ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

"10" червня 2019 р. м. ХарківСправа № 922/2332/18

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Прохорова С.А.

при секретарі Яковенко Ю.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Мале приватне підприємство "Агросервіс", 64830, Харківська область, Близнюківський район, с. Шевченкове Перше, вул. Шевченка, 76, код 30039435
до "KATEX Warenhandel GmbH", 20095, Гамбург, Шопенштель, 20, Німеччина
про стягнення 16 673,60 Євро (529 873,66 грн.)
за участю представників :

позивача - не з"явився

відповідача - не з"явився

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду Харківської області надійшла позовна заява МПП "Агросервіс" (надалі позивач) з вимогами про стягнення з "KATEX Warenhandel GmbH" (надалі відповідач) 16 673,60 Євро (529 873,66 грн.) та розірвання контрактів № 15/02/2018 від 15.02.2018 та № 16/02/2018 від 16.02.2018.

В обґрунтування своїх вимог, позивач вказує на те, що між Малим приватним підприємством "Агросервіс" (далі МПП "Агросервіс") та компанією "KATEX Warenhandel GmbH" було укладено Контракт №15/02/2018 від 15.02.2018 р. та Контракт №16/02/2018 від 16.02.2018 р. (далі Контракти) відповідно до яких відповідач зобов`язався продати, а МПП "Агросервіс" придбати товар - Мульчер FАЕ UММ/S, б/в., 2004 року випуску, серійний номер 225-293 за ціною 15500,00 євро, та нові запасні ножі для мульчера в кількості 18 штук на суму 1173,60 євро. Позивач вказує, що ним були перераховані грошові кошти за товар, однак відповідачем умови договору виконані не були, товар поставлено не було.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.08.2018 справу було передано до розгляду судді Прохорову С.А.

Ухвалою суду від 10.09.2018 було відкрито провадження по справі, призначено справу до розгляду в порядку загального позовного провадження.

18.10.2018 року позивачем були надані до суду завірені переклади ухвали господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі № 922/2332/18.

18 жовтня 2018 року господарський суд Харківської області звернувся до Міністерства юстиції України з судовим дорученням про вручення ухвали про відкриття провадження по справі відповідачу - "KATEX Warenhandel GmbH", 20095, Гамбург, Шопенштель, 20, Німеччина (20095, Hamburg, Schopenstehl 20, Deutschland, Commerzbank AG, Germany, Hamburg Deutschland, BLZ: 200 400 00 Konto-Nr.:6 444 079 SWIFT:COBADEFFXXX IBAN: FE 07 44407900) для подальшої передачі дипломатичними каналами до Центрального органу запитуваної Держави - Федеративна республіка Німеччина.

Ухвалою суду від 19.10.2018 провадження у справі 922/2332/18 було зупинено до надходження від Міністерства юстиції України відповіді на судове доручення про вручення ухвали про відкриття провадження по справі відповідачу, яке було повернуто суду без виконання.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 10.01.2019 призначено підготовче засідання на 10.06.19 о 12:30 год. Зупинено провадження у справі № 922/2332/8 на період вручення доку ментів відповідачу.

З огляду на необхідність проведення призначеного на 10.06.2019 підготовчого засідання, ухвалою господарського суду Харківської області від 10.06.2019 поновлено провадження у справі № 922/2332/18.

Відповідач свого представника в судове засідання не направив, відзив на позов не надав. Слід зазначити, що ухвали суду, які направлялися судом напряму відповідачу, отримані останнім.

Однак, в матеріалах справи відсутні докази належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, в порядку, передбаченому Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Досліджуючи документи, що надійшли до суду на момент проведення підготовчого засідання, суд встановив наступне.

03.05.2019 до канцелярії господарського суду Харківської області надійшов лист (вх. № 10842) заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права К. Г. Шевченка з повідомленням про повернення з листом Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина доручення про вручення судових документів представнику "KATEX Warenhandel GmbH".

13.05.2019 господарським судом Харківської області до Головного територіального управління юстиції у Харківській області здійснено запит з проханням надати методичну допомогу в оформленні та направленні судового доручення, з визначенням компетентного органу ФРН Федеративної Республіки Німеччини для направлення відповідного прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

03.06.2019 на адресу суду від Головного територіального управління юстиції у Харківській області надійшла відповідь на запит (вх. № 1039) згідно якої повідомлено суд про те, що в даному випадку судове доручення має бути направлене до Prаsident des Amtsgerichts Hamburg Sievekingplatz 1 20355 Hamburg tel.: +49 (40) 42843-0 fax: +49 (40) 42843-2383 e-mail: rg.de www.justiz.hamburg.de/ag-hamburg-mitte (German, English).

Відповідно до частини 2 статті 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

За змістом ч. 2 ст. 232 ГПК України процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.

З метою з`ясування фактичних обставин справи, повідомлення відповідача про дату та місце судового засідання, отримання відзиву на позов, вивчення наданих до справи документів, дотримання прав сторін, а також враховуючи те, що питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого засідання.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів

Враховуючи необхідність повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, який є нерезидентом, шляхом звернення із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави, суд вважає за необхідне провадження у справі зупинити на період вручення документів відповідачу.

Керуючись статтями та Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Гаага), Законом України "Про міжнародне приватне право", ст. ст. 182, 183, 228, 229, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Відкласти підготовче засідання до "01" серпня 2019 р. о 12:30 .

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Харківської області (61022, м. Харків, м. Свободи, 5, Держпром, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 110).

Зобов`язати позивача у п"ятиденний строк з дня отримання зазначеної ухвали, подати: здійснений в установленому порядку в двох примірниках офіційний переклад німецькою мовою цієї ухвали та ухвали про поновлення провадження у справі від 10.06.2019, з подальшим нотаріальним посвідченням перекладу (у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.), нотаріально посвідчений переклад судового доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів, а саме "Прохання" та "Короткий виклад документа" (додаток 10 до Інструкції);

Запропонувати відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має надіслати суду відзив, який повинен відповідати вимогам статті 165 ГПК України, і всі письмові та електронні докази, висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Копію відзиву та доданих до нього документів відповідач має надіслати (надати) іншим учасникам справи одночасно із надсиланням (наданням) відзиву до суду та докази надіслання надати суду разом із відзивом на позов.

Після надання позивачем перекладів направити до уповноваженого органу -Prаsident des Amtsgerichts Hamburg Sievekingplatz 1 20355 Hamburg tel.: +49 (40) 42843-0 fax: +49 (40) 42843-2383 e-mail: rg.de www.justiz.hamburg.de/ag-hamburg-mitte (German, English) Прохання про вручення, відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, відповідачу - "KATEX Warenhandel GmbH", 20095, Гамбург, Шопенштель, 20, Німеччина (20095, Hamburg, Schopenstehl 20, Deutschland, Commerzbank AG, Germany, Hamburg Deutschland, BLZ: 200 400 00 Konto-Nr.:6 444 079 SWIFT:COBADEFFXXX IBAN: FE 07 44407900).

Зупинити провадження у справі № 922/2332/18 на період вручення документів відповідачу.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

Учасники справи можуть отримувати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою://court.gov.ua/fair/sud5010/ та на веб-сторінці Єдиного державного реєстру судових рішень за веб-адресою http://reyestr.court.gov.ua/.

Ухвалу може бути оскаржено до Східного апеляційного господарського суду у строки визначені ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу підписано 10.06.2019.

Суддя С.А. Прохоров