ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"01" квітня 2019 р. м. Київ Справа № 911/1827/18

Господарський суд Київської області у складі головуючого судді Янюк О.С. за участю секретаря судового засідання Мірошніченко В.В. розглянувши у судовому засіданні

позовну заяву Державного підприємства обслуговування повітряного руху України, м. Бориспіль Київської області

до Kuanta Aviation Industry Trade Inc., Turkey

про стягнення заборгованості

У судовому засіданні брали участь:

від позивача: Білецька К.К. (довіреність №1-22/6294 від 27.12.2018)

від відповідача: не з'явився

ВСТАНОВИВ:

16.08.2018 Державне підприємство обслуговування повітряного руху України (далі - позивач, Украерорух) звернувся до Господарського суду Київської області (далі - суд) із позовною заявою до Kuanta Aviation Industry Trade Inc. (далі - відповідач) про стягнення заборгованості у розмірі 346,34 євро. Крім того, позивач просить покласти на відповідача понесені судові витрати.

Ухвалою суду від 21.08.2018, зокрема, відкрито провадження у справі; постановлено здійснювати розгляд справи у порядку спрощеного позовного провадження; встановлено строк відповідачу для подання письмового відзиву на позов, з документальним та правовим обґрунтуванням своїх заперечень, поданий із урахуванням ст. 165 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) та у порядку ст. 178 ГПК України; постановлено звернутись із дорученням до Міністерства юстиції України для направлення судового доручення про надання правової допомоги до Центрального органу Туреччини - Ministry of Justice General Directorate of International Law and Foreign Relations (Adalet Bakanligi Ek Binasi Namik Kemal Mah. Milli Mudafaa Caddesi No:22 Cankaya / ANKARA Turkey) для вручення відповідних документів юридичній особі - Kuanta Aviation Industry Trade Inc. (Baglarbasi, Mahallesi, Sakarya Sokak No: 35/1 Maltepe - Istanbul Turkey); зупинено провадження у справі.

05.02.2019 Міністерством юстиції України супровідним листом №739-30-19/12-1732-18 від 01.02.2019 повернуто без виконання вищевказане доручення, з підстав зазначених в доданих документах, які складені турецькою мовою.

Ухвалою суду від 11.02.2019, провадження у справі № 911/1827/18 поновлено, призначено судове засіданні на 04.03.2019, зобов'язано позивача надати суду інформацію щодо Kuanta Aviation Industry Trade Inc. (найменування юридичної особи, місцезнаходження, реєстраційний номер, тощо) або письмові пояснення щодо неможливості її надання.

На виконання вимог ухвали суду, 04.03.2019 представником позивача надано суду лише роздруківку з веб-сайту http://www.kuanta.com.tr/page/details.php?id=18, із змісту якої вбачається, що місцезнаходженням відповідача є: Kazim Ozalp Mah. IIkadim Sk. No:14 06680 Cankaya-Ankara/TURKEY та засоби зв'язку: phone +90 , Fax +90 , E-Mail . Тоді як:

у позовній заяві позивачем зазначено місцезнаходження відповідача: Baglarbasi, Mahallesi, Sakarya Sokak No: 35/1 Maltepe - Istanbul /Turkey; засоби зв'язку: telephone: +90 , Fax: +90 , E-mail: ;

у рахунках за аеронавігаційні послуги та рахунках по пені вказана адреса відповідача: Adenauer Caddesi No: 61 Ilkbahar Mahallesi Konrad Cankaya Ankara 06550 Turkey.

У зв'язку із зазначеним, у судовому засіданні 04.03.2019, на підставі ст. 216 ГПК України, з метою повного виконання вимог ухвали суду від 11.02.2019 та положень ст.ст. 120 та 172 ГПК України, а також для надання часу для подачі додаткових доказів було оголошено перерву у судовому засіданні до 18.03.2019 (протокол судового засідання від 04.03.2019).

У судове засідання 18.03.2019 представник позивача не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, про час та дату судового засідання був повідомлений належним чином та своєчасно, вимоги ухвали суду від 11.02.2019 не виконав, у зв'язку із чим у судовому засіданні оголошено перерву до 01.04.2019, про що була винесена відповідна ухвала від 18.03.2019.

