ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"08" липня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/1490/19

Господарський суд Одеської області у складі судді Бездолі Д.О.,

секретар судового засідання Голоденко І.О.,

розглянувши у судовому засіданні в порядку загального позовного провадження справу

за позовом: "Пароходство БМФ" АД (бульвар Приморський, 1, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000)

до відповідача: Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" (проспект Перемоги, буд. 14, м. Київ, 01135)

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача:

1) PLASKE SA (Пласке СА) (Rue du Mont-Blanc, 7, Geneva, Switzerland, CH 1201);

2) Приватного акціонерного товариства "Пласке" (вул. Маразліївська, буд. 14-А, м. Одеса, 65014)

про визнання дій протиправними та стягнення збитків в сумі 904169,21 дол. США та 63583,99 грн., -

за участю представників учасників справи:

від позивача: Костюк Н.С. - довіреність №б/н від 10.05.2019;

від відповідача: Теплицький М.І. - ордер КВ №794309 від 06.07.2019;

від третьої особи-1: Бондар О.М. - довіреність №1728 від 16.12.2016р.;

від третьої особи-2: Бондар О.М. - довіреність №0118/1212-168 від 18.12.2018.

В С Т А Н О В И В:

"Пароходство БМФ" АД звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Державного підприємства "Адміністрація морських портів України", в якій просить суд:

- визнати протиправними дії відповідача щодо нарахування портових зборів, формування та виставлення рахунків на оплату портових зборів для суден-поромів "GEROITE NA ODESSA" та "GEROITE NA SEVASTOPOL" із розрахунку їх належності до групи "А" відповідно до поділу, затвердженого наказом Міністерства інфраструктури України від 27.05.2013 №316 "Про портові збори" та наказом Міністерства інфраструктури України від 03.12.2013 №965;

- стягнути з відповідача на користь позивача збитки в розмірі 904169,21 дол. США та 63583,99 грн.

Обґрунтовуючи заявлені вимоги, позивач посилається на вчинення відповідачем дій щодо неправомірного нарахування портових зборів по вищевказаним паромам та віднесення їх до групи "А", що призвело до понесення позивачем додаткових витрат (збитків) в сумі 904169,21 дол. США та 63583,99 грн, яких останній зазнав за період з 01.12.2017 по 01.03.2019.

Ухвалою суду від 03.06.2019 відкрито провадження у справі №916/1490/19 за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання по справі призначено на "26" червня 2019 о 11 год. 00 хв. Цією ж ухвалою суду до участі у справі залучено PLASKE SA (Пласке СА) та Приватне акціонерне товариство "Пласке" як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача.

У засіданні суду 26.06.2019 протокольно оголошено ухвалу про перерву у підготовчому засіданні на " 08" липня 2019 об 11 год. 15 хв.

08.07.2019 до канцелярії Господарського суду Одеської області за вх. № 2-3206/19 надійшла укладена між сторонами по даній справі мирова угода, а також спільна заява сторін про затвердження мирової угоди та повернення позивачу 50 відсотків судового збору в сумі 6820,00 доларів США, сплаченого «Пароходство БМФ» АД за подання позову.

У судове засідання 08.07.2019 з`явились представники сторін, які підтримали подану заяву про затвердження мирової угоди та просили її задовольнити. Представник третіх осіб щодо затвердження по даній справі мирової угоди не заперечував.

Статтею 46 ГПК України передбачено, зокрема, право сторін укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до ст. 192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі. Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону або порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Згідно до ст. 193 ГПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 231 ГПК України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Розглянувши подану сторонами заяву та мирову угоду, господарський суд вважає, що зміст укладеної між сторонами по справі №916/1490/19 мирової угоди не суперечить вимогам чинного законодавства Ураїни, умови цієї угоди є виконуваними, а в матеріалах справи відсутні докази, що умови цієї мирової угоди можуть порушити чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб.

Перевірши повноваження осіб, що підписали мирову угоду, попередньо роз`яснивши процесуальні наслідки затвердження судом мирової угоди, приймаючи до уваги, що мирова угода укладена між сторонами з метою врегулювання спірних відносин, суд вважає, що зазначена мирова угода підлягає затвердженню в порядку, передбаченому ст. 192 ГПК України.

