УХВАЛА

м. Київ

20.05.2019Справа № 910/3110/19

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ДДК Трейдінг Експорт»

до SHYANG SHING ENTERPRISE CO., LTD

про стягнення 24 656,13 євро

Господарський суд міста Києва у складі судді Спичака О.М.

Без виклику учасників справи.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ДДК Трейдінг Експорт» звернулося до Господарського суду м. Києва з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю SHYANG SHING ENTERPRISE CO., LTD (Шиан Шін Ентерпрайз Ко Лімітед) про стягнення 24 656,13 євро.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем прийнятих на себе зобов`язань з оплати поставленого товару, поставка якого була здійснена на підставі контракту SS-DE від 03.09.2018.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 18.03.2019 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «ДДК Трейдінг Експорт» про стягнення 24 656,13 євро заборгованості залишено без руху.

25.03.2019 від Товариства з обмеженою відповідальністю «ДДК Трейдінг Експорт» надійшли до суду документи на виконання вимог ухвали суду від 18.03.2019.

Ухвалою від 04.04.2019 відкрито провадження у справі; поставлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 13.11.2019. Одночасно, вказаною ухвалою постановлено направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 04.04.2018 про відкриття провадження у справі № 910/3110/19 англійською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, через компетентний орган Республіки Тайвань; зобов`язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 04.04.2019 про відкриття провадження у справі № 910/3110/19 та позовної заяви з додатками в чотирьох примірниках, а також судового доручення про вручення документів у двох примірниках кожне в термін до 20.04.2019.

22.04.2019 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання позивача про продовження строку на надання вказаних вище перекладів до 06.05.2019.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.04.2019 у справі № 910/3110/19 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «ДДК Трейдінг Експорт» про продовження встановленого судом строку. Продовжено позивачу, встановлений ухвалою від 04.04.2019 Господарського суду міста Києва строк на надання до суду належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 04.04.2019 про відкриття провадження у справі № 910/3110/19 та позовної заяви з додатками в чотирьох примірниках, а також судового.

Позивачем були виконані вимоги ухвали суду, з метою належного повідомлення відповідача про дату та місце проведення судового засідання подано до суду нотаріально засвідчені переклади ухвали суду від 04.04.2019 про відкриття провадження у справі № 910/3110/19 та позовної заяви з додатками в чотирьох примірниках. Також було надано у двох примірниках судове доручення про вручення документів.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене, беручи до уваги необхідність належного повідомлення відповідача про судове засідання у справі № 910/3110/19, призначене на 13.11.2019, в порядку, передбаченому Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, через компетентний орган Республіки Тайвань та строки проведення судом підготовчого провадження (ч. 3 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України), суд дійшов висновку зупинити провадження у даній справі до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Тайвань на судове доручення Господарського суду міста Києва у справі № 910/3110/19.

Керуючись ст. ст. 228, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ :

1.Направити судове доручення про вручення судових документів компетентному органу Республіки Тайвань через Головне територіальне управління юстиції у м. Києві.

2. Зупинити провадження у справі № 910/3110/19 до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Тайвань на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/3110/19.

3. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та підлягає апеляційному оскарженню окремо від рішення суду першої інстанції безпосередньо до суду апеляційної інстанції в строк, визначений ст. 256 ГПК України.

Суддя Спичак О.М.