ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди в процесі виконання рішення

04.03.2019 № 9/228-10

Суддя Кеся Н.Б., розглянувши заяву: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_2, м. Дніпро

про затвердження мирової угоди

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика", м. Київ

до Фізичної особи - підприємця ОСОБА_3, м. Дніпро

про стягнення компенсації 147 200 грн.;

стягнення штрафу 14 720 грн.

Представники:

Від Позивача: представник не з'явився

Від Відповідача (Заявника): ОСОБА_2, паспорт НОМЕР_2 від 06.12.2013 р.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Чесна музика" звернулось у липні 2010 року із позовом до Відповідача Фізичної особи - підприємець ОСОБА_3, в якому просить господарський суд: стягнути з Відповідачів на свою користь грошові кошти у сумі 147 200 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав, згідно п. "г" ч. 2 ст. 52 Закону України "Про авторське право та суміжні права"; стягнути з Відповідача в доход державного бюджету штраф у розмірі 10 % від суми, присудженої судом на користь Позивача, згідно ч. 3 ст. 52 Закону України "Про авторське право та суміжні права".

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 27.07.10р. застосовано заходи по забезпеченню позову та накладено арешт на все майно Відповідача Фізичної особи - підприємця ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1), яке належить їй на праві власності та/або спільної сумісної власності і знаходиться у нього чи в інших осіб, у межах ціни позову147 200 грн.

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010р. по справі №9/228-10 стягнуто з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_3 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика" суму 147200,00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав.

На виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 03.07.2008 року 19.10.2010р. видано наказ.

Відповідач Фізична особа - підприємець ОСОБА_2 подало заяву про зняття арешту на все рухоме та нерухоме майно, що належить на праві власності та/або спільної сумісної власності.

Системою автоматичного розподілу справ заяву про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення по справі №9/228-10 передано на розгляд судді Кеся Н.Б. у зв'язку з обранням судді Подобєд І.М. на посаду судді Дніпропетровського апеляційного господарського суду.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.02.19р. прийнято заяву до розгляду.

Під час судового засідання Відповідачка подала копію свідоцтва про шлюб, в якому зазначено, що прізвище після реєстрації шлюбу у Відповідачки - ОСОБА_2, а також подала копію свідоцтво про зміну імені, відповідно до якого ОСОБА_2 змінила ім'я на ОСОБА_2 (арк.с. 178-179).

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.02.19р. здійснено запит до Чечелівського відділу державної виконавчої служби міста Дніпра Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області щодо наявності виконавчого провадження за наказом Господарського суду Дніпропетровської області від 19.10.2010 року по справі №9/228-10 та підстав його закриття.

27.02.2019р. від Чечелівського ДВС надійшла відповідь на запит суду (арк.с. 190-191), в якій зазначено про закінчення виконавчого провадження №№, 23723456, 30821050, 39061540, 42769401, 48722034 з примусового виконання наказу №9/228-1 від 19.10.2010р. про стягнення з ФОП ОСОБА_3 на користь ТОВ "Чесна музика" 147200,00 грн.

Позивач в судові засідання не з'явився, подав клопотання про розгляд справи за відсутності представника Позивача (арк.с. 195-196).

Так, судом встановлено, що умови Мирової угоди від 20.02.2019р. полягають в наступному.

Фізична особа - підприємець ОСОБА_2 визнає, що розмір компенсації за порушення майнових авторських прав, що підлягає стягненню відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010 року у справі №9/228-10, яке набрало законної сили 19.10.2010 року, становить 147 200,00 грн. Станом на дату укладення цієї Мирової угоди Фізична особа - підприємець ОСОБА_2 добровільно перерахувала/сплатила частину компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 12000,00 грн. на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Авторське агентство «Чесна музика» (ідентифікаційний код 37508360, місцезнаходження: 01011, м. Київ, вул. Панаса Мирного, буд. 16/13), яке набуло належне Товариству з обмеженою відповідальністю «Чесна музика» право вимоги до Фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 реального та належного виконання (у добровільному та/або примусовому порядку) на свою користь рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010р. у справі №9/228-10, яке набрало законної сили 19.10.2010р., відповідно до умов договору відступлення права вимоги від 20.11.2015 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна музика» відмовляється від стягнення з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 несплаченої частини компенсації за порушення майнових авторських прав, яка підлягає стягненню відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010 року у справі №9/228-10, у тому числі відмовляється від примусового виконання вказаного рішення суду.

Сторони погодили, що на Товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна музика» не підлягають покладенню будь-які судові витрати по господарській справі №9/228-10. Фізична особа - підприємець ОСОБА_2 не має будь-яких вимог та/або претензій до Товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика» щодо компенсації здійснених Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_2 витрат (в тому числі, але не виключно витрат на правову допомогу), пов'язаних з розглядом господарської справи №9/228-10 та/або проведенням виконавчих дій з виконання судового рішення по цій справі.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Судом встановлено, що вказану мирову угоду підписано уповноваженими особами з обидва сторін та скріплено печатками підприємств.

