ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

02.07.2019 Справа № 905/2383/18

Господарський суд Донецької області у складі:

Судді Фурсової С.М.,

при секретарі судового засідання Мартинчук М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні господарського суду справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод» (84301, Донецька область, м.Краматорськ, вул.Дмитра Мазура, 18; ()

до товариства з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» (юридична адреса: 125047, Російська Федерація, м. Москва, вул.1-я Брестська, 22, 8 поверх; адреса для листування: 119192, Російська Федерація, м. Москва, Ломоносівський проспект, 43, будівля 2; ЗКПО 70829059)

про стягнення 260 993,28 доларів США, що за курсом НБУ на 12.12.2018 складає 7 232 949,83 гривень, -

за участю представників сторін:

від позивача: не з`явились

від відповідача: не з`явились

В С Т А Н О В И В

До господарського суду Донецької області надійшла позовна заява товариства з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод» до товариства з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» про стягнення 260 993,28 доларів США, що за курсом НБУ на 12.12.2018 складає 7 232 949,83 гривень.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 26.12.2018 позовну заяву залишено без руху, встановлено строк для усунення недоліків.

Позивач усунув у встановлений судом строк виявлені недоліки, надав відповідні докази суду.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 02.01.2019 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження по справі за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче судове засідання на 24.01.2019.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 24.01.2019 відкладено підготовче судове засідання на 05.02.2019.

В судове засідання 05.02.2018 представники сторін не з`явились, про час та місце судового засідання повідомлені своєчасно та належним чином

Ухвалою господарського суду Донецької області від 05.02.2019 зупинено провадження по справі №905/2383/18 до отримання повідомлення про вручення позовної заяви від 12.12.2018, ухвал суду від 02.01.2019, 24.01.2019, 05.02.2019 по справі №905/2383/18 стороні-нерезиденту Товариству з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» (відповідачу) господарюючому суб`єкту Російської Федерації шляхом виконання судового доручення Арбітражним судом міста Москви.

24.05.2019 на електронну адресу господарського суду Донецької області від позивача надійшов лист від відповідача, в якому зазначено, що на електронну адресу ТОВ «КФЗ» надійшов лист від ТОВ «СЧПЗ Трейд» з вкладенням скан-копіями з процесуальними документами по справі №905/2383/18. З метою ознайомлення з даними документами, ТОВ «КФЗ» направило їх на електронну адресу суду. Слід зазначити, що вказаний лист не підписано електронно - цифровим підписом (ЕЦП), а тому, не береться судом до уваги, позаяк, у відповідності до п.1.5.17. Інструкції з діловодства в господарських судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України 20.02.13р. №28, документи, отримані електронною поштою без електронного цифрового підпису або каналами факсимільного зв`язку, не належать до офіційних. У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі.

11.06.2019 від відповідача надійшов відзив на позовну заяву та клопотання про поновлення провадження у справі та розгляд справи за відсутності уповноваженої особи відповідача. За змістом відзиву відповідач визнає позовні вимоги в повному обсязі, проти задоволення позову не заперечує.

За приписами статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи, що обставини, які зумовили зупинення провадження у справі, усунені, ухвалою господарського суду Донецької області від 18.06.2019 поновлено провадження у справі, підготовче судове засідання призначено на 02.07.2019.

19.06.2019 на адресу суду надійшла заява позивача про проведення судового засідання з розгляду справи без участі представника позивача

Представники сторін у судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду справи були повідомлені своєчасно та належним чином.

Стаття 42 Господарського процесуального кодексу України передбачає, що прийняття участі у судовому засіданні є правом сторони.

Відповідно до ч. 1 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Відповідно до положень статті 185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення суду у випадку визнання позову відповідачем. Ухвалення в підготовчому засіданні судового рішення у разі, зокрема, визнання позову проводиться в порядку, встановленому статтями 191, 192 цього Кодексу.

Судом з`ясовано, що визнання відповідачем позову не суперечить закону та не порушує права чи інтереси інших осіб, а дії представника відповідача не порушують інтереси особи, яку він представляє.

Відповідно до п.4 ст. 191 Господарського процесуального кодексу України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Розглянувши подані документи, дослідивши матеріали справи, господарський суд

В С Т А Н О В И В

01 січня 2018 року між товариством з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод» (скорочена назва - ТОВ «КФЗ», місце знаходження: Україна, Донецька область, місто Краматорськ, далі - Продавець) та товариством з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» (скорочена назва - ТОВ «СЧПЗ Трейд», місце знаходження: Російська Федерація, місто Москва, далі Покупець) було укладено зовнішньоекономічний контракт №KP 01-18-1 на поставку продукції технологічного призначення - феромарганцю (надалі за текстом - Контракт).

