ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

про затвердження додаткової угоди до мирової угоди

20 березня 2019 року Справа № 915/1416/14

м. Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області,

головуючий суддя Давченко Т.М.

за участі секретаря Говоріної А.Е.

та представників сторін:

від позивача директора ОСОБА_1;

від відповідачів ОСОБА_2, дов. від 21.12.2018;

розглянувши у відкритому судовому засіданні

заяву сторін про затвердження додаткової угоди до укладеної між ними мирової угоди від 30.10.2017, затвердженої ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 03.11.2017 у справі № 915/1416/14

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Сіріус,

вул. Червоноармійська, 129, м. Київ, 03150;

до відповідачів:

1) товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) ТехноторгДон,

просп. Героїв Сталінграду, 113/1, м. Миколаїв, 54025;

2) товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) Техноторг,

просп. Героїв Сталінграду, 113, м. Миколаїв, 54025;

про стягнення в солідарному порядку заборгованості в сумі 1697573,88 ОСОБА_1 за кредитним договором від 24.04.2013 № 1-0030/13/26-KL

В С Т А Н О В И В:

Публічним акціонерним товариством (ПАТ) БАНК ФОРУМ (далі Банк) в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ БАНК ФОРУМ предявлено позов, з урахуванням заяви від 23.03.2015 про уточнення позовних вимог, до товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) Техноторг-Дон та товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) Техноторг про стягнення з них у солідарному порядку грошових коштів у загальній сумі 1697573,88 ОСОБА_1, із яких: 1493728,09 ОСОБА_1 заборгованість з повернення кредитних коштів; 88835,33 ОСОБА_1 заборгованість зі сплати відсотків за користування кредитними коштами; 115010,46 ОСОБА_1 пеня за несвоєчасне повернення кредитних коштів.

За такими вимогами ухвалою суду від 08.09.2014 порушено провадження в даній справі, ухвалою від 25.10.2017 замінено первісного позивача, Банк, на його правонаступника товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ) Фінансова компанія Сіріус, а ухвалою від 03.11.2017 задоволено спільну заяву сторін та затверджено укладену між ними мирову угоду від 30.10.2017 на таких умовах:

1. Відповідач-1 визнає, що розмір його заборгованості по поверненню кредитних коштів перед Позивачем за кредитним договором №1-0030/13/26-КЬ від 24 квітня 2013 року (надалі за текстом кредитний договір), який було укладено між ПАТ Банк Форум та Відповідачем-1, право вимоги за яким було відступлено з боку ПАТ Банк Форум Позивачеві згідно договору про відступлення прав вимоги №0019/17-ВБ від 15.08.2017 року, складає 1493728,09 ОСОБА_1 (один мільйон чотириста девяносто три тисячі сімсот двадцять вісім ОСОБА_1 9 Євроцентів), що згідно офіційного курсу НБУ на момент підписання цієї мирової угоди (31,189344 грн. за 1,00 ОСОБА_1) еквівалентно 46588399,24 грн. (сорок шість мільйонів пятсот вісімдесят вісім тисяч триста девяносто девять гривень 24 копійки).

2. Сторони домовились про те, що погашення Відповідачем-1 Позивачу суми заборгованості по поверненню кредитних коштів за кредитним договором в сумі 1493728,09 ОСОБА_1 (один мільйон чотириста девяносто три тисячі сімсот двадцять вісім ОСОБА_1 9 Євроцентів) буде здійснюватися у гривні за офіційним курсом НБУ щодо ОСОБА_1 на дату відповідного платежу безготівковим шляхом протягом 1 (одного) року з моменту набрання чинності цією мировою угодою. Сторони погодили, що погашення зазначеної в цьому пункті суми заборгованості може бути здійснено Відповідачем-1 достроково у будь-який час.

3.Позивач відмовляється від своїх позовних вимог у справі №915/1416/14 в частині стягнення з Відповідача-1 та Відповідача-2:

- простроченої заборгованості за нарахованими процентами за кредитним договором у сумі 88835,33 ОСОБА_1 (вісімдесят вісім тисяч вісімсот тридцять пять ОСОБА_1 33 Євроцента), що згідно офіційного курсу НБУ станом на 20.03.2015 року (24,760618 грн. за 1,00 ОСОБА_1) було еквівалентно 2199617,67 грн. (два мільйони сто девяносто девять тисяч шістсот сімнадцять гривень 67 копійок);

- пені з розрахунку подвійної облікової ставки НБУ за простроченим кредитом та процентами у сумі 115010,46 ОСОБА_1 (сто пятнадцять тисяч десять ОСОБА_1 46 Євроцентів), що згідно офіційного курсу НБУ станом на 20.03.2015 року (24,760618 грн. за 1,00 ОСОБА_1) було еквівалентно 2847730,06 грн. (два мільйони вісімсот сорок сім тисяч сімсот тридцять гривень 06 копійок).

