07.2019р. про повернення виконавчого документу стягувану без прийняття до виконання старшим державним виконавцем судовий наказ господарського суду Хмельницької області № 924/1079/18 від 07.06.2019р. про обладнання під'їзних шляхів та тимчасових сітчастих переносних елементів огорожі для затримки летких побутових відходів по території полігону твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, повернуто без прийняття до виконання, зважаючи на те, що при перевірці у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань встановлено, що у виконавчому документі код ЄДРПОУ та адреса належить Державній екологічній інспекції у Хмельницькій області та не відповідає найменуванню боржника - Хмельницькому комунальному підприємству "Спецкомунтранс".

Згідно повідомлення Першого відділу Державної виконавчої служби міста Хмельницького Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області від 05.07.2019р. про повернення виконавчого документу стягувану без прийняття до виконання старшим державним виконавцем судовий наказ господарського суду Хмельницької області № 924/1079/18 від 10.04.2019р. про стягнення судового збору в сумі 4405,00 грн., повернуто без прийняття до виконання, зважаючи на те, що при перевірці у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань встановлено, що у виконавчому документі код ЄДРПОУ та адреса належить Державній екологічній інспекції у Хмельницькій області та не відповідає найменуванню боржника - Хмельницькому комунальному підприємству "Спецкомунтранс".

Як вбачається з повідомлення Першого відділу Державної виконавчої служби міста Хмельницького Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області від 05.07.2019р. про повернення виконавчого документу стягувану без прийняття до виконання, старшим державним виконавцем судовий наказ господарського суду Хмельницької області № 924/1079/18 від 07.06.2019р. про відновлення санітарної зони прибравши відходи на полігоні твердих побутових відходів, який розташований за адресою: м. Хмельницький, вул. Проспект Миру, 7, на відстань 200 метрів від земель сільськогосподарського призначення (кадастровий номер :05:002:2357), повернуто без прийняття до виконання, зважаючи на те, що при перевірці у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань встановлено, що у виконавчому документі код ЄДРПОУ та адреса належить Державній екологічній інспекції у Хмельницькій області та не відповідає найменуванню боржника - Хмельницькому комунальному підприємству "Спецкомунтранс".

Відповідно до Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 06.08.2019р. № Хмельницьке комунальне підприємство "Спецкомунтранс" зареєстроване за адресою: Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Толстого, буд. 1, ідентифікаційний код 03356565.

Згідно ч. 3 ст. 327 ГПК України, наказ, судовий наказ, ухвала суду мають відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Згідно ст. 1 Закону України "Про виконавче провадження" виконавче провадження як завершальна стадія судового провадження і примусове виконання судових рішень та рішень інших органів (посадових осіб) (далі - рішення) - сукупність дій визначених у цьому Законі органів і осіб, що спрямовані на примусове виконання рішень і проводяться на підставах, у межах повноважень та у спосіб, що визначені Конституцією України, цим Законом, іншими законами та нормативно-правовими актами, прийнятими відповідно до цього Закону, а також рішеннями, які відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню.

В силу ст. 3 Закону підлягають примусовому виконанню рішення на підставі, в тому числі, виконавчих листів та наказів, що видаються судами у передбачених законом випадках на підставі судових рішень, рішень третейського суду, рішень міжнародного комерційного арбітражу, рішень іноземних судів та на інших підставах, визначених законом або міжнародним договором України.

Відповідно до п.п. 4, 5, ч. 1 ст. 4 Закону України "Про виконавче провадження" у виконавчому документі зазначаються, зокрема, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань стягувача та боржника (для юридичних осіб - за наявності); резолютивна частина рішення, що передбачає заходи примусового виконання рішень.

В свою чергу, в наказах господарського суду Хмельницької області від 10.04.2019р. та від 07.06.2019р. по справі № 924/1079/18 допущено помилку при зазначенні адреси та ідентифікаційного коду відповідача (боржника) - Хмельницького комунального підприємства "Спецкомунтранс", а саме замість "Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Толстого, буд. 1, ідентифікаційний код 03356565" невірно вказано "м. Хмельницький, вул. І. Франка, 2/2, ідентифікаційний код 38045514".

Відповідно до ч. 1 ст. 328 ГПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Європейський Суд з прав людини зазначив, що право на суд, захищене пунктом 1 статті 6 Конвенції, було б ілюзорним, якби національні правові системи Договірних держав допускали, щоб остаточні та обов'язкові судові рішення залишалися без виконання на шкоду одній зі сторін. Ефективний доступ до суду включає в себе право на виконання судового рішення без зайвих затримок.

Тому необґрунтована тривала затримка виконання обов'язкового рішення може суперечити Конвенції. Саме на державу покладається обов'язок забезпечення того, щоб остаточні рішення, постановлені проти її органів або організацій чи підприємств, якими вона володіє або які вона контролює, були виконані відповідно до вищезазначених вимог Конвенції. Держава відповідає за виконання остаточних рішень, якщо органи влади контролюють обставини, що блокують або перешкоджають їхньому повному та своєчасному виконанню (див. рішення Суду у справі Савіцький проти України, no. 38773/05, від 26.07.2012).

Суд повторює, що пункт 1 статті 6 Конвенції, inter alia захищає виконання остаточних судових рішень, які у державах, що визнали верховенство права, не можуть залишатися невиконаними на шкоду одній зі сторін. Відповідно виконанню судового рішення не можна перешкоджати, відмовляти у виконанні або надмірно його затримувати. Держава зобов'язана організувати систему виконання судових рішень, яка буде ефективною як за законодавством, так і на практиці.

Також Суд зазначає, що саме на державу покладається обов'язок вжиття у межах її компетенції усіх необхідних кроків для того, щоб виконати остаточне рішення суду та, діючи таким чином, забезпечити ефективне залучення усього її апарату. Не зробивши цього, вона не виконає вимоги, що містяться у пункті 1 статті 6 Конвенції. Насамкінець, Суд повторює, що сама природа виконавчого провадження вимагає оперативності (див. рішення Суду у справі Глоба проти України, no. 15729/07, від 05.07.2012).

З вищевикладеного, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел" від 02.08.2019р. про виправлення помилки у наказах господарського суду Хмельницької області № 924/1079/18 від 10.04.2019р. та від 07.06.2019р., зазначивши вірну адресу та ідентифікаційний код відповідача (боржника) - Хмельницького комунального підприємства "Спецкомунтранс", а саме: "Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Толстого, буд. 1, ідентифікаційний код 03356565".

Керуючись ст.ст. 234, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Задовольнити клопотання товариства з обмеженою відповідальністю "Олтел" від 02.08.2019р. про виправлення помилки у наказах господарського суду Хмельницької області № 924/1079/18 від 10.04.2019р. та від 07.06.2019р., зазначивши по тексту наказів адресу та ідентифікаційний код відповідача (боржника) - Хмельницького комунального підприємства "Спецкомунтранс", а саме: "Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Толстого, буд. 1, ідентифікаційний код 03356565".

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та підлягає оскарженню протягом 10 днів до Північно-західного апеляційного господарського суду.

Суддя С.В. Заверуха

Віддрук. 5 прим. : 1 - до справи; 2, 3 - позивачу (Хмельницький р-н, с. Олешин; м. Хмельницький, вул. Гагаріна, 5);

4 - відповідачу (м. Хмельницький, вул. Толстого, 1); 5 - третій особі (29000, м. Хмельницький, вул. І. Франка, 2/2). Всім рекомендованим з повідомленням.