УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

07.05.2019Справа № 910/16700/18

Господарський суд міста Києва у складі судді Щербакова С.О., за участю секретаря судового засідання Філон І.М., розглянувши матеріали господарської справи

за позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна"

до 1) Приватного підприємства "БРАВЕРІ",

2) Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича

треті особи, які не заявляєють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідачів - 1) Товариство з обмеженою відповідальністю «Космополіт 2016»,

2) Громадська спілка «Українська ліга музичних прав»,

3) Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія Пауер»

про стягнення 246 680, 00 грн.

Представники:

від організації колективного управління: не з`явився;

від позивача: не з`явився;

від відповідача-1: Станкевич О.М.;

від відповідача-2: Станкевич О.М. ;

третя особа-1: не з`явився;

третя особа-2: не з`явився;

третя особа-3: не з`явився.

Керуючись ст. 192, п. 7 ч. 1 ст. 231, ст.ст. 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", Приватного підприємства "БРАВЕРІ" та Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича про затвердження мирової угоди у справі № 910/16700/18 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", Приватним підприємством "БРАВЕРІ" та Фізичною особою-підприємцем Усковим Володимиром Анатолійовичем, у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

ПО СПРАВІ № 910/16700/18

м. Київ 02 травня 2019 року

Відповідач-1 (Боржник-1): Приватне підприємство "БРАВЕРІ", в особі директора Тарасенко Ігоря Павловича , який діє на підставі Статуту,

Відповідач-2 (Боржник-2): Фізична особа-підприємець Усков Володимир Анатолійович (запис в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців № 2 017954 від 26.02.2009 p.),

Позивач (Кредитор): Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», в особі уповноваженого представника Сербуль Ольги Юріївни (паспорт серії НОМЕР_1 , виданий першим відділом Керченського МУГУ МВС України в Криму 15.09.1995 року), яка діє на підставі довіреності від 02 січня 2019 року,

обговоривши між собою предмет позову, що перебуває в Господарському суді міста Києва, справа №910/16700/18, і виходячи з того, що Сторони дійшли згоди щодо порядку вирішення спору та керуючись cm. 192 ГПК України прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і уклали дану Мирову угоду про наступне:

1. ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» звернулась до суду в інтересах ТОВ «Ворнер Мьюзік Україна» із позовом до Приватного підприємства "БРАВЕРІ" та Фізичної особи-підприємця Ускова Володимира Анатолійовича про стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп.

2. Відповідач-1 та Відповідач-2 припустилися порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо музичного твору «I'm Crazy In Love» у виконанні «DJ Project Feat Giulia».

3. Сторони дійшли згоди, що Відповідач-1 сплачує 9 605 (дев`ять тисяч шістсот п`ять) грн. 00 коп. компенсації за порушення майнових авторських прав Позивача - за бездоговірне використання об`єкту правового захисту музичного твору «I'm Crazy In Love» та відшкодовує судовий збір у розмірі 3700 (три тисячі сімсот) грн. 20 коп., сплачений при звернені до суду організацією колективного управління, яка звернулась на захист прав позивача;

4. Сторони дійшли згоди, що сплата компенсації та відшкодування судового збору, передбаченого п.3 цієї мирової угоди здійснюється протягом десяти днів з дня затвердження мирової угоди судом. Виплата здійснюється на розрахунковий рахунок організації, яка звернулась до суду за захистом майнових авторських прав Позивача: одержувач - ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними права», ІКЮО 37396151, рахунок № НОМЕР_2 в AT «Укрексімбанк», МФО 322313.

При сплаті Відповідач-1 має зазначати наступне призначення платежу:

«Компенсація та судовий збір по судовій справі №910/16700/18 згідно мирової угоди»

5. Позивач відмовляється від іншої частини компенсації у сумі 237 075, 00 (двісті тридцять сім тисяч сімдесят п`ять) гривень, заявленої до стягнення у судовій справі №910/16700/18;

6. Сторони дійшли згоди, що Відповідач-2 звільняється від сплати компенсації у сумі 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп. та судового збору у судовій справі № 910/16700/18.

7. Судові витрати, понесені Відповідачами у зв`язку із розглядом справи покладаються на Відповідачів.

8. Сторони гарантують, що докладуть усіх зусиль для повного та своєчасного виконання умов мирової угоди.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. Наслідки укладання даної Мирової угоди обидві Сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

11. Мирова Угода складена у чотирьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду міста Києва.

12. Дана Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань за цією угодою.

13. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна"

01014, м. Київ, вул. Звіринецька, буд. 63

;

Тел.:

оф.ел. адреса:

Представник ______________/О.Ю. Сербуль/

Приватне підприємство "БРАВЕРІ"

ІКЮО 40994771

03057, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 6, літери А, А1

Директор ______________/І.П.Тарасенко/

Фізична особа-підприємець Усков Володимир Анатолійович

РНОКПП

НОМЕР_3

, АДРЕСА_1ФОП_________________/ В.А.Усков/

3. Провадження у справі № 910/16700/18 закрити.

Ухвала відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом, набирає законної сили з 07.05.2019, дійсна для пред`явлення до виконання до 07.05.2022 та може бути оскаржена в апеляційному порядку, протягом десяти днів з дня її проголошення, з урахуванням вимог ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (01014, м. Київ, вул. Звіринецька, будинок 63, ідентифікаційний код - 39019265);

Боржник: Приватне підприємство "БРАВЕРІ" (03057, м. Київ, вул. Вадима Гетьмана, буд. 6, літери А, А1, ідентифікаційний код - 40994771).

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 10.05.2019.

Суддя С.О. Щербаков