Відповідно до ч.7 ст.46 ГПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно з ст.192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета cпору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до вимог ст. 193 ГПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Зважаючи на встановлені обставини, мирова угода від 20.02.2019р. підлягає затвердженню судом.

Керуючись ст. ст. ч.7 ст. 46, 192, 193, 234, 235, 330 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

У Х В А Л И В:

1. Змінити прізвище та ім'я Відповідача - Фізична особа - підприємець ОСОБА_3 на Фізична особа - підприємець ОСОБА_2.

2. Заяву про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення задовольнити.

3. Затвердити мирову угоду від 20.02.2019р., укладену між Стягувач - Товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна музика» (03141, м. Київ, вул. Солом'янська, 33, ідентифікаційний код НОМЕР_4) та Боржник - Фізична особа - підприємець ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, місце проживання: АДРЕСА_1), наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по господарській справі №9/228-10

щодо виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010р.,

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_3

м. Київ « 20» лютого 2019 року

Товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна музика», (надалі Сторона-1), в особі директора ОСОБА_4, який діє на підставі статуту, з одної сторони, та

Фізична особа-підприємець ОСОБА_2 (ОСОБА_3 набула прізвище ОСОБА_2 після реєстрації шлюбу, відповідно до свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_3 від 21.08.2009 року, та змінила власне ім'я на ОСОБА_2, відповідно до свідоцтва про зміну імені серія НОМЕР_5 від 16.10.2013 року), (надалі - Сторона -2), з іншої сторони,

спільно разом іменуються Сторони, а кожний окремо - Сторона, домовились про укладення цієї Мирової угоди на стадії виконання рішення суду на зазначених умовах:

1. Сторона 2 визнає, що розмір компенсації за порушення майнових авторських прав, що підлягає стягненню відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010 року у справі №9/228-10, яке набрало законної сили 19.10.2010 року, становить 147 200,00 (сто сорок сім тисяч двісті гривень 00 копійок) гривень. Станом на дату укладення цієї Мирової угоди Сторона 2 добровільно перерахувала/сплатила частину компенсації за порушення майнових авторських прав у розмірі 12 000,00 (дванадцять тисяч гривень 00 копійок) гривень на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Авторське агентство «Чесна музика» (ідентифікаційний код 37508360, місцезнаходження: 01011, м. Київ, вул. Панаса Мирного, буд. 16/13), яке набуло належне Стороні 1 право вимоги до Сторони 2 реального та належного виконання (у добровільному та/або примусовому порядку) на свою користь рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010р. у справі №9/228-10, яке набрало законної сили 19.10.2010р., відповідно до умов договору відступлення права вимоги від 20.11.2015 р.

2. Сторона 1 відмовляється від стягнення зі Сторони 2 несплаченої частини компенсації за порушення майнових авторських прав, яка підлягає стягненню відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.10.2010 року у справі №9/228-10, у тому числі відмовляється від примусового виконання вказаного рішення суду.

3. Сторони погодили, що на Сторону 1 не підлягають покладенню будь-які судові витрати по господарській справі №9/228-10. Сторона 2 не має будь-яких вимог та/або претензій до Сторони 1 щодо компенсації здійснених Стороною 2 витрат (в тому числі, але не виключно витрат на правову допомогу), пов'язаних з розглядом господарської справи №9/228-10 та/або проведенням виконавчих дій з виконання судового рішення по цій справі.

4. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

5. Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках, по одному для кожної зі Сторін та один надається Стороні 2, для організації подальшого подання Мирової угоди для затвердження до господарського суду Дніпропетровської області.

6. Ця Мирова угода є укладеною з моменту її підписання Сторонами та скріплення печаткою Сторони 1. Ця Мирова угода підлягає затвердженню судом у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

7. Реквізити та підписи Сторін:

Сторона 1 Сторона 2

Товариство з обмеженою відповідальністю Фізична особа-підприємець

«Чесна музика» ОСОБА_2

ідентифікаційний код НОМЕР_4 ІНФОРМАЦІЯ_1

місцезнаходження: АДРЕСА_2 ідентифікаційний номер НОМЕР_1

АДРЕСА_2 адреса реєстрації: АДРЕСА_1

_______________________ОСОБА_5 ___________ ОСОБА_4 ________________ ОСОБА_2

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 04.03.2019, та може бути пред'явлена до виконання, як виконавчий документ, в порядку передбаченому Законом України "Про виконавче провадження" в строк до - 05.03.2022.

5. Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Н.Б. Кеся