ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"06" березня 2019 р. м. Київ Справа № 911/1851/18

Суддя Грабець С.Ю., розглянувши матеріали справи

за позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України

до FLY JORDAN

про стягнення заборгованості в сумі 1 684,09 євро,

за участю представника:

позивача: Бохана О.Г. (довіреність №1-22-6293 від 27.12.2018 року);

відповідача: не з'явився;

ВСТАНОВИЛА:

у провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа Державного підприємства обслуговування повітряного руху України (далі - позивач) до FLY JORDAN (далі - відповідач) про стягнення заборгованості в сумі 1 684,09 євро.

Ухвалою суду від 05.12.2018 року відкладено підготовче засідання на 06 березня 2019 року.

02 січня 2019 року на адресу Господарського суду Київської області від представника позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду від 05.12.2018 року.

10 січня 2019 року Господарський суд Київської області звернувся із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Йорданського Хашимітського Королівства Амман для забезпечення вручення відповідачу копії ухвали суду від 05.12.2018 року.

30 січня 2019 року від Міністерства юстиції України надійшов лист №663-26-19/12-44-19 від 25.01.2019 року разом з листом Посольства України в Йорданському Хашимітському Королівстві, в якому Йорданська сторона звертається з проханням про здійснення офіційного перекладу матеріалів судового доручення та доданих до нього документів на арабську мову.

Представник позивача в засіданні заявлені вимоги підтримав, вважав їх обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Представник відповідача у засідання не з'явився.

Як вбачається із позовної заяви, місцезнаходженням відповідача є: Solitaire air ltd 1595 Amman 11821 Jordan.

Згідно з ч. 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, про розгляд цієї справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому ст. 368 Господарського процесуального кодексу України та п. 2.5-2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженої наказом Міністерства юстиції України.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи вищевикладене та керуючись п. 3 ч. 2 ст. 183, ст. 234, ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. відкласти підготовче засідання на "05" червня 2019 року о 10 год. 20 хв. (засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал №6);

2. зобов'язати позивача подати у строк до 05.04.2019 року через канцелярію господарського суду Київської області нотаріально засвідчений переклад на офіційну (арабську) мову відповідача у двох екземплярах: позовної заяви №1-26.9-3122 від 06.07.2018 року з доданими документами, ухвали суду від 21.08.2018 року, ухвали суду від 05.12.2018 року та ухвали суду від 06.03.2019 року;

3. визнати явку представників учасників справи обов'язковою;

4. повідомити учасників справи, що інформацію по цій справі можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ko.arbitr.gov.ua/sud5012;

5. направити копії цієї ухвали учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 11.03.2019 року.

Суддя С. Грабець