4. Позивач підтверджує, що окрім вимоги щодо погашення заборгованості, зазначеної у п.1 цієї мирової угоди, у нього відсутні будь-які інші вимоги (у тому числі щодо сплати процентів, штрафних санкцій, відшкодування збитків та витрат тощо) до Відповідача-1 за кредитним договором № 1-0030/13/26-KL від 24 квітня 2013 року та до Відповідача-2, як поручителя Відповідача-1 за кредитним договором згідно договору поруки №1-0150/13/26-Р від 24 квітня 2013 року, який було укладено між ПАТ Банк Форум та Відповідачем-2, право вимоги за яким було відступлено з боку ПАТ Банк Форум Позивачеві згідно договору про відступлення прав вимоги № 0019/17-ВБ від 15.08.2017 року.

5. ОСОБА_3 мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Миколаївської області.

У звязку з затвердженням судом указаної мирової угоди припинено провадження в даній справі.

Сторонами у справі: ТОВ Фінансова компанія Сіріус, ТОВ Техноторг-Дон та ТОВ Техноторг подано заяву від 27.12.2018 про затвердження укладеної між ними додаткової угоди до указаної вище мирової угоди від 30.10.2017.

Ухвалою від 06.02.2019, у відповідності до результату повторного автоматизованого розподілу даної справи, проведеного відділом документального забезпечення суду у звязку зі звільненням з посади судді Коваля Ю.М., справу № 915/1416/14 прийнято до провадження судді Давченко Т.М. та призначено дану заяву до розгляду.

Вислухавши представників сторін, які просили суд задовольнити заяву з викладених у ній підстав, дослідивши матеріали справи щодо заяви сторін, суд приходить до такого.

До заяви додано текст додаткової угоди від 27.12.2018 до указаної вище мирової угоди від 30.10.2017, умовами якої передбачено наступне:

Товариство з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Сіріус, що надалі іменується Позивач, в особі директора ОСОБА_4, який діє на підставі Статуту, з одного боку,

Товариство з обмеженою відповідальністю Техноторг, що надалі іменується Відповідач, в особі директора ОСОБА_5, який діє на підставі Статуту, з другого боку, та

Товариство з обмеженою відповідальністю Техноторг-Дон, що надалі іменується Відповідач-2, в особі генерального директора ОСОБА_6, який діє на підставі Статуту, з третього боку, що є сторонами у справі № 915/1416/14, провадження у якій було порушено господарським судом Миколаївської області, керуючись ст.ст.46, 192 ГПК України, уклали цю додаткову угоду (надалі за текстом додаткова угода) до мирової угоди від 30.10.2017 року у справі № 915/1416/14 (надалі за текстом ОСОБА_3 угода), затвердженої ухвалою господарського суду Миколаївської області від 03 листопада 2017 року, про наступне:

1. Сторони домовились внести зміни до ОСОБА_3 угоди, виклавши п.п.1-5 цієї угоди у наступній редакції:

1. Сторони домовились, що розмір заборгованості Відповідача-1 по поверненню кредитних коштів перед Позивачем за Кредитним договором № 1-0030/13/26-KL від 24 квітня 2013 року (надалі за текстом Кредитний договір), який було укладено між ПАТ Банк Форум та Відповідачем-1. право вимоги за яким було відступлено з боку ПАТ Банк Форум Позивачеві згідно договору про відступлення прав вимоги №0019/17-ВБ від 15.08.2017 року, складає 460 472,47 ОСОБА_1 (чотириста шістдесят тисяч чотириста сімдесят два ОСОБА_1 47 Євроцентів), що згідно офіційного курсу НБУ станом на момент підписання цієї ОСОБА_3 угоди - 30 жовтня 2017 року (31,189344 грн. за 1,00 ОСОБА_1) еквівалентно 14 361 834,27 грн. (чотирнадцять мільйонів триста шістдесят одну тисячу вісімсот тридцять чотири гривні 27 копійок).

