номер провадження справи 32/118/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16.04.2019 Справа № 908/2073/18

м.Запоріжжя Запорізької області

Суддя господарського суду Запорізької області Колодій Наталія Анатоліївна при секретарі Лолі Н.О., розглянувши матеріали справи

За позовом Приватного акціонерного товариства Агропромислова компанія (72319, Україна, Запорізька область, м. Мелітополь, вул. Героїв України, 175)

до відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 Інвест (0159, Грузія, АДРЕСА_1; ідентифікаційний код 402024830)

про стягнення суми 143154,40 грн., що еквівалентно 5080 дол. США

Представники:

Від позивача ОСОБА_3, довіреність б/н від 21.08.2019;

Від відповідача не зявився.

ВСТАНОВИВ:

09.10.2018 до господарського суду Запорізької області надійшла позовна заява Приватного акціонерного товариства Агропромислова компанія до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 Інвест про стягання заборгованості за контрактом №280318 від 28.03.2018 в розмірі 143154,40 грн., що еквівалентно 5080 дол. США.

Ухвалою суду від 16.10.2018 відкрито загальне провадження у справі №908/2073/18, підготовче засідання призначено на 12.02.2019, цією ж ухвалою зупинено провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

05.12.2018 на адресу Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області були направлені ухвала господарського суду Запорізької області від 12.09.2018 про відкриття провадження у справі № 908/1794/18, судове доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа з відповідними перекладами для подальшої передачі до центрального органу з питань надання міжнародної правової допомоги у цивільних справах запитуваної держави згідно з міжнародним договором України Міністерству юстиції Грузії.

Ухвалою суду від 12.02.2019 поновлено провадження у справі № 908/2073/18 для проведення підготовчого засідання, призначеного на 12.02.2019.

Ухвалою суду від 12.02.2019 підготовче засідання призначено на 18.04.2019, провадження у справі № 908/2073/18 зупинено до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвалою суду від 19.03.2019 підготовче засідання перенесено на 16.04.2019.

Ухвалою суду від 16.04.2019 провадження у справі поновлено для проведення підготовчого судового засідання.

В судове засідання 16.04.2019 зявився представник позивача. Представник відповідача в судове засідання не зявився. Відповідь від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення, що було направлено господарським судом Запорізької області 05.12.2018, на даний час в матеріалах справи відсутня.

Відповідно до ст. 222 ГПК України здійснювалося повне фіксування судового засідання 16.04.2019 за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Відповідно до ч. 2 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті. Згідно з ч. 2 ст. 185 ГПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Відповідно до ч. 2 ст. 195 ГПК України суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.

Відповідно до ч. 1 ст. 120 ГПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обовязковою.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне закрити підготовче провадження, призначити справу до розгляду по суті, визнати явку сторін обовязковою та викликати представників сторін в наступне судове засідання.

Окрім цього, частинами першою та другою статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Статтею 2 Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, підписаного в м. Тбілісі 9 січня 1995 року (дата ратифікації: 22.11.1995, дата набуття чинності 05.11.1996; далі - Договір), встановлено, що установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах відповідно до положень даного Договору. Установи юстиції здійснюють правову допомогу й іншим установам, до компетенції яких відносяться справи, вказані у пункті 1 цієї статті. Інші установи, до компетенції яких відносяться справи, вказані у пункті 1 цієї статті, надсилають прохання про правову допомогу через установи юстиції.

Статтею 4 Договору визначено, що при здійсненні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Прокуратуру Республіки Грузія, якщо даним Договором не передбачено інше.

Згідно зі статтею 3 Договору правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, вручення і пересилку документів.

Відповідно до ст. 9 Договору запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складенні її мовою або забезпечені завіреним перекладом. У тих випадках, коли документи складені не мовою запитуючої Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти.

Таким чином, для забезпечення належного повідомлення ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 Інвест про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 908/2073/18 до її розгляду по суті, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача ПАТ Агропромислова компанія, як зацікавлену особу, надати суду нотаріально засвідчений переклад цієї ухвали, судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа грузинською мовою у двох примірниках.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, для належного повідомлення ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 Інвест, Грузія, про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 908/2073/18 до її розгляду по суті, а також з метою повідомлення відповідача про дату час і місце проведення судового засідання, суд вважає за необхідне звернутися до компетентного органу Грузії із судовим дорученням про вручення ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 Інвест цієї ухвали, у зв'язку з чим провадження у справі №908/2073/18 підлягає зупиненню на підставі пункту 4 частини першої статті 228 ГПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 120, 121, 182, 185, 228, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче провадження закрити, призначити справу до розгляду по суті в судовому засіданні 16.10.2019 о/об 11 годині 00 хвилин.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4 (корпус 1), каб. № 300.

2. Зобов'язати позивача в строк до 31.05.2019 надати нотаріально засвідчений переклад на грузинську мову ухвали від 16.04.2019 про закриття підготовчого провадження та призначення справи № 908/2073/18 до її розгляду по суті, судового доручення про вручення документів від 16.04.2019 та підтвердження про вручення документа у двох примірниках.

3. Звернутися до компетентного органу Грузії із судовим дорученням для вручення документів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ОСОБА_2 Інвест в порядку, передбаченому Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995.

4. Зупинити провадження у справі № 908/2073/18 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

5. Явку у засідання учасників справи визнати обовязковою. Уповноваженим представникам сторін мати при собі документи, що підтверджують повноваження представників відповідно до ст. 60 ГПК України.

Електронна адреса господарського суду Запорізької області: inbох@zp.arbitr.gov.ua.

Контакт-центр: 0-800-501-492 (безкоштовно по всій території України), +38 - багатоканальний (для дзвінків з-за кордону).

Отримати інформацію по справі можливо на офіційному веб-порталі Судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/sud5009/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Ухвала підписана 22.04.2019.

Суддя Н.А. Колодій