УХВАЛА

про прийняття справи до провадження

м. Київ

05.06.2019Справа № 910/19485/17

Господарський суд міста Києва у складі судді Маринченка Я.В., розглянувши матеріали справи за позовом Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» (01133, м. Київ, вул. Щорса , буд. 36-Б; ідентифікаційний код 34047020) в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації АТ «Дельта Банк» Кадирова Владислава Володимировича (01014, м. Київ, вул. Дружби народів, буд. 38) до Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) (Кіпр, Нікосія, Посейдонос, 1, Ледра Бізнес центр, Егкомі, АС 2406; реєстраційний номер 229609), третя особа - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб (04053, м. Київ, вул. Січових Стрільців, буд. 17; ідентифікаційний код 21708016) про визнання недійсним договору та зобов`язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2017 року Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк» в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації АТ «Дельта Банк» Кадирова Владислава Володимировича звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом до Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) про визнання недійсним договору та зобов`язання вчинити дії.

Позовні вимоги мотивовані тим, що на думку позивача Договір поруки №П-2026968/1 від 27.05.2014 року, укладений між позивачем та відповідачем, є недійним з огляду на те, що внаслідок проведення операції штучного погашення заборгованості, поручитель Рабітурна Лімітед отримало право зворотної вимоги (регресу) до позичальника ТОВ «Агрі Імпекс» в сумі виконаних зобов`язань, а тому Банк (позивач) не отримав реальних грошових надходжень на погашення зобов`язань за кредитним договором, при цьому відповідач набув право на активи банку (майнові права кредитора).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.11.2017 у справі №910/19485/17 (суддя Балац С.В.) повернуто без розгляду позовну заяву Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» до Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) про визнання недійсним договору та зобов`язання вчинити дії.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 05.12.2017 року ухвалу Господарського суду міста Києва від 07.11.2017 у справі №910/19485/17 скасовано, справу №910/19485/17 передано на розгляд Господарського суду міста Києва.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.01.2018 року (суддя ОСОБА_1.) прийнято позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі; постановлено розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження.; підготовче засідання у справі призначено на 11.09.2018 року; залучено до участі у справі Фонд гарантування вкладів фізичних осіб в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача; зобов`язано позивача в строк до 23.02.2018 року через канцелярію Господарського суду міста Києва надати у 3 (трьох) примірниках належним чином нотаріально завірені копії перекладу на Англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами, ухвали про відкриття провадження у справі від 24.01.2018 року із судовим дорученням.

В судовому засіданні 11.09.2018 року оголошено перерву до 26.09.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.09.2018 року:

1) Відкладено підготовче засідання у справі на 27.03.2019 року.

2) Зобов`язано Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк» в особі уповноваженого Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації АТ «Дельта Банк» Кадирова Владислава Володимировича:

- у строк до 26.10.2018 року надати до суду належним чином нотаріально завірені 3 (три) копії перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 26.09.2018р. по справі № 910/19485/17 та судового доручення про надання правової допомоги у трьох примірниках для направлення відповідачу в порядку встановленому Конвенцією 1965 року та Договору між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах.

- здійснити оплату за виконання судового доручення про вручення документів у розмірі 21 Євро. Оплата здійснюється банківським переказом до Міністерства юстиції та громадського порядку на банківський рахунок: 6001017 - Міністерство юстиції та громадського порядку, IBAN: СY 0001 0000 0010 0000 0600 1017, код Swift: СBCYCY2N.

3) Зупинено провадження у справі №910/19485/17 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

08.11.2018 року від позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку для виконання ухвали суду від 26.09.2018 в частині оплати 21 Євро. Клопотання обґрунтовано тим, що позивачу необхідний час для уточнення реквізитів для оплати 21 Євро, а тому платіж не можу бути здійсненим у встановлений ухвалою строки.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.11.2018 продовжено позивачу строк на надання оплати за виконання судового доручення про вручення документів у розмірі 21 Євро, визначений ухвалою суду від 26.09.2018 у справі №910/19485/17, до 13.12.2018 року.

