ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"24" січня 2019 р.Справа № 922/2805/18

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Бринцева О.В.

при секретарі судового засідання Гула Д.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Машинобудівний завод "Електромашстан" (62461, Харківська обл., Харківський р-н, м. Південне, вул. Гагаріна, 122/4)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Об'єднана сталепрокатна корпорація" (680031, Російська Федерація, м. Хабаровськ, вул. Карла Маркса, 144а) , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Ренком ТМ" (680031, Російська Федерація, м. Хабаровськ, вул. Карла Маркса, 144-а)
про стягнення 19.431,95 доларів США (545.677,14грн.)
за участю представників:

не з'явились.

ВСТАНОВИВ:

10.10.2018 ТОВ "Машинобудівний завод "Електромашстан" звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до ТОВ "Об'єднана сталепрокатна корпорація" в якій просить суд стягнути з відповідача на користь позивача суму заборгованості за Контрактом на поставку обладнання від 17.07.2016 №17/07-2016 у розмірі 19.431,95 доларів США (що є еквівалентом 545.677,14грн. за курсом НБУ на день подання позову) та витрати зі слати судового збору.

15.01.2019 на електронну скриньку Господарського суду Харківської області з електронної скриньки надійшов електронний лист з додатком "отзыв на иск по делу 922280518" у вигляді копії документу в форматі "pdf". Вказаний документ не скріплений електронним цифровим підписом, прирівняного до власноручного підпису відповідно до Закону України "Про електронний цифровий підпис", що унеможливлює визнання його офіційним. Станом на час розгляду справи відповідний документ у паперовому вигляді на адресу суду не надходив. Такі обставини унеможливлюють прийняття судом цього документу до розгляду.

В призначене на 24.01.2019 підготовче засідання представник позивача не з'явився, через канцелярію суду надав клопотання (вх. №2009 від 23.01.2019), в якому просить суд відкласти розгляд справи в зв'язку з терміновим відрядженням до іншого міста.

Відповідач та третя особа уповноважених представників в підготовче засідання 24.01.2019 не направили, про причини неявки суд не повідомили, про дату, час і місце розгляду справи повідомлені відповідно до положень статті 367 ГПК України та Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності.

Відповідно до пунктів 1, 3 частини другої статті 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою ст. 202 цього Кодексу, та коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

З метою належної підготовки справи для розгляду по суті, та надання учасникам справи часу для подання заяв по суті справи, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача та відкласти підготовче засідання.

Частиною першою статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992.

Згідно вищезазначеної угоди Компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, відповідачеві та третій особі у справі №922/2805/18 для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручити судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації - Арбітражний суд Хабаровського краю.

На підставі викладеного, керуючись статтями 177, 183, 202, 232-235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання ТОВ "Машинобудівний завод "Електромашстан" про відкладення розгляду справи задовольнити.

2. Підготовче засідання відкласти на "14" березня 2019 р. о 10:00 год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал №102.

4. Звернутися до Арбітражного суду Хабаровського краю з судовим дорученням про надання правової допомоги щодо повідомлення відповідача та третьої особи про відкладення підготовчого засідання.

5. Зобов'язати позивача здійснити переклад на російську мову таких документів:

- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 24.01.2019 про поновлення провадження у справі №922/2805/18 (у п'яти примірниках);

- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 24.01.2019 про відкладення підготовчого засідання у справі №922/2805/18 (у п'яти примірниках);

- доручення про надання правової допомоги щодо ТОВ "Об'єднана сталепрокатна корпорація" з додатками (у трьох примірниках);

- доручення про надання правової допомоги щодо ТОВ "Ренком ТМ" з додатками (у трьох примірниках).

6. Зобов'язати позивача нотаріально посвідчити переклад вказаних у пункті 5 цієї ухвали документів та відповідні примірники надати суду до 07.02.2019.

7. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до Арбітражного суду Хабаровського краю (680030, Російська Федерація, м. Хабаровськ, вул. Леніна, 37).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Інформація по справі може бути одержана на офіційному веб-порталі судової влади України - court.gov.ua.

Суддя О.В. Бринцев