ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

"26" березня 2019 р. Справа № 922/2505/18

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Аюпової Р.М.

при секретарі судового засідання А.В. Васильєв

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Арівапак", м. Харків
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Т.А.Т Trade LTD", м. Кір'ят-Ата
про стягнення коштів в розмірі 5115 дол. США
за участю представників сторін:

не з'явились

ВСТАНОВИВ:

11.09.2018 Товариство з обмеженою відповідальністю "Арівапак", м. Харків (позивач) звернулося до господарського суду Харківської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Т.А.Т Trade LTD", м. Кір'ят-Ата, Ізраїль (відповідач), в якому просить суд стягнути з відповідача на користь позивача заборгованість в розмірі 5115 дол. США (що складає 144243,00 грн.).

В обґрунтування позову посилається на неналежне виконання відповідачем своїх зобов'язань за Контрактом № 1202.2018 від 12.02.2018 в частині оплати за поставлений позивачем товар.

Ухвалою господарського суду від 01.10.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито загальне позовне провадження у справі №922/2505/18. Призначено підготовче засідання на 26.03.2019 об 11:00 год. Зобов'язано позивача нотаріально посвідчити переклад вказаних в ухвали документів та примірники надати суду до 22.10.2018. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслано їх безпосередньо до компетентного органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092. Зупинено провадження у справі №922/2505/18 до надходження відповіді від компетентного органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092 про вручення судових документів відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Т.А.Т Trade LTD", Hamaapilimstr. 13, KiryatAtta/2822865 Israel.

Ухвалою господарського суду від 26.03.2019 провадження у справі поновлено.

У підготовче судове засідання 26.03.2019 представник позивача не з'явився, про причину неявки суд не повідомив.

Представник відповідача у судове засідання 26.03.2019 не з'явився, відзив на позов не надав. Матеріали справи не містять доказів належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи господарським судом Харківської області.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 (надалі - Конвенція), яка є чинною в Україні згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 № 2052-ІІІ, із заявами та застереженнями, кожна Договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

З матеріалів справи вбачається, що після надання позивачем нотаріально посвідчених перекладів вказаних в ухвалі про відкриття провадження у даній справі документів, їх було скореговано безпосередньо до компетентного органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092, з метою їх вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Т.А.Т Trade LTD", Hamaapilimstr. 13, KiryatAtta/2822865 Israel.

Відповідні документи було направлено до компетентного органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092 - 06.11.2018 (вих. № 028425), про що свідчить штамп канцелярії суду.

Відповідно до ч. 1 п. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Згідно з ч. 1 п. 2 ст. 202 ГПК України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з підстав, зокрема, неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи викладене, суд, у відповідності до вимог ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції вважає за необхідне відкласти розгляд підготовчого провадження, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд справи № 922/2505/18 господарським судом Харківської області.

Пунктом 4 частини першої статті 228 ГПК України встановлено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведені приписи та необхідність отримання повідомлення про вручення за кордоном документів відповідачу, у суду наявні підстави для зупинення провадження у даній справі.

Керуючись статтями 12, 176, 228, 232-235, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Розгляд підготовчого провадження відкласти на 06.05.2019 об 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 3-й поверх, зал № 352.

Зобов'язати позивача здійснити переклад на офіційну мову Ізраїлю таких документів:

- копії ухвали господарського суду Харківської області від 26.03.2019 про поновлення провадження у справі №922/2505/18 та даної ухвали суду (у двох примірниках);

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з додатками (у двох примірниках);

Зобов'язати позивача нотаріально посвідчити переклад вказаних документів та примірники надати суду до 15.04.2019.

Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092.

Провадження у справі 922/2505/18 зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Ізраїлю - Ministry of Justice Office of the Deputy Attorney General (International Law) c/o Ms. Yael Weiner P.O. Box 9299 Tel Aviv 61092 про вручення судових документів відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Т.А.Т Trade LTD", Hamaapilimstr. 13, KiryatAtta/2822865 Israel.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Східного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили.

Ухвалу підписано 26.03.2019

Суддя ОСОБА_1

справа № 922/2505/18