За таких обставин, враховуючи затвердження господарським судом укладеної між сторонами по справі мирової угоди, провадження у справі № 916/1490/19 слід закрити відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 130 ГПК України, що кореспондується з ч. 4 ст. 7 Закону України "Про судовий збір", у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

50 відсотків судового збору, сплаченого позивачем при поданні даного позову, становить 6820 доларів США, а тому цю суму господарський суд, керуючись вищевказаними нормами права, вважає необхідним за клопотанням сторін повернути позивачеві з Державного бюджету України.

Розподіл інших судових витрат сторін вирішений сторонами на власний розсуд у мировій угоді.

Керуючись ст.ст.190,192,193, п.7 ч.1 ст.231, ст.234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Спільну заяву "Пароходство БМФ" АД (бульвар Приморський, 1, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000, банківські реквізити: PIRAEUS BANK BULGARIA AD, VARNA BULGARIA, SWIFT CODE: PIRBBGSF, USD IBAN: BG46 PIRB 7179 1602 1185 68, Correspondent bank: Bank of New York, New York, SWIFT: IRVTUS3N, Correspondent account: , отримувач: Navigation Maritime Bulgare) та Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" (проспект Перемоги, буд. 14, м. Київ, 01135, ) про затвердження мирової угоди - задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду по справі №916/1490/19, укладену між "Пароходство БМФ" АД (бульвар Приморський, 1, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000, банківські реквізити: PIRAEUS BANK BULGARIA AD, VARNA BULGARIA, SWIFT CODE: PIRBBGSF, USD IBAN: BG46 PIRB 7179 1602 1185 68, Correspondent bank: Bank of New York, New York, SWIFT: IRVTUS3N, Correspondent account: , отримувач: Navigation Maritime Bulgare) та Державним підприємством "Адміністрація морських портів України" (проспект Перемоги, буд. 14, м. Київ, 01135, ), у відповідності до якої:

МИРОВА УГОДА

ПО СПРАВІ №916/1490/19

Ця Мирова угода укладена в місті Одесі, 05 липня 2019 року (надалі - "Мирова угода") між:

Пароходством БМФ АД, юридичною особою, яка зареєстрована та здійснює свою діяльність відповідно до законодавства Болгарії, в особі уповноваженого представника адвоката Костюк Ніни Сергіївни, яка діє на підставі Довіреності від 10 травня 2019 року, яка діє до 31 грудня 2021 року, в подальшому відповідно - «Позивач» та «Представник Позивача»,

та

Державним підприємством «Адміністрація морських портів України», ідентифікаційний код юридичної особи 38727770, яке є юридичною особою, яка зареєстрована та здійснює свою діяльність за законодавством України, в особі в.о. Голови Райвіса Вецкаганса, який діє на підставі наказу Міністерства інфраструктури України від 21.04.2017 № 43-О та Статуту,(надалі - «Відповідач»),

які разом іменуються "Сторони", а кожна окремо - "Сторона",

з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок та компромісів уклали цю Мирову угоду у справі №916/1490/19, яка розглядається Господарським судом Одеської області (суддя Бездоля Д.О.) (надалі - «Судова справа») за позовом Позивача до Відповідача про визнання дій протиправними та стягнення збитків в сумі 904169,21 доларів США та 63583,99 гривень, Сторони домовились про наступне:

1. На виконання цієї Мирової угоди Відповідач зобов`язується відшкодувати Позивачу збитки в сумі 904169,21 доларів США та 63583,99 гривень, що дорівнює 2457,75 доларам США за курсом гривні до долара США, встановленим НБУ на дату укладення цієї Мирової угоди, а всього 906626,96 доларів США (далі - «Сума врегулювання») наступним чином:

50% Суми врегулювання, а саме 453313,48 (чотириста п`ятдесят три тисячі триста тринадцять) доларів США 48 центів, Відповідач зобов`язується сплатити на користь Позивача протягом 10 (десяти) банківських днів з дати затвердження ухвалою суду цієї Мирової угоди.

50% Суми врегулювання, а саме, 453313,48 (чотириста п`ятдесят три тисячі триста тринадцять) доларів США 48 центів, Відповідач зобов`язується виплатити Позивачу на його банківський рахунок рівними щомісячними частинами, починаючи з серпня 2019 року, згідно наступного Графіку платежів:

Строк оплатиСума платежу (долари США)Залишок суми (долари США)
Протягом 10 банківських днів з дня затвердження Мирової угоди453313,48453313,48
до 31.08.201990 662,70362650,78
до 30.09.2019 р.90 662,70271988,08
до 31.10.2019 р.90 662,70181325,38
до 30.11.2019 р.90 662,7090,662,68
до 20.12.2019 р.90 662,68
РАЗОМ:906 626,96

