УХВАЛА

про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі

м. Київ

21.02.2019Справа № 910/10194/18
Господарський суд міста Києва у складі:

судді - Бондаренко Г. П.,

за участю секретаря - Коваленко О. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали господарської справи

За позовом The company "Аristech Group LTD" (Компанія "Арістек груп ЛТД") 8271, Kfar Ganim, Petach Tikva 4918103, Israel, реєстраційний номер: 514887967)

До Товариства з обмеженою відповідальністю "Завод "Ізумруд" (вул. Сім'ї Сосніних, 11, м. Київ, 03134, ідентифікаційний код: 38440985)

Про стягнення 48 686,75 дол. США, що становить 1 302 857,40 грн.

Представники сторін:

Від позивача: Мягченко М. Ю. (ордер серії КС № 100312).

Від відповідача: не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Компанія "ARISTECH GROUP LTD" (Компанія "Арістекс груп ЛТД", Ізраїль) (далі - позивач) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Завод "Ізумруд" (далі - відповідач) про стягнення грошових коштів.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов'язань за контрактом № 14/1 від 25.11.2014 щодо оплати поставленого товару, у зв'язку з чим позивач просить стягнути з відповідача 48 686, 75 дол. США, що еквівалентно 1302 857, 40 грн на день подання позову до суду. Також позивач просить покласти на відповідача витрати по сплаті судового збору.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.08.2018 залишено позовну заяву Компанії "ARISTECH GROUP LTD" (Компанія "Арістекс груп ЛТД") без руху, встановлено позивачеві строк на усунення недоліків позовної заяви - протягом 10 днів з дня вручення даної ухвали шляхом: подання до суду доказів, які б підтверджували факт направлення на адресу відповідача копії позовної заяви з конкретизованими додатками; подання до суду письмової заяви із долученням документів, якими позивач уповноважив свого представника підписувати позовну заяву.

Ухвалою суду від 17.08.2018 було відкрито провадження у справі, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 18.09.2018 року.

Відповідно до ст. 183 ГПК України в підготовчому судовому засіданні 18.09.2018 року було оголошено перерву до 20.09.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.09.2018 відмовлено у задоволенні клопотань Товариства з обмеженою відповідальністю "Завод Ізумруд" від 13.09.2018 та від 20.09.2018 про залишення позовної заяви без розгляду; частково задоволено клопотання позивача у справі про витребування доказів; витребувано у відповідача у справі - Товариства з обмеженою відповідальністю "Завод Ізумруд" належним чином засвідчені копії документів; оголошено перерву в підготовчому судовому засіданні на 09.10.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.10.2018 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів та оголошено перерву в підготовчому судовому засіданні на 13.11.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.11.2018 судом було повідомлено сторін про те, що у зв'язку з перебуванням судді Бондаренко Г. П. у відпустці, розгляд даної справи, призначений на 13.11.2018 року не відбудеться, призначити розгляд справи на 27.11.18

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.11.2018 закрито підготовче провадження та призначено справу № 910/10194/18 до судового розгляду по суті на 18.12.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.12.2018 відкладено розгляд справи в судовому засіданні по суті на 22.01.2019.

19.02.2019 від позивача та відповідача надійшла заява про затвердження мирової угоди.

У судовому засіданні 22.01.2019 оголошено перерву до 19.02.2019.

У судовому засіданні 19.02.2019 оголошено перерву до 21.02.2019.

У судове засідання 21.02.2019 представник відповідача не з'явився.

Суд, розглянувши відповідну мирову угоду від 12 лютого 2019 року, а також матеріали справи № 910/10194/18, дійшов висновку про затвердження мирової угоди, виходячи з наступного.

У відповідності до положень статті 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Як свідчать матеріли справи, мирова угода (вих. № б/н від 12.02.2019) укладена обома сторонами, засвідчена підписами директорів позивача і відповідача та скріплена печатками товариств. При цьому, судом досліджено зміст відповідної мирової угоди та встановлено, що вона стосується предмету спору, не порушую прав та охоронюваних законом інтересів сторін та інших осіб, її умови викладено зрозуміло та вони спрямовані на врегулювання спору мирним шляхом.

Відповідну угоду підписали директор Компанії "Арістек груп ЛТД" - С. Д. Юшуваєв (відповідно до наявних в матеріалах справи апостилю, протоколу зборів та протоколу засідання про надання права підпису Юшуваєву С. Д., якими підтверджено повноваження Юшуваєва С. Д. на підпис документів від Аristech Group LTD) та директор Товариства з обмеженою відповідальністю "Завод "Ізумруд" В. С. Овод.

