УХВАЛА

07.05.2019Справа № 910/16700/18

Господарський суд міста Києва у складі судді Щербакова С.О., за участю секретаря судового засідання Філон І.М., розглянувши матеріали господарської справи

за позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна"

до 1) Приватного підприємства "БРАВЕРІ",

2) Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича

треті особи, які не заявляєють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідачів - 1) Товариство з обмеженою відповідальністю «Космополіт 2016»,

2) Громадська спілка «Українська ліга музичних прав»,

3) Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія Пауер»

про стягнення 246 680, 00 грн.

Представники:

від організації колективного управління: не з`явився;

від позивача: не з`явився;

від відповідача-1: Станкевич О.М.;

від відповідача-2: Станкевич О.М. ;

третя особа-1: не з`явився;

третя особа-2: не з`явився;

третя особа-3: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (далі - організація колективного управління) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (далі-позивач) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватного підприємства "БРАВЕРІ" (далі-відповідач 1) та Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича (далі-відповідач 2) про стягнення з відповідача-1 компенсації у розмірі 123 340, 00 грн. та стягнення з відповідача-2 компенсації у розмірі 123 340, 00 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані бездоговірним використанням у приміщенні кафе "News cafe", в якому здійснюють господарську діяльність відповідачі, шляхом публічного виконання, музичного твору "I`m crazy in love" у виконанні ОСОБА_7, майнові авторські права на використання якого належать позивачу на підставі ліцензійного договору № ВЧ-01112014/02-д від 01.11.2014.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.12.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд справи здійснюється в порядку загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 24.01.2019.

08.01.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича надійшов відзив на позовну заяву, в якому відповідач-2 зазначає, що не здійснює публічне виконання будь-яких музичних творів в місцях загального користування ТРЦ «Космополіт», в тому числі в приміщенні ресторану "News cafe" за адресою: м Київ, вул.. В. Гетьма, 8/26, оскільки програванням музичних фонограм за вказаною адресою займається власник приміщення - ТОВ «Космополіт 2016», на підставі укладеного договору та з виплатою роялті за таке використання.

10.01.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Приватного підприємства "БРАВЕРІ" надійшов відзив на позовну заяву, в якому відповідач-1 зазначає, що публічне виконання оприлюднених фонограм, їх примірників, у яких зафіксовані виконання музичних творів з текстом або без тексту, у тому числі у приміщенні ресторану "News cafe" здійснюється ТОВ «Космополіт 2016», як власником приміщення, на підставі договору № kyiv/02/02/17 від 01.02.2017, а не відповідачем-1.

14.01.2019 представник організації колективного управління через відділ автоматизованого документообігу суду подав відповідь на відзив відповідача-2, в якій зазначає, що договори суборенди укладені у відповідачів з ТОВ «Компанія Пауер», проте з матеріалів справи не вбачається, що остання володіє майновими авторськими правами на спірний музичний твір.

Також, 14.01.2019 представник організації колективного управління подав відповідь на відзив відповідача-1, в якій зазначає, що оскільки господарську діяльність у закладі здійснюють саме відповідачі, то останні несуть відповідальність за дотримання вимог закону у своєму закладі, в тому числі у сфері інтелектуальної власності.

22.01.2019 представник організації колективного управління через відділ автоматизованого документообігу суду подав клопотання про приєднання доказу до матеріалів справи, а саме декларацію музичних творів від 07.04.2017, та просив виключити декларацію музичних творів від 07.04.2018 із числа доказів.

24.01.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду представник відповідача-1 подав заяву про залучення третіх осіб, в якій просить суд залучити до участі у справі у якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів - Товариство з обмеженою відповідальністю «Космополіт 2016» та Об`єднане підприємство «Українська ліга музичних прав».

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.01.2019 заяву Приватного підприємства "БРАВЕРІ" про залучення третіх осіб - задоволено. Залучено до участі у розгляді справи третіми особами, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідачів - Товариство з обмеженою відповідальністю «Космополіт 2016», Об`єднання підприємств «Українська ліга музичних прав». З власної ініціативи залучено до участі у розгляді справи третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія Пауер». Продовжено строк підготовчого провадження у справі № 910/16700/18 на 30 днів. Підготовче засідання відкладено на 21.02.2019.

