ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"21" лютого 2019 р. Справа№ 910/8392/16

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Дикунської С.Я.

суддів: Жук Г.А.

ОСОБА_1

секретар судового засідання Вінницька Т.В.

за участю представників сторін:

від позивача ОСОБА_2, довіреність №38/18 від 10.01.2019

від відповідача 1 ОСОБА_3, довіреність від 02.05.2018

від відповідача 2 ОСОБА_4

від третьої особи 1 не зявився

від третьої особи 2 не зявився

розглянувши матеріали апеляційної скарги Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування"

на рішення Господарського суду міста Києва

від 01.06.2017 (повний текст складено 07.08.2017)

у справі №910/8392/16 (суддя - Ковтун С.А.)

за позовом Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд»

2) Приватного акціонерного товариства "Акціонерна страхова компанія "ІНГО Україна"

третя особа на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Товариство з обмеженою відповідальністю "Егзагон"

третя особа на стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - GOLDEN LOGISTIC LTD

про стягнення 665 928,16 грн

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 позов Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" до Товариства з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд" задоволено частково.

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд" на користь Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" 113 851,53 грн, 1 707,77 грн судового збору.

В іншій частині позову відмовленою.

Не погоджуючись із згаданим рішенням, Приватне акціонерне товариство "Страхова компанія "АХА Страхування" оскаржило його в апеляційному порядку, просило рішення скасувати та ухвалити нове, яким стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд" на користь Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" суму сплаченого страхового відшкодування в розмірі 384 209,60 грн.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями апеляційну скаргу передано на розгляд судді Київського апеляційного господарського суду Баранцю О.М. й сформовано колегію суддів у складі: головуючий суддя Баранець О.М. судді Сітайло Л.Г., Калатай Н.Ф.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 29.08.2017 у справі №910/8392/16 відкрито апеляційне провадження. Справу призначено до розгляду на 02.10.2017.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 02.10.2017 розгляд апеляційної скарги у справі №910/8392/16 призначено на 09.04.2018.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.11.2017 в зв'язку із призначенням судді Баранця О.М., який є головуючим суддею (суддею-доповідачем), на посаду судді Верховного Суду (Указ Президента України № 357/2017 від 10.11.2017) апеляційну скаргу передано на розгляд колегії суддів у складі головуючого судді Куксова В.В., суддів: Корсакової Г.В., Разіної Т.І.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 20.11.2017 справу №910/8392/16 за апеляційною скаргою Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 у цій справі прийнято до свого провадження у визначеному складі суддів.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 22.03.2018 розгляд апеляційної скарги у справі № 910/8392/16 призначено на 17.05.2018.

17.05.2018 розгляд справи не відбувся в зв'язку з перебуванням головуючого судді Куксова В.В у відпустці.

В звязку із звільненням ОСОБА_5 з посади судді Київського апеляційного господарського суду, відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.05.2018, апеляційну скаргу Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" передано на розгляд колегії суддів Київського апеляційного господарського суду у складі головуючого судді Куксова В.В., суддів Станіка С.Р., Разіної Т.І.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 29.05.2018 справу призначено до розгляду на 03.07.2018.

Згідно розпорядження Київського апеляційного господарського суду від 03.07.2018 у справі №910/8392/16 призначено повторний автоматизований розподіл в звязку з перебуванням судді Станіка С.Р. у відпустці, а судді Разіної Т.І. на лікарняному, відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу №910/8392/16 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя: Куксов В.В., судді: Тищенко О.В., Гончаров С.А.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 09.07.2018 справу призначено до розгляду на 07.08.2018.

В зв'язку із перебуванням головуючого судді Куксова В.В. 07.08.2018 у відпустці, розгляд справи не відбувся.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 08.08.2018 справу призначено до розгляду на 23.08.2018.

В звязку з перебуванням судді Тищенко О.В. у відпустці, згідно розпорядження Київського апеляційного господарського суду від 22.08.2018 у справі №910/8392/16 призначено повторний автоматизований розподіл, відповідно до протоколу якого справу №910/8392/16 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя: Куксов В.В., судді: Яковлєв М.Л., Гончаров С.А.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 23.08.2018 справу призначено до розгляду на 27.09.2018.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 27.09.2018 розгляд справи відкладено на 16.10.2018.

25.06.2018 на виконання Указу Президента України № 454/2017 від 29.12.2017 "Про ліквідацію апеляційних господарських судів та утворення апеляційних господарських судів в апеляційних округах"ліквідовано Київський апеляційний господарський суд й утворено Північний апеляційний господарський суд в апеляційному окрузі, що включає Київську, Сумську, Черкаську, Чернігівську області та місто Київ.

