УХВАЛА

06 травня 2019 року

м. Київ

справа № 910/7223/17

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:

Булгакової І.В. (головуючий), Пількова К.М. і Селіваненка В.П.,

розглянувши матеріали касаційної скарги акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (далі - Товариство)

на рішення господарського суду міста Києва від 10.10.2017 та

постанову Північного апеляційного господарського суду від 04.03.2019

за позовом публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України"

до публічного акціонерного товариства "УКРТРАНСГАЗ",

компанії ""INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES"

про визнання недійсним договору,

ВСТАНОВИВ:

22.04.2019 (згідно з поштовими відмітками на конверті) Товариство звернулося до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду з касаційною скаргою на рішення господарського суду міста Києва від 10.10.2017 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 04.03.2019 зі справи № 910/7223/17.

Разом з тим у касаційній скарзі Товариство просить поновити строк на звернення з касаційною скаргою та зазначає, що повний текст оскаржуваної постанови воно отримало 03.04.2019, а відтак звернулось до суду в межах процесуального строку, встановленого законом. Водночас на підтвердження викладених доводів Товариством до касаційної скарги додано копію конверту, в якому постанова від 04.03.2019 направлялась на адресу скаржника, та роздруківку відстеження поштового відправлення.

Беручи до уваги наведене, Касаційний господарський суд вважає, що строк на касаційне оскарження у цьому випадку підлягає поновленню, а подані матеріали достатні для касаційного розгляду.

Окрім того, з матеріалів справи вбачається, що компанія ""INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES" (Об'єднані Арабські Емірати, Джазіра Абу-Дабі, вул. Хамдан, Схід буд. 8, Каф 6, 8-й поверх, офіс 828) є нерезидентом.

Згідно з частинами першою та другою статті 3 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до пункту 2 частини третьої статті 2 ГПК України основним завданням (принципом) господарського судочинства є рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом.

За приписами статті 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Частинами першою та другою статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах регулюється Договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами від 26.11.2012 (ратифікований Законом від 19.06.2013 № 337-VII; далі - Договір).

Статтею 3 зазначеного Договору передбачено, що сторони згідно з цим Договором надають одна одній найширший обсяг взаємної правової допомоги у цивільних та комерційних справах у відповідності до їхнього законодавства. Правова допомога згідно з цим Договором охоплює: a) вручення повісток та інших судових документів; b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод.

У відповідності до частини першої статті 4 Договору про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах центральним органом для направлення та отримання запитів в Україні і Об'єднаних Арабських Еміратах є Міністерства юстиції.

Всі офіційні документи відповідно до цього Договору підписуються та скріплюються печаткою компетентних органів відповідно до законодавства запитуваної Сторони, а запит повинен бути підтверджений Центральним органом запитуючої Сторони. Усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної Сторони або на англійську мову згідно із статтею 5 Договору.

Отже, судові документи підлягають надісланню до Центрального органу запитуваної Держави - Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратах для їх подальшого вручення компанії "INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES" згідно з дорученням

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв'язку з викладеним суд касаційної інстанції вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 910/7223/17.

Враховуючи наведене та керуючись статтями 119, 228, 234, 294, 367 ГПК України, Конвенцією, Касаційний господарський суд

У Х В А Л И В:

1. Поновити акціонерному товариству "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" строк на касаційне оскарження рішення господарського суду міста Києва від 10.10.2017 та постанови Північного апеляційного господарського суду від 04.03.2019 зі справи № 910/7223/17.

2. Відкрити касаційне провадження за касаційною скаргою акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" на рішення господарського суду міста Києва від 10.10.2017 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 04.03.2019 зі справи № 910/7223/17.

3. Призначити розгляд касаційної скарги у відкритому судовому засіданні Касаційного господарського суду на 04 грудня 2019 року о 10:00 у приміщенні суду за адресою: м. Київ, вул. О. Копиленка, 6, кімн. 302.

4. Надати учасникам справи строк для подання відзиву на касаційну скаргу до 01 листопада 2019 року.

5. Зобов'язати акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" надати суду в строк до 31 травня 2019 року: нотаріально засвідчений переклад даної ухвали англійською чи арабською мовою (три примірники).

6. Після надходження від акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" перекладів документів направити їх до компетентних органів за місцем знаходження компанії "INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES" для вручення документів у порядку, встановленому Договором, укладеним між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами, від 26.11.2012.

7. Роз'яснити акціонерному товариству "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", що у випадку невиконання вимог суду, викладених у пункті 5 резолютивної частини даної ухвали, касаційну скаргу може бути залишено без розгляду на підставі пункту 4 частини першої статті 226 ГПК України.

8. Провадження з розгляду касаційної скарги акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання, є остаточною та оскарженню не підлягає.

Суддя І. Булгакова

Суддя К. Пільков

Суддя В.Селіваненко