13.02.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія Пауер» надійшли письмові пояснення, в яких третя особа-3 зазначає, що музичний супровід діяльності орендованого приміщення ресторану кінотеатру "News cafe" здійснює його власник - Товариство з обмеженою відповідальністю «Космополіт 2016» на підставі відповідного договору, а тому вважає, що позовні вимоги заявлені до відповідача-1 та відповідача-2 є безпідставними.

14.02.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Товариства з обмеженою відповідальністю «Космополіт 2016» надійшли письмові пояснення, в яких третя особа-1 зазначає, що оскільки музичний супровід виконання фонограм у приміщенні ресторану кінотеатр "News cafe" здійснює саме Товариство з обмеженою відповідальністю «Космополіт 2016», то позов пред`явлений до відповідачів є необгрунтованим та таким, що не підлягає задоволенню.

15.02.2019 третя особа-2 через відділ автоматизованого документообігу суду подала письмові пояснення, в яких зокрема зазначає, що використання способом публічного виконання спірного музичного твору здійснювалося як ТОВ «Космополіт 2016», так і відповідачами правомірно, на підставі укладеного з Об`єднанням підприємств «Українська ліга музичних прав» договору, а тому в діях відповідачів відсутні ознаки порушення майнових авторських прав позивача на музичний твір "I`m crazy in love" у виконанні ОСОБА_7.

19.02.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду відповідач-1 подав доповнення до відзиву, в якому відповідач-1 зазначає, що позивачем не надано доказів переходу виключних майнових авторських прав на музичну композицію "I`m crazy in love" від правовласників композиції до ТОВ «Ворнер Мьюзік Україна».

21.02.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду від Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" надійшли письмові заперечення, в яких організація зазначає, що зі змісту договору № kyiv/02/02/17 від 01.02.2017 вбачається, що саме ТОВ «Космополіт 2016» отримало невиключну ліцензію на використання у своїй господарській діяльності музичні твори, проте з договору не вбачається що таку ліцензію отримали відповідачі.

У судовому засіданні 21.02.2019 судом встановлено, що відповідно до відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, юридичну особу - Об`єднання підприємств «Українська ліга музичних прав» було припинено, проте її правонаступником є Громадська спілка «Українська ліга музичних прав».

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.02.2019 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті. Судове засідання у справі № 910/16700/18 призначено на 21.03.2019.

У судовому засіданні 21.03.2019 оголошено перерву до 18.04.2019.

У судовому засіданні 18.04.2019 оголошено перерву до 25.04.2019.

23.04.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду сторони подали спільну заяву про затвердження мирової угоди та її редакцію, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", Приватним підприємством "БРАВЕРІ" та Фізичною особою-підприємцем Усковим Володимиром Анатолійовичем.

У судовому засіданні 25.04.2019 оголошено перерву до 07.05.2019.

06.05.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду представники сторін вдруге подали заяву про затвердження мирової угоди, в якій сторони просять суд затвердити мирову угоду від 02.05.2019 у справі № 910/16700/18, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", Приватним підприємством "БРАВЕРІ" та Фізичною особою-підприємцем Усковим Володимиром Анатолійовичем.

У дане судове засідання представники організації колективного управління, позивача та третьої особи не з`явилися, причин неявки суду не повідомили, однак про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, що підтверджується розпискою про оголошення перерви та рекомендованими повідомленнями про вручення поштових відправлень.

Представник відповідача-1 та відповідача-2 підтримав подану спільну заяву про затвердження мирової угоди та її редакцію, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (в особі представника Сербуль О.Ю., яка діє на підставі довіреності від 02.01.2019, відповідно до якої Сербуль О.Ю. , зокрема має право укладати мирові угоди), Приватним підприємством "БРАВЕРІ" та Фізичною особою-підприємцем Усковим Володимиром Анатолійовичем , підписану представниками сторін, яка містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

ПО СПРАВІ № 910/16700/18

м. Київ 02 травня 2019 року

Відповідач-1 (Боржник-1): Приватне підприємство "БРАВЕРІ", в особі директора Тарасенко Ігоря Павловича , який діє на підставі Статуту,

Відповідач-2 (Боржник-2): Фізична особа-підприємець Усков Володимир Анатолійович (запис в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців № 2 017954 від 26.02.2009 p.),

Позивач (Кредитор): Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», в особі уповноваженого представника Сербуль Ольги Юріївни (паспорт серії НОМЕР_1 , виданий першим відділом Керченського МУГУ МВС України в Криму 15.09.1995 року), яка діє на підставі довіреності від 02 січня 2019 року,

обговоривши між собою предмет позову, що перебуває в Господарському суді міста Києва, справа №910/16700/18, і виходячи з того, що Сторони дійшли згоди щодо порядку вирішення спору та керуючись cm. 192 ГПК України прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і уклали дану Мирову угоду про наступне:

1. ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» звернулась до суду в інтересах ТОВ «Ворнер Мьюзік Україна» із позовом до Приватного підприємства "БРАВЕРІ" та Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича про стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп.