Згідно п.1 Контракту товар Високовуглецевий Феромарганець Фмн 78(75) ДЕСТ 4755-91/ ІСО 5446-80.

Умови поставки узгоджуються у відповідних Додатках до цього Контракту. Дата поставки узгоджуються у відповідних Додатках до цього Контракту. Дата переходу права власності узгоджуються у відповідних Додатках до цього Контракту. Перехід ризиків і вигоди, пов`язаних з товаром здійснюється за датою поставки (п.6 Контракту).

Відповідно до п.п.7, 8 Контракту кількість товару та строки поставки узгоджуються у відповідних Додатках до цього Контракту.

Строк дії Контракту з дати підписання до 31.12.2020. Якщо жодна зі сторін за 30 календарних днів до закінчення строку дії Контракту не зробить письмової заяви про закінчення дії Договору, Контракт автоматично продовжується на кожен наступний календарний рік (п.9 Контракту).

Ціна визначена в доларах США за метричну тону на умовах поставки, обумовлених в Додатках до цього Контракту. В ціну на товар, що поставляється в межах цього Контракту, входить вартість упаковки. Ціна товару та загальна вартість наведені у відповідних Додатках на поставку, які є невід`ємною частиною Контракту.

Сума Контракту визначається, як сумарна вартість Товару, поставка якого здійснюється згідно укладених до нього Додатків (п.10 Контракту).

У пункті 11 Контракту визначено умови платежу.

Оплата проводиться протягом 180 календарних днів з моменту відвантаження, яка відповідає даті оформлення експортної ГТД банківським переказом на вказаний у інвойсі Продавця рахунок, якщо інше не зазначено в Додатку.

Оплата проводиться в доларах США (USD).

Продавець зобов`язаний надати наступні документи:

- копії залізничних накладних (на умовах (DAF. CPT);

- копію міжнародної товарно-транспортної накладної CMR (за умовами FCA);

- сертифікат походження (на вимогу Покупця);

- інвойс;

- сертифікат якості Виробника;

- пакувальний лист;

- Коносамент (на умовах FOB).

Платіж за товар повинен проводитись за рахунок продавця у відповідності з інструкціями, зазначеними в інвойсі.

Валютою платежу за цим Контрактом є долари США.

Всі банківські витрати, пов`язані зі здійсненням платежів з банку Покупця на території України і витрати з переводу з банку кореспонденту несе продавець, за її межами Покупець.

Вказаний контракт підписаний уповноваженими особами сторін та підписи скріплені печатками підприємств.

Додатковою угодою №1-1 від 05.06.2018 до Контракту №КР 01-18-1 від 01.01.2018 сторони внесли зміни до абзацу першого пункту 11 Контракту та виклали його в наступній редакції:

«Оплата проводиться протягом 160 календарних днів з моменту відвантаження, яка відповідає даті експортної ВМД банківським переводом на зазначений в інвойсі Продавця рахунок.»

Пункт 15 Контракту викладено в наступній редакції:

«Всі спори і розбіжності, які можуть виникнути при виконанні цього Контракту або у зв`язку з ним, будуть за можливості вирішуватись шляхом поговорів між Сторонами за цим Контрактом.

Керуючись статтею 76 Закону України «Про міжнародне приватне право», положеннями розділу ІХ Господарського процесуального кодексу України, Сторони домовились про те, що якщо вони прийдуть до згоди в процесі ведення переговорів, то всі спори і розбіжності, які виникають з цього Контракту або у зв`язку з ним, в тому числі, але не виключно, що стосуються його виконання, порушення, закінчення або недійсності, підлягають вирішенню в господарському суді Донецької області (Україна, місто Харків, проспект Науки, 5) на таких умовах:

- мова судочинства російський за вибором сторін.

- право, що застосовується: матеріальне і процесуальне право України.

- сторони за Контрактом встановили строк на звернення до суду у 3 роки.

В іншій частині текст Контракту №КР 01-18-1 від 01.01.2018 залишено без змін.

Згідно статті 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» (Закон № 2709), суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які спряли з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України.

