ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД Закарпатської області
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХвала

про поновлення провадження у справі

"12" лютого 2019 р.                               м. Ужгород                     Справа № 907/58/18

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Талмана Уа”, м. Ужгород

до Фірми “ELA TEAM s.r.o.”, м. Партизанське Словаччина

до Товариства з обмеженою відповідальністю “Євроторг-Сервіс”, м. Ужгород

про солідарне стягнення 6 966 Євро, що еквівалентно 217 098 грн., заборгованості з оплати наданих послуг по виготовленню швейних виробів із товарів переробки згідно контракту № 1/2016 від 01.06.2016 року,

Суддя господарського суду – Пригара Л.І.

СУТЬ СПОРУ: Товариством з обмеженою відповідальністю “Талмана Уа”, м. Ужгород заявлено позов до Фірми “ELA TEAM s.r.o.”, м. Партизанське Словаччина та до Товариства з обмеженою відповідальністю “Євроторг-Сервіс”, м. Ужгород про солідарне стягнення 6 966 Євро, що еквівалентно 217 098 грн., заборгованості з оплати наданих послуг по виготовленню швейних виробів із товарів переробки згідно контракту № 1/2016 від 01.06.2016 року.

Ухвалою господарського суду Закарпатської області від 27.04.2018 року провадження у справі було зупинено до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення щодо надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів відповідачеві 1 у справі – Фірмі “ELA TEAM s.r.o.”.

16.11.2018 року на адресу господарського суду Закарпатської області надійшло повідомлення про вручення відповідачу 1 – Фірми “ELA TEAM s.r.o.” м. Партизанське Словаччина в порядку Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Для здійснення перекладу із словацької мови на українську мову документів, складених в ході виконання на території Словаччини судового доручення господарського суду Закарпатської області про вручення судових документів відповідачеві 1 у справі – Фірмі “ELA TEAM s.r.o.”, судом надано копії вказаних документів позивачу.

Супровідним листом позивач надав суду копії перекладів з словацької мови на українську мову документів, складених в ході виконання на території Словаччини судового доручення господарського суду Закарпатської області про вручення судових документів відповідачеві 1 у справі – Фірмі “ELA TEAM s.r.o.”, з яких вбачається, що надіслані господарським судом у порядку судового доручення документи вручено уповноваженій особі відповідача – Фірмі “ELA TEAM s.r.o.”.

За положеннями ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників спору або за ініціативою суду після усунення обстави, що зумовили його зупинення.

Враховуючи, що обставини, які були підставою зупинення провадження у справі № 907/58/18 усунуті – у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року виконано судове доручення господарського суду Закарпатської області про вручення документів відповідачеві 1 у справі – Фірмі “ELA TEAM s.r.o.”, провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України,

СУД УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити.

2. Підготовче засідання у справі № 907/58/18 призначити на 04 березня 2019 р. на 16:00 год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а, зал судових засідань № 1.

4. Явку уповноважених представників сторін у підготовче засідання визнати обов’язковою.

5. Дана ухвала набирає законної сили у відповідності до ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та не може бути оскаржена в апеляційному порядку окремо від рішення суду на підставі ст. 255 Господарського процесуального кодексу України. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

6. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається – http://court.gov.ua/fair/sud5008/ або http://www.reyestr.court.gov.ua.

Суддя Пригара Л.І.