УХВАЛА

19 березня 2019 року

м. Київ

Справа № 910/8012/17

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:

Студенець В.І. - головуючий, судді: Баранець О.М., Вронська Г.О.

розглянувши матеріали касаційної скарги Міністерства фінансів України

на рішення Господарського суду міста Києва

(суддя - Ващенко Т.М.)

від 28.03.2018

та постанову Північного апеляційного господарського суду

(головуючий - Дідиченко М.А., судді: Зубець Л.П., Пономаренко Є.Ю.)

від 21.01.2019

у справі № 910/8012/17

за позовом THEO Worldwide Corp

до Публічного акціонерного товариства "Комерційний банк "Приватбанк", UK SPV Credit Finance plc

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача-1: Фонд гарантування вкладів фізичних осіб, Міністерство фінансів України, Національний банк України

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача: Компанія GLAS Trust Corporation Limited, Компанія Deutsche Trustee Company Limited, Компанія Madison Pacific Trust Limited

про визнання недійсним правочину в частині та стягнення 663 000,00 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 28.03.2018 у справі №910/8012/17 позовні вимоги задоволено частково. Визнано недійсним договір №63/2016 про придбання акцій від 20.12.2016 в частині відступлення UK SPV Credit Finance plc. на користь ПАТ КБ "Приватбанк" в обмін на акції права вимоги за грошовими зобов'язаннями ПАТ КБ "Приватбанк" перед UK SPV Credit Finance plc, які виникли на підставі Договору КРЕДИТ. ДОК. ОТ 17.09.2010г. Визнано недійсним договір №63/2016 про придбання акцій від 20.12.2016 в частині відступлення UK SPV Credit Finance plc. на користь ПАТ КБ "Приватбанк" в обмін на акції права вимоги за грошовими зобов'язаннями ПАТ КБ "Приватбанк" перед UK SPV Credit Finance plc, які виникли на підставі Договору №ПЕРВЫЙ СУБОРДИНИРОВАННЫЙ. Стягнуто з ПАТ Комерційний банк "Приватбанк на користь THEO Worldwide Corp. збитки у розмірі 574 800 доларів США. 00 центів. В іншій частині в задоволенні позовних вимог відмовлено.

Постановою Північного апеляційного господарського суду від 21.01.2019 рішення Господарського суду міста Києва від 28.03.2018 по справі №910/8012/17 скасовано в частині стягнення з ПАТ "Комерційний банк "Приватбанк" на користь THEO Worldwide Corp. збитків у розмірі 574 800 доларів США 00 центів, в цій частині прийнято нове рішення, яким у задоволенні цієї позовної вимоги відмовлено, в іншій частині рішення залишено без змін.

Не погоджуючись з рішенням Господарського суду міста Києва від 28.03.2018 та постановою Північного апеляційного господарського суду від 21.01.2019 у справі №910/8012/17, Міністерство фінансів України подало касаційну скаргу на зазначені судові рішення.

Ухвалою Верховного Суду від 05.03.2019 касаційну скаргу Міністерства фінансів України на рішення Господарського суду міста Києва від 28.03.2018 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 21.01.2019 у справі №910/8012/17 залишено без руху на підставі частини 2 статті 292 Господарського процесуального кодексу України, оскільки скаржником не було додано документа, що підтверджує сплату судового збору у встановлених законом порядку і розмірі. Надано скаржнику строк для усунення недоліків, що не перевищує десять днів з дня вручення ухвали.

Від Міністерства фінансів України 18.03.2019 до суду, на виконання вимог ухвали Верховного Суду від 05.03.2019, надійшов лист з доданим до нього платіжним дорученням №64 від 01.02.2019 про сплату судового збору у розмірі 6400, 00 грн.

Відповідно до частини 3 статті 174 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановлює ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього кодексу.

З огляду на те, що скаржником усунуто недоліки касаційної скарги в строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день її подання та є такою, що відповідає вимогам статті 290 Господарського процесуального кодексу України, в зв'язку з чим, відповідно до статті 294 Господарського процесуального кодексу України необхідно відкрити касаційне провадження у справі.

Разом з тим з матеріалів справи вбачається, що відповідачем-2 у даній справі виступає UK SPV Credit Finance plc, що є суб'єктом господарювання іноземної держави, та знаходиться за адресою: EC4A 3AE, United Kingdon, 6 st. Andrev Street Fifth Floor. Також треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача є суб'єктами господарювання іноземних держав, а саме: Компанія GLAS Trust Corporation Limited - знаходиться за адресою: EC4M 7JU, United Kingdon, London, 45 Ludgate Hill; Компанія Deutsche Trustee Company Limited - знаходиться за адресою: EC2N 2DB, United Kingdon, London, Winchester House, Компанія Madison Pacific Trust Limited - знаходиться за адресою: 1720, 17th Floor, Tower One, Admiralty Centre,18 Harcourt Road, Hong Kong.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага) (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналася - 19.10.2000, Китайська Народна Республіка - 06.05.1991, а Велика Британія - 15.11.1965.

Згідно із пунктом а) статті 10 Конвенції, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Як вбачається з інформації, яка міститься на офіційній інтернет-сторінці Конвенції 1965, Велика Британія та Китайська Народна Республіка не заперечують проти застосування ст. 10 (а) Конвенції 1965 року.

Згідно з статтею 7 Договору між Україною та Китайською Народною Республікою про правову допомогу в цивільних та кримінальних справах при наданні правової допомоги кожна з Договірних Сторін користується державною мовою своєї країни з доданням завіреного перекладу всіх документів на державну мову іншої сторони або на англійську мову.

З огляду на наведене, для забезпечення належного повідомлення про розгляд справи відповідача 2 - UK SPV Credit Finance plc та третіх осіб: Компанії GLAS Trust Corporation Limited, Компанії Deutsche Trustee Company Limited та Компанії Madison Pacific Trust Limited колегія суддів вважає за необхідне зобов'язати скаржника Міністерства фінансів України здійснити переклад даної ухвали та касаційної скарги на китайську мову та на англійську мову для повідомлення.

Керуючись статтями 121, 174, 234, 294 Господарського процесуального кодексу України Суд,-

У Х В А Л И В:

1. Відкрити касаційне провадження за касаційною скаргою Міністерства фінансів України на рішення Господарського суду міста Києва від 28.03.2018 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 21.01.2019 у справі №910/8012/17.

2. Міністерству фінансів України у строк до 28.03.2019 надати до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду чотири нотаріально засвідчені примірники цієї ухвали та касаційної скарги з перекладом на англійську мову та два нотаріально засвідчені примірники цієї ухвали та касаційної скарги на китайську мову для подальшого їх направлення судом на адреси UK SPV Credit Finance plc, Компанії GLAS Trust Corporation Limited, Компанії Deutsche Trustee Company Limited, Компанії Madison Pacific Trust Limited.

3. Призначити до розгляду касаційну скаргу Міністерства фінансів України на рішення Господарського суду міста Києва від 28.03.2018 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 21.01.2019 у справі №910/8012/17 на 09 квітня 2019 року о 12 год. 00 хв. у приміщенні Касаційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. О.Копиленка, 6, в залі судових засідань №209.

4. Надати учасникам справи строк для подання відзивів на касаційну скаргу до дня судового засідання. Відсутність відзиву на касаційну скаргу не перешкоджає перегляду судових рішень.

5. Участь у судовому засіданні для учасників справи не є обов'язковою.

6. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Головуючий В.Студенець

Судді О.Баранець

Г.Вронська