ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
"15" лютого 2019 р. Дело № 916/1486/15-г
"15" февраля 2019г.
Хозяйственный суд Одесской области в составе судьи Железной С.П., рассмотрев заявление общества с ограниченной ответственностью "Киндер Вей" о внесении исправлений в судебное решение по делу,
по иску: общества с ограниченной ответственностью "Киндер Вей"
к ответчику: индивидуальному предпринимателю Телепаеву Сергею Викторовичу
о взыскании 665 273 рублей, что эквивалентно 274 438,42 грн., а также 78 382,37 грн.
В производстве хозяйственного суда Одесской области находилось дело № 916/1486/15г по иску общества с ограниченной ответственностью "Киндер Вей" к индивидуальному предпринимателю Телепаеву Сергею Викторовичу о взыскании 665 273 рублей, что эквивалентно 274 438,42 грн., а также 78 382,37 грн. Исковые требования обоснованы фактом ненадлежащего исполнения ответчиком принятых на себя по контракту на поставку товаров № 04/14 от 14.02.2014г. обязательств в части осуществления своевременной и в полном объёме оплаты стоимости приобретенного товара. Решением хозяйственного суда Одесской области от 22.06.2016г. по данному делу были частично удовлетворены заявленные обществом с ограниченной ответственностью "Киндер Вей" исковые требования, присуждено ко взысканию с индивидуального предпринимателя Телепаева Сергея Викторовича сумму основного долга в размере 665273 рублей Российской Федерации, что эквивалентно 274 438, 42 грн., три процента годовых в сумме 1488, 73 грн., убытки от инфляции в сумме 39 272,13 грн., судебный сбор в сумме 6303, 93 грн. Указанное судебное решение было изложено судом на украинском и русском языках с целью его направления в адрес ответчика.
11.07.2016г. хозяйственным судом в порядке ст. 116 Хозяйственного процессуального кодекса Украины были выданы приказы о принудительном исполнении решения суда.
08.02.2019г. в хозяйственный суд поступило заявление от общества с ограниченной ответственностью "Киндер Вей" о внесении исправлений в решение суда от 22.06.2016г. по данному делу путем указания по тексту решения и в резолютивной части решения правильного наименования истца - «общество с ограниченной ответственностью «Киндер Вей» вместо «общество с ограниченной ответственностью «Киндер Вэй».
Как следует из материалов дела, а именно устава общества с ограниченной ответственностью "Киндер Вей", утвержденного решением учредителя (участника) общества от 27.01.2016г., правильным наименованием истца на русском языке является "общество с ограниченной ответственностью" Киндер Вей ". При этом, во время изготовления полного текста решения от 22.06.2016г. по данному делу, которое было изложено на русском языке, судом была допущена описка, поскольку вместо правильного наименования истца «общество с ограниченной ответственностью «Киндер Вей» судом было указанного «общество с ограниченной ответственностью «Киндер Вэй».
Согласно ч.ч. 1-2 ст. 243 Хозяйственного процессуального кодекса Украины суд может по собственной инициативе или по заявлению участников дела исправить допущенные в решении или постановлении описки или арифметические ошибки. Вопрос о внесении исправлений решается без уведомления участников дела, о чем выносится определение. По инициативе суда вопрос о внесении исправлений решается в судебном заседании с участием участников дела, однако их неявка не препятствует рассмотрению вопроса о внесении исправлений.
Учитывая изложенное, суд приходит к выводу о наличии оснований для внесения поправок в решение хозяйственного суда Одесской области от 22.06.2016г. по данному делу путем указания по тексту судебного решения и в резолютивной части правильного наименования истца - "общество с ограниченной ответственностью" Киндер Вей ".
Руководствуясь ст. 234, 243 ХПК Украины, суд -
1. Заявление общества с ограниченной ответственностью "Киндер Вей" о внесении исправлений в решение хозяйственного суда Одесской области от 22.06.2016г. по делу №916/1486/15-г - удовлетворить.
2. Внести исправления в решение хозяйственного суда Одесской области от 22.06.2016г. по делу №916 / 1486/15-х путем указания по тексту решения и в резолютивной части решения правильного наименования истца - "общество с ограниченной ответственностью" Киндер Вей ".
Постановление вступило в законную силу 15.02.2019г. и может быть обжаловано путем подачи жалобы в течение 10 дней со дня его провозглашения (подписания).
Судья С.П. Железная