ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"19" липня 2019 р. Справа№ 910/570/16

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Отрюха Б.В.

суддів: Грека Б.М.

Остапенка О.М.

розглянувши апеляційну скаргу Акціонерного товариства "Сбербанк"

на рішення Господарського суду міста Києва від 18.04.2017

у справі № 910/570/16 (суддя Марченко О.В.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України"

до 1. Публічного акціонерного товариства "Сбербанк",

2. Публічного акціонерного товариства "Сбербанк Росії" (рос. Публичного акционерного общества "Сбербанк России"), м. Москва, Російська Федерація,

3. Міністерства економічного розвитку і торгівлі України,

4. Фізичної особи-підприємця Олєйнікова Ігоря Васильовича

про припинення порушення прав та зобов`язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 18.04.2017 у справі № 910/570/16 позов задоволено частково:

визнано недійсним повністю свідоцтво України на знак для товарів і послуг № 183294, № 183296, власником якого є Публічне акціонерне товариство "Сбербанк";

визнано недійсним свідоцтво України на знак для товарів і послуг № 151584, власником якого є Публічне акціонерне товариство "Сбербанк", в частині його реєстрації для всіх товарів 14 класу МКТП;

визнано недійсною повністю міжнародну реєстрацію на торговельну марку № 1069810, № 1114550, № 1117613, власником яких є Публічне акціонерне товариство "Сбербанк Росії";

визнано недійсною міжнародну реєстрацію на торговельну марку № 1113875, власником якої є Публічне акціонерне товариство "Сбербанк Росії" в частині її реєстрації для всіх товарів 09 та послуг 36 класів МКТП.

визнано недійсною міжнародну реєстрацію на торговельну марку № 1113876, власником якої є Публічне акціонерне товариство "Сбербанк Росії", в частині її реєстрації для всіх товарів 09 та послуг 36 класів МКТП;

визнано недійсною міжнародну реєстрацію на торговельну марку № 1116554, власником якої є Публічне акціонерне товариство "Сбербанк Росії", в частині її реєстрації для всіх товарів 09 класу МКТП;

визнано недійсною міжнародну реєстрацію на торговельну марку № 1120118 власником якої є Публічне акціонерне товариство "Сбербанк Росії", в частині її реєстрації для всіх товарів 09 класу МКТП;

зобов`язано Державну службу інтелектуальної власності України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання недійсними повністю свідоцтв України № 183294 та № 183296 на знаки для товарів і послуг, визнання недійсним свідоцтва України № 151584 на знак для товарів і послуг, в частині реєстрації його для всіх товарів 14 МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність";

зобов`язано Державну службу інтелектуальної власності України повідомити Міжнародне Бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про визнання недійсними повністю на території України міжнародних реєстрацій №1069810, №1114550 та №1117613, визнання недійсними на території України міжнародних реєстрацій №1113875 та №1113876, в частині їх реєстрації для товарів 09 та послуг 36, 38 класів МКТП;

заборонено Публічному акціонерному товариству "Сбербанк" незаконно використовувати знак для товарів і послуг "СБЕРБАНК" за свідоцтвом України № 82116, володільцем якого є Публічне акціонерне товариство "Державний Ощадний Банк України", зокрема, шляхом: надання послуг, ідентичних та/або споріднених із послугами, для яких даний знак зареєстрований; виготовлення та продажу товарів, споріднених із товарами, для яких даний знак зареєстрований; застосування його в комерційному найменуванні, в рекламі, в діловій документації, в мережі Інтернет, в назві доменних імен;

зобов`язано фізичну особу-підприємця Олєйнікова Ігоря Васильовича здійснити переделегування доменного імені sberbank.ua на користь Публічного акціонерного товариства "Державний Ощадний Банк України".

Здійснено розподіл судових витрат. У задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

Не погоджуючись з зазначеним судовим рішенням, відповідач-1 звернувся до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 18.04.2017, прийняти нове рішення, яким відмовити у задоволенні позовних вимог повністю.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 13.05.2017 прийнято до провадження апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "Сбербанк".

