ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"06" березня 2019 р. м. Київ            Справа № 911/2863/18

Суддя Грабець С.Ю., розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "БАРКОР-ОЙЛ"

до спільного товариства з обмеженою відповідальністю "ОДІНТОР"

про стягнення заборгованості в сумі 4 375,00 доларів США, що еквівалентно 121 660,44 грн.,

за участю представників:

позивача: не з'явився;

відповідача: не з'явився,

ВСТАНОВИЛА:

у провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа товариства з обмеженою відповідальністю "БАРКОР-ОЙЛ" (далі – позивач) до спільного товариства з обмеженою відповідальністю "ОДІНТОР" (далі – відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 4 375,00 доларів США, що еквівалентно 121 660,44 грн.

Ухвалою суду від 21.12.2018 року відкрито провадження в справі та призначено підготовче засідання на 06 березня 2019 року.

04 березня 2019 року через канцелярію Господарського суду Київської області представник позивача подав клопотання про відкладення розгляду справи з метою надання часу для мирного врегулювання спору.

Представники позивача та відповідача у засідання не з’явились, вимог ухвали суду від 21.12.2018 року не виконали, про дату, час і місце розгляду справи були повідомлені належним чином.

Як вбачається із позовної заяви, місцезнаходженням відповідача є: 223053, Республіка Білорусь, Мінська область, Мінський район, Боровлянський с/с, д. Боровляни, вулиця 40 Років Перемоги, будинок 27/4, офіс 425.

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (дата прийняття: 22.01.1993 року, дата приєднання Україною: 10.11.1994 року (із заявами та застереженнями), дата набуття чинності для України: 14.04.1995 року, далі - Конвенція) разом із Протоколом до неї від 28.03.1997 року (дата підписання для України 28.03.1997 року та дата набуття чинності для України 17.09.1999 року). Дана конвенція застосовується у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном.

За таких обставин, про розгляд цієї справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, а витрати за переклад документів та їх вручення повинна нести заінтересована сторона.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи вищевикладене та керуючись п. 3 ч. 2 ст. 183, ст. 234, ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. відкласти підготовче засідання на "05" червня 2019 року о 10 год. 40 хв. (засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал №6);

2. зобов’язати позивача виконати вимоги ухвали суду від 21.12.2018 року;

3. зобов’язати позивача подати у строк до 05.04.2019 року через канцелярію господарського суду Київської області нотаріально засвідчений переклад на російську мову у двох екземплярах ухвали Господарського суду Київської області про відкладення підготовчого засідання у справі №911/2863/18 від 06.03.2018 року;

4. визнати явку представників учасників справи обов’язковою;

5. повідомити учасників справи, що інформацію по цій справі можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012;

6. направити копії ухвали учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 11.03.2019 року.

Суддя                                 С. Грабець