2. Сторони домовились про те, що погашення Відповідачем-1 Позивачу суми заборгованості по поверненню кредитних коштів за Кредитним договором, зазначеної у п. 1 цієї ОСОБА_3 угоди, у розмірі 14 361 834,27 гривень (чотирнадцять мільйонів триста шістдесят одна тисяча вісімсот тридцять чотири гривні 27 копійок) буде відбуватися у безготівковому порядку протягом 513 (пятсот тринадцяти) календарних днів з моменту набрання чинності цією ОСОБА_3 угодою.

3. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог у справі №915/1416/14 в частині стягнення з Відповідача-1 та Відповідача-2:

· частини суми заборгованості по поверненню кредитних коштів за Кредитним договором, у розмірі 1 033 255,62 ОСОБА_1 (один мільйон тридцять три тисячі двісті пятдесят пять ОСОБА_1 62 Євроценти) що, згідно офіційного курсу НБУ станом на момент підписання цієї ОСОБА_3 угоди 30 жовтня 2017 року (31,189344 грн. за 1,00 ОСОБА_1) еквівалентно 32 226 564,97 грн. (тридцять два мільйони двісті двадцять шість тисяч пятсот шістдесят чотири гривні 97 копійок);

· простроченої заборгованості за нарахованими процентами за Кредитним договором у сумі 88 835, 33 ОСОБА_1 (вісімдесят вісім тисяч вісімсот тридцять пять ОСОБА_1 33 Євроцснта, що згідно офіційного курсу НБУ станом на 20.03.2015 року (24,760618 грн. за 1,00 ОСОБА_1) було еквівалентно 2 199 617,67 грн. (два мільйони сто девяносто девять тисяч шістсот сімнадцять гривень 67 копійок);

· пені з розрахунку подвійної облікової ставки НБУ за простроченим кредитом та процентами у сумі 115 010,46 ОСОБА_1 (сто пятнадцять тисяч десять ОСОБА_1 46 Євроцентів), що згідно офіційного курсу НБУ станом на 20.03.2015 року (24,760618 грн. за 1,00 ОСОБА_1) було еквівалентно 2 847 730,06 грн. (два мільйони вісімсот сорок сім тисяч сімсот тридцять гривень 06 копійок).

4. Позивач підтверджує, що окрім вимоги щодо погашення суми заборгованості по поверненню кредитних коштів за Кредитним договором у розмірі, зазначеному у п. 2 цієї ОСОБА_3 угоди, у нього відсутні будь-які інші вимоги (у тому числі щодо сплати процентів, штрафних санкцій, відшкодування збитків та витрат тощо) до Відповідача-1 за Кредитним договором № l-0030/13/26-KL від 24 квітня 2013 року та до Відповідача-2, як поручителя Відповідача-1 за Кредитним договором згідно договору поруки № 1-0150/13/26-Р від 24 квітня 2013 року, який було укладено між ПАТ Банк Форум та Відповідачем-2, право вимоги за яким було відступлено з боку ПАТ Банк Форум Позивачеві згідно договору про відступлення прав вимоги №0019/17-ВБ від 15.08.2017 року.

5. Враховуючи положення п.10.7 Кредитного договору, Сторони констатують, що одночасно із виконанням Відповідачем-1 свого зобовязання щодо оплати суми заборгованості згідно п.2 цієї ОСОБА_3 угоди Кредитний договір припиняє свою дію. ОСОБА_3 угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Миколаївської області.

2. ОСОБА_3 додаткова угода укладена у трьох оригінальних примірниках українською мовою, по одному примірнику для кожної Сторони, та один примірник - для господарського суду Миколаївської області.

3. ОСОБА_3 додаткова угода до ОСОБА_3 угоди набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Миколаївської області.

Спір між сторонами у справі виник з підстав неналежного виконання позичальником, ТОВ Техноторг, грошових зобовязань за укладеним з Банком кредитним договором від 24.04.2013 № 1-0030/13/26-KL, та його поручителем, ТОВ Техноторг-Дон, за укладеним останнім з Банком договором поруки від 24.04.2013 № 1-0150/13/26-Р, унаслідок чого утворилася заборгованість у спірних сумах з повернення кредитних коштів, за користування ними нарахованих відсотків, на котрі Банком нараховано пеню на підставі умов договору.

