УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання та зупинення провадження у справі

м. Київ

12.03.2019Справа №910/6040/18

За позовомПублічного акціонерного товариства "Банк "Юнісон"
доАдвокатського об'єднання "Національна адвокатська компанія"
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні
відповідача -1. Фізичної особи-підприємця Чудної Надії Іванівни 2. Вігорса Філіпа Давіда
простягнення 150 208,20 грн.
Суддя Бойко Р.В.
секретар судового засідання Баринова О.І.
Представники учасників справи:
від позивача:Печерський П.М.
від відповідача: не з'явився
від третьої особи-1:не з'явився
від третьої особи-2:не з'явився
ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду перебуває справа №910/6040/18 за позовом Публічного акціонерного товариства "Банк "Юнісон" до Адвокатського об'єднання "Національна адвокатська компанія", за участю третіх осіб, які не заявляються самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача, - Фізичної особи-підприємця Чудної Надії Іванівни та Вігорса Філіпа Давіда.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.08.2018 у справі №910/6040/18:

- залучено до участі у розгляді справи Вігорса Філіпа Давіда в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, на стороні відповідача;

- відкладено підготовче засідання у справі №910/6040/18 на 01.11.2018;

- визначено Віргосу Філіпу Давіду строк для подання пояснень на позов та/або відзив;

- зобов'язано Публічне акціонерне товариство "Банк Юнісон" протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвали господарського суду міста Києва від 23.08.2018 у справі №910/6040/18, позовної заяви та доданих до неї документів, відповіді на відзив з доданими до нього документами у трьох примірниках.

- зобов'язано Адвокатське об'єднання "Національна адвокатська компанія" протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності відзиву на позовну заяву з доданими до нього документами, клопотання вих. №12/18 від 09.07.2018 трьох примірниках.

- зобов'язано Фізичну особу-підприємця Чудну Надію Іванівну протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності клопотання (пояснень) від 09.07.2018 з доданими до нього документами у трьох примірниках.

- вирішено звернутись до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії із судовим дорученням про вручення перекладів відповідних документів;

- провадження у справі №910/6040/18 зупинено до 01.11.2018.

У зв'язку з надходженням від позивача клопотання про продовження процесуальних строків, ухвалою господарського суду міста Києва від 17.09.2018 поновлено провадження у справі №910/6040/18; клопотання Публічного акціонерного товариства "Банк Юнісон" про продовження строку задоволено повністю; продовжено Публічному акціонерному товариству "Банк Юнісон" встановлений судом процесуальний строк для виконання вимог ухвали господарського суду міста Києва від 23.08.2018 у справі №910/6040/18 в частині надання через відділ діловодства господарського суду міста Києва перекладів на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвали господарського суду міста Києва від 23.08.2018 у справі №910/6040/18, позовної заяви та доданих до неї документів, відповіді на відзив з доданими до нього документами у трьох примірниках до 01.11.2018, а також зобов'язано Публічне акціонерне товариство "Банк Юнісон" до 01.11.2018 надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвали господарського суду міста Києва від 17.09.2018 у справі №910/6040/18.

Крім того, у зв'язку з неможливістю позивача виконати вимоги ухвали від 23.08.2018 у справі №910/6040/18 у встановлений судом строк, ухвалою господарського суду міста Києва від 17.09.2018 визнано таким, що не відбудеться підготовче засідання, призначене на 01.11.2018, та відкладено підготовче засідання у справі №910/6040/18 на 12.03.2019; провадження у справі №910/6040/18 зупинено.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 05.11.2018 поновлено провадження у справі №910/6040/18; продовжено Публічному акціонерному товариству "Банк Юнісон" встановлений судом процесуальний строк для виконання вимог ухвали господарського суду міста Києва від 23.08.2018 у справі №910/6040/18 в частині надання через відділ діловодства господарського суду міста Києва перекладів на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвал господарського суду міста Києва від 23.08.2018 та від 17.09.2018 у справі №910/6040/18, позовної заяви та доданих до неї документів, відповіді на відзив з доданими до нього документами у трьох примірниках до 30.11.2018 та зупинено провадження у справі до 12.03.2019.

