ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

20 травня 2019 року Справа № 923/948/18

Господарський суд Херсонської області у складі судді Остапенко Т.А., у справі:

за позовом: Акціонерного товариства «Гідросталь», місцезнаходження: 74900, Херсонська обл., м. Нова Каховка, вул. Промислова, 2, ідентифікаційний код юридичної особи: 00100256

до: Товариства з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш», юридична адреса: 119361, Російська Федерація, м. Москва, вул. Озерная, 42, поштова адреса: 117405, Російська Федерація, м. Москва, вул. Кирпичные выемки, 2, корп. 1,

про стягнення 27311600,00 рублів РФ

Без повідомлення (виклику) учасників справи

в с т а н о в и в:

У провадженні Господарського суду Херсонської області, відкритому ухвалою від 14.01.2019, перебуває справа за позовом Акціонерного товариства «Гідросталь» про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш» заборгованості за договором поставки продукції № 03-17 від 17.03.2017 року у розмірі 27311600,00 рублів РФ, що за офіційним курсом НБУ на дату звернення складає 11716403,28 грн.

Позовні вимоги, на підставі ст. ст. 193 ГК України, ст. ст. 526, 629, 662, 692 ЦК України, обґрунтовані неналежним виконанням ТОВ «Промгідроенергомаш» зобов`язань з оплати товару, поставленого АТ «Гідросталь» за вищевказаним договором поставки.

Ухвалою суду від 17.04.2019 закрито підготовче провадження, справу призначено до судового розгляду по суті у судовому засіданні на 29.05.2019. Проте, з 21.05.2019 по 03.07.2019 суддя Остапенко Т.А. перебуватиме у основній щорічній відпустці.

За наведених вище обставин, суд вважає за необхідне призначити судове засідання з розгляду справи по суті на 05.07.2019 о 17:30.

Для належного повідомлення відповідача про розгляд справи по суті, йому необхідно вручити судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний орган - Арбітражний суд м. Москви, у порядку, визначеному ст. 367 ГПК України та Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992 року.

Одночасно, у зв`язку із зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження по справі, на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 120, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

п о с т а н о в и в:

1. Провадження у справі № 923/948/18 поновити.

2. Призначити судове засідання у справі на 05 липня 2019 року о 17:30, за адресою: м. Херсон, вул. Театральна, 18, зал судових засідань № 2 (3-й поверх), у яке викликати позивача - Акціонерне товариство «Гідросталь», та повідомити відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш».

3. Позивачу, у строк до 03.06.2019, надати суду нотаріально засвідчені переклади на російську мову даної ухвали Господарського суду Херсонської області у трьох примірниках.

4. Після отримання від позивача нотаріально засвідченого перекладу даної ухвали суду, надіслати її для вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Промгідроенергомаш» (юридична адреса: 119361, Російська Федерація, м. Москва, вул. Озерная, 42, поштова адреса: 117405, Російська Федерація, м. Москва, вул. Кирпичные выемки, 2, корп. 1, адреса електронної пошти: , тел. ), у порядку, визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний суд м. Москви (Російська Федерація, 115225, м. Москва, вул. Большая Тульская, 17).

5. Провадження у справі зупинити у зв`язку зі зверненням за правовою допомогою до 05.07.2019.

6. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі «Судова влада України» за наступною адресою:http://ks.arbitr.gov.ua/sud5024.

7. Ухвала відповідно до ч. 2 ст. 235 ГПК України набирає законної сили з дня її підписання та може бути оскаржена до Південно-західного апеляційного господарського суду через Господарський суд Херсонської області протягом десяти днів в частині зупинення провадження у справі.

Ухвалу складено та підписано 20.05.2019

Суддя Т.А. Остапенко