Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ЗУПИНЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"02" квітня 2019 р. м. Житомир Справа № 906/917/18

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Кудряшової Ю.В.

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВН"

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мосфорумсіті"

про стягнення 374820 грн. 60 коп.

за участю представників сторін:

від позивача: Грішин Є.О. - адвокат, ордер серії ЖТ №055825 від 16.10.2018 та договір про представництво та надання правової (правничої) допомоги у господарській справі від 12.10.2018;

від відповідача: не прибув.

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з відповідача 374820,60 грн. заборгованості за контрактом №11/2017 від 02.10.2017.

Господарським судом ухвалою від 22.10.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження; призначено підготовче засідання на 02.04.2019; зобов'язано позивача здійснити переклад на російську мову ухвали Господарського суду Житомирської області від 22.10.2018. Нотаріально посвідчений переклад ухвали суду від 22.10.2018 надати до канцелярії господарського суду в строк до 05.11.2018 для подальшого скерування відповідному органу Російської Федерації.

Крім того, вказаною ухвалою суду зупинено провадження у справі №906/917/18 у зв'язку із зверненням господарського суду до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів.

Після надходження від позивача вищезазначених документів їх надіслано безпосередньо до Арбітражного суду Московської області (107053, м. Москва, пр. Академіка Сахарова 18).

19.12.2018 на адресу суду надійшло поштове повідомлення про вручення Арбітражному суду Московської області судового доручення Господарського суду Житомирської області. При цьому, станом на 02.04.2019 від Арбітражного суду Московської області не надійшло відомостей про виконання судового доручення щодо вручення відповідачу надісланих документів.

Господарським судом ухвалою від 02.04.2019 поновлено провадження у справі №906/917/18.

В судовому засіданні представник позивача подав заяву за вх.№02-44/474/19 від 02.04.2019 про зміну предмету позову, згідно якої просить стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Мосфорумсіті" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕВН" 374820, 60 грн. заборгованості, 34141,17 грн. інфляційних, 8379,73 грн. 3% річних, 119311,28 грн. - завданих збитків.

Крім того, представник позивача подав уточнену позовну заяву з додатками.

Вирішуючи питання про прийняття до розгляду заяви позивача про зміну предмету позову суд враховує наступне.

Відповідно до ч.3 ст. 46 ГПК України до закінчення підготовчого засідання позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви.

В даному випадку, заява про зміну предмету позову подана позивачем до закінчення підготовчого засідання, відповідає загальним вимогам до форми та змісту письмової заяви, які передбачені частинами першою та другою статті 170 Господарського процесуального кодексу України та до матеріалів справи додано документи, які підтверджують відправлення відповідачу копії цієї заяви.

За наведених обставин, суд приймає до розгляду заяву позивача за вх. №02-44/474/19 від 02.04.2019 про зміну предмету позову, розгляд справи здійснюється з урахуванням зазначеної заяви.

Згідно ч.2 ст.183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках:

1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу;

2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача;

3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Положеннями п.7 ч.2 ст.182 ГПК України передбачено, що суд у підготовчому засіданні з'ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання.

З метою забезпечення належного виконання судового доручення щодо вручення відповідачу судової кореспонденції, а також з метою надання відповідачу можливості реалізувати свої процесуальні права, в тому числі, щодо подачі відзиву на позовну заяву та письмових пояснень щодо заяви про зміну предмету позову, підготовче судове засідання слід відкласти на іншу дату.

19.12.1992 Україна приєдналася до Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності").

Вказана Угода регулює порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації.

Так, згідно зі статтею 5 Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Таким чином, для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "Мосфорумсіті" про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити копію даної ухвали на російській мові через компетентний суд Російської Федерації.

Разом з тим, слід зазначити, що пунктом 4 частини 1 статті 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи звернення Господарського суду Житомирської області з судовим дорученням до Арбітражного суду Московської області (107053, м. Москва, пр. Академіка Сахарова 18), провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 120, 177, 182, 183, 202, 228, 234,235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче судове засідання на "12" вересня 2019 р. о 11:00

Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Житомирської області, за адресою: м. Житомир, майдан Путятинський 3/65, в залі судових засідань № 411.

2. Позивачу надати суду:

- для огляду в судовому засіданні оригінали документів, на яких ґрунтуються позовні вимоги;

- довідку про стан розрахунків на день розгляду справи (в межах суми позову);

- інші докази, які підтверджують викладені у позовній заяві обставини.

3. Відповідачу надати суду:

- відповідно до ст. 165 ГПК України відзив на позовну заяву. Одночасно копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу, докази такого направлення надати суду;

- надати документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи;

- подати всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову.

4. Сторонам в строк до 12.09.2019 визначитися із доказами, які необхідні для розгляду даної справи відповідно до глави 5 Господарського процесуального кодексу України.

5. Сторонам подання доказів по справі здійснювати відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

6. Учасникам процесу письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 Господарського процесуального кодексу України, а заяви та клопотання - в письмовій формі відповідно до ч. 2 ст. 169 та ст. 170 Господарського процесуального кодексу України.

7. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

8. Зобов'язати позивача здійснити переклад на російську мову ухвал господарського суду Житомирської області від 02.04.2019. Нотаріально посвідчений переклад ухвал суду від 02.04.2019 надати до канцелярії господарського суду в строк до 26.04.2019 для подальшого скерування відповідному органу Російської Федерації.

9. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до Арбітражного суду Московської області (107053, м. Москва, пр. Академіка Сахарова 18).

Міжнародну кореспонденцію відправити у Російську Федерацію рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

При цьому зазначити, що кожен документ більше одного аркуша має бути пронумерований та прошитий, скріплений печаткою суду.

Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу - нерезиденту, та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "ЕВН".

10. Зупинити провадження у справі №906/917/18 у зв'язку із зверненням господарського суду до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів.

Ухвала набрала законної сили в день прийняття та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі на підставі ст.255 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://zt.arbitr.gov.ua/sud5007/

Ухвала суду підписана: 08.04.2019

Суддя Кудряшова Ю.В.

Друк:

1 - в справу,

2 - позивачу + примірник ухвали для перекладу (наручно)

3 - відповідачу ( рек. з повід.)