Із змісту заяви сторін та додаткової угоди від 27.12.2018 до указаної вище мирової угоди від 30.10.2017 випливає, що сторонами у справі досягнуто домовленості щодо зміни затверджених судом умов врегулювання вказаних вище спірних правовідносин.

Подана сторонами додаткова угода до мирової угоди підписана повноважними представниками сторін та врегульовує спірні правовідносини, які є предметом спору. Умови додаткової угоди до мирової угоди не суперечать законодавству України, стосуються лише прав та обовязків сторін у справі, і не зачіпають охоронюваних законом інтересів інших осіб.

Процесуальним законодавством передбачено право сторін укладати мирову угоду. Так, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обовязків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у звязку з укладенням сторонами мирової угоди суд розяснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди (ст. 192 ГПК України).

Таким чином, суд визнає, що додаткова угода до мирової угоди підлягає затвердженню.

У звязку з викладеним, суд вважає за необхідне розяснити сторонам що, у відповідності до ст. 193 ГПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України Про виконавче провадження. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Керуючись ст.ст. 192-193, 234 Господарського процесуального кодексу України, ст. 4 Закону України Про виконавче провадження, суд

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити заяву товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Сіріус, товариства з обмеженою відповідальністю ТехноторгДон та товариства з обмеженою відповідальністю Техноторг.

2. Затвердити укладену між товариством з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Сіріус, 03150, вул. Червоноармійська, 129, м. Київ, ідентифікаційний код 39924580, товариством з обмеженою відповідальністю ТехноторгДон, 54025, просп. Героїв Сталінграду, 113/1, м. Миколаїв, ідентифікаційний код 31764816, та товариством з обмеженою відповідальністю Техноторг, 54025, просп. Героїв Сталінграду, 113, м. Миколаїв, ідентифікаційний код 30976452, додаткову угоду від 27.12.2018 до мирової угоди від 30.10.2017, затвердженої ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 03.11.2017, на таких умовах:

Товариство з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Сіріус, що надалі іменується Позивач, в особі директора ОСОБА_4, який діє на підставі Статуту, з одного боку,

Товариство з обмеженою відповідальністю Техноторг, що надалі іменується Відповідач, в особі директора ОСОБА_5, який діє на підставі Статуту, з другого боку, та

Товариство з обмеженою відповідальністю Техноторг-Дон, що надалі іменується Відповідач-2, в особі генерального директора ОСОБА_6, який діє на підставі Статуту, з третього боку, що є сторонами у справі № 915/1416/14, провадження у якій було порушено господарським судом Миколаївської області, керуючись ст.ст.46, 192 ГПК України, уклали цю додаткову угоду (надалі за текстом додаткова угода) до мирової угоди від 30.10.2017 року у справі № 915/1416/14 (надалі за текстом ОСОБА_3 угода), затвердженої ухвалою господарського суду Миколаївської області від 03 листопада 2017 року, про наступне:

1. Сторони домовились внести зміни до ОСОБА_3 угоди, виклавши п.п.1-5 цієї угоди у наступній редакції:

1. Сторони домовились, що розмір заборгованості Відповідача-1 по поверненню кредитних коштів перед Позивачем за Кредитним договором № 1-0030/13/26-KL від 24 квітня 2013 року (надалі за текстом Кредитний договір), який було укладено між ПАТ Банк Форум та Відповідачем-1. право вимоги за яким було відступлено з боку ПАТ Банк Форум Позивачеві згідно договору про відступлення прав вимоги №0019/17-ВБ від 15.08.2017 року, складає 460 472,47 ОСОБА_1 (чотириста шістдесят тисяч чотириста сімдесят два ОСОБА_1 47 Євроцентів), що згідно офіційного курсу НБУ станом на момент підписання цієї ОСОБА_3 угоди - 30 жовтня 2017 року (31,189344 грн. за 1,00 ОСОБА_1) еквівалентно 14 361 834,27 грн. (чотирнадцять мільйонів триста шістдесят одну тисячу вісімсот тридцять чотири гривні 27 копійок).

4. Сторони домовились про те, що погашення Відповідачем-1 Позивачу суми заборгованості по поверненню кредитних коштів за Кредитним договором, зазначеної у п. 1 цієї ОСОБА_3 угоди, у розмірі 14 361 834,27 гривень (чотирнадцять мільйонів триста шістдесят одна тисяча вісімсот тридцять чотири гривні 27 копійок) буде відбуватися у безготівковому порядку протягом 513 (пятсот тринадцяти) календарних днів з моменту набрання чинності цією ОСОБА_3 угодою.

