УХВАЛА

08.07.2019Справа № 910/1649/19
за позовом Кусум Хелтхкер ПВТ. ЛТД

до Екселтіс Ілач Санаї ве Тіджарет Анонім Шіркеті (Exeltis Ilac Sanayii Ve Ticaret

Anonim Sirketi)

Екселтіс Хелске С.Л. (Exeltis Healthcare S.L.)

Міністерства охорони здоров`я України

Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства

охорони здоров`я України"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідачів - Ембіл Фармацеутікал Ко. Лтд (Embil Pharmaceuticals Co. Ltd.).

про припинення порушення прав на знак для товарів і послуг, визнання висновку,

реєстраційного посвідчення та наказу недійсними

Суддя Картавцева Ю.В.

Представники: без виклику

ВСТАНОВИВ:

Компанія Кусум Хелтхкер ПВТ. ЛТД звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Екселтіс Ілач Санаї ве Тіджарет Анонім Шіркеті (Exeltis Ilac Sanayii Ve Ticaret Anonim Sirketi), Екселтіс Хелске С.Л. (Exeltis Healthcare S.L.), Міністерства охорони здоров`я України та Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров`я України" про припинення порушення прав на знак для товарів і послуг, визнання висновку, реєстраційного посвідчення та наказу недійсними.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає про те, використання позначення "ГАЙНОМАКС" в назві лікарського засобу, зареєстрованого за наказом Міністерства охорони здоров`я України №516 від 13.05.2017 (виробник на момент реєстрації - Ембіл Фармацеутікал Ко. Лтд, заявник - Екселтіс Хелске С.Л.) з урахуванням наказу Міністерства охорони здоров`я України №1141 від 15.06.2018 щодо зміни виробника лікарського засобу на Екселтіс Ілач Санаї ве Тіджарет Анонім Шіркеті), порушує майнові права позивача на знак для товарів і послуг "ГАЙНЕКС" за свідоцтвом України №63578, оскільки позначення "ГАЙНОМАКС", нанесене на упаковку лікарського засобу, є схожим настільки, що його можна сплутати з торговельною маркою "ГАЙНЕКС" за свідоцтвом України №63578.

За наведених обставин, позивач просить суд: зобов`язати компанію Екселтіс Ілач Санаї ве Тіджарет Анонім Шіркеті припинити порушення прав інтелектуальної власності на свідоцтво України № 63578 шляхом використання позначення "ГАЙНОМАКС", нанесення вказаного позначення на упаковку лікарського засобу "ГАЙНОМАКС", етикетку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеними позначеннями з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення), застосування його в діловій документації, в тому числі у назві лікарського засобу, в мережі Інтернет та заборонити використання вказаного позначення; зобов`язати компанію Екселтіс Хелске C.Л. припинити порушення прав інтелектуальної власності на свідоцтво України №63578 шляхом використання позначення "ГАЙНОМАКС", нанесення вказаного позначення на упаковку лікарського засобу "ГАЙНОМАКС", етикетку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеними позначеннями з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт і ввезення) та експорт (вивезення), застосування його в діловій документації, в тому числі у назві лікарського засобу, в мережі Інтернет та заборонити використання вказаного позначення; визнати недійсним висновок Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров`я України" про рекомендацію до реєстрації лікарського засобу "ГАЙНОМАКС"; визнати недійсним наказ Міністерства охорони здоров`я України № 516 від 13 травня 2017 року "Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін до реєстраційних матеріалів" в частині державної реєстрації лікарського засобу "ГАЙНОМАКС" у формі супозиторіїв вагінальних, 100 мг/150 мг № 7 у стрипах; визнати недійсним реєстраційне посвідчення на лікарський засіб "ГАЙНОМАКС" №UA/15953/01/01.

З матеріалів справи вбачається, що компанії Екселтіс Ілач Санаї ве Тіджарет Анонім Шіркеті (Exeltis Ilac Sanayii Ve Ticaret Anonim Sirketi), Екселтіс Хелске С.Л. (Exeltis Healthcare S.L.) та Ембіл Фармацеутікал Ко. Лтд (Embil Pharmaceuticals Co. Ltd.) є нерезидентами, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у справі немає, а тому про розгляд даної справи вказані компанії належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження компанії Екселтіс Хелске С.Л. (Exeltis Healthcare S.L.) наступна: vda Miralcampo, 7 - Р-І. Miralcampo, 19200 AZUQUECA DE HENARES, Guadalajara, Spain).

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Королівства Іспанія регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно зі статтею 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, у ст. 10 Конвенції зазначено, що, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача 2 (Екселтіс Хелске С.Л. (Exeltis Healthcare S.L.) про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст.ст. 3, 10 Конвенції та позицію Королівства Іспанія щодо відсутності заперечень проти можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу (Subdireccion General de Cooperacion Juridica Internacional Ministerio de Justicia) запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, а також безпосередньо за адресою місцезнаходження відповідача 2.

