ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"22" травня 2019 р. Cправа № 902/307/18

Суддя Господарського суду Вінницької області Колбасов Ф.Ф., при секретарі судового засідання Вознюк К.В., розглянувши в підготовчому засіданні матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-Форте" (31531, Хмельницька область, Летичівський район, с. Ставниця, вул. Щорса, 35)

до: UAB "4RES" (А. Vivulskio g. 6/Algirdo 8, Vilnius, LT-03221, Lithuania; Вівульсько, 6/Алгірдо, 8, Вільнюс, LT-03221, Литва)

про стягнення 7524 Євро,-

за участю представника:

позивача: Дядя А . В. - за довіреністю № 3 від 25.09.2018 р.

відповідача: не з`явився.

В С Т А Н О В И В :

18.06.2018 р. до Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-Форте" до UAB "4RES" про стягнення 7524,00 євро в зв`язку з неналежним виконанням зобов`язань по контракту №11072017 від 11.07.2017р.

Ухвалою суду від 02.07.2018 р. за вказаним позовом відкрито провадження у справі № 902/307/18 з призначенням до розгляду в підготовчому засіданні на 25.12.18 р.

Ухвалою суду від 15.11.2018 р. виправлено описку в ухвалі від 02.07.2018 р. відносно дати проведення підготовчого засідання, з урахуванням чого останнє призначено на 26.12.2018 р.

Ухвалою від 26.12.2018 р. було відкладено підготовче засідання на 22.05.2019 р.

22.05.2019 р. провадження у справі було поновлено, про що судом було винесено ухвалу.

В підготовче засідання 22.05.2019 р. прибув представник позивача. Натомість відповідач в підготовче засідання не з`явився, докази його належного повідомлення, як нерезидента України, про час та місце підготовчого засідання, до матеріалів справи не надійшли.

Позивач не виконав вимог ухвали суду та не надав суду нотаріально посвідчені переклади ухвали від 26.12.2018 р.

Представник позивача в судовому засіданні заявив клопотання про відкладення підготовчого засідання.

Згідно з положеннями ч.1-2 ст.177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті. Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Положеннями п.7 ч.2 ст. 182 ГПК України передбачено, що суд у підготовчому засіданні, зокрема з`ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання.

Згідно з п. 1, п.3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу, в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

При здійсненні правосуддя суд має виходити з необхідності дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в ст.ст. 2, 4 Господарського процесуального кодексу України стосовно забезпечення права сторін на розгляд справ у господарському суді після їх звернення до нього у встановленому порядку, гарантованому чинним законодавством та всебічно забезпечити дотримання справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення судом спорів з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

З огляду на вищезазначене, у зв`язку з невиконанням позивачем вимог ухвали суду від 26.12.2018 р., неявкою в судове засідання представника відповідача, зважаючи на необхідність забезпечення реалізації всіма учасниками процесу своїх процесуальних прав і обов`язків, суд вважає за необхідне задовольнити заявлене клопотання представника позивача та відкласти підготовче засідання на іншу дату. Про це необхідно повідомити відповідача - UAB "4RES", відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

З метою належного повідомлення відповідача про дату наступного підготовчого засідання, суд, на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, зобов`язує позивача здійснити переклад на литовську мову ухвали господарського суду Вінницької області від 26.12.2018 р., ухвал господарського суду Вінницької області від 22.05.2019 р. про поновлення провадження та про відкладення підготовчого засідання, з нотаріальним посвідченням перекладу вказаних документів, 2 перекладені литовською мовою примірники ухвали суду від 22.05.2019 р. про поновлення провадження, 2 перекладені литовською мовою примірники ухвали суду від 22.05.2019 р. про відкладення підготовчого засідання, 2 перекладені литовською мовою примірники ухвали господарського суду Вінницької області від 26.12.2018 р. разом з доказами сплати 110 Євро за виконання судового доручення надати до канцелярії Господарського суду Вінницької області в строк до 24.06.2019 р. для подальшого звернення суду із судовим дорученням до відповідного органу Республіки Литва.

Суд також наголошує, що з 1 січня 2016 р. вступили в силу зміни та доповнення в закони Литовської Республіки, відповідно до яких вручення документів згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965р., здійснюється судовими приставами і є платним, встановлене мито в розмірі 110 євро, яке сплачується на рахунок Палати судових приставів Литви - Chamber of Judicial Officers of Lithuania, Address: Konstitucijos Ave. 15, LT-09319 Vilnius, Republic of Lithuania, Account No. LT92 4010 0424 0031 5815, AB "DnB bankas", bank code 40100 Data accumulated and stored in the Register of Legal Entities, code 126198978, Tel. +7, +8, E-mail: ; Website: www.antstoliurumai.lt. Інші реквізити вказані на сторінці палати: http://www.antstoliurumai.lt/index.php/pageid/1082.

