ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

"05" лютого 2019 р. Справа № 911/397/16

за заявою Васильківської обєднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області, м. Васильків

до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю І.С.К. Виробництво, Васильківський

район, смт. Дослідницьке (код ЄДРПО України 20057290)

про банкрутство

Суддя Лопатін А.В.

Обставини справи:

У провадженні господарського суду Київської області перебуває справа № 911/397/16 за заявою Васильківської обєднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю І.С.К. Виробництво про банкрутство, провадження в якій порушено ухвалою суду від 16.03.2016 р.

Ухвалою господарського суду Київської області від 11.05.2016 р. закінчено попереднє засідання, визнано кредиторами з грошовими вимогами до боржника: Васильківські ОДПІ ГУ ДФС у Київській області, АТ Ферротек-Конструкціонс АГ, затверджено реєстр вимог кредиторів ТОВ І.С.К. Виробництво, зобовязано розпорядника майна боржника організувати та провести збори кредиторів ТОВ І.С.К. Виробництво, на яких сформувати представницькі органи (комітет кредиторів), а в подальшому на засіданні комітету кредиторів ТОВ І.С.К. Виробництво комітету визначитись з подальшою процедурою банкрутства ТОВ І.С.К. Виробництво, зобовязано розпорядника майна боржника внести зміни до реєстру вимог кредиторів ТОВ І.С.К. Виробництво у відповідності з реєстром, який затверджено судом та примірник доопрацьованого реєстру подати до суду, повторно зобовязано розпорядника майна боржника провести інвентаризацію майна боржника та за результатами її проведення подати до суду відомості, розгляд справи призначено на 29.06.2016 р.

Постановою господарського суду Київської області від 07.09.2017 р. звіт розпорядника майна боржника про нарахування та виплату грошової винагороди арбітражного керуючого ОСОБА_2 в сумі 12834,00 грн. за період виконання останнім повноважень розпорядника майна ТОВ І.С.К. Виробництво з 16.03.2016 р. по 31.07.2016 р. затверджено, визнано банкрутом ТОВ І.С.К. Виробництво та відкрито його ліквідаційну процедуру строком на 12 місяців, призначено ліквідатором банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_2, зобовязано ліквідатора ТОВ І.С.К. Виробництво протягом встановленого Законом України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом строку, за результатами роботи, подати до господарського суду звіт про проведену роботу, ліквідаційний баланс банкрута, який відповідає фактичному фінансовому та майновому стану останнього.

12.09.2016 р. на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оприлюднено оголошення (повідомлення) про визнання ТОВ І.С.К. Виробництво банкрутом та відкриття його ліквідаційної процедури за № 35299.

09.06.2017 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано клопотання про скасування арештів з майна та коштів, наявних на банківських рахунках.

Ухвалою господарського суду Київської області від 12.06.2017 р. розгляд клопотання ліквідатора банкрута про скасування арештів з майна банкрута призначено на 13.09.2017 р. та зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду деталізований звіт про виконану роботу в ліквідаційній процедурі ТОВ І.С.К. Виробництво.

11.09.2017 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано звіт про виконану роботу в ліквідаційній процедурі ТОВ І.С.К. Виробництво.

Ухвалою господарського суду Київської області від 13.09.2017 р. клопотання ліквідатора банкрута про скасування арештів, що накладені на майно та рахунки банкрута ТОВ І.С.К. Виробництво задоволено та скасовано арешти, накладені на майно та кошти, наявні на банківських рахунках, що належать ТОВ І.С.К. Виробництво.

16.11.2017 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано клопотання, яким останній просить встановити основну грошову винагороду за час виконання повноважень ліквідатора у розмірі двох мінімальних заробітних плат, затвердити звіт про нарахування та виплату грошової винагороди за час виконання повноважень на загальну суму 88734,00 грн., з яких сплачено 2136,60 грн. та стягнути з Васильківської ОДПІ ГУ ДФС у Київській області на користь ОСОБА_2 86597,40 грн. оплати послуг арбітражного керуючого за період виконання повноважень розпорядника майна та ліквідатора ТОВ І.С.К. Виробництво.

Крім того, 16.11.2017 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано на затвердження звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута.

Ухвалою господарського суду Київської області від 17.11.2017 р. розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, розгляд клопотання про встановлення розміру основної грошової винагороди, затвердження звіту про нарахування та виплату грошової винагороди за час виконання арбітражним керуючим повноважень та стягнення з кредитора грошової винагороди призначено на 21.02.2018 р.

04.12.2017 р. на адресу господарського суду від ГУ ДФС у Київській області надійшла кредиторська заява про визнання грошових вимог в сумі 354560,36 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 06.12.2017 р. розгляд кредиторських вимог ГУ ДФС у Київській області призначено на 24.01.2018 р. та зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду письмові пояснення за результатами розгляду грошових вимог ГУ ДФС у Київській області.

09.01.2018 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано повідомлення про результати розгляду грошових вимог.

23.01.2018 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано письмові пояснення за результатами розгляду грошових вимог.

Ухвалою господарського суду Київської області від 24.01.2018 р. кредиторські вимоги ГУ ДФС у Київській області на суму 354560,36 грн. до TOB І.С.К. Виробництво відхилено.

16.02.2018 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано письмові пояснення.

