ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"21" червня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/1686/19

Господарський суд Одеської області у складі: суддя Гут С.Ф., за заявою ПП ЛАРУС ШИППІНГ (вул. Шевченко, буд. 29/3, м. Рені, Ренійський район, Одеська область, 68800, ) про забезпечення позову відносно особи, яка може отримати статус учасника справи (відповідача) - BYO LTD (БЙО ЛТД) (Henville Building, Prince Charles Street, Charlestown, Nevis, West Indies (Хенвіл ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , Чарльзтаун, Невіс, Вест ОСОБА_3 Індія)

ВСТАНОВИВ:

14.06.2019 ПП ЛАРУС ШИППІНГ звернулось до господарського суду Одеської області із заявою про забезпечення позову в порядку ст.ст. 136-138 ГПК України відносно особи яка є відповідальною за морською вимогою BYO LTD (БЙО ЛТД), згідно з якою просить суд вжити запобіжних заходів у вигляді накладення арешту на морське судно МАМБА БІ (MAMBA B), IMO 9189706, прапор Панама, порт приписки Панама Сіті, власником якого є компанія BYO LTD (БЙО ЛТД) з місцезнаходженням: (Henville Building, Prince Charles Street, Charlestown, Nevis, West Indies (Хенвіл Білдінг, Принц Чарльз Стріт, Чарльзтаун, Невіс, Вест-Індія), яке знаходиться в акваторії морського порту Рені Ренійської філії державного підприємства Адміністрація морських портів України 968802, Україна, Одеська область, м. Рені, вул. Дунайська, 188) шляхом його затримання, заборони виходу з акваторії та заборони відчуження.

Ухвалою суду від 18.06.2019 заяву про забезпечення позову задоволено.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 2 та ч. 3 ст. 143 ГПК України, примірник ухвали про забезпечення позову негайно надсилається заявнику, всім особам, яких стосуються заходи забезпечення позову і яких суд може ідентифікувати, а також, залежно від виду вжитих заходів, направляється судом для негайного виконання державним та іншим органам для вжиття відповідних заходів.

Відповідно до ст. 58 КТМ України на капітана судна покладається управління судном, у тому числі судноводіння, вжиття всіх заходів, необхідних для забезпечення безпеки плавання, запобігання забрудненню морського середовища, підтримання порядку на судні, запобігання завданню будь-якої шкоди судну, людям і вантажу, що перебувають на ньому.

Капітан судна внаслідок свого службового становища визнається представником судновласника і вантажовласника щодо дій, викликаних потребами судна, вантажу або плавання, а також позовів, що стосуються довіреного йому майна, якщо на місці немає інших представників судновласника або вантажовласника.

З урахуванням зазначеного, суд вважає за необхідне зобов`язати ПП ЛАРУС ШИППІНГ здійснити належним чином засвідчений переклад копії ухвали господарського суду Одеської області від 18.06.2019 для вручення його капітану судна МАМБА БІ (MAMBA B), IMO 9189706, прапор Панама, порт приписки Панама Сіті, власником якого є компанія BYO LTD (БЙО ЛТД).

Керуючись ст.ст. 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Зобов`язати заявника - Приватне підприємство ЛАРУС ШИППІНГ (вул. Шевченко, буд. 29/3, м. Рені, Ренійський район, Одеська область, 68800, ) здійснити належним чином засвідчений переклад копії ухвали господарського суду Одеської області від 18.06.2019 на англійську мову в двох екземплярах, надавши його до суду в строк до 01.07.2019.

Ухвала набирає законної сили 21.06.2019 та оскарженню не підлягає.

Суддя С.Ф. Гут