Судом встановлено, що адресою місцезнаходження компанії Екселтіс Ілач Санаї ве Тіджарет Анонім Шіркеті (Exeltis Ilac Sanayii Ve Ticaret Anonim Sirketi) є наступна: Tekirdag province, Cerkezkoy district, Cerkezkoy Organize Sanayi Bolgesi, Gaziosmanpasa Mah., Fatih Bulvari, №19/2, Turkey, адресою місцезнаходження компанії Ембіл Фармацеутікал Ко. Лтд (Embil Pharmaceuticals Co. Ltd.) є наступна: Birahane Sok. No: 28 Bomonti Sisli, 34381 Istanbul, Turkey).

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Турецької Республіки регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача 1 та третьої особи про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст. 3 Конвенції, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу (General Directorate of International Law and Foreign Relations) запитуваної Держави прохання згідно з формуляром.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.02.2019 суд ухвалив: прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі, справу розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначити на 28.05.2019; залучити до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідачів - Ембіл Фармацеутікал Ко. Лтд (Embil Pharmaceuticals Co. Ltd.); зобов`язати позивача надати суду у строк до 27.02.2019 нотаріально засвідчений переклад на турецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 18.02.2019 у справі №910/1649/19 (5 примірників) для направлення відповідачу 1 та третій особі у порядку, встановленому Конвенцією; зобов`язати позивача надати суду у строк до 27.02.2019 нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 18.02.2019 у справі №910/1649/19 (4 примірники) для направлення відповідачу 2 у порядку, встановленому Конвенцією.

07.03.2019 через відділ діловодства суду від відповідача 3 надійшов відзив на позовну заяву та клопотання про долучення документів до матеріалів справи.

12.03.2019 до відділу діловодства суду від позивача надійшло клопотання про долучення до справи документів на виконання вимог ухвали Господарського суду міста Києва від 18.12.2019, а саме нотаріально засвідченого перекладу на турецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 18.02.2019 у справі №910/1649/19 (5 примірників) та нотаріально засвідченого перекладу на іспанську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 18.02.2019 у справі №910/1649/19 (4 примірники).

Відповідно до ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, у зв`язку із направленням Господарським судом міста Києва судового доручення, а саме Прохання Центральному Органу Турецької Республіки (General Directorate of International Law and Foreign Relations) про вручення відповідачу 1 та третій особі судових документів та Прохання Центральному Органу Королівства Іспанія (Subdireccion General de Cooperacion Juridica Internacional Ministerio de Justicia) про вручення відповідачу 2 судових документів в порядку, передбаченому ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, з метою дотримання процесуальних строків розгляду справи, встановлених нормами Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі № 910/1649/19, ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.03.2019 зупинено провадження у справі № 910/1649/19 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Центрального Органу Турецької Республіки (General Directorate of International Law and Foreign Relations) та Центрального Органу Королівства Іспанія (Subdireccion General de Cooperacion Juridica Internacional Ministerio de Justicia).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.05.2019 поновлено провадження у справі № 910/1649/19.

У підготовче засідання 28.05.2019 з`явились представники відповідача 2, відповідача 3 та відповідача 4. Представники позивача, відповідача 1 та третьої особи у підготовче засідання не з`явилися.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.05.2019 суд ухвалив: продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів; підготовче засідання відкласти на 25.06.2019; зобов`язати позивача надати суду у строк до 31.05.2019 нотаріально засвідчений переклад на турецьку мову ухвали Господарського суду міста Києва від 28.05.2019 у справі №910/1649/19 (5 примірників) для направлення відповідачу 1 та третій особі у порядку, встановленому Конвенцією.

У підготовче засідання з`явився представник відповідача 2. Представники позивача, відповідача 1, відповідача 3, відповідача 4 та третьої особи у підготовче засідання не з`явилися.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.06.2019 позов Кусум Хелтхкер ПВТ. ЛТД залишено без розгляду.

03.07.2019 до відділу діловодства суду від позивача надійшла заява про розподіл судових витрат.

Відповідно до ч. 5 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України у разі закриття провадження у справі або залишення позову без розгляду відповідач має право заявити вимоги про компенсацію здійснених ним витрат, пов`язаних з розглядом справи, внаслідок необґрунтованих дій позивача.

Згідно з ч. 6 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України у випадках, встановлених частинами третьою - п`ятою цієї статті, суд може вирішити питання про розподіл судових витрат протягом п`ятнадцяти днів з дня постановлення ухвали про закриття провадження у справі або залишення позову без розгляду, рішення про задоволення позову у зв`язку з його визнанням, за умови дотримання відповідною стороною вимог частини восьмої статті 129 цього Кодексу.

Керуючись ст. ст. 130, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити судове засідання для вирішення питання про судові витрати на 30.07.19 о 16:20 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-Б, зал судових засідань № 21. Повідомити сторін, що їх явка в судове засідання є необов`язковою.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя Ю.В. Картавцева