ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

"23" травня 2019 р. Справа№ 910/509/18

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Козир Т.П.

суддів: Кравчука Г.А.

Коробенка Г.П.

при секретарі Вага В.В.

за участю представників сторін:

від позивача: Рісскіна О.В. за довіреністю від 18.04.2019;

від відповідача 1: не з`явився;

від відповідача 2: не з`явився;

від третьої особи 1: Басій К.С. за довіреністю від 09.11.2018;

від третьої особи 2: не з`явився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію акціонерного товариства "Дельта Банк" Кадирова В.В.

на рішення Господарського суду міста Києва від 27.02.2019 (повне рішення складено 04.03.2019)

у справі №910/509/18 (суддя Трофименко Т.Ю.)

за позовом Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію акціонерного товариства "Дельта Банк" Кадирова В.В.

до 1. Компанії Рабітурна Лімітед (Кіпр, Нікосія)

2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Проціон-Торг"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб (04073, м. Київ, вул. Січових Стрільців, 17)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - ОСОБА_1

про визнання недійсним договору поруки від 18.08.2014 № П-2016019/1 та зобов`язання вчинити дії,

УСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство "Дельта Банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" Кадирова В.В. звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Рабітурна Лімітед про визнання недійсним договору поруки від 18.08.2014 № П-2016019/1 та зобов`язання повернути оригінали кредитної справи та договорів, переданих відповідно до акту приймання-передачі від 30.12.2014.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилався на те, що оспорюваний Договір поруки відповідає ознакам нікчемності правочину, передбаченим пунктами 1, 2, 5, 7 ч. 3 ст. 38 Закону України "Про систему гарантування вкладів фізичних осіб".

Рішенням Господарського суду міста Києва від 27 лютого 2019 року у задоволенні позову відмовлено.

Не погоджуючись з прийнятим рішенням суду, Публічне акціонерне товариство "Дельта Банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "Дельта Банк" Кадирова В.В. подало апеляційну скаргу, у якій просить скасувати оскаржуване рішення та постановити нове, яким задовольнити позовні вимоги у повному обсязі.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 15.04.2019 відкрито апеляційне провадження, призначено розгляд справи на 23.05.2019, зобов`язано позивача у строк до 25 квітня 2019 року надати суду дві копії нотаріально засвідченого перекладу даної ухвали на грецьку мову, встановлено строк на подачу відзивів на апеляційну скаргу.

06.05.2019 третя особа 1 подала письмові пояснення, у яких підтримує апеляційну скаргу і просить її задовольнити.

13.05.2019 позивач подав переклади ухали суду на грецьку мову та клопотання про поновлення строку на подання документів, яке мотивоване тим, що замовлення та виготовлення перекладу потребувало тривалої процедури.

Ухвали суду, направлені на адресу відповідача 2 та третьої особи 2, повернуті поштою з довідкою за закінченням терміну зберігання.

Також до суду станом на день розгляду справи не надійшло повідомлення про вручення ухвали суду відповідачу 1.

Згідно з ч.11 ст. 270 ГПК України суд апеляційної інстанції відкладає розгляд справи в разі неявки у судове засідання учасника справи, стосовно якого немає відомостей щодо його повідомлення про дату, час і місце судового засідання, або за його клопотанням, коли повідомлені ним причини неявки будуть визнані судом поважними.

Представник позивача у судовому засіданні просила врахувати, що для виготовлення перекладу ухали суду на грецьку мову необхідний тривалий час, оскільки необхідно оголошувати тендер для відбору перекладача тощо.

З метою забезпечення повного, всебічного та об`єктивного розгляду справи, Північний апеляційний господарський суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.ст. 216, 234, 270 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд,

УХВАЛИВ:

1. Розгляд апеляційної скарги у справі відкласти на 06 серпня 2019 року на 10 год. 00 хв.

2. Засідання відбудеться в приміщенні Північного апеляційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1- А, зал судових засідань № 8.

3. Зобов`язати ПАТ "Дельта Банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "Дельта Банк" Кадирова В.В. у строк до 14 червня 2019 року надати суду дві копії нотаріально засвідченого перекладу даної ухвали на грецьку мову.

4. Довести до відома учасників апеляційного провадження, що нез`явлення їх представників в судове засідання не є перешкодою розгляду апеляційної скарги по суті.

5. Копію даної ухвали надіслати учасникам апеляційного провадження до відома.

6. Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від судового рішення.

Головуючий суддя Т.П. Козир

Судді Г.А. Кравчук

Г.П. Коробенко