Ухвалою господарського суду Київської області від 21.02.2018 р.розгляд клопотання про встановлення розміру основної грошової винагороди, затвердження звіту про нарахування та виплату грошової винагороди за час виконання арбітражним керуючим повноважень та стягнення з кредитора грошової винагороди, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута відкладено на 19.09.2018 р.; зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду пояснення щодо рухомого майна банкрута, інформація про яке міститься в Державному реєстрі обтяжень рухомого майна; зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду правові обґрунтування клопотання щодо стягнення грошової винагороди арбітражного керуючого (ліквідатора) з одного кредитора, в той час як, ухвалою суду включено до реєстру вимог кредиторів боржника: Васильківську обєднану державну податкову інспекцію Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області на суму 572755,73 грн. та Акціонерне товариство Ферротек-Конструкціонс АГ на суму 7092247,45 грн.; зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду в строк до 12.03.2018 р. нотаріально завірений переклад ухвали господарського суду Київської області у справі № 911/397/16 від 21.02.2018 р. на офіційну мову Швейцарської конфедерації (німецьку) в двох примірниках з проставленою відміткою апостиля; оформлено доручення господарського суду Київської області про вручення документів Акціонерному товариству Ферротек-Конструкціонс АГ (кредитор) на території Швейцарської Конфедерації та направити його на адресу Міністерства юстиції України.

26.03.2018 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано письмові пояснення.

02.07.2018 р. через канцелярію господарського суду Київської області ліквідатором банкрута подано письмові пояснення.

09.08.2018 р. на адресу господарського суду Київської області надійшла ухвала Верховного суду у складі Касаційного господарського суду від 23.07.2018 р. у справі № 911/397/16, якою витребувано у Господарського суду Київської області оригінали матеріалів справи № 911/397/16 про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "І.С.К. Виробництво".

Ухвалою господарського суду Київської області від 10.08.2018 р. провадження у справі № 911/397/16 за заявою Васильківської обєднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю І.С.К. Виробництво про банкрутство зупинити до повернення її матеріалів до господарського суду Київської області з касаційної судової інстанції.

Матеріали даної справи направлено до Верховного суду у складі Касаційного господарського суду.

Постановою Верховного суду у складі Касаційного господарського суду від 18.09.2018 р. касаційну скаргу Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області задоволено, постанову Київського апеляційного господарського суду від 22.05.2018 р. та ухвалу господарського суду Київської області від 24.01.2018 р. у справі № 911/397/16 скасовано, прийнято у справі № 911/397/16 нове рішення: "Визнати грошові вимоги Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області на суму 354 560, 36 грн. як вимоги шостої черги та на суму 14 400 грн. як вимоги першої черги, включивши їх до реєстру вимог кредиторів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "І.С.К. Виробництво".".

01.11.2018 р. матеріали даної справи повернено до господарського суду Київської області.

Ухвалою господарського суду Київської області від 06.11.2018 р. поновлено провадження у справі № 911/397/16 за заявою Васильківської обєднаної державної податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю І.С.К. Виробництво про банкрутство, розгляд клопотання про встановлення розміру основної грошової винагороди, затвердження звіту про нарахування та виплату грошової винагороди за час виконання арбітражним керуючим повноважень та стягнення з кредитора грошової винагороди, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута призначено на 15.05.2019 р., зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду пояснення щодо рухомого майна банкрута, інформація про яке міститься в Державному реєстрі обтяжень рухомого майна, зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду правові обґрунтування клопотання щодо стягнення грошової винагороди арбітражного керуючого (ліквідатора) з одного кредитора, в той час як, ухвалою суду включено до реєстру вимог кредиторів боржника: Васильківську обєднану державну податкову інспекцію Головного управління Державної фіскальної служби у Київській області на суму 572755,73 грн. та Акціонерне товариство Ферротек-Конструкціонс АГ на суму 7092247,45 грн., зобовязано ліквідатора банкрута подати до суду в строк до 05.12.2018 р. нотаріально завірений переклад ухвали господарського суду Київської області у справі № 911/397/16 від 06.11.2018 р. на офіційну мову Швейцарської конфедерації (німецьку) в двох примірниках з проставленою відміткою апостиля.

20.12.2018 р. ліквідатором банкрута на виконання вимог вищевказаної ухвали суду було надано суду нотаріально засвідчені переклади на німецьку мову з проставленим апостилем ухвал господарського суду Київської області від 06.11.2018 р. в двох екземплярах.

27.12.2018 р. судом у встановленому положеннями Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961 р. порядку було направлено прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (в двох примірниках) з долученими нотаріально засвідченими перекладами на німецьку мову з проставленим апостилем ухвалами господарського суду Київської області від 06.11.2018 р. в двох екземплярах уповноваженому органу Federal Department of Justice and Police, Switzerland (General Secretariat FDJP Federal Department of Justice and Police FDJP Federal Palace, West Wing CH-3003 Bern), проте від останнього надійшла відмова виконання вказаного прохання з причин відсутності перекладу відповідних прохань.

З огляду на вищенаведене, з метою дотримання законодавства, повідомлення кредитора про місце, дату та час розгляду даної справи, суд зобовязує ліквідатора подати до суду в строк до 20.02.2019 р. нотаріально завірений переклад прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, складеного 26.12.2018 р. у справі № 911/397/16 на офіційну мову Швейцарської конфедерації (німецьку) в двох примірниках з проставленою відміткою апостиля.

Керуючись ст. 234 Господарського процесуального кодексу України та Законом України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, суд

ухвалив:

1. Зобовязати ліквідатора банкрута подати до суду в строк до 20.02.2019 р. нотаріально завірений переклад прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, складеного 26.12.2018 р. у справі № 911/397/16 на офіційну мову Швейцарської конфедерації (німецьку) в двох примірниках з проставленою відміткою апостиля.

Копію ухвали направити ліквідатору ОСОБА_2

Додаток: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, складене 26.12.2018 р. у справі № 911/397/16 (в двох примірниках).

Дата підписання: 05.02.2019 р.

Суддя А.В. Лопатін