ПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

24 червня 2019 року Справа № 916/1301/18

Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді М.А. Мишкіної

суддів: К.В. Богатиря, Л.В. Поліщук

секретар судового засідання Р.О. Кияшко

За участю представників сторін:

від ТОВ Товариства з обмеженою відповідальністю Кара-Марін Воронков В.О. за довіреністю;

від ТОВ Краншип- Прядко А.О. за довіреністю;

від ДП Морський торговельний порт Усть-Дунайськ Ковальчук О.М. за ордером;

від ДП Адміністрація морських портів України в особі філії Усть-Дунайськ ДП Адміністрація морських портів України (адміністрація морського порту Усть-Дунайськ) - не з`явився.

розглянувши у відкритому судовому засіданні питання щодо прийняття додаткової ухвали до ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 24.06.2019р. при розгляді апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю Кара-Марін

на рішення господарського суду Одеської області від 17 грудня 2018 року

у справі №916/1301/18

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Кара-Марін

до:

- Товариства з обмеженою відповідальністю Краншип;

- Державного підприємства Морський торговельний порт Усть-Дунайськ

- Державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі філії Усть-Дунайськ ДП Адміністрація морських портів України (адміністрація морського порту Усть-Дунайськ)

про витребування майна та усунення перешкод у здійсненні права користування та розпорядження майном

ВСТАНОВИЛА

Рішенням господарського суду Одеської області від 17.12.2018 року відмовлено у задоволенні позову ТОВ Кара-Марін до ТОВ Краншип, ДП Морський торговельний порт Усть-Дунайськ та ДП Адміністрація морських портів України в особі філії Усть-Дунайськ ДП Адміністрація морських портів України (адміністрація морського порту Усть-Дунайськ) про витребування майна та усунення перешкод у здійсненні права користування та розпорядження майном.

Не погоджуючись з вказаним рішенням, ТОВ Кара-Марін звернулося до Південно-західного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить його скасувати та ухвалити нове рішення, яким позов задовольнити.

Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 23.01.2019 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ТОВ Кара-Марін на рішення господарського суду Одеської області від 17.12.2018р. у справі № 916/1301/18.

05.02.2019 року ТОВ Краншип подало до Південно-західного апеляційного господарського суду відзив, в якому просило рішення господарського суду Одеської області від 17.12.2018р. залишити без змін, а апеляційну скаргу без задоволення.

Ухвалою південно-західного апеляційного господарського суду від 24.06.2019р. залучено до участі у справі №916/1301/18 Компанію Naviship Corporation як третю особу без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача. Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю Кара-Марін здійснити переклад на іспанську мову даної ухвали суду та доручення про вручення документів, нотаріально посвідчити вірність перекладу та надати їх до канцелярії Південно-західного апеляційного господарського суду в строк до 05.07.2019р. Доручено Міністерству юстиції України на підставі наказу Міністерства юстиції України "Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень" від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 та ст. 367 ГПК України забезпечити термінове вручення третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів - Naviship Corporation (Навишип Корпорейшин, Панама) , адреса:3rd floor of Salduba Bulding, East 53 rd НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , Panama City, Panama (3 поверх будівлі Салдуба, 53-тя східна вулиця, Обріроу. Урбанізаціон, Панама) або 3rd floor of Salduba Bulding, East 53 rd Street, Marbebella, Panama, Republic of Panama (3 поверх будівлі Салдуба, 53-тя Східна вулиця, Марбелла, Панама, Республіка Панама) ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду від 24.06.2019 р. Після отримання підтвердження факту вручення вказаних документів невідкладно надіслати їх до Південно-західного апеляційного господарського суду (м. Одеса, проспект Шевченка 29). Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю Кара-Марін надіслати Naviship Corporation копію позовної заяви, оскаржуваного рішення та копію апеляційної скарги, докази надіслання надати апеляційному господарському суду. Зупинено провадження у справі № 916/1301/18 до надходження відповіді на судове доручення від компетентного органу.

Поряд з тим, у вказаній ухвалі судом не зазначено час, дату та місце проведення наступного судового засідання, про що слід повідомити учасників справи відповідно до ст.ст. 120, 121, 216 ГПК України.

З огляду викладеного, колегія суддів вважає за необхідне шляхом постановлення додаткової ухвали зазначити, що судове засідання у справі №916/1301/18 відбудеться 10 вересня 2019р. о 14год.00хв в приміщенні Південно-західного апеляційного господарського суду за адресою м.Одеса, просп.Шевченка 29, зала судових засідань №6.

Керуючись ст.ст. 216, 232-236,240,244,269, 281,367 ГПК України,

колегія суддів

УХВАЛИЛА:

Призначити судове засідання у справі №916/1301/18 на 10 вересня 2019р. о 14год.00хв в приміщенні Південно-західного апеляційного господарського суду за адресою: м.Одеса, просп.Шевченка 29, зала судових засідань №6.

ТОВ «Кара-Марін» здійснити переклад додаткової ухвали від 24.06.2019р. на іспанську мову та надати суду нотаріально завірений переклад до 05.07.2019р.

Доручити Міністерству юстиції України вручити копію додаткової ухвали від 24.06.2019р. у справі №916/1301/18 в порядку, визначеному ухвалою від 24.06.2019р. про надання Міністерству юстиції України судового доручення у справі №916/1301/18, Компанії Naviship Corporation.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання згідно ст.235 ГПК України.

Повний текст ухвали складено 25 червня 2019 року.

Головуючий суддя М.А. Мишкіна

Суддя К.В. Богатир

Суддя Л.В. Поліщук