АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про поновлення

04 лютого 2019 року м. ОдесаСправа № 916/764/17
Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді: Аленіна О.Ю.

суддів: Поліщук Л.В., Філінюка І.Г.

розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю Ренак

на ухвалу Господарського суду Одеської області від 26.06.2018 року

по справі №916/764/17

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Ренак

до 1) Компанії СМА СІ ДЖИ ЕМ ОСОБА_1 КОМПАНІ ЛІМІТЕД в особі агента: Товариства з обмеженою відповідальністю СМА СІ ДЖИ ЕМ ШИППІНГ ЕДЖЕНСІЗ Україна

2) Компанії Ганьсу Цзиаін Трейд Ко, Лтд

третя особа на стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: Публічне акціонерне товариство Альфа Банк

про розірвання контракту та стягнення 106476,03 доларів США

ВСТАНОВИВ:

У березні Товариство з обмеженою відповідальністю Ренак звернулось до господарського суду Одеської області з позовом до Компанії СМА СІ ДЖИ ЕМ ОСОБА_1 КОМПАНІ ЛІМІТЕД, в особі агента: Товариство з обмеженою відповідальністю СМА СІ ДЖИ ЕМ ШИППІНГ ЕДЖЕНСІЗ Україна та до Компанії Ганьсу Цзиаін Трейд Ко, Лтд (Китай, м. Ганьсу) про розірвання контракту та стягнення 106476,03 доларів США.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.04.2017 порушено провадження по справі та залучено до участі у справі в якості третьої особи на стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: Публічне акціонерне товариство Альфа Банк.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 26.06.2018 року провадження у справі № 916/764/17 - закрито.

Не погодившись із даною ухвалою Товариство з обмеженою відповідальністю Ренак звернулось з апеляційною скаргою до Одеського апеляційного господарського суду в якій просить скасувати ухвалу господарського суду Одеської області від 26 червня 2018 року у справі № 916/764/17 про закриття провадження по справі, що перешкоджає подальшому провадженню у справі №916/764/17, і направити справу для продовження розгляду до господарського суду Одеської області як суду першої інстанції.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 03.08.2018 відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю Ренак на ухвалу господарського суду Одеської області від 26.06.2018 року у справі №916/764/17, призначено справу №916/764/17 до розгляду на 04 лютого 2019 року, зобовязано Товариство з обмеженою відповідальністю Ренак надати до Одеського апеляційного господарського суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову копії ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 03.08.2018 року про відкриття апеляційного провадження у даній справі у 6 примірниках у строк до 03.09.2018 року, визначено вернутися до центрального органу ОСОБА_2 з судовим дорученням про вручення компанії Компанії СМА СІ ДЖИ ЕМ ОСОБА_1 КОМПАНІ ЛІМІТЕД ухвали суду від 03 серпня 2018 року, звернутися до центрального органу Китайської народної ОСОБА_2 з судовим дорученням про вручення компанії Компанії Ганьсу Цзиаін Трейд Ко, Лтд ухвали суду від 03 серпня 2018 року, зупинено апеляційне провадження по справі №916/764/17 до 04 лютого 2019 року, у зв`язку зі зверненням Одеського апеляційного господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до центрального органу іноземної держави.

Указом Президента України №454/2017 від 29.12.2017 Про ліквідацію апеляційних господарських судів та утворення апеляційних господарських судів в апеляційних округах ліквідовано Одеський апеляційний господарський суд та утворено Південно-західний апеляційний господарський суд.

Згідно з ч. 6 ст. 147 Закону України Про судоустрій і статус суддів суд, що ліквідується, припиняє здійснення правосуддя з дня опублікування в газеті Голос України повідомлення голови новоутвореного суду про початок роботи новоутвореного суду.

03.10.2018 в газеті Голос України опубліковано повідомлення про початок роботи Південного-західного апеляційного господарського суду.

На виконання положень абз.2 ч.6 ст.147 ЗУ Про судоустрій і статус суддів, ч. 5 ст.31 ГПК України, матеріали справи №916/764/17 передані до Південно-західного апеляційного господарського суду.

У відповідності до вимог ч. 1 ст. 32 Господарського процесуального кодексу України за результатами автоматизованого розподілу справ між суддями, оформленого протоколом від 23.10.2018, для розгляду даної справи сформовано колегію суддів у складі: головуючого судді Аленіна О.Ю., суддів Поліщук Л.В., Філінюка І.Г.

Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 29.10.2018 прийнято справу №916/764/17 до провадження колегією суддів Південно-західного апеляційного господарського суду у складі: головуючого судді Аленіна О.Ю., суддів Поліщук Л.В., Філінюка І.Г. з призначеним розглядом на 04 лютого 2019 року о 12:00 годині.

15.11.2018 Південно-західним апеляційним господарським судом отримано лист від Китайської народної ОСОБА_2 (Ministry of Justice, Peoples Republic of China) про повернення судового доручення у звязку із його невідповідністю Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, а саме неповно вказана адреса особи, якій має бути вручено документ (ч.2 ст. 1 Конвенції), невідповідність запиту зразку, що є додатком до Конвенції (ч.1 ст. 3 Конвенції), запит складено не тією мовою, що вказана в Конвенції (ст. 7 Конвенції), запит та документи, які підлягають врученню не надано в двох екземплярах (ч.2 ст. 3 Конвенції), документи, які підлягають врученню, не складені та не перекладені на китайську мову (ч.3 ст.5 Конвенції), тощо.

Відповідно до ст.230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Враховуючи наведене колегія суддів Південно-західного апеляційного господарського суду вважає за необхідне поновити апеляційне провадження у справі №916/764/17 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю Ренак на ухвалу господарського суду Одеської області від 26.06.2018.

Керуючись ст.ст. 32, 230, 234 ГПК України, колегія суддів

ухвалила:

1. Поновити апеляційне провадження у справі №916/764/17 за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю Ренак на ухвалу господарського суду Одеської області від 26.06.2018.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя Аленін О.Ю.

Суддя Поліщук Л.В.

Суддя Філінюк І.Г.