ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"19" березня 2019 р. Справа№ 910/14822/17

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Доманської М.Л.

суддів: Верховця А.А.

Сотнікова С.В.

розглядаючи апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА"

на рішення господарського суду міста Києва від 23.05.2018

у справі № 910/14822/17 (суддя Балац С.В.)

за позовом: товариства з обмеженою відповідальністю "РЕЙЛ ІНВЕСТМЕНТС";

до відповідача-1: товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА";

до відповідача-2: міністерства економічного розвитку і торгівлі України;

треті особи без самостійних вимог на предмет спору:

1) ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТИК НЕЦТЦВЕРК ГмбХ (Ost-West Logistik Netzwerk GmbH)

2) ОСОБА_2

про визнання недійсним патенту та зобов'язання внести запис стосовно визнання недійсним патенту

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду міста Києва від 23.05.2018 у справі № 910/14822/17 позов задоволено частково; задоволено повністю вимоги до товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА"; визнано недійсним повністю патент України на корисну модель № 97717 "Знімний дах залізничного вантажного транспорту" від дати публікації відомостей про його видачу; відмовлено повністю в задоволенні вимог до міністерства економічного розвитку і торгівлі України; стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" (49000, м. Дніпро, вул. площа Героїв Майдану, буд. 1, ідентифікаційний код: 19144641) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "РЕЙЛ ІНВЕСТМЕНТС" (03680, м. Київ, вул. Димитрова, буд. 5, корп. 10-А, ідентифікаційний код: 39195058) витрати по сплаті судового збору в сумі 1.600 (одна тисяча шістсот) грн. 00 коп., 40.000 (сорок тисяч) грн. 00 коп. витрат на проведення експертизи.

Не погоджуючись з вказаним рішенням суду першої інстанції, товариство з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" звернулося до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить суд скасувати рішення господарського суду міста Києва від 23.05.2018 у справі № 910/14822/17 та прийняти нове рішення, яким в позові товариства з обмеженою відповідальністю "РЕЙЛ ІНВЕСТМЕНТС" до відповідача-1: товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА"; до відповідача-2: міністерства економічного розвитку і торгівлі України про визнання недійсним патенту та зобов'язання внести запис стосовно визнання недійсним патенту відмовити в повному обсязі, судові витрати покласти на Позивача.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 03.07.2018 у даній справі відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" на рішення господарського суду міста Києва від 23.05.2018 у справі № 910/14822/17.

25.06.2018 був утворений Північний апеляційний господарський суд, на виконання Указу Президента "Про ліквідацію апеляційних господарських судів та утворення апеляційних господарських судів в апеляційних округах" від 29.12.2017, згідно з яким були ліквідовані апеляційні господарські суди та утворені нові суди в апеляційних округах.

Частиною 5 статті 31 ГПК України передбачено, що у разі ліквідації або припинення роботи суду справи, що перебували у його провадженні, невідкладно передаються до суду, визначеного відповідним законом або рішенням про припинення роботи суду.

03.10.2018 в офіційному виданні Верховної Ради України "Голос України" № 185 (6940) було розміщено повідомлення голови Північного апеляційного господарського суду, згідно якого днем початку роботи Північного апеляційного господарського суду визначено 03.10.2018.

Актом прийняття-передачі судової справи від 02.10.2018, жетон № 910/14822/17 передано до Північного апеляційного господарського суду.

