ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"24" квітня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/2982/16

Господарський суд Одеської області у складі головуючого судді Щавинської Ю.М., судді Цісельського О.В., судді Малярчук І.А.

секретар судового засідання Шейнцис О.О.

при розгляді справи за позовом: Приватної організації "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" (02002, м.Київ, вул.Євгена Сверстюка, буд.23, офіс 916) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю"Умиг Мьюзик" (03124, м. Київ, вул. Миколи Василенка, 7-А);

до відповідача: Фізичної особи-підприємця Ткачука Андрія Івановича (АДРЕСА_1);

про стягнення 32 000 грн.

та за зустрічним позовом:

Фізичної особи-підприємця Ткачука Андрія Івановича (АДРЕСА_1);

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Умиг Мьюзик" (03124, м. Київ, вул. Миколи Василенка, 7-А);

до відповідача-2: ООО "Национальное музыкальное издательство" (Російська Федерація, м. Москва, вул. Долгоруковська, буд. 11, прим. 7);

про визнання договору недійсним

за участю представників сторін:

від ПП "ОКУАСП": не з'явився;

від ТОВ "Умиг Мьюзик": не з'явився;

від ФОП Ткачука А.І.: Коваленко К.О. - ордер ОД № 367065 від 20.03.2019р.;

від ООО "Национальное музыкальное издательство": не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

07.11.2016р. Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" звернулася до Господарського суду в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік" до Фізичної особи-підприємця Ткачука А.І., в якій просить суд стягнути з останнього компенсацію за порушення майнових авторських прав у розмірі 14 500 грн., а також витрати по сплаті судового збору за подання позову.

В обґрунтування заявлених позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем авторських прав Товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік" шляхом публічного виконання 10.07.2016р. в приміщенні ресторану "Сказка" за адресою: Одеська область, смт Затока, б-р. Золотий берег, 67, в якому відповідач здійснює свою господарську діяльність, музичного твору "Venus" у виконанні BANANARAMA.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 10.11.2016 року (суддя Щавинська Ю.М.) порушено провадження у справі №916/2982/16 із призначенням її до розгляду в засіданні суду.

Ухвалою суду від 16.01.2017р. справу №916/2982/16 призначено до колегіального розгляду у складі трьох суддів господарського суду Одеської області.

За результатами проведення автоматичного визначення складу колегії суддів, справу було передано до розгляду колегії судів у складі головуючого судді Щавинської Ю.М., суддів Цісельського О.В. та Малярчук І.А.

Ухвалою суду від 16.01.2017р. справу №916/2982/16 було прийнято до колегіального розгляду у вищезазначеному складі суду.

15.02.2017р. до суду від ФОП Ткачука А.І. надійшов зустрічний позов до ТОВ "УМИГ Мьюзік" (т.2 а.с.69-84), в якому він просить суд визнати недійсним ліцензійний договір №НЛВ-138/15, укладений між ООО "Национальное музыкальное издательство" та ТОВ "Умиг Мьюзік", а також застосувати до ліцензійного договору №НЛВ-138/15, укладеного між ООО "Национальное музыкальное издательство" та ТОВ "Умиг Мьюзік" наслідки нікчемного правочину.

Ухвалою суду від 20.02.2017р. судом було прийнято зустрічну позовну заяву Фізичної особи-підприємця Ткачука Андрія Івановича до Товариства з обмеженою відповідальністю "Умиг Мьюзик" про визнання договору недійсним до спільного розгляду з первісним позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Умиг Мьюзик" до Фізичної особи-підприємця Ткачука Андрія Івановича про стягнення 32 000 грн.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 30.03.2017р. у справі №916/2982/16 призначено судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручено Науково-дослідному центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності.

07.11.2017р. до Господарського суду Одеської області від Науково-дослідного центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності надійшло повідомлення, в якому експертна установа зазначила, що вирішення питань, визначених в ухвалі Господарського суду Одеської області від 30.03.2017р., виходить за межі компетенції атестованих судових експертів Центру, у зв'язку із чим матеріали було направлено до суду без виконання.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 13.04.2018р., з урахуванням набрання чинності Закон України від 03.10.2017р. №2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів", справу №916/2982/16 прийнято за правилами ГПК України в порядку загального позовного провадження.

Крім того, вищевказаною ухвалою суду провадження у справі №916/2982/16 поновлено із призначенням у справі підготовчого засідання.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 31.05.2018р. у справі №916/2982/16 призначено судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручено Державному науково-дослідному експертно-криміналістичному центру Міністерства внутрішніх справ України. Крім того, вказаною ухвалою суду провадження по даній справі зупинено до закінчення проведення експертизи та повернення матеріалів справи до господарського суду Одеської області.

23.11.2018р. до Господарського суду Одеської області від Державного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру Міністерства внутрішніх справ України надійшов висновок експерта №19/9-3/32IB-2/3/58-СЕ/18 від 19.11.2018р. разом із матеріалами господарської справи.

З урахуванням викладеного, ухвалою суду від 03.12.2018р. провадження у справі №916/2982/16 поновлено з 21.12.2018р., підготовче засідання призначено на "21" грудня 2018 р. о 12:00.

