Господарський суд Рівненської області
_______________________________________________________________________________________
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

"19" лютого 2019 р. Справа №918/817/18

Господарський суд Рівненської області у складі судді Торчинюк В.Г., за участі секретаря судового засідання Фесюк О.В. розглянувши справу

за позовом: Maureen for agricultural investment and export

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія"Зевс ЛТД"

про стягнення в сумі 2 200 816,30 грн.

В засіданні приймали участь:

Від позивача: не з'явився;

Від відповідача: Кучмак В.З., (дов. № б/н від 31.12.18 року).

Керуючись ст. 192, 231, п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву сторін про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду у справі № 918/817/18, укладену між Maureen for agricultural investment and export та Товариством з обмеженою відповідальністю "Компанія"Зевс ЛТД" у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м.Рівне 05 лютого 2019 року

Mureen for agricultural investment and export, компанія, створена відповідно до законодавства Арабської Республіки Єгипет, що знаходиться за адресою: El Katatba , Kilo 82 Cairo Alexandria desert road, El Sadat City- El Manofia, Єгипет, в особі адвоката Ципіна Дениса Леонідовича, що діє на підставі Договору про надання правничої (правової) допомоги №20181130/1 від 30.11.2018, в подальшому також «Позивач», та Товариство з обмеженою відповідальністю «КОМПАНІЯ «ЗЕВС ЛТД», створене відповідно до законодавства України, що знаходиться за адресою 35600, Рівненська обл., м. Дубно, вул. Клима Савури, буд. 6, ідентифікаційний код юридичної особи: 30362061, в особі Генерального директора Ланчук Світлани Григорівни, яка діє на підставі Статуту, в подальшому також «Відповідач», які надалі разом іменуються «Сторони», а кожен окремо - «Сторона», уклали дану Угоду в справі №918/817/18, яка розглядається Господарським судом Рівненської області, за позовом Maureen for agricultural investment and export до Товариства з обмеженою відповідальністю «КОМПАНІЯ «ЗЕВС ЛТД» про стягнення заборгованості в сумі 79 223, 05 дол. США, що станом на 11.12.2018 було еквівалентно 2 200 816 грн. 30 коп., та домовилися про наступне:

1. Позивач та Відповідач домовились мирно врегулювати спір по справі №918/817/18 шляхом підписання та виконання цієї Угоди.

2. Цією Угодою Сторони дійшли компромісу, що обов'язок Відповідача зі сплати коштів, що є предметом судового спору по справі №918/817/18, буде вважатись виконаним у випадку сплати Відповідачем Позивачу грошових коштів у сумі 82 202 (вісімдесят дві тисячі двісті два) дол. США 05 центів, з яких:

- 73 839 (сімдесят три тисячі вісімсот тридцять дев'ять) дол. США 35 центів - аванс по Контракту №11/12/06/18 від 12.06.2018;

- 5 273 (п'ять тисяч двісті сімдесят три) дол. США 70 центів - проценти за користування чужими грошовими коштами;

- 33 012 (тридцять три тисячі дванадцять) грн. 24 коп., що на дату сплати було еквівалентно

- 1 189 (одна тисяча сто вісімдесят дев'ять) дол. США - судовий збір;

- 1 900 (одна тисяча дев'ятсот) дол. США - витрати на правничу допомогу.

3. Кошти перераховувати на рахунок Позивача за реквізитами:

Рахунок компанії в банку: 566200029

SWIFT Code банку: NBEGEGCX104

Найменування банку: National Bank of Egypt,

63 Mohammed Hussein Haykal St Nasr City Cairo, Egypt.

4. Відповідач зобов'язується перерахувати кошти Позивачу протягом 3 (трьох) місяців з моменту затвердження цієї Угоди ухвалою Господарського суду Рівненської області рівними платежами у розмірі 27 400 (двадцять сім тисяч чотириста) дол. США 68 центів з таким графіком:

перший платіж - до 28.02.2019 року;

другий платіж - до 31.03.2019 року;

третій платіж - до 30.04.2019 року;

5. У випадку повного виконання Відповідачем зобов'язань, передбачених цією Угодою, Позивач погоджується не висувати вимог з приводу решти позовних вимог.