29.12.2018 через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшла заява про поновлення процесуального строку на подання документів та надано докази оплати за виконання судового доручення про вручення документів у розмірі 21 Євро, визначений ухвалою суду від 26.09.2018 у справі №910/19485/17.

08.02.2019 через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про залучення до участі у справі Товариства з обмеженою відповідальністю «Агрі Імпекс» в якості співвідповідача.

08.02.2019 через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про уточнення позовних вимог.

15.03.2019 через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про долучення доказів у справі.

15.03.2019 через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про долучення додаткових доказів у справі.

Судове засідання, призначене на 27.03.2019 не відбулось.

Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва від 31.05.2019 №05-23/1243 призначено повторний автоматизований розподіл судової справи №910/19485/17, у зв`язку з прийняттям рішення Вищою радою правосуддя від 05.03.2019 №662/0/15-19 «Про звільнення ОСОБА_1 з посади судді Господарського суду міста Києва у відставку».

Відповідно витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 31.05.2019 справу №910/19485/17 передано на розгляд судді Маринченку Я.В.

З огляду на наведене, справа №910/19485/17 приймається суддею Господарського суду міста Києва Маринченко Я.В. до свого провадження, розгляд справи здійснюється в порядку загального позовного провадження.

Відповідно до ч.3 ст.12 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Разом з тим, з матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач - Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) є нерезидентами, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент порушення провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідачів належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача - Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) є: (Кіпр, Нікосія, Посейдонос, 1, Ледра Бізнес центр, Егкомі, АС 2406; реєстраційний номер 229609).

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За приписами ст.368 Господарського процесуального кодексу України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються: назва суду, що розглядає справу; за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення; найменування справи, що розглядається; прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про її місце проживання (перебування) або місцезнаходження та інші дані, необхідні для виконання доручення; процесуальне становище осіб, стосовно яких необхідно вчинити процесуальні дії; чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Згідно із ст.1 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Статтями 2, 3 вказаної Конвенції передбачено, що кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

З урахуванням наведеного, відповідачу у справі для належного повідомлення про розгляд справи необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову відповідно до вимог Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах».

За таких обставин, приймаючи до уваги місцезнаходження відповідачів, з метою належного повідомлення Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) (Кіпр), про час та місце судового розгляду справи відповідно до положень Господарського процесуального кодексу України, Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах», суд дійшов висновку про необхідність направлення до Центрального органу Кіпру, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, судового доручення про вручення Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) відповідних процесуальних документів та позовної заяви по справі.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи висновки суду щодо наявності підстав для звернення до Центрального органу Кіпру з судовим дорученням про вручення Компанії Рабітурна Лімітед (Rabiturna Limited) копії позовної заяви, ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 25.01.2018, ухвали Господарського суду міста Києва від 26.09.2018, платіжного доручення №1 від 27.12.2018 та ухвали Господарського суду міста Києва від 05.06.2019, приймаючи до уваги положення ст.228 Господарського процесуального кодексу України, провадження по справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 12, 176, 177, 182, 228, ч. 2 ст. 232, 233, 234, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Прийняти справу №910/19485/17 до свого провадження.

Призначити підготовче судове засідання на 15.10.19 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 25 .

Визначити відповідачу строк для подання відзиву на позов до 01.10.2019.

Зобов`язати позивача в строк до 26.06.2019 через загальний відділ діловодства господарського суду міста Києва (канцелярію) надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвали господарського суду міста Києва від 05.06.2019 та доручення про вручення документів від 05.06.2019 на англійську мову у трьох примірниках.

Попередити сторін, що офіційні документи, що походять з інших держав, надаються суду після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України.

Зупинити провадження по справі №910/19485/17 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Дата підписання: 05.06.2019.

Суддя Я.В. Маринченко

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/gromadyanam/csz/