ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про повернення апеляційної скарги

"03" червня 2019 р. Справа№ 910/14302/18

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Агрикової О.В.

суддів: Чорної Л.В.

Чорногуза М.Г.

розглянувши матеріали апеляційної скарги

Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт"

на ухвалу Господарського суду міста Києва від 05.03.2019

про відмову у роз`ясненні ухвали

у справі № 910/14302/18 (суддя Морозов С.М.)

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт"

до Anidu Timber Stores (Аніду Тімбер Сторз)

про стягнення 9 336, 79 дол. США, -

В С Т А Н О В И В :

У 2019 році Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Anidu Timber Stores (Аніду Тімбер Сторз) про стягнення 9 336, 79 дол. США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.03.2019 року відмовлено у задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт" про роз`яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 12.11.2018 року.

Не погодившись із прийнятою ухвалою, Товариство з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт" подало до Північного апеляційного господарського суду апеляційну скаргу, в якій просить скасувати ухвалу Господарського суду міста Києва від 05.03.2019 року та направити матеріали справи до суду першої інстанції для роз`яснення ухвали Господарського суду міста Києва від 12.11.2018 року в частині необхідності забезпечити переклад на англійську мову доданих до позовної заяви документів.

Одночасно з апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт" звернулось з клопотанням про поновлення пропущеного строку на оскарження ухвали.

Згідно з витягом з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 02.04.2019 сформовано колегію суддів у складі: головуючий суддя Агрикова О.В., судді Хрипун О.О., Чорна Л.В.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 11.04.2019 встановлювався строк для усунення недоліків, а саме не більше десяти днів з дня отримання копії ухвали апелянту усунути недоліки, а саме подати докази доплати судового збору в сумі 1921 грн. та доказів надсилання копії скарги відповідачу у справі.

Роз`яснено скаржнику, що при невиконанні вимог даної ухвали, апеляційна скарга вважається неподаною та повертається особі, яка подала апеляційну скаргу.

29.05.2019 від Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт" до Північного апеляційного господарського суду надійшло повідомлення про відсутність фінансової можливості виконати вимоги ухвали.

Відповідно до частини 2 статті 260 та частини 4 статті 174 Господарського процесуального кодексу апеляційна скарга не приймається та повертається судом апеляційної інстанції, якщо особа не усунула недоліки апеляційної скарги, яку залишено без руху, в установлений судом строк.

Беручи до уваги, що у встановлений судом термін скаржником недоліки апеляційної скарги не були усунені, а саме доплата судового збору в сумі 1921 грн. та докази надсилання копії апеляційної скарги на адресу відповідача у справі, Суд апеляційної інстанції дійшов висновку, що апеляційна скарга підлягає поверненню.

Керуючись статтями 174, 234, 258, 260, Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "ДДК Трейдінг Експорт" на ухвалу Господарського суду міста Києва від 05.03.2019 про відмову у роз`ясненні ухвали у справі №910/14302/18 з доданими документами повернути заявнику без розгляду.

2. Копію ухвали надіслати учасникам судового провадження, до відома.

3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та може бути оскаржена в касаційному порядку.

4. Повернути до Господарського суду міста Києва матеріали справи №910/14302/18.

Головуючий суддя О.В. Агрикова

Судді Л.В. Чорна

М.Г. Чорногуз