ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про прийняття до розгляду заяви конкурсного кредитора

26.07.2019м. ДніпроСправа № 904/2104/19

Розглянувши заяву SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD, Китайська Народна Республіка до боржника Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" (51925. Дніпропетровська область, м. Кам"янське, вул. Соборна, 18-Б; ) про визнання грошових вимог у розмірі 476 798,80 доларів США, що еквівалентно 12 473 056,60грн. та 3842,00грн. судового збору

Суддя Владимиренко І.В.

ВСТАНОВИВ:

ТОВ "ТЕХНОБУДМОНТАЖ ГРУП" подано заяву щодо банкрутства Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" (51925, Дніпропетровська область, м. Кам`янське, вул. Соборна, 18-Б; ).

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 22.05.2019р. прийнято заяву про порушення справи про банкрутство до розгляду. Підготовче засідання суду призначено на 31.05.2019р. о 11:00год.

Ухвалою господарського суду від 31.05.2019р. відкрито провадження у справі про банкрутство Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" (51925. Дніпропетровська область, м. Кам"янське, вул. Соборна, 18-Б; ), введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, введено процедуру розпорядження майном боржника строком на сто п`ятнадцять календарних днів, розпорядником майна призначено арбітражного керуючого Сокола Олексія Юрійовича (Свідоцтво №193 від 31.01.2013 року, поштова адреса: АДРЕСА_1 ), призначено попереднє засідання суду на 07.08.2019р. о 10:00 год.

31.05.2019 року на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі інтернет господарським судом Дніпропетровської області здійснено офіційне оприлюднення повідомлення про порушення провадження у справі про банкрутство Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" (51925. Дніпропетровська область, м. Кам"янське, вул. Соборна, 18-Б; ), № 59961.

03.07.2019р. до суду надійшла заява від SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD до боржника про визнання грошових вимог у сумі 476 798,80 доларів США (що еквівалентно 12 473 056,60грн.) заборгованості та 3842,00грн. судового збору.

Оскільки справу № 904/2104/19 про банкрутство Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" (51925, Дніпропетровська область, м. Кам"янське, вул. Соборна, 18-Б; ) зупинено та направлено до Центрального апеляційного господарського суду, 09.07.2019 господарський суд відклав вирішення питання щодо прийняття заяви SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD з грошовими вимогами до боржника до розгляду, до повернення матеріалів справи № 904/2104/19 про банкрутство Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" (51925, Дніпропетровська область, м. Кам`янське, вул. Соборна, 18-Б; ) до господарського суду Дніпропетровської області та поновлення провадження по справі № 904/2104/19.

19.07.2019р. справа №904/2104/19 повернулася до господарського суду Дніпропетровської області, ухвалою від 22.07.2019р. суд поновив провадження у справі №904/2104/19.

Відповідно до ч. 1 ст. 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкротство, зобов`язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом тридцяти днів від дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство. Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає.

Згідно ч. 3 ст. 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", заява кредитора має містити: найменування господарського суду, до якого подається заява; ім`я або найменування боржника, його місцезнаходження або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи та реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності); ім`я або найменування кредитора, його місцезнаходження або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи та реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності); розмір вимог кредитора до боржника з окремим зазначенням суми неустойки (штрафу, пені); виклад обставин, які підтверджують вимоги до боржника, та їх обґрунтування; відомості про наявність заставного майна боржника, яке є забезпеченням вимог; перелік документів, які додаються до заяви. До заяви в обов`язковому порядку додаються докази сплати судового збору, докази надсилання копії заяви боржнику і розпоряднику майна, а також документи, які підтверджують грошові вимоги до боржника. Заява підписується кредитором або його уповноваженим представником. Господарський суд зобов`язаний прийняти заяву кредитора, подану з дотриманням вимог цього Закону та Господарського процесуального кодексу України, про що виноситься ухвала, в якій зазначається дата розгляду заяви.

Виходячи з вищенаведеного, суд вважає за потрібне прийняти заяву про визнання грошових вимог SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD до Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" у розмірі 476 798,80 доларів США, що еквівалентно 12 473 056,60грн. та 3842,00грн. судового збору до розгляду в судовому засіданні, яке призначено на 14.08.2019р. о 10:00.

Оскільки SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD є іноземним суб`єктом господарювання, та необхідність забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, господарський суд вирішив зобов`язати розпорядника майна здійснити переклад англійською мовою ухвали господарського суду від 26.07.2019р., який направити на адресу SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD, повідомити належним чином SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD про час і місце судового засідання, докази направлення та повідомлення надати суду.

Керуючись ст. ст. 16, 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. ст. 121, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

Прийняти заяву SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD, Китайська Народна Республіка до боржника Публічного акціонерного товариства "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ" (51925. Дніпропетровська область, м. Кам"янське, вул. Соборна, 18-Б; ) про визнання грошових вимог у розмірі 476 798,80 доларів США, що еквівалентно 12 473 056,60грн. та 3842,00грн. судового збору по справі про банкрутство № 904/2104/19 до розгляду в судовому засіданні, яке призначено 14.08.2019р. о 10:00.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1, зал судового засідання № 2-201.

Зобов`язати:

- SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD - надати суду всі документи підтверджуючи заявлені кредиторські вимоги до боржника (оригінали для огляду, засвідчені належним чином копії до матеріалів справи) та надати розрахунок суми боргу, який виник до та після відкриття провадження у справі про банкрутство №904/2104/19 (з окремим визначенням суми основного боргу, штрафу та пені).

- розпорядника майна Сокола О.Ю. - здійснити переклад англійською мовою ухвали господарського суду від 26.07.2019р., який направити на адресу SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD, повідомити належним чином SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD про час і місце судового засідання, докази направлення та повідомлення надати суду.

Явку учасників провадження у справі про банкрутство у судове засідання визнати обов`язковою.

Копію ухвали направити боржнику, розпоряднику майна, SHIJIAZHUANG VITURE IMPORT & EXPORT TRADING CO., LTD.

Ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала підписана 26.07.2019р.

Також, господарський суд Дніпропетровської області зазначає, що з 17.06.2013 р. у господарському суді Дніпропетровської області запроваджено реалізацію проекту щодо надсилання судом електронних документів учасникам судового процесу із застосуванням автоматизованої системи документообігу суду, відповідно до Тимчасового регламенту обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу, затвердженого наказом Державної судової адміністрації України від 07.09.2012 року №105.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1.Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщений на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою : mail.gov.ua

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

Суддя І.В. Владимиренко