УХВАЛА

06.06.2019Справа № 910/12263/18

За позовом Приватного акціонерного товариства "Київський вітамінний завод";

до SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG (відповідач 1);

Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (відповідач 2);

про визнання недійсним повністю свідоцтва України на знак для товарів і послуг.

Суддя Мандриченко О. В.

Представники:не викликалися.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Приватного акціонерного товариства "Київський вітамінний завод" від 13.09.2018 № 17/1948 про визнання недійсним свідоцтва України № 266529 від 10.12.2015 на знак для товарів і послуг, зареєстрований Компанією SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG (Свісс Фарма Інтернешнл АГ, юридична особа за законодавством Швейцарії, відповідач-1), а також про зобов`язання Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (відповідач-2) внести відомості про визнання недійсним цього свідоцтва до Державного реєстру свідоцтв України на знак для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в своєму офіційному бюлетені.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.09.2018 року позовну заяву Приватного акціонерного товариства "Київський вітамінний завод" залишено без руху, надано Приватному акціонерному товариству "Київський вітамінний завод" строк для виправлення встановлених судом недоліків.

До господарського суду від Приватного акціонерного товариства "Київський вітамінний завод" надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.10.2018 року відкрито провадження у справі № 910/12263/18 та вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого засідання, розгляд справи призначено на 23.10.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.10.2018 року у підготовчому засіданні було оголошено перерву до 08.11.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.11.2018 року відкладено підготовче засідання до 11.12.2018 року.

У підготовче засідання 11.12.2018 року представники відповідача 1 не з`явилися.

Судом встановлено, що одним з відповідачів у даній справі є SWISS PHARMA INTERNATIONAL AG (відповідач 1), тобто юридична особа яка створена та діє за законодавством Швейцарської конфедерації та є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України, а місцем знаходженням цієї юридичної особи є: Валдманштрассе 8, 8001 Цюрих. Швейцарія (ZURICH WALDMANNSTRASSE 8. ZURICH. CH-ZH 8001 Switzerland).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.12.2018 року підготовче засідання відкладено до 14.05.2019 року у зв`язку з необхідністю вручення судових документів відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах вчиненої у Гаазі 15.11.1965 року.

У підготовчому засіданні 14.05.2019 року представником позивача подане клопотання про залучення до участі у справі Zaklady Farmaceutyczne "Polpharma" Spolka Akcyjna, Medana Pharma Spolka Akcyjna, Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa Spolka Akcyjna третіми особами без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача 1.

20.05.2019 року представником позивача подане доповнення до клопотання про залучення третіх осіб.

У підготовчому засіданні 21.05.2019 року було розглянуто клопотання позивача, за наслідком розгляду якого, господарським судом залучено до участі у справі Zaklady Farmaceutyczne "Polpharma" Spolka Akcyjna (Фармацевтичне підприємство "Польфарма" акціонерне товариство) Numer KRS: (Номер у Національному судовому реєстрі: ), NIP: (ідентифікаційний код: ), Adres: PELPLINSKA 19 (Адреса: Пельпінська, 19), Kod pocztowy: 83-200 (Поштовий код: 83-200), STAROGARD GDANSKI, Polska (Старогард Гданьськ, Польща), Medana Pharma Spolka Akcyjna ("Медана Фарма" Акціонерне Товариство), Numer KRS: (Номер у Національному судовому реєстрі: ), NIP: (ідентифікаційний код: ), Adres: WLADYSLAWA LOKIETKA 10, Sieradz, Poland (Адреса: Владислава Короткого, 10, Серадз, Польща), Kod pocztowy: 98-200 (Поштовий індекс: 98-200), Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa Spolka Akcyjna (Варшавські фармацевтичні підприємства Польфа акціонерне товариство) Numer KRS: (Номер у Національному судовому реєстрі: ), NIP: (ідентифікаційний код: ), KAROLKOWA 22/24 (вул. Каролькова, 22/24), Kod pocztowy: 01-207 (Поштовий індекс: 01-207), WARSZAWA, Polska, (Варшава, Польща), Sieradz, wojewodztwo LODZKIE (Сєзард, Лодське воєводство).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.05.2019 року відкладено підготовче засідання у справі № 910/12263/18 до 07.11.2019 року.

До господарського суду від позивача надійшло клопотання про виправлення описки в ухвалі суду від 21.05.2019 року, в якій заявник просить виправити дату підготовчого засідання з 07.11.2019 року на конкретну дату вересня 2019 року.

Відповідно до ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 року в м. Гаага кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від

положень частини першої цієї статті може постановити рішення,

навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або

безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених

цією Конвенцією;

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя

визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше

шість місяців;

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на

всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи

запитуваної Держави.

Виходячи з наведених положень, з метою повного, всебічного та об`єктивного вирішення справи, господарський суд прийшов до висновку про відкладення підготовчого засідання на строк щонайменше 6 місяців та призначив відповідне засідання на 07.11.2019 року.

Однак, при винесенні вказаної ухвали суду все таки була допущена описка, а саме невірно вказана кількість примірників перекладів ухвали від 21.05.2019 року, оскільки кожній третій особі, залученій до участі у справі, необхідно направити по три примірники відповідного перекладу.

Відповідно до ч. 1 ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Згідно з ч. 2 вказаної статті, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Враховуючи вищезазначені обставини, господарський суд відмовляє у задоволенні клопотання про виправлення дати підготовчого засідання в ухвалі суду від 21.05.2019 року та вважає за необхідне внести виправлення в ухвалу Господарського суду міста Києва від 21.05.2019 року у справі №910/12263/18 в частині кількості перекладів ухвали.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 234, 243, ГПК України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. У задоволенні клопотання Приватного акціонерного товариства "Київський вітамінний завод" про виправлення описки відмовити повністю.

2. Внести зміни до пункту 8 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 21.05.2019 р. у справі №910/12263/18, виклавши його в наступній редакції:

«Зобов`язати позивача в строк до 07.06.2019 року надати господарському суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на офіційну мову Республіки Польща даної ухвали у дев`яти примірниках.»

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Суддя О. В. Мандриченко