Частиною 2 статті 4 ГПК України передбачено, що юридичні особи та фізичні особи - підприємці, фізичні особи які не є Підприємцями, державні органи, органи місцевого самоврядування мають право на звернення до господарського суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав та законних інтересів у справах, віднесених законом до юрисдикції господарського суду, а також для вжиття передбачених законом заходів, спрямованих на запобігання правопорушенням.

Відповідно до ст. 5 ГПК України здійснюючи правосуддя, господарський суд захищає права та інтереси фізичних і юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Частина 1 статті 20 Господарського процесуального кодексу України передбачає, що господарські суди розглядають справи у спорах, що виникають у зв`язку із здійсненням господарської діяльності (крім справ, передбачених частиною другою цієї статті), а саме та інші справи у визначених законом випадках, зокрема справи у спорах щовиникають при укладанні, зміні, розірванні і виконанні правочинів у господарській діяльності, крім правочинів, стороною яких є фізична особа, яка не є підприємцем, а також у спорах щодо правочинів, укладених для забезпечення виконання зобов`язання, сторонами якого є юридичні та (або) фізичні особи - підприємці.

Згідно ч.1 ст.29 ГПК України право вибору між господарськими судами, яким відповідно до цієї статті підсудна справа належить позивачу, за винятком виключної підсудності, встановленої статтею 30 цього Кодексу.

З урахуванням вищезазначеного, Сторони за Контрактом (відповідно до редакції, передбаченої Додатковою угодою 1-1) передбачили підсудність всіх спорів за Контрактом господарському суду Донецької області. Матеріальне і процесуальне право - право України.

Таким чином, спір про стягнення заборгованості за Контрактом №KP 01-18-1 від 01.01.2018 підлягає розгляду в господарському суді Донецької області.

01.01.2018 між Сторонами було підписано Специфікації (Додатки) №№7-8 до Контракту №КР 01-18-1 від 01.01.2018, якими сторони погодили всі істотні умови поставки продукції.

Статтею 11 Цивільного кодексу України передбачено, що цивільні права і обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також з дій осіб, що не передбачені актами цивільного законодавства, але за аналогією породжують цивільні права і обов`язки.

Згідно із ч.2 ст. 11 Цивільного кодексу України, підставами виникнення цивільних прав та обов`язків, зокрема, є договори та інші правочини.

За змістом частин першої, другої статті 173 Господарського кодексу України (далі - ГК України) господарським визнається зобов`язання, що виникає між суб`єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб`єкт (зобов`язана сторона, у тому числі боржник) зобов`язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб`єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб`єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку.

Основними видами господарських зобов`язань є майново-господарські зобов`язання та організаційно-господарські зобов`язання. Господарські зобов`язання можуть виникати: зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать (ч.1 ст.174 ГК України).

Статтею 265 Господарського кодексу України передбачено, що за договором поставки одна сторона - постачальник зобов`язується передати (поставити) у зумовлені строки (строк) другій стороні - покупцеві товар (товари), а покупець зобов`язується прийняти вказаний товар (товари) і сплатити за нього певну грошову суму. До відносин поставки, не врегульованих цим Кодексом, застосовуються відповідні положення ЦК України про договір купівлі-продажу.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.712 Цивільного кодексу України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

При цьому, ч. 7 ст. 193 Господарського кодексу України, ст. 525 Цивільного кодексу України встановлено, що одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Зазначені норми узгоджуються з вимогами ст. 629 Цивільного кодексу України щодо обов`язковості договору для виконання сторонами.

Частина перша статті 193 Господарського кодексу України встановлює, що суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Частиною другою наведеної статті визначено, що кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов`язань є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

Статтею 509 ЦК України передбачено, що зобов`язання є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.

За приписами статей 525, 526 ЦК України, одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до умов виконав свої зобов`язання щодо поставки продукції відповідачеві, що знаходить своє підтвердження в документації наведений нижче:

Специфікація, №, дата.№рахунку (інвойсу)Кількість/тонВартість 1 т/ дол. СШАСума дол. СШАДата оплати (до...)№ ВМДДата ВМДоплата
С7 від 21.06.18895203,756960,00195 605,7603.12.2018ІІА700010/2 018/00404926.06.20180,00
С8 від 02.07.1892668,112960,0065 387,5210.12.2018ІІА700010/2 018/00426703.07.20180,00
ВСЬОГО: 271,868 тон 260 993,28 дол.США

За вищезазначеними Специфікаціями (Додатками) №№7-8 до Контракту позивач поставив на адресу відповідача 271,868 тон Продукції загальною вартістю 260 993,28 доларів США.