2.Всі платежі за цією Мировою угодою здійснюються Відповідачем на користь Позивача за наступними банківськими реквізитами:

Отримувач:NAVIGATION MARITIME BULGARE (укр. «Пароходство БМФ» АД)
Банк отримувача:PIRAEUS BANK BULGARIA AD, VARNA BULGARIA SWIFT CODE: PIRBBGSF
Рахунок:USD IBAN: BG46 PIRB 7179 1602 1185 68
Банк-кореспондент:Bank of New York, New York, SWIFT: IRVTUS3N, Correspondent account: .
Призначення платежу:According to settlement agreement in court case No 916/1490/19 (укр. Відповідно до Мирової угоди у справі № 916/1490/19)

3. На виконання цієї Мирової угоди Позивач приймає Суму врегулювання як належне, повне та остаточне задоволення позовних вимог по справі № 916/1490/19.

4. На виконання цієї Мирової угоди, Позивач відмовляється від вимог про стягнення з Відповідача інших сум, пов`язаних із зверненням до суду із позовною заявою, а саме суми судового збору та понесених витрат на професійну правничу допомогу.

5. Відповідно до статті 130 ГПК України, у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову. З огляду на викладене, Відповідач не заперечує проти відшкодування 50% судового збору, а саме, 6820 доларів США на користь Позивача за рахунок Державної казначейської служби України на підставі відповідної ухвали суду.

6. Сторони підтверджують, що зміст Мирової угоди їм повністю зрозумілий, а врегулювання спору на вищевказаних умовах, та, відповідно закриття провадження по справі є розумним, обґрунтованим та таким, що відповідає справжній волі та інтересам Сторін.

7. Представники Сторін підтверджують, що вони мають необхідний обсяг повноважень для укладення та підписання цієї Мирової угоди, та всі необхідні погодження, схвалення, передбачені внутрішніми корпоративними документами Позивача та Відповідача були отримані належним чином.

8. Ця Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках (по одному для кожної Сторони та один примірник для суду), кожен з яких має рівну юридичну силу.

9. Умови та наслідки укладення Мирової угоди, передбачені статтями 192, 231 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН:

ПОЗИВАЧ: "Пароходство БМФ" АД Республіка Болгарія, 9000, м. Варна, бул. Приморський, 1 Тел.: +35 952 683 667 Факс: +35 952 632876 E-mail: Адвокат /підпис/ Костюк Н.С. ВІДПОВІДАЧ: Державне підприємство "Адміністрація морських портів України" код ЄДРПОУ 135, м. Київ, проспект Перемоги, 14 тел.: +38 факс: +38 E-mail: В. о. Голови /підпис/ Р. Вецкаганс печатка

3.Провадження у справі № 916/1490/19 - закрити.

Стягувачем за ухвалою є "Пароходство БМФ" АД (бульвар Приморський, 1, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000, банківські реквізити: PIRAEUS BANK BULGARIA AD, VARNA BULGARIA, SWIFT CODE: PIRBBGSF, USD IBAN: BG46 PIRB 7179 1602 1185 68, Correspondent bank: Bank of New York, New York, SWIFT: IRVTUS3N, Correspondent account: , отримувач: Navigation Maritime Bulgare).

Боржником за ухвалою є Державне підприємство "Адміністрація морських портів України" (проспект Перемоги, буд. 14, м. Київ, 01135, ).

4. Повернути з Державного бюджету України через Управління Державної казначейської служби України у м. Одесі Одеської області (65009, м. Одеса, вул. Черняховського, 6, ) на користь "Пароходство БМФ" АД (бульвар Приморський, 1, м. Варна, Республіка Болгарія, 9000, банківські реквізити: PIRAEUS BANK BULGARIA AD, VARNA BULGARIA, SWIFT CODE: PIRBBGSF, USD IBAN: BG46 PIRB 7179 1602 1185 68, Correspondent bank: Bank of New York, New York, SWIFT: IRVTUS3N, Correspondent account: , отримувач: Navigation Maritime Bulgare) частину сплаченого судового збору в сумі 6820 /шість тисяч вісімсот двадцять/ доларів США, сплаченого згідно квитанції №103 від "22" травня 2019.

Повну ухвалу складено 08.07.2019.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку та строки, визначені Законом України «Про виконавче провадження».

Ухвала набирає законної сили 08.07.2019 та може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Південно-західного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з складання повного тексту ухвали.

Суддя Дмитро Олександрович Бездоля