2. Відповідач-1 та Відповідач-2 припустилися порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо музичного твору «ІНФОРМАЦІЯ_1» у виконанні «ОСОБА_7».

3. Сторони дійшли згоди, що Відповідач-1 сплачує 9 605 (дев`ять тисяч шістсот п`ять) грн. 00 коп. компенсації за порушення майнових авторських прав Позивача - за бездоговірне використання об`єкту правового захисту музичного твору «ІНФОРМАЦІЯ_1» та відшкодовує судовий збір у розмірі 3700 (три тисячі сімсот) грн. 20 коп., сплачений при звернені до суду організацією колективного управління, яка звернулась на захист прав позивача;

4. Сторони дійшли згоди, що сплата компенсації та відшкодування судового збору, передбаченого п.3 цієї мирової угоди здійснюється протягом десяти днів з дня затвердження мирової угоди судом. Виплата здійснюється на розрахунковий рахунок організації, яка звернулась до суду за захистом майнових авторських прав Позивача: одержувач - ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними права», ІКЮО 37396151, рахунок № НОМЕР_2 в AT «Укрексімбанк», МФО 322313.

При сплаті Відповідач-1 має зазначати наступне призначення платежу:

«Компенсація та судовий збір по судовій справі №910/16700/18 згідно мирової угоди»

5. Позивач відмовляється від іншої частини компенсації у сумі 237 075, 00 (двісті тридцять сім тисяч сімдесят п`ять) гривень, заявленої до стягнення у судовій справі №910/16700/18;

6. Сторони дійшли згоди, що Відповідач-2 звільняється від сплати компенсації у сумі 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп. та судового збору у судовій справі № 910/16700/18.

7. Судові витрати, понесені Відповідачами у зв`язку із розглядом справи покладаються на Відповідачів.

8. Сторони гарантують, що докладуть усіх зусиль для повного та своєчасного виконання умов мирової угоди.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. Наслідки укладання даної Мирової угоди обидві Сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

11. Мирова Угода складена у чотирьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду міста Києва.

12. Дана Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань за цією угодою.

13. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна"

01014, м. Київ, вул. Звіринецька, буд. 63

;

Тел.:

оф.ел. адреса:

Представник ______________/О.Ю. Сербуль/

Приватне підприємство "БРАВЕРІ"

ІКЮО 40994771

03057, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 6, літери А, А1

Директор ______________/І.П.Тарасенко/

Фізична особа-підприємець Усков Володимир Анатолійович

РНОКПП

НОМЕР_3

, АДРЕСА_2ФОП_________________/ В.А.Усков/

Отже, відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Господарський суд не затверджує мирову угоду, якщо вона не відповідає закону, або за своїм змістом вона є такою, що не може бути виконана у відповідності з її умовами, або якщо така угода остаточно не вирішує спору чи може призвести до виникнення нового спору. Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов`язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов`язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини однозначно врегульовані законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Розглянувши подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди та редакцію мирової угоди, заслухавши пояснення представників сторін, суд дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими на це особами, зміст укладеної між сторонами мирової угоди не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, сторонам відомі наслідки затвердження судом мирової угоди, а відтак, суд вважає за можливе задовольнити подану заяву, затвердити укладену між сторонами мирову угоду та закрити провадження у справі № 910/16700/18.

