ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"28" травня 2019 р. м. Київ Справа № 911/2400/18

Суддя господарського суду Київської області Подоляк Ю.В. розглянувши матеріали

за позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Даніком Груп», Київська обл., м. Біла Церква
доJ-WOOD CO ОСОБА_1 , LTD, 1F, NO190 Jhongyong 6 th, St. Bade City, Taoyuan County 33462, TAIWAN Republic of China
простягнення 12392,57 доларів США
встановив:

До господарського суду Київської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Даніком Груп» (далі позивач) до J-WOOD CO., LTD (далі відповідач) про стягнення 12392,57 доларів США, що у гривневому еквіваленті за офіційним курсом, встановленим НБУ на 29.10.2018 становить 350337,95 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем своїх договірних зобов`язань за контрактом від 27.04.2018 № 27/04-18 (далі контракт) щодо здійснення повного розрахунку за поставлений товар у строк визначений контрактом.

Ухвалою господарського суду Київської області від 08.11.2018 у даній справі постановлено, зокрема, прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі, розгляд справи здійснювати у порядку загального позовного провадження, призначити у даній справі підготовче судове засідання, яке відбудеться 28.05.2019 о 10:00 в приміщенні господарського суду Київської області, зобов`язати позивача у строк до 07.12.2018 подати суду належним чином нотаріально засвідчений переклад на англійську мову (у трьох примірниках): позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Даніком Груп» від 29.10.2018 з додатками, ухвали господарського суду Київської області від 08.11.2018 про відкриття провадження у справі № 911/2400/18, короткого викладу документа, що підлягає врученню. Витрати по перекладу документів на даній стадії судового розгляду покласти на позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю «Даніком Груп», звернутися до компетентного органу Китайської Народної Республіки - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and НОМЕР_1 (2, Chao Yang Men Da Jie 100701 Beijing, People's Republic of China) з судовим дорученням про вручення J-WOOD CO., LTD (1F, NO190 Jhongyong 6 th, St. Bade City, Taoyuan County 33462, TAIWAN Republic of China) нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову (у двох примірниках): позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Даніком Груп» від 29.10.2018 з додатками, зупинити провадження у справі до надходження відповіді про виконання компетентним органом Китайської Народної Республіки судового доручення.

Позивачем витребувані вищезазначеною ухвалою документи у встановлені строки суду надано не було. Разом з тим, до закінчення підготовчого засідання позивачем подано до суду клопотання з додатками, в якому він зазначає про сплату заявленої до стягнення суми заборгованості в розмірі 12392,57 доларів США та просить суд з вказаних підстав закрити провадження у справі на підставі п. 2 ч. 1 ст. 231 ГПК України у зв`язку з відсутністю предмета спору та повернути судовий збір у розмірі 5255,07 грн., сплачений за подання даної позовної заяви.

Враховуючи зазначене, та з огляду на приписи ст. 230 ГПК України, суд вважає за доцільне поновити провадження у справі № 911/2400/18 та розглянути подані позивачем документи в призначеному ухвалою господарського суду Київської області підготовчому судовому засіданні 28.05.2019 о 10:00.

Керуючись ст. 230 ст. 232-234, Господарського процесуального кодексу України, суд -

постановив:

Поновити провадження у справі № 911/2400/18.

Дана ухвала набирає законної сили у строк та в порядку передбачених ч. 2 ст. 235 ГПК України та у відповідності до ст. 255 ГПК України оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.В. Подоляк