01.04.2019 до початку судового засідання позивачем було надано суду інформацію щодо відповідача, із змісту якої вбачається, що адресою Kuanta Aviation Industry Trade Inc. є: «Ilkbahar Mahallesi Konrad Adenauer Caddesi No: 61 06550 Cankaya Ankara Turkey».

Крім того, під час судового засідання, позивачем було заявлене суду клопотання про поновлення пропущеного процесуального строку з метою надсилання відповідачу копії позовної заяви із додатками на адресу, яка зазначена у поданих Украерорухом документах.

Розглянувши вказане клопотання та ураховуючи положення ст. 119 ГПК України, з метою дотримання положень ч. 1 ст. 172 ГПК України, суд вважає за можливе задовольнити клопотання позивача.

Водночас, відповідно до п.6 ст. 129 Конституції України, основними засадами судочинства є, зокрема, гласність судового процесу, що передбачає належне та своєчасне повідомлення учасників судового процесу про день та місце судового засідання.

Ураховуючи зазначене, керуючись ч. 1 ст. 367 ГПК України та Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд даного спору, суд дійшов висновку по необхідність направлення відповідного судового доручення через Міністерство юстиції України до Ministry of Justice General Directorate of International Law and Foreign Relations для його виконання.

Разом з цим, п. 4 ч.1 ст.228 ГПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Ураховуючи зазначене, керуючись ст.ст. 12, 119, 228, 234-235, 367 ГПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Клопотання Державного підприємства обслуговування повітряного руху України про поновлення пропущеного процесуального строку - задовольнити.

2. Встановити строк для подання:

позивачу - доказів направлення на адресу Kuanta Aviation Industry Trade Inc. (Ilkbahar Mahallesi Konrad Adenauer Caddesi No: 61 06550 Cankaya Ankara Turkey) копії позовної заяви та додатків до неї до 17.04.2019;

відповідачу - письмового відзиву на позов, з документальним та правовим обґрунтуванням своїх заперечень, поданий із урахуванням ст. 165 ГПК України та у порядку ст. 178 ГПК України - протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення ухвали;

позивачу - відповіді на відзив з доказами в обґрунтування викладених у ньому обставин та доказів направлення копії відповідачу - протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання відзиву;

відповідачу - заперечення з доказами в обґрунтування його доводів та доказами направлення копій позивачу - протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання відзиву.

3. Роз'яснити учасникам справи, що у разі неподання вищевказаних документів, у строк встановлений судом, сторони мають право скористатись положеннями ст. 119 ГПК України.

4. Роз'яснити позивачу, що у разі невиконання абз. 2 п. 2 та п. 6 зазначеної ухвали, позовна заява буде залишена судом без розгляду.

5. Роз'яснити відповідачу, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи у силу ч.2 ст.178 ГПК України.

6. Зобов'язати позивача здійснити переклад на державну мову Туречиини ухвали Господарського суду Київської області від 01.04.2019 та судового доручення від 01.04.2019 у справі №911/1827/18, нотаріально засвідчити їх переклад та по 2 примірники кожного із документів надати до суду до 22.04.2019.

7. Звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення судового доручення про надання правової допомоги до Центрального органу Туреччини - Ministry of Justice General Directorate of International Law and Foreign Relations (Adalet Bakanlэрэ Ek Binasэ Namэk Kemal Mah. Milli Mьdafaa Caddesi No:22 Зankaya / ANKARA Turkey) для вручення відповідних документів юридичній особі - Kuanta Aviation Industry Trade Inc. (Ilkbahar Mahallesi Konrad Adenauer Caddesi No: 61 06550 Cankaya Ankara Turkey).

8. Провадження у справі № 911/1827/18 зупинити.

9. Інші (додаткові) докази, які мають значення для справи, можуть бути подані сторонами до суду у порядку визначеному ст. 80 ГПК України.

10. Інформацію по справі учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ч. 1 ст. 235 ГПК України негайно з моменту її оголошення суддею та може бути оскаржена протягом 10 днів у порядку, передбаченому ст.ст. 255-257 ГПК України з урахуванням пп. 17.5 п.17 ч.1 Перехідних положень ГПК України.

Суддя О.С. Янюк

Ухвалу підписано 04.04.2019.