ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про залишення позову без розгляду

"18" лютого 2019 р.

м. Одеса

Справа № 916/1690/16

Господарський суд Одеської області у складі: суддя Волков Р.В.,

секретар судового засідання Аганін В.Ю.,

розглянувши справу № 916/1690/16

за позовом Приватного акціонерного товариства "Виробниче об'єднання "Стальканат-Сілур"; (вул.Водопровідна,16,Одеса,Одеська область,65007)

до відповідача: "FREZPOL" Sp.z.o.o. (Brzeska,149,Siedlce)

про стягнення 138574,00 польських злотих (що еквівалентно 873663,47 грн.)

Представники сторін:

від позивача - не з'явився;

від відповідача - не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство „Виробниче об’єднання „Стальканат-Сілур” звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою (зареєстрована 22.06.2016 р. за вхід. №1805/16) про стягнення з „FREZPOL” Sp.z o.o. 138574,00 польських злотих.

Ухвалою від 29.06.2016 було порушено провадження у справі, справу призначено до розгляду на 15.07.2016. В судове засідання 15.07.2016р. представник відповідача не з’явився, заяв, клопотань до суду не надав. Розгляд справи було відкладено на 29.07.2016, В судове засідання 29.07.2016р. представник відповідача не з’явився, заяв, клопотань до суду не надав.

Ухвалою від 29.07.2016 розгляд справи було відкладено на 30.01.2017, зобов'язано позивача у строк до 22.08.2016 надати нотаріально засвідчений переклад на польську або англійську мову позовної заяви із доданими документами, даної ухвали суду, а саме, три примірники перерахованих документів. Провадження у справі зупинено до 30.01.2017.

22.08.2016 представником позивача надано відповідні переклади, 26.09.2016 судом направлено прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

В судове засідання 30.01.2017р. представник відповідача не з’явився, докази повідомлення відповідача про дату та час розгляду справи до господарського суду Одеської області не надходили. Розгляд справи відкладено на 04.09.2017, зобов’язано Приватне акціонерне товариство „Виробниче об’єднання „Стальканат-Сілур” у строк до 20.02.2017р. надати нотаріально засвідчений переклад на польську або англійську мову даної ухвали суду (три примірники). Провадження у справі зупинено до 04.09.2017. 20.02.2017 представником позивача надано відповідні переклади.

12.04.2017 до суду за вх.№8691/17 надійшло підтвердження про вручення відповідачеві ухвали від 29.07.2016, позовної заяви з додатками 14.03.2017.

17.05.2017 за вх.№10931/17 від представника відповідача, а саме - уповноваженої особи від імені ліквідатора конкурсної маси відповідача надійшла заява, в якій повідомлено про те, що Приватне акціонерне товариство „Виробниче об’єднання „Стальканат-Сілур” внесло заборгованість у перелік заборговарностей відповідно до ст. 236 польського законодавства про банкрутство, і виявлену суму заборгованості 214 111,11 злотих повністю визнано і банкрутом і ліквідатором. Представником також зазначено, що у зв'язку із вказаним відсутні будь-які обставини, які б юридично обґрунтовували продовження судового процесу у справі, просить закрити судове провадження. До вказаної заяви додано копію повідомлення про оголошення банкрутства ТзОВ "Фрезполь", витягу з переліку заборгованостей.

У судове засідання 04.09.2017 представники сторін не з'явились, ухвалою від 04.09.2017 відкладено розгляд справи, зобов'язано позивача у строк до 02.10.2017 надати нотаріально засвідчений переклад ухвали суду, сторін надати докази порушення у справі про банкрутство, позивачу надати письмові пояснення з цього приводу.

Від позивача жодних документів, у тому числі, перекладу, заяв та клопотань не надходило, докази отримання ухвали позивачем містяться в матеріалах справи.

Ухвалою від 13.06.2018 було ухвалено справу № 916/1690/16 розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії відкриття провадження у справі, призначено підготовче засідання у справі №916/1690/16 на 18.02.2019, зобов'язано Приватне акціонерне товариство „Виробниче об’єднання „Стальканат-Сілур” у строк до 16.07.2018р. надати нотаріально засвідчений переклад на польську або англійську мову даної ухвали суду (два примірники), запропоновано сторонам надати: докази порушення провадження у справі про банкрутство та позивачу надати письмові пояснення з цього приводу. Провадження було зупинено до 18.02.2019.

Позивачем вказану ухвалу отримано 18.06.2018, перекладу ухвали не надано, жодних заяв та клопотань від нього не надходило.

У судове засідання представник позивача не з'явився.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв'язку з цим провадження у справі було зупинено до 18.02.2019.

Згідно з ч.1 ст. 230 ГПК України відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 226 ГПК України суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, або позивач (його представник) не з’явився у судове засідання або не повідомив про причини неявки, крім випадку, якщо від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності і його нез’явлення не перешкоджає вирішенню спору.

Враховуючи повторне ненадання позивачем витребуваного перекладу ухвал суду, а також неявку в судове засідання без повідомлень причин такої неявки, відсутність заяви про розгляд справи за відсутності позивача, суд приходить до висновку про необхідність залишення позову без розгляду.

Керуючись п.п. 4 ч.1 ст.226, ст.234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №916/1690/16 з 18.02.2019.

2. Позовну заяву Приватного акціонерного товариства „Виробниче об’єднання „Стальканат-Сілур” до „FREZPOL” Sp.z o.o. про стягнення 138574,00 Польських злотих залишити без розгляду.

Вступну та резолютивну частину ухвали складено 18.02.2019. Повний текст ухвали підписаний 19.02.2019. Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України з моменту підписання повного тексту та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її підписання.

Суддя Р.В. Волков

Учасники справи мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді.

Для обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу потрібно зареєструвати електронний кабінет в Електронному суді за посиланням: https://cabinet.court.gov.ua/

Документи подаються за допомогою електронного кабінету в форматі електронного документу (ЕД) та електронної копії паперового документу (ЕКПД). Суди приймають подані ЕД як оригінали документів, а ЕКПД, як завірені копії оригіналів документів та можуть вимагати надання їх оригіналів для перевірки.