За відсутності інших підстав, передбачених договором або законом, зобов`язання припиняється його виконанням, проведеним належним чином (стаття 599 ЦК України).

Відповідно до частини першої статті 530 ЦК, якщо в зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Зобов`язання припиняється на підставах, встановлених договором або законом (частина перша статті 598 ЦК України).

Як випливає з правової позиції Верхового Суду України, висловленої в постановах № 6-49цс12 від 06.06.2012; № 6-40цс11 від 14.11.2011), правовідношення, в якому боржник зобов`язаний передати гроші як предмет договору або сплатити їх як ціну договору, є грошовими зобов`язаннями.

У відповідності до Віденської Конвенції про міжнародні договори купівлі-продажу товарів (Конвенція ООН 1980 року) покупець (Відповідач) зобов`язаний оплатити товар і прийняти поставку відповідно до умов контракту.

Строк виконання зобов`язань настав 11.06.2018.

Відповідач зобов`язання, котрі витікають з Контракту по оплаті отриманої продукції Товару не виконав, а саме - не здійснив оплати за поставкою продукції відповідно до Додатків №№7-8 до Контракту.

Таким чином, станом на 12.12.2018 загальна сума невиконаного (простроченого) відповідачем перед позивачем зобов`язання по оплаті поставленої продукції за Специфікаціями №№ 7-8 до Контракту складає 260 993,28 доларів США.

Зобов`язання відповідача з оплати продукції отриманої за Специфікаціями №№ 7-8 до Контракту відповідно до умов Контракту і ст. 625 ГК України вважаються простроченими.

За змістом відзиву на позовну заяву відповідач визнав за собою невиконання прийнятих на себе зобов`язань перед позивачем за спірною поставкою. Зазначив, що зобов`язання не виконано з підстав скрутного фінансового становища, викликаного наявністю великої дебіторської заборгованості контрагентів перед ТОВ «СЧПЗ Трейд».

З огляду на наведені вище обставини, враховуючи факт несплати позивачу вартості прийнятого Товару (продукції), що є порушенням прав та охоронюваних законом інтересів позивача, які підлягають захисту в обраний ним спосіб, суд дійшов висновку щодо задоволення позовних вимог та стягнення з відповідача на користь позивача вартості прийнятого Товару (продукції).

Відповідно до статті 129 Господарського процесуального кодексу України витрати по сплаті судового збору покладаються на відповідача.

Керуючись статтями 12, 73, 74, 76-79, 86, 91, 96, 129, 165, 236-238, 247-252 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

В И Р I Ш И В

Позовні вимоги товариства з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод» до товариства з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» про стягнення 260 993,28 доларів США, що за курсом НБУ на 12.12.2018 складає 7 232 949,83 гривень - задовольнити.

Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» (юридична адреса: 125047, Російська Федерація, м. Москва, вул.1-я Брестська, 22, 8 поверх; адреса для листування: 119192, Російська Федерація, м. Москва, Ломоносівський проспект, 43, будівля 2; ЗКПО 70829059) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод» (84301, Донецька область, м.Краматорськ, вул.Дмитра Мазура, 18; () 260 993,28 доларів США, що за курсом НБУ на 12.12.2018 складає 7 232 949,83 гривень, а також 108 494,25 гривень судового збору.

Після набрання рішенням законної сили видати наказ в установленому порядку.

Згідно із ст.241 Господарського процесуального кодексу України рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга відповідно до ст.256 Господарського процесуального кодексу України на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Апеляційна скарга може бути подана учасниками справи до Східного апеляційного господарського суду через господарський суд Донецької області (п.17.5 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України).

У судовому засіданні 02.07.2019 проголошено та підписано вступну та резолютивну частину рішення.

Повний текст рішення складено та підписано 08.07.2019.

Позивач: товариство з обмеженою відповідальністю «Краматорський феросплавний завод» (84301, Донецька область, м.Краматорськ, вул.Дмитра Мазура, 18; ()

Відповідач: товариство з обмеженою відповідальністю «СЧПЗ Трейд» (юридична адреса: 125047, Російська Федерація, м. Москва, вул.1-я Брестська, 22, 8 поверх; адреса для листування: 119192, Російська Федерація, м. Москва, Ломоносівський проспект, 43, будівля 2; ЗКПО 70829059)

Суддя С.М. Фурсова