Господарський суд Рівненської області
_______________________________________________________________________________________
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"26" червня 2019 р. м.Рівне Справа №918/791/18

Господарський суд Рівненської області у складі судді Церковної Н. Ф.,

за участі секретаря судового засідання Оліфер С. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи

за позовом фізичної особи-підприємця Михалюк Руслани Володимирівни ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 )

до P.H.U. HELIOS IHVEST (UI. Boleslawa Pobolnnego 48b 62-800 Kalisz Polska NIP: PL )

про стягнення коштів в сумі 213 825 грн 90 коп.

у підготовчому засіданні брали участь:

від позивача: Бодрягов В.С.;

від відповідача: не з`явився.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (Гаага, 1965) та ст. ст. 182-185, 228-229, 234, 235, 367 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 918/791/18 поновити.

2. Закрити підготовче провадження у справі та призначити справу до судового розгляду по суті на "26" грудня 2019 р. о 10:00 год.

3. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області в залі судових засідань № 10.

4. Зобов`язати позивача в строк до 17.07.2019 р. включно подати через відділ канцелярії та документального забезпечення суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на польську мову у двох примірниках з метою забезпечення своєчасного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи:

- ухвали суду від 26 червня 2019 року про поновлення провадження у справі, закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів;

- підтвердження;

- короткого викладу документа, що підлягає врученню.

5. Після надходження від фізичної особи-підприємця Михалюк Руслани Володимирівни документів з перекладом звернутись до компетентного органу Польщи - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland), із судовим дорученням про вручення судових документів.

Витрати, пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу-нерезиденту, та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - фізичну особу-підприємця Михалюк Руслану Володимирівну.

6. Зупинити провадження у справі №918/791/18 до надходження відповіді від Міністерства юстиції Республіки Польща про виконання судового доручення щодо вручення відповідачу ухвали суду від 26.06.2019 року.

7. Позивачу у строк до 25.12.2019 року подати суду:

- оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду в судовому засіданні)

8. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

9. Ухвала згідно частини 2 статті 235 ГПК України підписана та набрала законної сили 26 червня 2019 року та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя Церковна Н. Ф.