Документи, що підтверджують повноваження підписантів мирової наявні в матеріалах справи та перевірені судом. Вказана мирова угода стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову у справі № 910/10194/18, подана на затвердження суду мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству, директори сторін наділені повноваженнями щодо укладення мирової угоди, а тому вона підлягає затвердженню, а провадження у справі закриттю.

Судом в судовому засіданні роз'яснено наслідки укладення мирової угоди відповідно до вимог статті 192 ГПК України.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету (ч. 4 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України).

Згідно ч. 1 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Відповідно до ч. 3 ст. 7 Закону України "Про судовий збір" у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Керуючись ч. 3 ст. 7 Закону України "Про судовий збір", ст.ст. 182, 185, 192, 231, 233-235, 242 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва -

УХВАЛИВ:

1. Спільну заяву The company "Аristech Group LTD" (Компанія "Арістек груп ЛТД") та Товариства з обмеженою відповідальністю "Завод "Ізумруд" про укладення мирової угоди по справі № 910/10194/18 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду по справі № 910/10194/18, укладену між The company "Аristech Group LTD" (Компанія "Арістек груп ЛТД") та Товариством з обмеженою відповідальністю "Завод "Ізумруд" за позовними вимогами про стягнення 48 686,75 дол. США, що становить 1 302 857,40 грн.

МИРОВА УГОДА

у справі № 910/10194/18

м. Київ 12 лютого 2019 року

ПОЗИВАЧ - The company «ARISTECH GROUP LTD» (Компанія «АРІСТЕК ГРУП ЛТД») (надалі по тексту - Компанія «АРІСТЕК ГРУП ЛТД»), реєстраційний номер 514887967, в особі директора Юшуваєва Семена Давидовича, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони,

та

ВІДПОВІДАЧ - ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» (надалі по тексту - ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД»), ідентифікаційний код 38440985, в особі директора Овода Володимира Степановича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, які є сторонами у справі № 910/10194/18 за позовом Компанії «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» про стягнення 48 686,75 дол. США, що становить 1 302 857,40 грн., з метою врегулювання спору відповідно до ст. 192 Господарського процесуального кодексу України та на підставі взаємних поступок уклали мирову угоду про таке.

1. Сторони визнають, що сума заборгованості (недоплати) за поставлений товар згідно з контрактом від 25.11.2014 № 14/1, укладеним між ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» і Компанією «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» складає 44 253,00 дол. США (Сорок чотири тисячі двісті п'ятдесят три долари США).

2. Сторони дійшли згоди, що з метою погашення заборгованості, визначеної п. 1 цієї мирової угоди, ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» повертає Компанії «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» частину отриманого за контрактом від 25.11.2014 № 14/1 товару протягом 14 (чотирнадцять) робочих днів з моменту затвердження господарським судом цієї мирової угоди. Поверненню підлягає товар на суму 38 400,00 дол. США (Тридцять вісім тисяч чотириста доларів США), отриманий ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» згідно з інвойсом від 25.11.2015 № 19 по контракту від 25.11.2014 № 14/1, зокрема: комплектуюче обладнання до верстатів для обробки алмазів:

а) Блок оптичного контролю у кількості 3 шт., за ціною за 1 шт. - 1 600,00 дол. США, на загальну суму 4 800,00 дол. США;

б) Блок електроніки з комплектом кабелів у кількості 3 шт., за ціною за 1 шт. - 2 800,00 дол. США, на загальну суму 8 400,00 дол. США;

в) Механічний блок обертання алмазного диску у кількості 3 шт., за ціною за 1 шт. - 3 450,00 дол. США, на загальну суму 10 350,00 дол. США;

г) Персональний комп'ютер Intel Core i3, HDD 250GB у кількості 3 шт., за ціною за 1 шт. - 600,00 дол. США, на загальну суму 1 800,00 дол. США;

ґ) Спеціальне програмне забезпечення ATG Tools, версія 4.6 у кількості 3 шт., за ціною за 1 шт. - 3 210,00 дол. США, на загальну суму 9 630,00 дол. США;

д) Електромотор 24В, 120вт з цифровим контролером управління MiControl mcDSA-E60 у кількості 6 шт., за ціною за 1 шт. - 570,00 дол. США, на загальну суму 3 420,00 дол. США.

Товар визначений в п. 2 цієї Мирової угоди ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» повинен бути переданий Компанії «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» за адресою місцезнаходження ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» (вул. Сім'ї Сосніних, буд. 11, м. Київ, 03134).

