Господарський суд
Житомирської області
__________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"12" березня 2019 р.

м. Житомир

Справа № 906/64/18

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Кудряшової Ю.В.

розглядаючи справу за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Екогран"

до "Odessa Group" LTD

про стягнення 1680,00 євро (еквівалентно 59645,21 грн.)

за участю представників сторін:

від позивача: не прибув,

від відповідача: не прибув.

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до Господарського суду Житомирської області з позовом про стягнення з відповідача 1680,00 євро за поставлений товар.

Господарським судом ухвалою від 13.09.2018 закрито підготовче провадження та призначено справу №906/64/18 до судового розгляду по суті; судове засідання призначено на 12.03.2019 о 11:00; зобов'язано позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на болгарську мову цієї ухвали Господарського суду Житомирської області від 13.09.2018, прохання про вручення, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню. Нотаріально посвідчити переклад вказаних документів 2 примірники прохання та ухвали суду від 13.09.2018, і 2 примірники інших документів (підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню) надати до канцелярії господарського суду в строк до 05.10.2018 для подальшого скерування відповідному органу Болгарії. Також даною ухвалою зупинено провадження у справі у зв'язку із зверненням господарського суду до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів.

Після надходження від позивача 03.10.2018 вищезазначених документів їх надіслано безпосередньо до компетентного органу Болгарії - до Ministry of Justice and European Legal Integration (1, Slavyanska str., 1040 SOFIA, Bulgaria).

Відповідно до ст. 230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.

20.02.2019 на адресу суду від компетентного органу Болгарії - Ministry of Justice Republik of Bulgaria надійшли відомості про стан виконання судового доручення щодо вручення відповідачу надісланих 05.10.2018 документів, проте точний зміст вказаних документів не відомий, оскільки вони викладені на болгарській мові.

06.03.2019 до суду надійшло клопотання позивача за вх.№6405 про розгляд справи без участі їхнього представника.

Згідно з приписами ч.1 та ч.5 ст.216 ГПК України, суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 202 цього Кодексу. Якщо розгляд справи було відкладено, суд продовжує провадження у справі зі стадії, на якій розгляд справи було відкладено. У випадку відкладення розгляду справи під час її розгляду по суті суд може почати розгляд справи по суті спочатку.

Зважаючи на необхідність здійснити переклад документів, що отримані судом від компетентного органу Болгарії - Ministry of Justice Republik of Bulgaria, з метою з'ясування стану виконання судового доручення щодо вручення відповідачу надісланих документів, господарський суд вважає за необхідне оголосити перерву в судовому засіданні з розгляду справи по суті на іншу дату в межах строку, встановленого ст.195 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 120, 195, 216, 202 ГПК України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №906/64/18.

2. Оголосити перерву в судовому засіданні з розгляду справи по суті до "28" березня 2019 р. о 10:00

Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Житомирської області, за адресою: м. Житомир, майдан Путятинський 3/65, в залі судових засідань № 411

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://zt.arbitr.gov.ua/sud5007/

Ухвала суду підписана: 14.03.2019

Суддя                                                                       Кудряшова Ю.В.

Друк. :

1 - в справу

2,3 - сторонам (реком. з повід.)