ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

26.07.2019 р. справа № 914/1445/19

Господарський суд Львівської області у складі судді Долінської О.З., розглянувши матеріали позовної заяви позивача-1 Об`єднання Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу та позивача-2 Представництва Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу, м.Львів

до відповідача-1: Львівської міської ради, м.Львів

до відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю Лемберг медікал центр, м.Львів

третя особа-1, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Кабінет Міністрів України, м. Київ

третя особа-2, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Міністерство культури України, м. Київ

третя особа-3, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Львівська обласна державна адміністрація, м. Львів

про: про визнання незаконним та скасування ухвал Львівської міської ради: № 4680 від 14.02.2019р. «Про надання ТзОВ Лемберг Медікал Центр дозволу на виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки на вул. Раппапорта АДРЕСА_1 6» та № 4968 від 25.04.2019р. «Про затвердження ТзОВ Лемберг Медікал Центр проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки та надання земельної ділянки на вул. Я. Раппапорта, 6.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду поступив позов Об`єднання Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу та Представництва Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу до Львівської міської ради та Товариства з обмеженою відповідальністю Лемберг медікал центр, третя особа-1, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Кабінет Міністрів України, третя особа-2, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Міністерство культури України, третя особа-3, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Львівська обласна державна адміністрація, про визнання незаконними та скасування ухвал Львівської міської ради № 4680 від 14.02.2019р. Про надання ТзОВ Лемберг Медікал Центр дозволу на виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки на вул. Раппапорта, 6 та № 4968 від 25.04.2019р. Про затвердження ТзОВ Лемберг Медікал Центр проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки та надання земельної ділянки на вул. Я. Раппапорта, 6.

Позовна заява подана позивачем-1 Об`єднанням Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу та позивачем-2 Представництвом Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу, підписана директором Представництва Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу Шейхет Мейлах. При цьому, до матеріалів позовної заяви не долучено належних доказів в підтвердження повноважень на право подання та підписання позову від імені позивача-1.

Відповідно до ч.2 ст. 162 ГПК України позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи.

Згідно із ч. 5 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача.

Відповідно до ст.60 ГПК України, повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені довіреністю фізичної або юридичної особи. Довіреність від імені юридичної особи видається за підписом (електронним цифровим підписом) посадової особи, уповноваженої на це законом, установчими документами. Оригінали документів, зазначених у цій статті, копії з них, засвідчені суддею, або копії з них, засвідчені у визначеному законом порядку, приєднуються до матеріалів справи. Довіреності або інші документи, що підтверджують повноваження представника і були посвідчені в інших державах, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Позовна заява подана позивачем-1 Об`єднанням Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу та позивачем-2 Представництвом Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу, підписана представником ОКЄРС та директором Представництва Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу Шейхет Мейлах. На підтвердження повноважень вищевказаної особи до позовної заяви додано копію довіреності Об`єднання Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу від 03.12.2018 року на іноземній мові та копію перекладу на українську мову довіреності Об`єднання Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу від 03.12.2018 року, на якій 16 січня 2019 року ОСОБА_1 , приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу засвідчив у її присутності справжність підпису перекладача ОСОБА_2 , згідно ст. 78 ЗУ «Про нотаріат» (реєстр за № 15).

Однак, як вбачається із доданих до позовної заяви матеріалів, а саме нотаріально засвідченої копії довіреності з перекладом, то така копія нотаріусом засвідчена 16.01.2018 року, що передує даті, якою вона засвідчувала підпис перекладача цих документів ОСОБА_2 16.01.2019 року.

Дані обставини унеможливлюють підтвердження автентичності, достовірності поданих суду документів.

Таким чином, за вказаних обставин, додані до матеріалів позовної заяви документи не є належними доказами в підтвердження повноважень ОСОБА_3 Мейлах на подання і підписання позовної заяви від імені позивача -1.

Згідно із ч. 1 ст. 174 ГПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без дотримання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.162, ст.164, ст.174, ст.234, ст.235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Позовну заяву Об`єднання Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу та Представництва Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу до Львівської міської ради та Товариства з обмеженою відповідальністю Лемберг медікал центр третя особа-1, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Кабінет Міністрів України, третя особа-2, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Міністерство культури України, третя особа-3, без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів: Львівська обласна державна адміністрація, про визнання незаконними та скасування ухвал Львівської міської ради № 4680 від 14.02.2019р. Про надання ТзОВ Лемберг Медікал Центр дозволу на виготовлення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки на вул. Раппапорта, 6 та № 4968 від 25.04.2019р. Про затвердження ТзОВ Лемберг Медікал Центр проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки та надання земельної ділянки на вул. Я АДРЕСА_2 Раппапорта, 6- залишити без руху.

Встановити Об`єднанню Комітетів для Євреїв Колишнього Радянського Союзу та Представництву Американського Об`єднання Комітетів для Євреїв Бувшого Радянського Союзу 5-й денний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху на усунення недоліків, допущених при оформленні та поданні позовної заяви, - шляхом подання суду (та копій - учасникам справи) оригіналу довіреності та оригіналу нотаріально засвідченого її перекладу в підтвердження повноважень ОСОБА_4 на право подання та підписання позову від імені позивача-1.

У разі невиконання цієї ухвали у встановлений судом строк, позовна заява вважається неподаною і підлягає поверненню позивачу зі всіма доданими до неї документами.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.

Інформація стосовно справи розміщується в мережі Інтернет за веб-адресою http://lv.arbitr.gov.ua.

Суддя Долінська О.З.