5. Позивач відмовляється від своїх позовних вимог у справі №915/1416/14 в частині стягнення з Відповідача-1 та Відповідача-2:

· частини суми заборгованості по поверненню кредитних коштів за Кредитним договором, у розмірі 1 033 255,62 ОСОБА_1 (один мільйон тридцять три тисячі двісті пятдесят пять ОСОБА_1 62 Євроценти) що, згідно офіційного курсу НБУ станом на момент підписання цієї ОСОБА_3 угоди 30 жовтня 2017 року (31,189344 грн. за 1,00 ОСОБА_1) еквівалентно 32 226 564,97 грн. (тридцять два мільйони двісті двадцять шість тисяч пятсот шістдесят чотири гривні 97 копійок);

· простроченої заборгованості за нарахованими процентами за Кредитним договором у сумі 88 835, 33 ОСОБА_1 (вісімдесят вісім тисяч вісімсот тридцять пять ОСОБА_1 33 Євроцснта, що згідно офіційного курсу НБУ станом на 20.03.2015 року (24,760618 грн. за 1,00 ОСОБА_1) було еквівалентно 2 199 617,67 грн. (два мільйони сто девяносто девять тисяч шістсот сімнадцять гривень 67 копійок);

· пені з розрахунку подвійної облікової ставки НБУ за простроченим кредитом та процентами у сумі 115 010,46 ОСОБА_1 (сто пятнадцять тисяч десять ОСОБА_1 46 Євроцентів), що згідно офіційного курсу НБУ станом на 20.03.2015 року (24,760618 грн. за 1,00 ОСОБА_1) було еквівалентно 2 847 730,06 грн. (два мільйони вісімсот сорок сім тисяч сімсот тридцять гривень 06 копійок).

4. Позивач підтверджує, що окрім вимоги щодо погашення суми заборгованості по поверненню кредитних коштів за Кредитним договором у розмірі, зазначеному у п. 2 цієї ОСОБА_3 угоди, у нього відсутні будь-які інші вимоги (у тому числі щодо сплати процентів, штрафних санкцій, відшкодування збитків та витрат тощо) до Відповідача-1 за Кредитним договором № l-0030/13/26-KL від 24 квітня 2013 року та до Відповідача-2, як поручителя Відповідача-1 за Кредитним договором згідно договору поруки № 1-0150/13/26-Р від 24 квітня 2013 року, який було укладено між ПАТ Банк Форум та Відповідачем-2, право вимоги за яким було відступлено з боку ПАТ Банк Форум Позивачеві згідно договору про відступлення прав вимоги №0019/17-ВБ від 15.08.2017 року.

5. Враховуючи положення п.10.7 Кредитного договору, Сторони констатують, що одночасно із виконанням Відповідачем-1 свого зобовязання щодо оплати суми заборгованості згідно п.2 цієї ОСОБА_3 угоди Кредитний договір припиняє свою дію. ОСОБА_3 угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Миколаївської області.

4. ОСОБА_3 додаткова угода укладена у трьох оригінальних примірниках українською мовою, по одному примірнику для кожної Сторони, та один примірник - для господарського суду Миколаївської області.

5. ОСОБА_3 додаткова угода до ОСОБА_3 угоди набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Миколаївської області.

3. У разі невиконання боржниками умов мирової угоди та до неї додаткової угоди дана ухвала є виконавчим документом у розумінні п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України Про виконавче провадження.

Стягувачем є товариство з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Сіріус, 03150, вул. Червоноармійська, 129, м. Київ, ідентифікаційний код 39924580.

Боржником-1 є товариство з обмеженою відповідальністю Техноторг, 54025, просп. Героїв Сталінграду, 113, м. Миколаїв, ідентифікаційний код 30976452.

Боржником-2 є товариство з обмеженою відповідальністю ТехноторгДон, 54025, просп. Героїв Сталінграду, 113/1, м. Миколаїв, ідентифікаційний код 31764816.

Ухвала набирає законної сили з 20.03.2019 та дійсна для предявлення державному виконавцю протягом трьох років.

Ухвалу може бути оскаржено до Південно-західного апеляційного господарського суду через Господарський суд Миколаївської області протягом десяти днів з дня її оголошення.

Суддя Т.М.Давченко