УХВАЛА

м. Київ

03.04.2019Справа № 910/1654/19

За позовом Компанії "Юнагро Файненс Лімітед" (UNAGRO FINANCE LIMITED) (АРХ,

Макаріу ІІІ, Кепітал Центр 2-4, 9-й поверх, 1065 Нікосія, Кіпр)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Золотий Світанок (АГРО)" (01042, місто

Київ, вулиця Ковпака, будинок 8)

про визнання недійсними пунктів Статуту

Суддя Літвінова М.Є.

Представники учасників справи:

Від позивача: Серт О. В.;

Від відповідача : Трушківська Л.В. ;

Присутній у судовому засіданні: ОСОБА_5 - вільний слухач;

ВСТАНОВИВ:

Компанія "Юнагро Файненс Лімітед" (UNAGRO FINANCE LIMITED) (далі-позивач) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Золотий Світанок (АГРО)" (далі - відповідач) про визнання недійсними пунктів Статуту.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.02.2019 року позовну заяву Компанії "Юнагро Файненс Лімітед" (UNAGRO FINANCE LIMITED) залишено без руху, встановлено позивачу строк та спосіб для усунення недоліків.

27.02.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від представника позивача надійшла заява про усунення недоліків.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.03.2019 відкрито провадження у справі № 910/1654/19, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 03.04.2019 року.

20.03.2019 року року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від представника позивача надійшла заява про зміну предмету позову.

26.03.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від ОСОБА_6 надійшло клопотання про вступ у справу в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

03.04.2019 року через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від представника відповідача надійшли письмові пояснення.

У підготовчому засіданні 03.04.2019 представник позивача підтримав заяву про зміну предмету спору.

Судом у підготовчому засідання 03.04.2019 прийнято до розгляду заяву про зміну предмету позову, спір вирішується з її урахуванням.

В підготовчому засіданні 03.04.2019 судом вирішено залучити до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛУ ІНВЕСТ» (LU INVEST), а також задовольнити клопотання ОСОБА_6 про вступ його у справу в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача, з огляду на наступне.

Згідно з частиною 1 статті 50 Господарського процесуального кодексу України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов'язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.

Про залучення третіх осіб до участі у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначає, на які права чи обов'язки такої особи та яким чином може вплинути рішення суду у справі (частина 4 статті 50 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до п. 1.1. Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю «Золотий світанок «АГРО» учасниками товариства є Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛУ ІНВЕСТ» та ОСОБА_6, а тому суд вважає, що рішення у даній справі може вплинути на їх права та обов'язки.

Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах вчиненої у Гаазі 15.11.1965 року.

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 року в м. Гаага.

Латвійська Республіка 28.03.1995 року приєдналася до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, та визначила Міністерство юстиції Латвійської Республіки центральним органом, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів.

Відповідно до вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54, суди України складають доручення та направляють їх в установленому порядку для виконання іноземній державі.

Пунктом 2.3 вищевказаної Інструкції передбачено, що доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України; якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України; документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Крім того, відповідно до ст.ст. 3-4 Договір між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах, який набув чинності 12.07.1996 року, правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, вручення та пересилання документів. При наданні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру Латвійської Республіки, якщо даним Договором не передбачено інше.

За таких обставин, для забезпечення належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛУ ІНВЕСТ» необхідно вручати судові документи та позасудові документи у даній справі в нотаріально засвідченому перекладі на офіційну мову Латвійської Республіки (латиська) з дотриманням вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, вчиненої у Гаазі 15.11.1965 року та Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах, який набув чинності 12.07.1996 року.

Водночас, частиною 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, зокрема, у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; а також в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

З метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів сторін у даній справі, забезпечення сторонам можливості надати всі необхідні докази, заяви та клопотання на їх розсуд, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Враховуючи вищевикладене, керуючись статтями 50, 120, 234, 247 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва,-

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання відкласти на 20.05.19 року о 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- в, корпус Б, зал судових засідань № 2 .

2. На підставі статті 50 Господарського процесуального кодексу України залучити до участі у справу третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог напредмет спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛУ ІНВЕСТ» (LU INVEST) (2059, Латвійська Республіка, Добельський край, Добеле, вул. Брівібас 10Б, LV-3701 (Brivibas iela 10B, Dobele, Dobeles novads Latvijas Republikas, LV-3701) та ОСОБА_6 (АДРЕСА_1); адреса для листування (АДРЕСА_2).

3. Звернутися до Міністерства юстиції Латвійської Республіки (Ministry of Justice Brivibas blvd. 36 Riga, LV-1536 Latvia) із судовим дорученням про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «ЛУ ІНВЕСТ» (LU INVEST) (2059,Латвійська Республіка, Добельський край, Добеле, вул. Брівібас 10Б, LV-3701 (Brivibas iela 10B, Dobele, Dobeles novads Latvijas Republikas, LV-3701) копії ухвали Господарського суду міста Києва від 03.04.2019 року та копії позовної заяви у даній справі.

4. Зобов'язати позивача в строк до 22.04.2019 року надати Господарському суду міста Києва належним чином нотаріально завірені копії перекладу на офіційну мову Латвійської Республіки ухвали Господарського суду міста Києва від 03.04.2019 року у даній справі та судового доручення про вручення ухвали від 03.04.2019 року у чотирьох примірниках (1 примірник в справу, 2 примірники ухвали для направлення через Міністерство юстиції Латвійської Республіки, 1 примірник ухвали для направлення Товариству з обмеженою відповідальністю «ЛУ ІНВЕСТ» (LU INVEST) безпосередньо на адресу: (2059, Латвійська Республіка, Добельський край, Добеле, вул. Брівібас 10Б, LV-3701 (Brivibas iela 10B, Dobele, Dobeles novads Latvijas Republikas, LV-3701).

5. Встановити третім особам строк протягом п'яти днів з дня вручення ухвали Господарського суду міста Києва від 03.04.2019 для подання письмових пояснень в порядку статті 167 Господарського процесуального кодексу України щодо позову та відзиву на позов, копію яких направити позивачу та відповідачу у той самий строк.

6. Усі заяви, клопотання, заперечення подати до суду в строк до 16.05.2019 року з дотриманням вимог до форми та змісту заяв з процесуальних питань, встановлених статтею 170 Господарського процесуального кодексу України.

7. Звернути увагу учасників справи на положення статей 74, 80, 81 Господарського процесуального кодексу України щодо порядку подання доказів, наслідків неподання їх та доказів їх направлення іншим учасникам справи, а також щодо порядку витребування доказів.

8. Звернути увагу учасників справи на те, що копії письмових доказів, які подаються повинні бути оформлені у відповідності до вимог частини 4 статті 91 Господарського процесуального кодексу України та пункту 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (Вимоги до оформлення документів ДСТУ 4163-2003).

9. Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку її функціонування.

10. Згідно з частиною 2 статті 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення і не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

11. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://ki.arbitr.gov.ua.

Повний текст ухвали складено та підписано 09.04.2019 року.

Суддя М.Є. Літвінова

Додатково: З урахуванням порядку допуску в приміщення господарського суду міста Києва представникам рекомендується прибувати не пізніше 20 хвилин до початку судового засідання.

Ознайомлення з матеріалзами справи здійснюється щоп'ятниці з 14:00 до 16:45 год., в приміщенні суду за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, із зазначенням дати та часу, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для залучення до матеріалів справи.

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.