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 27.06.2017 замінено відповідача у справі № 910/570/16 Державну службу інтелектуальної власності України на його правонаступника - Міністерство економічного розвитку і торгівлі України.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 22.03.2018 зупинено апеляційне провадження у справі № 910/570/16. Призначено у справі № 910/570/16 повторну комісійну судову експертизу об`єктів інтелектуальної власності (об`єктів промислової власності - знаків для товарів і послуг). Проведення судової експертизи доручено судовим експертам Львівського науково-дослідного інституту судових експертиз.

Указом Президента України "Про ліквідацію апеляційних господарських судів та утворення апеляційних господарських судів в апеляційних округах" № 454/2017 від 29.12.2017 ліквідовано Київський апеляційний господарський суд.

Частиною 5 ст. 31 ГПК України передбачено, що у разі ліквідації або припинення роботи суду справи, що перебували у його провадженні, невідкладно передаються до суду, визначеного відповідним законом або рішенням про припинення роботи суду, а якщо такий суд не визначено - до суду, що найбільш територіально наближений до суду, який ліквідовано або роботу якого припинено.

Відповідно до ч. 6 ст. 147 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" у разі ліквідації суду, що здійснює правосуддя на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці (відповідних адміністративно-територіальних одиниць), та утворення нового суду, який забезпечує здійснення правосуддя на цій території, суд, що ліквідується, припиняє здійснення правосуддя з дня опублікування в газеті "Голос України" повідомлення голови новоутвореного суду про початок роботи новоутвореного суду.

03.10.2018 в газеті "Голос України" №185 (6940) опубліковано повідомлення голови Північного апеляційного господарського суду про початок роботи новоутвореного суду. Зважаючи на викладене, Київський апеляційний господарський суд припинив здійснення правосуддя.

Відповідно до акту прийняття-передачі судової справи від 02.10.2018 справу № 910/570/16 передано до Північного апеляційного господарського суду.

Відповідно до витягу з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями Північного апеляційного господарського суду від 29.11.2018 апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "Сбербанк" передано на розгляд судді Отрюху Б.В., сформовано колегію суддів у складі: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді Доманська М.Л., Верховець А.А.

11.02.2019 через відділ автоматизованого розподілу, контролю та моніторингу виконання документів від Львівського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшов супровідний лист із Висновком експертів № 1779 від 01.02.2019 у справі № 910/570/16.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 13.02.2019 поновлено провадження у справі № 910/570/16 призначено справу до розгляду.

В судовому засіданні, призначеному на 27.03.2019, постало питання про необхідність здійснити переклад документів на російську мову, для повідомлення Публічного акціонерного товариства "Сбербанк Росії".

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 27.03.2019 відкладено розгляд справи на 10.04.2019.

Розпорядженням В.о. керівника апарату суду № 09.1-08/880/19 від 08.04.2019 у зв`язку з перебуванням судді Доманської М.Л. 10.04.2019 у відпустці, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи №910/570/16.

У відповідності до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 08.04.2019 визначено наступний склад колегії суддів: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Сотніков С.В., Верховець А.А.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 08.04.2019 апеляційну скаргу ПАТ "Сбербанк" прийнято до провадження колегією суддів: головуючий суддя Отрюх Б.В., судді: Сотніков С.В., Верховець А.А.

10.04.2019 через відділ документального забезпечення та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Публічного акціонерного товариства "Сбербанк" надійшов супровідний лист, згідно якого на виконання вимог ухвали Північного апеляційного господарського суду надано: копію позовної заяви про припинення порушення прав та зобов`язання вчинити дії від 20.01.2016 із нотаріально засвідченим перекладом на російську мову; копію рішення Господарського суду міста Києва у справі № 910/570/16 від 18.04.2017 із нотаріально засвідченим перекладом на російську мову; копію апеляційної скарги від 25.04.2017 на рішення від 18.04.2017 Господарського суду міста Києва у справі №910/570/16із нотаріально засвідченим перекладом на російську мову; копію ухвали Північного апеляційного господарського суду від 13.02.2019 про поновлення апеляційного провадження та призначення до розгляду справи із нотаріально засвідченим перекладом на російську мову.

