ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"22" квітня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/3174/15

Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

При секретарі судового засідання Орлов О.О.

розглянувши у підготовчому засіданні справу №916/3174/15

за позовом Компанії "Солвей Ні Лімітед" (SOLWAY NI LIMITED)

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "ШОР ХАУС"

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача

1) Товариство з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат",

2) Товариство з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU)

про зобов'язання вчинити певні дії

за участю представників:

від позивача: не з'явився

від відповідача: Бут І.О. керівник

від третіх осіб: не з'явилися

В С Т А Н О В И В:

Господарським судом Одеської області у складі судді Зайцева Ю.О. розглядалася справа №916/3174/15 за позовом Компанії "Солвей Ні Лімітед" (SOLWAY NI LIMITED) до Товариства з обмеженою відповідальністю "ШОР ХАУС", за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат", Акціонерне товариство "Солвей Фені Ес" про зобов'язання передати позивачу: оригінали правовстановлюючих документів Товариства з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат", документів бухгалтерського обліку за 2014 рік, та І, ІІ квартал 2015 року, документи обліку основних фондів.

Ухвалою суду від 02.09.2015р. у справі призначено судову почеркознавчу експертизу, проведення експертизи доручено Одеському науково-дослідницькому інституту судових експертиз Міністерства юстиції України та провадження у справі №916/3174/15 зупинено.

18.05.2017р. за вх.№11112/17 господарський суд одержав лист Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України разом з висновком №5398 судово-почеркознавчої експертизи за матеріалами господарської справи №916/3174/15, який складений 28.04.2017р.

У зв'язку з закінченням повноважень судді Зайцева Ю.О., розпорядженням керівника апарату суду №599 від 29.05.2017р. справу №916/3174/15 призначено до повторного автоматичного розподілу. Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу №916/3174/15 передано на розгляд судді Смелянець Г.Є.

Ухвалою від 31.05.2017р. справу № 916/3174/15 прийнято до провадження господарським судом Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є. та провадження у справі №916/3174/15 зупинено до 23.10.2017 р. для звернення на підставі ст. 125 ГПК України до компетентного органу Республіки Естонія із судовим дорученням про вручення третій особі судових документів.

Ухвалою суду від 23.04.2018р. поновлено провадження у справі №916/3174/15. Постановлено розглядати справу №916/3175/15 за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого провадження та у справі №916/3174/15 призначено підготовче засідання на 22.10.2018р. Позивачу запропоновано здійснити переклад даної ухвали суду, прохання про вручення документів, позовної заяви та висновку судово-почеркознавчої експертизи на офіційну мову або одну з офіційних мов Республіки Естонії, як то передбачено ст.5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та завірений переклад вказаних документів у двох примірниках надати до суду в строк до 01.06.2018р. Після надходження від Компанії "Солвей Ні Лімітед" документів з перекладом ухвалено звернутись до компетентного органу Республіки Естонії - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів.

Ухвалою суду від 22.10.2018р. провадження у справі поновлено та у підготовчому засіданні 22.10.2018р. ухвалено відкоти підготовче засідання на 22.04.2019р., позивачу запропоновано здійснити переклад ухвали суду, прохання про вручення документів, позовної заяви та висновку судово-почеркознавчої експертизи на офіційну мову або одну з офіційних мов Республіки Естонії, як то передбачено ст.5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та завірений переклад вказаних документів у двох примірниках надати до суду в строк до 30.11.2018р. Після надходження від Компанії "Солвей Ні Лімітед" документів з перекладом ухвалено звернутись до компетентного органу Республіки Естонії - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів. Провадження у справі зупинено.

Ухвалою суду від 22.04.2019р. провадження у справі поновлено.

У підготовче засідання 22.04.2019р. позивач не з'явився та про причини свого нез'явлення суд не повідомив.

Представник відповідача у підготовчому засіданні надав усні пояснення, згідно з якими відповідач вважає за можливе відкласти підготовче засідання на іншу дату задля належного повідомлення третьої особи про дату, час і місце судового засідання.

Відповідно до п.1 ч.2 ст.185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без розгляду.

У п.4 ч.1 ст.226 ГПК України встановлено, що суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з'явився у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез'явлення не перешкоджає вирішенню спору.

Як вище встановлено господарським судом, в ухвалі від 22.10.2018р. суд запропонував позивачу здійснити переклад ухвали суду, прохання про вручення документів, позовної заяви та висновку судово-почеркознавчої експертизи на офіційну мову або одну з офіційних мов Республіки Естонії, як то передбачено ст.5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та завірений переклад вказаних документів у двох примірниках надати до суду в строк до 30.11.2018р.

При цьому, судом також ухвалено після надходження від Компанії "Солвей Ні Лімітед" документів з перекладом звернутись до компетентного органу Республіки Естонії - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів.

Супровідний лист господарського суду від 24.10.2018р. із відповідними документами для перекладу позивач одержав 24.10.2018р., про що свідчить відповідний підпис на зворотній стороні ухвали.

Проте, у встановлений судом строк позивач не подав до суду перекладу ухвали суду, прохання про вручення документів, позовної заяви та висновку судово-почеркознавчої експертизи, що в свою чергу унеможливлює звернення суду до компетентного органу Республіки Естонії - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів задля належного повідомлення третьої особи про дату, час і місце підготовчого засідання.

За таких обставин, господарський суд дійшов висновку про залишення без розгляду позову Компанії "Солвей Ні Лімітед" (SOLWAY NI LIMITED).

Посилання відповідача на можливість відкладення підготовчого засідання на іншу дату не приймаються до уваги господарським судом, оскільки про відкладення підготовчого засідання на іншу дату також повідомляються всі учасникаи справи, в т.ч. і третя особа Товариство з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU) шляхом звернення суду до компетентного органу Республіки Естонії - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів, переклад яких на відповідну мову здійснюється позивачем.

Керуючись п. 4 ч.1 ст.226, п.1 ч.2 ст.185, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1.Позовну заяву Товариство з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU) до Товариства з обмеженою відповідальністю "ШОР ХАУС" у справі №916/3174/15 залишити без розгляду.

Повну ухвалу складено 26.04.2019р.

Ухвала набирає чинності 22.04.2019р. та може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складення повного тексту ухвали.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець