ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23 квітня 2019 року м. Черкаси справа № 925/150/19

Господарський суд Черкаської області у складі головуючого судді Грачова В.М., при секретарі судового засідання Кадусі Н.В., без участі представників сторін, у відкритому судовому засіданні, в приміщенні суду в м. Черкаси, розглянувши справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю Ейпіс Холдінг до Polska Grupa Nawozowa Sp.z o.o. Sp.k (ТОВ ОСОБА_1 Навозова) про стягнення 10725 Євро,

ВСТАНОВИВ:

Позивач - товариство з обмеженою відповідальністю Ейпіс Холдінг звернувся в господарський суд Черкаської області з позовом до Polska Grupa Nawozowa Sp.z o.o. Sp.k (ТОВ ОСОБА_1 Навозова) (далі відповідач) про стягнення заборгованості за договором № 0001/10/2017 від 24.10.2017 року у розмірі 10725 Євро основного боргу, що за курсом НБУ еквівалентно 351138 грн. 14 коп. та відшкодування судового збору.

Ухвалою господарського суду Черкаської області від 12.02.2019 року позовну заяву прийнято до розгляду і відкрито провадження по ній у справі № 925/150/19 за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання у справі на 23.04.2019 року, визнано обов'язковою явку у судове засідання представників обох сторін.

Сторони явку своїх представників у судове засідання не забезпечили, хоча належним чином повідомлені судом про місце, дату та час підготовчого засідання, що підтверджується рекомендованими повідомленнями про вручення поштових відправлень, відповідач відзив на позовну заяву не подав, про причини неявки не повідомив.

Пунктом 1 частини 3 статті 202 ГПК України, передбачено якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин або без повідомлення причин неявки.

Згідно з п. 18 ч. 2 ст. 183 ГПК України, у підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання для розгляду справи по суті.

Враховуючи вищевикладене суд вважає за необхідне закрити підготовче провадження у справі та призначити справу № 925/150/19 до судового розгляду по суті.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 ГПК визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції та приписи ст.ст. 228, 229 ГПК України, з метою забезпечення прав відповідача у справі, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 183, 185, 202, 233, 234, 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Зобовязати позивача в термін до 14 травня 2019 року надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали господарського суду Черкаської області від 23 квітня 2019 року у справі № 925/150/19 та прохання про вручення документів у двох примірниках.

2. Провадження у справі № 925/150/19 зупинити до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

3. Підготовче провадження у справі № 925/150/19 закрити та призначити справу до судового розгляду по суті на 11 червня 2019 року о 10:00. Засідання провести в приміщенні господарського суду Черкаської області, м. Черкаси, бул. Шевченка, 307, зал № 220.

Явку у судове засідання усіх учасників процесу визнати обов'язковою.

Суддя В.М. Грачов