У Х В А Л А

06 серпня 2019 року м. Чернігів справа № 927/182/18

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Моцьора В.В., за участю секретаря судового засідання Матюшенко Н.О., розглянувши в судовому засіданні матеріали позовної заяви б/н від 06.03.2018 у порядку загального позовного провадження за позовом

Товариства з обмеженою відповідальністю Переробне підприємство Біомас,

вул. Заводська, 1, с. Сядрине, Корюківський район, Чернігівська область, 15323

до Іріс Фінкензеллер Біобреннштоффе Федеративна Республіка Німеччина,

м. Майнбург, вул. Ханс-Каросса, 3а;

Iris Finkenzeller BioBrennstoffe 84048, Germany, MainburgHans-Carossa-Str, 3a,

про стягнення 1689,33 Євро (54735 грн. 75 коп.)

представники сторін: не з`явилися

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Чернігівської області звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю Переробне підприємство Біомас з позовом до Іріс Фінкензеллер Біобреннштоффе Федеративна Республіка Німеччина, Iris Finkenzeller BioBrennstoffe про стягнення заборгованості у сумі 1689,33 Євро (еквівалент 54735 грн. 75 коп.), що утворилась внаслідок неналежного виконання відповідачем умов укладеного сторонами зовнішньоекономічного контракту на поставку дров №0704 від 07 травня 2015 року.

У поданій позовній заяві позивач також просить стягнути з відповідача витрати з перекладу документів з німецької на українську у розмірі 1220 грн. 00 коп.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 30 березня 2018 року у справі відкрито провадження за правилами загального провадження. Зобов`язано позивача здійснити на українську мову матеріали судового доручення. Підготовче засідання призначено на 30 жовтня 2018 року о 14:30 год. Провадження у справі зупинено до 30 жовтня 2018 року.

Також 30 березня 2018 року судом надіслано до компетентного органу прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Ухвалою Господарського суд Чернігівської області від 30 жовтня 2018 року поновлено провадження у справі № 927/182/18.

В судове засідання 30 жовтня 2018 року представники сторін не з`явилися, причини неявки в судове засідання суду не повідомили.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 30 жовтня 2018 закрите підготовче провадження у справі №927/182/18, справу призначено до судового розгляду по суті на 30 квітня 2019 року о 14:00. Зобов`язано позивача здійснити переклад ухвал про поновлення провадження у справі та про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті та доданого до неї прохання про вручення за кордоном судових документів на німецьку мову до 23 листопада 2018 року. Вказаною ухвалою провадження у справі зупинено до 30 квітня 2019 року.

Як вбачається із матеріалів справи позивач отримав копію ухвали від 30 жовтня 2019 року 06 листопада 2018 року, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення зі штриховим кодовим ідентифікатором 162.

Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України №7-р від 10 січня 2019 року Про перенесення робочих днів у 2019 році з метою забезпечення раціонального використання часу і створення сприятливих умов для святкування у 2019 році 1 травня - День праці та у 2020 році - 1 січня Нового року рекомендувати керівникам підприємств, установ, організацій (крім органів Пенсійного фонду України, Українського державного підприємствапоштового зв`язку Укрпошта, Державної казначейської служби та банківських установ) для працівників, яким установлено п`ятиденний робочий тиждень із двома вихідними днями в суботу та неділю, перенести у 2019 році в порядку та на умовах, визначених законодавством, робочі дні з: вівторка 30 квітня на суботу 11 травня.

За таких обставин, враховуючи зміну режиму роботи Господарського суду Чернігівської області, ухвалою суду від 19 лютого 2019 року судове засідання у справі №927/182/18 з розгляду справи по суті призначено на 06 серпня 2019 року о 14:00. Зобов`язано позивача здійснити переклад ухвали суду від 19 лютого 2019 року та доданого до неї прохання про вручення за кордоном судових документів на німецьку мову до 15 березня 2019 року. Вказаною ухвалою провадження зупинено до 06 серпня 2019 року.

Ухвалу суду від 19 лютого 2019 року позивач отримав 22 лютого 2019 року, про що свідчить наявне у справі рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення зі штриховим кодовим ідентифікатором 2605.

У зв`язку з перебуванням судді Демидової М.О. у відрядженні, відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22 липня 2019 року, на підставі розпорядження керівника апарату Господарського суду Чернігівської області від 22 липня 2019 року, справу № 927/182/18 передано на розгляд судді Моцьор В.В.

Відповідно п.14 до ст. 32 Господарського процесуального кодексу України у разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті, крім випадку, коли суд ухвалить рішення про повторне проведення підготовчого провадження.

В судове засідання 06 серпня 2019 року представники сторін не з`явилися, причини неявки в судове засідання суду не повідомили.

Відповідно до п. 4 частини 1 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України, суд залишає позов без розгляду, якщо: позивач без поважних причин не подав витребуванні судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з`явився у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез`явлення не перешкоджає вирішенню спору.

Згідно до частин 2, 3 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України, про залишення позову без розгляду постановлюється ухвала, в якій вирішується питання про розподіл між сторонами судових витрат, про повернення судового збору з бюджету. Ухвала про залишення позову без розгляду може бути оскаржена.

Залишення позову без розгляду, відповідно до ч. 4 ст. 226 Господарського процесуального кодексу України, не є перешкодою для повторного звернення до суду.

Враховуючи, що позивачем не надано суду перекладу ухвал суду від 30 жовтня 2018 року та від 19 лютого 20019 року та доданих до них прохань про вручення за кордоном судових документів на німецьку мову, а також, що позивач (його представник) не з`явився в судові засідання 30 жовтня 2018 року, 19 лютого 20019 року та 06 серпня 2019 року, не повідомив про причини неявки, суд приходить до висновку про наявність підстав для залишення позову без розгляду.

Як встановлено п. 4 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про судовий збір», сплачена сума судового збору повертається за клопотанням особи, яка його сплатила за ухвалою суду в разі: залишення заяви скарги без розгляду (крім випадків, якщо такі заяви або скарги залишенні без розгляду у зв`язку з повторним неприбуттям або залишенням позивачем судового засідання без поважних причин та неподання заяви про розгляд справи за його відсутності, або неподання позивачем витребуваних судом матеріалів, або за його заявою (клопотанням).

Оскільки позов залишено без розгляду у зв`язку з повторним неприбуттям позивача в судове засідання без поважних причин та позивачем не надано витребуваних судом матеріалів, сплачена сума судового збору покладається на позивача.

Керуючись ст. 226, 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Переробне підприємство Біомас до Іріс Фінкензеллер Біобреннштоффе Федеративна Республіка Німеччина (Iris Finkenzeller BioBrennstoffe) про стягнення 1689,33 Євро (54735 грн. 75 коп.) залишити без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

Ухвала може бути оскаржена до Північного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня її підписання в порядку ст. 256 Господарського процесуального кодексу України та підпункту 17.5 пункту 17 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі у Єдиному державному реєстрі судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/.

Повний текст ухвали складено та підписано 08 серпня 2019 року.

Суддя В.В. Моцьор