6. Дана Угода набуває чинності з дня її затвердження Господарським судом Рівненської області та діє до повного виконання зобов'язань, передбачених Угодою.

7. Ухвала Господарського суду Рівненської області про затвердження цієї мирової угоди по справі №918/817/18 є виконавчим документом згідно з п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження».

8. У разі невиконання цієї мирової угоди Відповідачем Позивач може стягнути з Відповідача 82 202 (вісімдесят дві тисячі двісті два) дол. США 05 центів у примусовому порядку шляхом пред'явлення до виконання ухвали господарського суду Рівненської області про затвердження цієї мирової угоди протягом 3 (трьох) років з дня її затвердження судом.

9. Якщо в процесі виконання Угоди відбудеться реорганізація однієї або обох Сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої Сторони.

10. Наслідки затвердження судом мирової угоди, наслідки закриття провадження у справі та зміст статті 231 ГПК України Сторонам відомі та зрозумілі.

11. Сторони підтверджують, що дана Угода укладена в добровільному порядку, її умови відповідають волевиявленню Сторін та породжують правові наслідки, які відповідають інтересам Сторін.

12. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

13. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю Угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.

14. Дана Угода складена українською мовою та підписана у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, перший - для Позивача, другий - для Відповідача, третій - для суду.

15. Місцезнаходження та реквізити Сторін

Позивач: Maureen for agricultural investment and exportВідповідач Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія «ЗЕВС ЛТД»
Юридична адреса: El Katatba , Kilo 82 Cairo Alexandria desert road, El Sadat City- El Manofia, Egypt Адреса для листування: Unit 10 D - Beaver Industrial Park - Brent Road, Southall, Middlesex ,UB2 5FB, United Kingdom Рахунок компанії в банку: 566200029 SWIFT Code банку: NBEGEGCX104 Найменування банку: National Bank of Egypt, 63 Mohammed Hussein Haykal St Nasr City Cairo, Egypt Електронна пошта: , Телефон: 7672 Адвокат Ципін Д. Л.35600, Україна, Рівненська обл., м. Дубно, вул. К. Савури № 6; Телефон/факс +3803656-3-41-12, 3-41-13, факс +3803656-3-29-62 Реквізити для перерахування : 1. AT «Укргазбанк » Requisite details in USD BANK CORESPONDENT J.P. Morgan Chase Bank, New York, USA SWIFT: CHASUS33 Acc. 899579957 BENEFICIARY'S BANK JSC "UKRGASBANK" Kiev, Ukraine. SWIFT: UGASUAUK BENEFICIARY LLC "COMPANY "ZEVS LTD"ACC. 0 2. AO ДЕРЖВНИЙ ЕКСПОРТНО- ІМПОРТНИЙ БАНК УКРАЇНИ account No.3893 Name of the beneficiary's bank (Recipient's bank) SWIFT: EXBSUAUXRIV JSC STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE UKREX1MBANK UKRAINE RIVNE BRANCH,2 SOBORNA STR.RIVNE UKRAINE Name of the correspondent bank: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK SWIFT: BKTRUS33 Number of correspondent account: 04094277 or CITIBANK N.A., NEW YORK SWIFT: CITIUS33 Number of correspondent account: 36083522 Генеральний директор Ланчук С.Г.

3. Вказана ухвала є виконавчим документом, набирає чинності з "20" лютого 2019 р., і підлягає виконанню в порядку, встановленому Законом України "Про виконавче провадження".

4. Строк пред'явлення цієї ухвали до виконання становить три роки, тобто до "21" лютого 2022 р.

5. Стягувачем за цією ухвалою є Maureen for agricultural investment and export El Katatba, Kilo 82 Cairo Alexandria desert road,El Sadat City-El Manofia, Єгипет

6. Боржником за цією ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія"Зевс ЛТД" вул. Клима Савури,6,Дубно,Дубнівський район, Рівненська область,35600, .

7. Провадження у справі №918/817/18 за позовом Maureen for agricultural investment and export до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Зевс ЛТД" про стягнення заборгованості в сумі 79 223, 05 дол. США, що еквівалентно 2 200 816 грн. 30 коп. (станом на 11.12.2018 р.) - закрити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у визначені ст. ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України строк та порядку.

Суддя В.Г. Торчинюк