Згідно з витягом з протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.11.2018, апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" передано на розгляд колегії суддів у складі головуючого судді: Доманської М.Л., суддів: Верховець А.А., Пантелієнко В.О.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 16.01.2019 у даній справі відкладено розгляд справи на 10.07.2019 о 10 год. 00 хв.; задоволено клопотання товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" про залучення ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТИК НЕЦТЦВЕРК ГмбХ ("Товариство з обмеженою відповідальністю") третьою особою без самостійних вимог на предмет спору на стороні Відповідача-1; залучено до участі у справі № 910/14822/17 в якості третіх осіб без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача-1 ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТИК НЕЦТЦВЕРК ГмбХ (Ost-West Logistik Netzwerk GmbH) (Гетрайдемаркт 14/32, 1010, Відень, Австрія) та ОСОБА_2 (АДРЕСА_1); зобов'язано відповідача-1 - надіслати ОСОБА_2 копію позовної заяви та копію апеляційної скарги, докази чого надати суду; зобов'язано товариство з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" в термін до 05.02.2019 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову перелік документів. Після чого суд на підставі вказаної ухвали надіслав Міністерству юстиції України документи з перекладом на німецьку мову (копію позовної заяви товариства з обмеженою відповідальністю "РЕЙЛ ІНВЕСТМЕНТС", копію рішення господарського суду міста Києва від 23.05.2018 у справі № 910/14822/17, копію апеляційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА", копію ухвали Північного апеляційного господарського суду від 16.01.2018 у справі № 910/14822/17) для їх подальшого направлення через дипломатичні канали третій особі - ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТИК НЕЦТЦВЕРК ГмбХ (Ost-West Logistik Netzwerk GmbH) за адресою: Гетрайдемаркт 14/32, 1010, Відень, Австрія. Зупинив апеляційне провадження у справі № 910/14822/17 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

14.03.2019 через відділ документального забезпечення та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду від Міністерства юстиції України надійшов лист з пакетом документів, в якому повідомлено про те, що повертається надіслане Північним апеляційним господарським судом доручення про вручення документів ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТИК НЕЦТЦВЕРК ГмбХ (Ost-West Logistik Netzwerk GmbH), оскільки вручення судових документів представнику Ost-West Logistik Netzwerk GmbH можливе на підставі судового доручення, оформленого відповідно до вимог Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954.

Згідно із п. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Враховуючи вищевикладене, судова колегія дійшла висновку про поновлення провадження у справі для оформлення документів у відповідності до Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954.

Судом апеляційної інстанції встановлено, що Австрійська Республіка та Україна є учасниками Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954, а тому для належного повідомлення Ost-West Logistik Netzwerk GmbH про розгляд справи Північний апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність звернутися із запитом про надання правової допомоги до Центрального органу Австрійської Республіки через Міністерство юстиції України.

За таких обставин, враховуючи необхідність повідомлення ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТИК НЕЦТЦВЕРК ГмбХ (Ost-West Logistik Netzwerk GmbH) про розгляд справи та з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення документів зазначеній юридичній особі через дипломатичні канали.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв'язку з викладеним суд апеляційної інстанції вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 910/14822/17.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Поновити апеляційне провадження у справі № 910/14822/17.

2. Розгляд апеляційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" на рішення господарського суду міста Києва від 23.05.2018 у справі № 910/14822/17 відкласти на 18.09.2019 о 10 год. 00 хв.

3. Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА" в термін до 01.04.2019 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на німецьку мову наступних документів:

ухвали Північного апеляційного господарського суду від 19.03.2019 у справі № 910/14822/17 (у двох примірниках);

лист про виклик (повідомлення) про день судового розгляду від 19.03.2019 (у двох примірниках);

доручення про вручення документів від 19.03.2019 (у двох примірниках).

4. Надіслати Міністерству юстиції України документи з перекладом на німецьку мову (копію позовної заяви товариства з обмеженою відповідальністю "РЕЙЛ ІНВЕСТМЕНТС", копію рішення господарського суду міста Києва від 23.05.2018 у справі № 910/14822/17, копію апеляційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТІК" УКРАЇНА", копію ухвали Північного апеляційного господарського суду від 16.01.2018 у справі № 910/14822/17, копію ухвали Північного апеляційного господарського суду від 19.03.2019 у справі № 910/14822/17, лист про виклик (повідомлення) про день судового розгляду від 19.03.2019, доручення про вручення документів від 19.03.2019) для їх подальшого направлення через дипломатичні канали третій особі - ОСТ-ВЕСТ ЛОГІСТИК НЕЦТЦВЕРК ГмбХ (Ost-West Logistik Netzwerk GmbH) за адресою: Гетрайдемаркт 14/32, 1010, Відень, Австрія.

5. Зупинити апеляційне провадження у справі № 910/14822/17 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом двадцяти днів з дня складення повного тексту.

Головуючий суддя М.Л. Доманська

Судді А.А. Верховець

С.В. Сотніков