Ухвалою суду від 21.12.2018р. ООО "Национальное музыкальное издательство" (Російська Федерація) залучено до участі у справі №916/2982/16 в якості співвідповідача за зустрічним позовом.

Крім того, вищевказаною ухвалою суду підготовче засідання у справі №916/2982/16 призначено на "20" березня 2019р. об 11год.00хв.

Водночас, з метою дотримання процесуальних прав залученого співвідповідача у справі - ООО "Национальное музыкальное издательство", який знаходиться за адресою: 127006, Російська Федерація, м. Москва, вул. Долгоруковська, буд. 11, прим. 7, та його належного повідомлення про час та місце судового розгляду даної справи, судом направлено компетентному суду Російської Федерації, відповідне судове доручення.

Між тим, вищевказаною ухвалою суду від 21.12.2018р. суд визначив, що у випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи не буде вручено відповідачу - ООО "Национальное музыкальное издательство" своєчасно, суд врахує це і здійснить розгляд справи в день наступного судового засідання - 24.04.2019р. об 11:00.

Ухвалою суду 20.03.2019р. провадження у справі поновлено.

Враховуючи відсутність станом на 20.03.2019р. відомостей щодо повідомлення ООО "Национальное музыкальное издательство" про розгляд справи у судовому засіданні, ухвалою від 20.03.2019р. судове засідання у справі відкладено на раніше визначені дату та час, а саме "24" квітня 2019р. об 11год.00хв., а також зупинено провадження у справі до 24.04.2019р.

02.04.2019р. до канцелярії суду надійшла ухвала Арбітражного суду м. Москви, згідно якої доручення Господарського суду Одеської область рахується виконаним.

22.04.2019р. ФОП Ткачуком А.І. подано до суду клопотання про витребування доказів судом (договору відчуження виключних майнових авторських прав на музичний твір «Venus» від первинного суб'єкта авторського права (первинного правовласника) - автора музичного твору «Venus» Leeujwen V. до ООО «Национальное музыкальное издательство» та інших документів, які містять правові підстави набуття ООО «Национальное музыкальное издательство» виключних майнових авторських прав на твір «Venus» від первинного суб'єкта авторського права (первинного правовласника) - автора музичного твору «Venus» LeeuWen V. до ООО «Национальное музыкальное издательство») у ООО «Национальное музыкальное издательство», м. Москва; клопотання про витребування оригіналів письмових доказів (оригіналу Ліцензійного договору № НЛВ-138/15 та оригіналів всіх додатків, які є невід'ємною частиною Ліцензійного договору №НЛВ-138/15 укладеного між ООО «Национальное музыкальное издательство» та TOB «Умиг Мьюзік») у ООО «Национальное музыкальное издательство», м. Москва; клопотання про витребування доказів судом (інформації про правовласників твору «Venus» автор Leeuwen V. та Інформації про осіб, яким автор музичного твору «Venus» Leeuwen V., передав майнові права в управління) у Buma/Stemra (Нідерланди)).

Ухвалою суду 24.04.2019р. провадження у справі поновлено.

У судовому засіданні 24.04.2019р. судом було розглянуто та задоволено клопотання ФОП Ткачука А.І. про витребування доказів.

Відповідно до п. 3 ч.2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Приймаючи до уваги задоволення клопотань ФОП Ткачука А.І. про витребування доказів, необхідних для розгляду справи, а також враховуючи, що питання, визначені частиною другою статті 182 ГПК України, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання по даній справі.

При цьому, суд зазначає, що відповідно до ст.7 ГПК України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно до ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

З огляду на викладене, з метою дотримання процесуальних прав співвідповідача у справі - ООО "Национальное музыкальное издательство", який знаходиться за адресою: 127006, Російська Федерація, м. Москва, вул. Долгоруковська, буд. 11, прим. 7, та його належного повідомлення про час та місце судового розгляду даної справи, суд вважає за необхідне направити компетентному суду Російської Федерації, відповідне судове доручення.

Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити усіх учасників судового процесу про час та місце розгляду справи, зокрема й ООО "Национальное музыкальное издательство", суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі в порядку статті 228 ГПК України.

Крім того, з метою процесуальної економії строків розгляду справи суд вважає за необхідне попередньо визначити дату та час для розгляду справи по суті на 16.10.2019р. о 12 год. 30 хв.

Керуючись ст.ст. 183-183, п.п. 4 ч.1 ст.228, ст.234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі №916/2982/16 на "11" вересня 2019 р. о 12:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №13 (5-й поверх), тел: (0482)307-950.

2. Попередньо визначити дату та час для розгляду справи по суті на 16 жовтня 2019р. о 12 год. 30 хв.

3.Зобов'язати Фізичну особу-підприємця Ткачука Андрія Івановича надати до суду належним чином засвідчений переклад ухвали суду від 24.04.2019р. у справі № 916/2982/16 на російську мову у строк до 13.05.2019р.

4. Провадження у справі зупинити до 11.09.2019р.

Ухвала набирає чинності 24.04.2019р. та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Південно-західного апеляційного господарського суду через Господарський суд Одеської області протягом десяти днів з дня підписання повного тексту ухвали.

Головуючий суддя Ю.М. Щавинська

Суддя І.А. Малярчук

Суддя О.В. Цісельський