Справа № 909/820/18
УХВАЛА

26.03.2019

м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Максимів Т. В., секретар судового засідання Масловський А. Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: Приватного підприємства "Ландшафт-ІФ"

до відповідача: MB "Palete man"

про стягнення заборгованості в сумі 214546 грн 83 к.

представники сторін не з'явилися,

встановив: до Господарського суду Івано-Франківської області звернулось Приватне підприємство "Ланшафт-ІФ" із позовною заявою до MB "Palete man" про стягнення заборгованості за Контрактом №6/2016 від 01.05.2016 в сумі 214546,83 грн.

26.09.2018 суд постановив прийняти позовну заяву до розгляду, відкрити провадження у справі, здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, призначити підготовче засідання на 26.03.2019 та зупинити провадження у справі до 25.03.2019 (ухвала від 26.09.2018).

Крім того, у вказаній ухвалі суд звернувся до Компетентного органу Литовської республіки з судовим дорученням про вручення відповідачу - компанії MB "Palete man" ухвали про відкриття провадження у справі від 26.09.2018 та позовної заяви вх.№14202/18 від 21.09.2018 та зобов'язав позивача надати до канцелярії суду в строк до 15.10.2018 нотаріально засвідчений переклад на литовську мову у 2-ох примірниках прохання, позовної заяви та ухвали суду від 26.09.2018, і 2 примірники інших документів (підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню) для подальшого скерування відповідному органу Литовської республіки.

25.10.2018 позивач звернувся до суду з клопотанням про надання додаткового строку на переклад документів (вх.№16571/18).

12.11.2018 позивач на виконання вимог ухвали суду від 26.09.2018 подав клопотання про приєднання до матеріалів справи та направлення відповідачу перекладених на литовську мову нотаріально засвідчених документів.

15.01.2019 до Господарського суду Івано-Франківської області від Міністерства юстиції Литовської республіки листом вх.№669/19 повернулись документи, направлені до Компетентного органу Литовської республіки. В листі зазначено, що з 01.01.2016 вручення документів згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (Гаага, 15.11.1965) здійснюється судовими приставами та є платним зі встановленим митом 110 євро, яке сплачується на рахунок Палати судових приставів Литви.

Крім того, в цьому листі зазначається, що судові документи можуть бути вручені безоплатно відповідно до ст.4 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, який ратифіковано постановою Верховної Ради України № 3737-XII від 17.12.1993.

17.01.2019 суд з метою виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів направив листом Головному управлінню юстиції в Івано-Франківській області зазначені документи з їх нотаріально засвідченим перекладом на литовську мову.

20.03.2019 до Господарського суду Івано-Франківської області від Головного управління юстиції в Івано-Франківській області повернувся пакет документів (вх.№4893/19), в якому зазначено, що згідно ст.2 Гаазької Конвенції звернення судів України з дорученням про вручення документів на підставі вказаної Конвенції надсилається судом чи іншим компетентним органом України напряму.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів

Відповідно до ч. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

За таких обставин, суд вважає за необхідність поновити провадження у справі № 909/820/18 у зв'язку з надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Представник позивача в судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, однак до суду повернулись документи, направлені з судовим дорученням про вручення відповідачу - компанії MB "Palete man".

Розглянувши матеріали справи, суд вважає за необхідне підготовче засідання відкласти, враховуючи наступне.

Відповідно до п.1 ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Пунктом 1 ч. 2 ст.202 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з підстави неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи, що розгляд справи по суті як стадія позовного провадження за приписами ГПК України передбачає розгляд та вирішення спору на підставі зібраних у підготовчому засіданні матеріалів і обмежує учасників справи подавати докази, а також заявляти клопотання чи заяви після відкриття розгляду справи по суті (ч. 2 ст. 202, ст. 207 ГПК) суд для забезпечення принципів змагальності сторін, диспозитивності та пропорційності у господарському судочинстві вважає за правильне відкласти підготовче засідання по справі відповідно до п.1 ч.2 ст.202 ГПК України з метою надання можливості сторонам реалізувати свої права.

Керуючись статтями 176, 177, 183, 202, 228, 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 909/820/18 поновити.

2. Відкласти підготовче засідання на 11.06.2019 о 10:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 19.

3. Зобов'язати позивача:

3.1. Здійснити переклад на литовську мову ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 26.03.2019 та нотаріально посвідчити переклад цієї ухвали.

3.2. Надіслати нотаріально посвідчений переклад позовної заяви, ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 26.09.2018 та ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 26.03.2019 безпосередньо на адресу відповідача MB "Palete man" (Savanoriu pr/46-36, LT-03137 Vilnius, Lietuva/Lithuania), докази надсилання надати суду.

4. Витрати, пов'язані з перекладом ухвали суду від 26.03.2019 та нотаріальне її посвідчення покласти на позивача - Приватне підприємство "Ландшафт-ІФ".

5. Зупинити провадження у справі № 909/820/18 до 10.06.2019.

6. Рекомендувати сторонам:

Позивачу:

- за наявності додаткових доказів по справі - надати їх суду до 10.06.2019 разом з доказами направлення копій вказаних доказів іншій стороні;

- за наявності заяв та клопотань, які відповідно до ч. 2 ст. 182 ГПК України мають бути вирішені у підготовчому засіданні - надати такі заяви чи клопотання до суду у строк до 10.06.2019 разом з доказами направлення копій вказаних заяв та/чи клопотань на адресу іншої сторони.

Відповідачу:

- відповідно до статей 165 та 178 ГПК України надіслати (надати) суду відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову у строк до 10.06.2019;

- за наявності додаткових доказів по справі - надати їх суду до 10.06.2019 разом з доказами направлення копій вказаних доказів іншій стороні;

- за наявності заяв та клопотань, які відповідно до ч. 2 ст. 182 ГПК України мають бути вирішені у підготовчому засіданні - надати такі заяви чи клопотання до суду у строк до 10.06.2019 разом з доказами направлення копій вказаних заяв та/чи клопотань на адресу іншої сторони.

- направити позивачу копію відзиву та доданих до нього документів та надати суду докази його направлення у строк до 10.06.2019.

7. Сторонам письмові докази подати суду у відповідності до вимог ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

8. Участь представників сторін у підготовчому засідання на власний розсуд. Сторонам, у разі направлення в судове засідання свого представника, врахувати вимоги ст. 58, 60 ГПК України.

9. Суд зазначає, що у разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограми необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі (п.1.5.17 Інструкції з діловодства в господарських судах України затвердженої наказом Державної судової адміністрації України № 28 від 20.02.2013).

10. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (ст.ст. 235, 255 ГПК України).

Дата підписання: 26.03.2019.

Довести до відома сторін наступну інформацію:

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі “Судова влада України”, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі: http://court.gov.ua/fair/sud5010/

Веб-адреса Єдиного державного реєстру судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/

Веб-адреса Господарського суду Івано-Франківської області: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/

e-mail суду: . Інформація за тел.: (0342) 55-94-88

Звернути увагу, що учасники справи можуть отримувати процесуальні документи в електронному вигляді. Для цього необхідно зареєструватись в системі, розміщеній на офіційному веб-порталі "Судова влада України" (https://e-court.mail.gov.ua/?_task=login&_action=plugin.registration_rules) та подати до суду заявку для отримання процесуальних документів в електронному вигляді

Суддя Т. В. Максимів