В підготовче засідання 12.03.2019 представник позивача з'явився, підтвердив невиконання вимог ухвали суду від 23.08.2018 у справі №910/6040/18 в частині надання через відділ діловодства господарського суду міста Києва перекладів на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності визначених документів; просив відкласти засідання та встановити новий строк для подання відповідних документів до суду.

Відповідач та треті особи явку своїх представників не забезпечили, при тому, що відповідач та третя особа-1 були належним чином повідомлені про підготовче засідання, призначене на 12.03.2019.

В той же час, судом у підготовчому засіданні встановлено, що у зв'язку з невиконанням позивачем вимог ухвали в частині надання перекладів визначених документів, при тому, що судом було надано Публічному акціонерному товариству "Банк Юнісон" більш ніж достатньо часу (понад три місяці) для виконання відповідних вимог ухвали суду, унеможливлено звернення суду до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії із судовим дорученням для належного повідомлення третьої особи-2 про розгляд даної справи.

Суд звертає увагу позивача, що невиконання вимог ухвал суду та ненадання документів, необхідних для належного повідомлення третьої особи-2 про розгляд даної справи, є невиконанням позивачем своїх процесуальних обов'язків, що відповідно має своїм наслідком затягування розгляду даної справи, та може стати підставою для застосування судом заходів процесуального примусу, передбачених цим Кодексом.

Попри наведене, зважаючи на конституційні засади здійснення правосуддя, зокрема, змагальності сторін та рівності усіх учасників процесу перед законом і судом, які закріплені у п.п. 1, 3 ч. 1 ст. 129 Конституції України та ст.ст. 7, 13 Господарського процесуального кодексу України, суд позбавлений можливості продовжити підготовче провадження, а тим більше перейти до розгляду справи №910/6040/18 по суті, не переконавшись, що третя особа-2 була повідомлена про розгляд даної справи належним чином та не позбавлена можливості реалізувати своє право на доступ до правосуддя.

Відтак, на виконання завдань господарського судочинства, визначених у ст. 2 Господарського процесуального кодексу України, суд вбачає за необхідне задовольнити клопотання представника позивача про відкладення підготовчого засідання та встановити новий строк для подання витребуваних судом документів, водночас попередивши позивача, що чергове невиконання Публічним акціонерним товариством "Банк Юнісон" вимог суду може мати своїх наслідком застосування заходів процесуального примусу.

Враховуючи необхідність направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/6040/18.

Керуючись ст.ст. 7, 13, 42, 120, 121, 202, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №910/6040/18.

2. Клопотання Публічного акціонерного товариства "Банк Юнісон" про відкладення підготовчого засідання задовольнити.

3. Підготовче засідання відкласти на 28.05.2019 о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 44-В, зал судових засідань №41 (корпус В).

4. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

5. Визнати явку представника позивача у наступне підготовче засідання обов'язковою.

6. Зобов'язати Публічне акціонерне товариство "Банк Юнісон" протягом п'яти днів надати суду переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності ухвал господарського суду міста Києва від 23.08.2018, від 05.11.2018 та від 12.03.2019 у справі №910/6040/18, позовної заяви та доданих до неї документів, відповіді на відзив з доданими до нього документами у трьох примірниках.

7. Зупинити провадження у справі №910/6040/18 до 27.05.2019.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення (12.03.2019) та може бути оскарження протягом десяти днів з дня складення її повного тексту шляхом подання у відповідності до п. 17.5 ч. 1 ПЕРЕХІДНИХ ПОЛОЖЕНЬ Господарського процесуального кодексу України апеляційної скарги до Північного апеляційного господарського суду або через господарський суд міста Києва.

Повний текст ухвали складено 19.03.2019

Суддя Р.В. Бойко