10.04.2019 через відділ документального забезпечення та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" надійшли заперечення на клопотання ПАТ "Сбербанк" про застосування передбаченої Гаазькою конвенцією процедури повідомлення учасника справи.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 10.04.2019 у справі № 910/570/16 (у складі колегії суддів: Отрюха Б.В. - головуючого, Сотнікова С.В., Верховця А.А.) розгляд апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства "Сбербанк" на рішення Господарського суду міста Києва від 18.04.2017 у справі № 910/570/16 відкладено на 23.10.2019 о 14 год. 00 хв. Задоволено клопотання Публічного акціонерного товариства "Сбербанк" про повідомлення Публічного акціонерного товариства "Сбербанк Росії", про дату, час та місце проведення судового розгляду та зупинено апеляційне провадження у справі № 910/570/16 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів. Вирішено інші процесуальні питання.

Не погоджуючись з ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 10.04.2019 у справі № 910/570/16, Публічне акціонерне товариство «Державний ощадний банк України» звернулось до Касаційного господарського суду у складі Верховного суду з касаційною скаргою, в якій просило суд скасувати ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 10.04.2019 у справі, а справу направити для продовження розгляду до суду апеляційної інстанції.

Постановою Верховного суду від 08.07.2019 касаційну скаргу Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» задоволено, ухвалу Північного апеляційного господарського суду від 10.04.2019 скасувати в частині зупинення провадження у справі. Справу №910/570/16 направлено до Північного апеляційного господарського суду.

17.07.2019 разом з супровідним листом Касаційного господарського суду у складі Верховного суду від 15.07.2019 № 23.1-15/910/570/16/105/2019 матеріали справи № 910/570/16 надійшли до Північного апеляційного господарського суду.

Розпорядженням В.о. керівника апарату суду № 09.1-08/2231/19 від 18.07.2019 у зв`язку з перебуванням суддів Сотнікова С.В. та Верховця А.А., які не є головуючим суддею (суддею-доповідачем), у відпустках, відповідно до підпунктів 2.3.25., 2.3.49. пункту 2.3. Положення про автоматизовану систему документообігу суду, призначено повторний автоматизований розподіл справи № 910/570/16.

Відповідно до витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 18.07.2019 справу № 910/570/16 передано колегії суддів головуючий суддя (суддя - доповідач) Отрюх Б.В., судді: Грек Б.М., Остапенко О.М.

З метою здійснення подальшого розгляду апеляційної скарги визначеним складом суду, справа № 910/570/16 підлягає прийняттю до свого провадження.

Відповідно до вимог статті 268 Господарського процесуального кодексу України після проведення підготовчих дій суддя доповідач доповідає про них колегії суддів, яка вирішує питання про проведення додаткових підготовчих дій в разі необхідності та призначення справи до розгляду.

Про дату, час та місце розгляду справи повідомляються учасники справи, якщо справа відповідно до цього Кодексу розглядається з їх повідомленням.

З метою здійснення подальшого розгляду апеляційної скарги визначеним складом суду, судова колегія визначилась, що справа № 910/570/16 підлягає призначенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 234, 262, 268 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Апеляційну скаргу Акціонерного товариства «Сбербанк» на рішення Господарського суду міста Києва від 18.04.2017 у справі № 910/570/16 прийняти до провадження колегією суддів у складі: головуючого судді Отрюха Б.В., суддів Грека Б.М., Остапенка О.М.

2. Призначити справу до розгляду на 06.08.2019 року о 16 год. 45 хв. Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1А, зал судових засідань №3 (перший поверх).

3. Довести до відома учасників апеляційного провадження, що нез`явлення їх представників у судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційної скарги по суті.

Всі документи та письмові докази подаються виключно через відділ документального забезпечення Північного апеляційного господарського суду (канцелярію суду) за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1А (І поверх).

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями Північного апеляційного господарського суду.

Головуючий суддя Б.В. Отрюх

Судді Б.М. Грек

О.М. Остапенко