Керуючись ст. 192, п. 7 ч. 1 ст. 231, ст.ст. 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", Приватного підприємства "БРАВЕРІ" та Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича про затвердження мирової угоди у справі № 910/16700/18 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", Приватним підприємством "БРАВЕРІ" та Фізичною особою-підприємцем Усковим Володимиром Анатолійовичем, у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

ПО СПРАВІ № 910/16700/18

м. Київ 02 травня 2019 року

Відповідач-1 (Боржник-1): Приватне підприємство "БРАВЕРІ", в особі директора Тарасенко Ігоря Павловича , який діє на підставі Статуту,

Відповідач-2 (Боржник-2): Фізична особа-підприємець Усков Володимир Анатолійович (запис в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців № 2 017954 від 26.02.2009 p.),

Позивач (Кредитор): Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», в особі уповноваженого представника Сербуль Ольги Юріївни (паспорт серії НОМЕР_1 , виданий першим відділом Керченського МУГУ МВС України в Криму 15.09.1995 року), яка діє на підставі довіреності від 02 січня 2019 року,

обговоривши між собою предмет позову, що перебуває в Господарському суді міста Києва, справа №910/16700/18, і виходячи з того, що Сторони дійшли згоди щодо порядку вирішення спору та керуючись cm. 192 ГПК України прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і уклали дану Мирову угоду про наступне:

1. ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» звернулась до суду в інтересах ТОВ «Ворнер Мьюзік Україна» із позовом до Приватного підприємства "БРАВЕРІ" та Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича про стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп.

2. Відповідач-1 та Відповідач-2 припустилися порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо музичного твору «ІНФОРМАЦІЯ_1» у виконанні «ОСОБА_7».

3. Сторони дійшли згоди, що Відповідач-1 сплачує 9 605 (дев`ять тисяч шістсот п`ять) грн. 00 коп. компенсації за порушення майнових авторських прав Позивача - за бездоговірне використання об`єкту правового захисту музичного твору «ІНФОРМАЦІЯ_1» та відшкодовує судовий збір у розмірі 3700 (три тисячі сімсот) грн. 20 коп., сплачений при звернені до суду організацією колективного управління, яка звернулась на захист прав позивача;

4. Сторони дійшли згоди, що сплата компенсації та відшкодування судового збору, передбаченого п.3 цієї мирової угоди здійснюється протягом десяти днів з дня затвердження мирової угоди судом. Виплата здійснюється на розрахунковий рахунок організації, яка звернулась до суду за захистом майнових авторських прав Позивача: одержувач - ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними права», ІКЮО 37396151, рахунок № НОМЕР_2 в AT «Укрексімбанк», МФО 322313.

При сплаті Відповідач-1 має зазначати наступне призначення платежу:

«Компенсація та судовий збір по судовій справі №910/16700/18 згідно мирової угоди»

5. Позивач відмовляється від іншої частини компенсації у сумі 237 075, 00 (двісті тридцять сім тисяч сімдесят п`ять) гривень, заявленої до стягнення у судовій справі №910/16700/18;

6. Сторони дійшли згоди, що Відповідач-2 звільняється від сплати компенсації у сумі 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп. та судового збору у судовій справі № 910/16700/18.

7. Судові витрати, понесені Відповідачами у зв`язку із розглядом справи покладаються на Відповідачів.

8. Сторони гарантують, що докладуть усіх зусиль для повного та своєчасного виконання умов мирової угоди.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. Наслідки укладання даної Мирової угоди обидві Сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

11. Мирова Угода складена у чотирьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду міста Києва.

12. Дана Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань за цією угодою.

13. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна"

01014, м. Київ, вул. Звіринецька, буд. 63

;

Тел.:

оф.ел. адреса:

Представник ______________/О.Ю. Сербуль/

Приватне підприємство "БРАВЕРІ"

ІКЮО 40994771

03057, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 6, літери А, А1

Директор ______________/І.П.Тарасенко/

Фізична особа-підприємець Усков Володимир Анатолійович

РНОКПП

НОМЕР_3

, АДРЕСА_2ФОП_________________/ В.А.Усков/

3. Провадження у справі № 910/16700/18 закрити.

Ухвала відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом, набирає законної сили з 07.05.2019, дійсна для пред`явлення до виконання до 07.05.2022 та може бути оскаржена в апеляційному порядку, протягом десяти днів з дня її проголошення, з урахуванням вимог ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (01014, м. Київ, вул. Звіринецька, будинок 63, ідентифікаційний код - 39019265);

Боржник: Приватне підприємство "БРАВЕРІ" (03057, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 6, літери А, А1, ідентифікаційний код - 40994771).

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 10.05.2019.

Суддя С.О. Щербаков