3. У зв'язку із укладенням цієї Мирової угоди Позивач (Компанія «АРІСТЕК ГРУП ЛТД») відмовляється від частини позовних вимог, зокрема 1 327,59 доларів США неустойки за прострочення оплати за товар, поставлений за контрактом від 25.11.2014 № 14/1, 3 106,16 доларів США трьох процентів річних від простроченої оплати за товар, поставлений за контрактом від 25.11.2014 № 14/1, що разом складає 4 433,75 дол. США. (Чотири тисячі чотириста тридцять три доларів США 75 центів), у випадку належного її виконання Відповідачем (ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД») цієї Мирової угоди.

4. Сторони дійшли згоди про припинення зобов'язання шляхом прощення Компанією «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» боргу ТОВ ЗАВОД «ІЗУМРУД» у сумі 5 853,00 дол. США (П'ять тисяч вісімсот п'ятдесят три долари США), вартості поставленого товару за контрактом від 25.11.2014 № 14/1, що складає різницю між сумою заборгованості (недоплати) за поставлений товар згідно з контрактом від 25.11.2014 № 14/1, яка складає 44253,00 дол. США (Сорок чотири тисячі двісті п'ятдесят три долари США), та сумою 38400,00 дол. США (Тридцять вісім тисяч чотириста доларів США), за товар, який отриманий ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» згідно з інвойсом від 25.11.2015 № 19 по контракту від 25.11.2014 № 14/1 та підлягає поверненню за цією Мировою угодою, у випадку належного її виконання Відповідачем (ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД»).

5. ТОВ ЗАВОД «ІЗУМРУД» зобов'язується належним чином і в установлені Мировою угодою строки повернути товар визначений п. 2 цієї Мирової угоди.

6. Компанія «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» за контрактом від 25.11.2014 № 14/1 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди та відшкодування судових витрат по справі № 910/10194/18.

7. ТОВ ЗАВОД «ІЗУМРУД» заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди не матиме жодних майнових та немайнових претензій до Компанії «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» за контрактом від 25.11.2014 № 14/1, за усіма його доповненнями та інвойсами.

8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави та підтверджують, що Мирову угоду підписали керівники сторін, уповноважені діяти від імені юридичних осіб відповідно до статуту, дії яких не суперечать інтересам юридичних осіб, яких вони представляють.

9. Одностороння відмова від виконання зобов'язань за цією Мировою угодою не допускається.

10. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її Господарським судом міста Києва і діє до повного виконання ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» п. 2 цієї Мирової угоди.

11. Сторони домовились, що всі права та обов'язки, які ґрунтуються на цій Мировій угоді, зберігають свою дію для правонаступників.

12. У всьому іншому, що не передбачено цією Мировою угодою сторони керуються чинним законодавством України.

13. Ця Мирова угода укладена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для Сторін, і один примірник для Господарського суду міста Києва.

14. Підписи Сторін:

Від Компанії «АРІСТЕК ГРУП ЛТД» Директор ____________ С.Д Юшуваєв Від ТОВ «ЗАВОД «ІЗУМРУД» Директор _______________ В.С. Овод

3. Закрити провадження у справі № 910/10194/18.

4. У випадку невиконання або неналежного виконання відповідачем мирової угоди позивач має право на звернення до відділу державної виконавчої служби з вимогою примусового стягнення заборгованості з відповідача на підставі даної ухвали.

5. При відкритті виконавчого провадження стягувачем є The company "Аristech Group LTD" (Компанія "Арістек груп ЛТД") (P. Box: 8271, Kfar Ganim, Petach Tikva 4918103, Israel, реєстраційний номер: 514887967); боржником - Товариство з обмеженою відповідальністю "Завод "Ізумруд" (вул. Сім'ї Сосніних, буд. 11, м. Київ, 03134, ідентифікаційний код: 38440985)

6. Ухвала може бути пред'явлена до виконання у строк до 12.02.2022.

7. Повернути The company "Аristech Group LTD" (Компанія "Арістек груп ЛТД") (P. Box: 8271, Kfar Ganim, Petach Tikva 4918103, Israel, реєстраційний номер: 514887967) судовий збір, сплачений квитанцією № 0.0..1 від 31.07.2018 в частині розміру - 9 771 (дев'ять тисяч сімсот сімдесят одна грн) 43 коп.

8. Дана ухвала набирає законної сили з моменту підписання та може бути оскаржена в порядку, встановленому Господарським процесуальним кодексом України.

Повний текст ухвали складено 05.03.2019.

Суддя Бондаренко Г. П.