ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"01" липня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/85/19

Господарський суд Одеської області у складі судді Погребна К.Ф.

при секретарі судового засідання Цісельському К.Ф.

розглянувши справу №916/85/19

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ДИЗАЙНО ІТАЛЬЯНО (65026, м. Одеса, вул.. Дерибасівська, 19, кВ. 8, );

до відповідача PT.INDO JAWA LOKATARA (Panembahan No.15 Rt.016 Rw.005 Kel,Jawa Barat, Indonesia, 45154)

про стягнення 219 474,48грн.

Представники сторін:

Від позивача: Стадніченко Д.В. директор

Від відповідача: не з`явились;

Господарським судом Одеської області у складі судді Погребної К.Ф. розглядається справа №916/85/19 за Товариства з обмеженою відповідальністю ДИЗАЙНО ІТАЛЬЯНО до PT.INDO JAWA LOKATARA про стягнення 219 474,48грн.

У зв`язку з неможливістю вирішення питань, визначених ч.2 ст.182 ГПК України у даному підготовчому засіданні, підготовче засідання відкладено господарським судом.

При цьому, згідно ст. 13 ГПК України, судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій. Суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість: 1) керує ходом судового процесу; 2) сприяє врегулюванню спору шляхом досягнення угоди між сторонами; 3) роз`яснює у разі необхідності учасникам судового процесу їхні процесуальні права та обов`язки, наслідки вчинення або невчинення процесуальних дій; 4) сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом; 5) запобігає зловживанню учасниками судового процесу їхніми правами та вживає заходів для виконання ними їхніх обов`язків.

Згідно зі ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до абз. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідач - PT.INDO JAWA LOKATARA зареєстрований у Республіці Індонезія (Panembahan No.15 Rt.016 Rw.005 Kel,Jawa Barat,Indonesia,45154).

Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та до суду не подана.

Враховуючи те, що між Україною Республікою Індонезія відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до вимог ст. 368 ГПК України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали.

Приписами ч. 1 ст. 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки судом вирішено звернутися до Міністерства юстиції України з метою направлення судового доручення через дипломатичні канали про надання правової допомоги, провадження у справі № 916/85/19 підлягає зупиненню.

Керуючись ст.120, ст. 182, ст. 183, ст.. 202, п.п. 4 ч.1 ст.228, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання відкласти на "02" грудня 2019 р. о 10:00 Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 2 (1 поверх), тел. 0(482)307-952.

2. Зобов`язати позивача в строк до 16.07.2019р. надати належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову копії даної ухвали Господарського суду Одеської області у двох примірниках для подальшого звернення з дорученням до Міністерства юстиції України.

3. Звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали юридичній особі - PT.INDO JAWA LOKATARA, яка зареєстрована у Республіці Індонезія (Panembahan No.15 Rt.016 Rw.005 Kel,Jawa Barat, Indonesia, 45154).

4. Викликати учасників справи у підготовче засідання.

5. Провадження у справі №916/85/19 зупинити до 02.12.2019р.

6. Повідомити учасників справи, що інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

7. У випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи не буде вручено відповідачу своєчасно, суд врахує це і здійснить розгляд справи в день наступного судового засідання 16.12.2019р. о 10:00.

Повний текст ухвали складено 02.07.2018р.

Ухвала набирає чинності в порядку, визначеному ст. 235 ГПК України.

Суддя К.Ф. Погребна