ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
УХВАЛА

12.02.2019

Справа № 910/14220/18

за позовом          Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма Лемма Плюс ЛТД»

до                    Компанії «AIWA SPOLKA Z.O.O»

про                              стягнення 106114,94 грн. (за курсом НБУ станом на 17.10.2018 еквівалентно 14063,40 польських злотих)

Суддя Картавцева Ю.В.

Представники: без виклику

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю “Фірма Лемма Плюс ЛТД” звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Компанії “AIWA SPOLKA Z.O.O” про стягнення 106114,94 грн. (за курсом НБУ станом на 17.10.2018 еквівалентно 14063,40 польських злотих).

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає про те, що ним на виконання умов контракту № 060418/PLN від 06.04.2018 було перераховано на користь відповідача 70613,40 польських злотих, однак, відповідач не виконав зобов’язання щодо поставки товару в повному обсязі, у зв’язку з чим позивач просить суд стягнути з відповідача грошові кошти у розмірі 106114,94 грн. (за курсом НБУ станом на 17.10.2018 еквівалентно 14063,40 польських злотих).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.10.2018 суд ухвалив: позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Фірма Лемма Плюс ЛТД” залишити без руху; встановити позивачу спосіб усунення недоліків позовної заяви шляхом надання до суду відомостей щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до позовної заяви; встановити позивачу строк для усунення недоліків – протягом семи днів з дня вручення даної ухвали.

21.11.2018 до відділу діловодства суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.11.2018 суд ухвалив: прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі; справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначити на 12.02.2019; зобов'язати позивача надати суду у строк до 06.12.2018 нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 29.11.2018 у справі №910/14220/18 (3 примірники) для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією; зобов’язати позивача та відповідача надати суду документи у підтвердження правового статусу компанії «AIWA SPOLKA Z.O.O» на дату розгляду справи у суді (статут, документ, що є доказом правосуб'єктності компанії «AIWA SPOLKA Z.O.O» (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), оформлені з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право").

Із матеріалів справи № 910/14220/18 судом встановлено, що в тексті ухвал Господарського суду міста Києва від 29.10.2018 та від 29.11.2018 допущено описки, які не зачіпають суті ухвал суду, а саме описки щодо заявлених позивачем позовних вимог.

Так, в наведених судових рішеннях судом зазначено, що позивачем заявлено до стягнення з відповідача 14063,40 польських злотих (за курсом НБУ станом на день подачі позову еквівалентно 105756,77 грн.), тоді-як у прохальній частині позовної заяви позивач просить суд стягнути з відповідача 106114,94 грн. (за курсом НБУ станом на 17.10.2018 еквівалентно 14063,40 польських злотих).

За змістом ст. 243 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

З огляду на вищевикладене, суд вважає за необхідне виправити допущені описки в тексті ухвал Господарського суду міста Києва від 29.10.2018 та від 29.11.2018 у справі № 910/14220/18, а, отже, клопотання позивача задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись ч. 2 ст. 232, ст.ст. 233, 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущені описки в тексті ухвал Господарського суду міста Києва від 29.10.2018 та від 29.11.2018 у справі № 910/14220/18.

2. В тексті ухвал Господарського суду міста Києва від 29.10.2018 та від 29.11.2018 у справі № 910/14220/18 замість « 14063,40 польських злотих (за курсом НБУ станом на день подачі позову еквівалентно 105756,77 грн.)» вважати вірним – « 106114,94 грн. (за курсом НБУ станом на 17.10.2018 еквівалентно 14063,40 польських злотих)».

3. Дану ухвалу вважати невід’ємною частиною ухвал Господарського суду міста Києва від 29.10.2018 та від 29.11.2018 у справі № 910/14220/18.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена у порядку, встановленому статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя                                                                                           Ю.В. Картавцева