ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
"04" березня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/1574/18
Господарський суд Одеської області у складі судді Волкова Р.В., розглянувши справу № 916/1574/18
про скасування рішення про державну реєстрацію права власності
02.08.2018 року товариство з обмеженою відповідальністю Санаторій ім. Сергія Лазо звернулося до господарського суду Одеської області з позовною заявою (вх. № 1698/18) до державного реєстратора комунального підприємства Агенція державної реєстрації ОСОБА_2 про скасування в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер: 42013190 від 11.07.2018 року 18:16:31; скасування в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно запису про право власності № 26998448 від 27.06.2018 року 19:27:22; стягнення судового збору та витрати на професійну допомогу.
Ухвалою суду від 05.12.2018р. підготовче засідання відкладено на 05.06.2019р. о 10:00 та зупинено провадження по справі №916/1574/18 на підставі ч. 4 ст. 228 ГПК України.
25 лютого 2019 року згідно розпорядження керівника апарату №127, у зв`язку з перебуванням судді Петренко Н.Д. на тривалому лікарняному з 20.02.2019р., було проведено повторний автоматичний розподіл справи №916/1574/18.
Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25.02.2019р. було призначено суддю Волкова Р.В.
Згідно ст. 365 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обовязки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Враховуючи вищевикладені обставини, суд доходить висновку про необхідність направлення судового доручення до відповідного органу Республіки Молдова щодо вручення процесуальних документів та вчинення процесуальних дій.
Порядок надання правової допомоги встановлено Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладена державами - учасницями СНД 20.03.1992 р. та ратифікована Верховною Радою України 19.12.1992 р. Вказана Угода підписана і ратифікована урядами України та Молдови.
Згідно ст. 1 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, господарюючі суб'єкти кожної з держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав мають на території інших держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав право без перешкод звертатися до судів, арбітражних (господарських) судів, третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить вирішення справ, зазначених цією статтею (в подальшому - компетентні суди), можуть виступати в них, порушувати клопотання, висувати позови та здійснювати інші процесуальні дії.
Разом з тим за положеннями ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної урядами держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення, пересилання документів, виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.
Особливості звернення суду України з дорученням за кордон визначені розділом ІI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 (далі - Інструкція) зі змінами та доповненнями.
Відповідно до п. 2.1 розділу ІІ Інструкції (із змін. та доповнен.) у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави (п. 2.1.1).
Виходячи з наведеного, повідомлення третьої особи у справі Холдингу „Молдсіндбальнеотур Т.О.В. про розгляд даної справи шляхом направлення відповідного судового доручення з огляду на відсутність представництва компанії в Україні є обовязковим.
Згідно п. 2.2.2. розділу ІІ Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.
Також згідно п. 2.3 вищевказаної Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.
Приймаючи до уваги зміну складу суду та приписи викладені у ст. ст. 365, 367 ГПК України, суд вважає за доцільне повідомити належним чином сторін по справі.
З урахуванням викладеного, слід прийняти справу до свого провадження та керуючись ст.ст.12, 177, 197, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти справу № 916/1574/18 до свого провадження.
2. Направити компетентному органу Республіки Молдова судове доручення про вручення товариству з обмеженою відповідальністю Холдингу Молдсіндбальнеотур виклику до господарського суду.
Ухвала набрала чинності 04.03.2019р. та оскарженню не підлягає.

Суддя Р.В. Волков