Відповідно до ч. 6 ст. 147 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" у разі ліквідації суду, що здійснює правосуддя на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці (відповідних адміністративно-територіальних одиниць), та утворення нового суду, який забезпечує здійснення правосуддя на цій території, суд, що ліквідується, припиняє здійснення правосуддя з дня опублікування в газеті "Голос України" повідомлення голови новоутвореного суду про початок роботи новоутвореного суду.

03.10.2018 в офіційному виданні Верховної Ради України "Голос України" № 185 (6940) опубліковано повідомлення голови Північного апеляційного господарського суду про початок роботи новоутвореного суду. З огляду на наведене, Київський апеляційний господарський суд припинив здійснення правосуддя.

За приписами ч. 5 ст. 31 ГПК у разі ліквідації або припинення роботи суду справи, що перебували у його провадженні, невідкладно передаються до суду, визначеного відповідним законом або рішенням про припинення роботи суду, а якщо такий суд не визначено - до суду, що найбільш територіально наближений до суду, який ліквідовано або роботу якого припинено.

Згідно акту прийняття-передачі судової справи від 02.10.2018 справу № 910/8392/16 передано до Північного апеляційного господарського суду.

Відповідно до автоматизованого розподілу справ між суддями справу № 910/8392/16 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя Дикунська С.Я., судді: Жук Г.А., Мальченко А.О.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 19.11.2018 у справі №910/8392/16 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 у справі №910/8392/16. Учасникам справи повідомлено про право подати відзив на апеляційну скаргу, відповідь на відзив, заяви, клопотання, заперечення тощо та строки на їх подання.

21.11.2018 до відділу забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду надійшли документи Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування", а саме: розрахунок вартості відшкодування в національній валюті України.

3.12.2018 до відділу забезпечення документообігу суду та моніторингу виконання документів Північного апеляційного господарського суду надійшов відзив Приватного акціонерного товариства "Акціонерна страхова компанія "ІНГО Україна" на апеляційну скаргу.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 05 грудня 2018 у справі № 910/8392/16 справу за апеляційною скаргою Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 у справі №910/8392/16 призначено до розгляду на 12:20 29.01.2019.

28.01.2019 представником позивача подано клопотання про розгляд справи за його відсутності.

В судове засідання 29.01.2019 представники позивача та третіх осіб не зявились. Третя особа на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Товариство з обмеженою відповідальністю "СП Євротрейд" повідомлено згідно з адресою, позначеною в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

Третій особі на стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - GOLDEN LOGISTIC LTD Ухвалу від 05.12.2018 надіслано згідно з адресою, зазначеною в апеляційній скарзі.

Ухвалою від 29.01.2019 відкладено розгляд справи за апеляційною скаргою Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 у справі №910/8392/16 на 14 год. 30 хв. 05.03.2019.

Ухвалою Північного апеляційного господарського суду від 05.02.2019 у справі №910/8392/16 призначено розгляд справи на 21.02.2019 для вирішення питання про надання апеляційному суду належним чином засвідчених перекладів процесуальних документів на англійську мову для вручення їх за кордоном третій особі на стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, GOLDEN LOGISTIC LTD.

За обставин, що склалися, в звязку з необхідністю належного повідомлення GOLDEN LOGISTIC LTD про час та місце розгляду справи № 910/8392/16, апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність покладення на позивача обовязку надати апеляційному господарському суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 21.02.2019 у справі №910/8392/16 для подальшого направлення GOLDEN LOGISTIC LTD.

Оскільки Компанія GOLDEN LOGISTIC LTD є нерезидентом, про час та місце розгляду даної справи іі належить повідомити в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

З метою забезпечення принципів змагальності та рівності усіх учасників перед законом і судом, апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність надіслання перекладу процесуальних документів вищезгаданій третій особі, а судове засідання призначити на раніше визначений час.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 202, 234, 268 ГПК України, Північний апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В:

Зобовязати Приватне акціонерне товариство "Страхова компанія "АХА Страхування" надати апеляційному господарському суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Північного апеляційного господарського суду від 21.02.2019 у справі №910/8392/16.

Розгляд справи № 910/8392/16 за апеляційною скаргою Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" на рішення Господарського суду міста Києва від 01.06.2017 у справі № 910/8392/16 призначити на 14 год. 30 хв. 05.03.2019.

Викликати в судове засідання, яке відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, буд. 1 літ. А, зал судових засідань № 9, повноважних представників учасників судового процесу, Компаніі GOLDEN LOGISTIC LTD надіслати переклад на англійську мову згаданої ухвали у даній справі.

Довести до відома учасників судового процесу, що неявка сторін або інших учасників справи не перешкоджає розгляду справи.

Головуючий суддя С.Я. Дикунська

Судді Г.А. Жук

ОСОБА_1