СХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

14.05.2019 Справа № 922/1719/16

Східний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючий суддя Дучал Н.М., суддя Склярук О.І., суддя Хачатрян В.С.

розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків (вх. № 1359 Х/1)

на ухвалу господарського суду Харківської області від 21.11.2018 р., ухвалу підписано 22.11.2018 р. (головуючий суддя Аюпова Р.М., судді Бринцев О.В., Светлічний Ю.В.),

у справі № 922/1719/16

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків

до Brinker Global SDN BHD, штат Селангор, Малайзія

про стягнення грошових коштів в розмірі 13 119,84 дол. США (329 307,92 грн.),

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків звернулося до господарського суду Харківської області з позовом до Brinker Global SDN BHD, штат Селангор, Малайзія про стягнення заборгованості в розмірі 13 119,84 дол. США (329 307,92 грн.).

Ухвалою господарського суду Харківської області від 21.11.2018 р. у справі №922/1719/16 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків до Brinker Global SDN BHD, Малайзія про стягнення заборгованості в розмірі 13 119,84 дол. США (329 307,92 грн.) за зовнішньоекономічним контрактом №BFQ14RAM від 16.02.2016 залишено без розгляду.

Не погодившись з прийнятою ухвалою, Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків звернулося до Харківського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, якою просить скасувати ухвалу господарського суду Харківської області від 21.11.2018 у справі №922/1719/16 і направити справу для продовження розгляду до суду першої інстанції.

Указом Президента України від 29.12.2017 року №454/2017 "Про ліквідацію апеляційних господарських судів та утворення апеляційних господарських судів в апеляційних округах", крім іншого, ліквідовано Харківський апеляційний господарський суд та утворено Східний апеляційний господарський суд в апеляційному окрузі, що включає Донецьку, Луганську, Полтавську та Харківську області з місцезнаходженням у місті Харкові.

Відповідно до частини 6 статті 147 Закону України "Про судоустрій та статус суддів" у разі ліквідації суду, що здійснює правосуддя на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці (відповідних адміністративно територіальних одиниць) та утворення нового суду, який забезпечує здійснення правосуддя на цій території, суд, що ліквідується, припиняє здійснення правосуддя з дня опублікування в газеті "Голос України" повідомлення голови новоутвореного суду про початок роботи новоутвореного суду.

Указом Президента України від 28.09.2018 року № 295/2018 "Про переведення суддів" до новоутвореного Східного апеляційного господарського суду переведено суддів.

Повідомлення про початок роботи Східного апеляційного господарського суду оприлюднено в газеті "Голос України" № 185 (6940) від 03.10.2018 року.

Ухвалою Східного апеляційного господарського суду від 20.12.2018 р. (колегія суддів у складі: Дучал Н.М. - головуючий суддя, судді Гетьман Р.А., Хачатрян В.С.) поновлено Товариству з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків пропущений процесуальний строк для подання апеляційної скарги на ухвалу господарського суду Харківської області від 21.11.2018 у справі №922/1719/16.

Відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків, на ухвалу господарського суду Харківської області від 21.11.2018 року у справі № 922/1719/16.

Зобов`язано позивача надати до Східного апеляційного господарського суду разом з супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на офіційну мову Малайзії наступних документів:

ухвали Східного апеляційного господарського суду від 20.12.2018 у справі №922/1719/16 про відкриття апеляційного провадження та призначення справи до розгляду (в трьох примірниках);

апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків, з додатками (в трьох примірниках);

судового доручення про вручення документів (в трьох примірниках);

підтвердження про вручення документа (в трьох примірниках);

виклику (повідомлення) про день судового розгляду (в трьох примірниках).

Встановлено строк для подання відповідачем Brinker Global SDN BHD відзиву на апеляційну скаргу протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали, в порядку, визначеному ст. 263 Господарського процесуального кодексу України, з наданням доказів надсилання (надання) копії відзиву та доданих до них документів позивачу.

Ухвалено звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення даних документів дипломатичними каналами Brinker Global SDN BHD (7, Jalan Kasturi 3, Taman Kasturi, 43200, Cheras, Selangor, Malaysia).

Призначено справу до розгляду на 14.05.2019 об 11:30 год. за місцевим часом у приміщенні Східного апеляційного господарського суду.

Зупинено апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків на ухвалу господарського суду Харківської області від 21.11.2018 року у справі № 922/1719/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м. Харків, до Brinker Global SDN BHD про стягнення заборгованості в розмірі 13119,84 дол. США (329 307,92 грн.), до отримання підтвердження виконання судового доручення.

У зв`язку з перебуванням у відпустці на дату розгляду апеляційної скарги 14.05.2019 р. члена колегії судді Гетьмана Р.А., протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 13.05.2019 р. визначено наступний склад колегії суддів: Дучал Н.М. - головуючий суддя, судді Склярук О.І., Хачатрян В.С.

Судова колегія зазначає, що позивачем не виконано вимоги ухвали Східного апеляційного господарського суду від 20.12.2018 р., а саме: не надано суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на офіційну мову Малайзії документів, вказаних в резолютивній частині ухвали.

Враховуючи, що розгляд справи № 922/1719/16 призначено на 14.05.2019, судова колегія дійшла висновку про поновлення апеляційного провадження у даній справі.

Керуючись ст.ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, Східний апеляційний господарський суд,

УХВАЛИВ:

1.Поновити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Євромет", м.Харків, на ухвалу господарського суду Харківської області від 21.11.2018 у справі № 922/1719/16.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя Н.М. Дучал

Суддя О.І. Склярук

Суддя В.С. Хачатрян