Відповідно до пункту "а" ст.12 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965р., запитуючий орган сплачує або відшкодовує витрати, що виникли в зв`язку з виконанням такої роботи судовим працівником або особою, компетентною відповідно до закону запитуваної Держави.

Згідно п. 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 1092/5/54 від 27.06.2008р., у разі якщо запитувана держава за вручення документів вимагає оплату, до пакета документів додається копія платіжного доручення (інформація про розмір оплати та реквізити для перерахування коштів розміщені на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: www.hcch.net).

Згідно даних на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права (https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=265) за вручення документів, Міністерство юстиції Литовської Республіки стягує плату в розмірі 110 Євро, яку необхідно сплатити на наступні банківські реквізити: Chamber of Judicial Officers of Lithuania, Address: Konstitucijos Ave. 15, LT-09319 Vilnius, Republic of Lithuania, Account No. LT92 4010 0424 0031 5815, AB "DnB bankas", bank code 40100, code of legal entity 126198978, Tel. +370 5 2750067, +370 5 275 0068, E-mail: , Website: www.antstoliurumai.lt.

Вищезазначені витрати, здійснені стороною, підлягають відшкодуванню за результатами розгляду спору як судові витрати.

Згідно ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Також ст. 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З метою забезпечення належного повідомлення про час та місце судового засідання відповідача, який являється нерезидентом, провадження у справі підлягає зупиненню, в зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Республіки Литва.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (Гаага, 1965), ст.ст. 228, 234, 367 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Відкласти підготовче засідання до 03.12.19 р. о 11:00 год., яке відбудеться в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: Україна, м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, 4 поверх.

2. Зобов`язати позивача в строк до 24.06.2019 р. здійснити переклад на литовську мову ухвали господарського суду Вінницької області від 26.12.2018 р., ухвали господарського суду Вінницької області від 22.05.2019 р., ухвали про поновлення провадження від 22.05.2019 р. з нотаріальним посвідченням перекладу вказаних документів, 2 перекладені литовською мовою примірники даної ухвали суду від 22.05.2019 р., 2 перекладені литовською мовою примірники ухвали суду від 22.05.2019 р. про поновлення провадження, 2 перекладені литовською мовою примірники ухвали господарського суду Вінницької області від 26.12.2018 р. надати до канцелярії Господарського суду Вінницької області в строк до 24.06.2019 р. для подальшого скерування за судовим дорученням відповідному органу Республіки Литва. При цьому зазначити, що кожен документ більше одного аркуша має бути пронумерований та прошитий, скріплений печаткою суду. Кожен документ має бути складений в двох примірниках та прошитий разом із перекладом, завіреним нотаріально.

Окрім того, зобов"язати позивача надати суду дані (витяг з офіційного реєстру) про місце реєстрації відповідача - нерезидента.

3. Витрати, пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу - нерезиденту та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Форте".

4. Зобов`язати позивача надати суду в строк до 24.06.2019 р. докази сплати (оригінал платіжного доручення, квитанції банку) 110 (ста десяти) Євро за надання послуг щодо вручення документів Міністерством юстиції Литовської Республіки, на наступні банківські реквізити:

Chamber of Judicial Officers of Lithuania

Address: Konstitucijos Ave. 15, LT-09319 Vilnius, Republic of Lithuania

Account No. LT92 4010 0424 0031 5815, AB "DnB bankas",

bank code 40100, code of legal entity 126198978

Tel. +370 5 2750067 or +370 5 275 0068

E-mail:

Website: www.antstoliurumai.lt.

5. Після надходження від позивача вищезазначених документів, звернутися із судовим дорученням про вручення документів до компетентного органу Литви - Ministry of Justice of the Republic of Lithuania (Gedimino ave. 30 LT-01104 Vilnius).

6. Запропонувати відповідачу, відповідно до ст. 165 ГПК України, подати до суду:

- відзив на позовну заяву. Одночасно копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу, докази такого направлення надати суду до початку підготовчого засідання;

- всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову у строк до 03.12.2019 р.

7. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

8. Зупинити провадження у справі №902/307/18 у зв`язку із зверненням господарського суду Вінницької області із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Республіки Литва.

10. Ухвала набирає законної сили відповідно до ст.235 ГПК України та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

11. Ухвалу надіслати позивачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003.

Ухвала суду підписана 24.05.2019р.

Суддя Колбасов Ф.Ф.

надруковано 3 примірники:

1 - до справи

2 - позивачу (31531, Хмельницька область, Летичівський район, с. Ставниця, вул. Щорса, 35)