УХВАЛА

м. Київ

22.01.2019Справа № 910/14009/18

За позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами";

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Т-Стиль";

про виплату компенсації у зв'язку із порушенням майнових прав суб'єкта авторського права 246 680,00 грн.

Суддя О.В. Мандриченко

Представники:

Від позивача: не з'явилися;

Від відповідача: не з'явилися;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До Господарського суду міста Києва звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" з позовом до Товариство з обмеженою відповідальністю "Т-Стиль", в якому просить стягнути з відповідача 246 680,00 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.10.2018 року відкрито провадження у справі № 910/14009/18 та вирішено справу розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого засідання, розгляд справи призначено на 22.11.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.11.2018 року підготовче засідання відкладено до 06.12.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.12.2018 року підготовче засідання відкладено до 22.01.2019 року.

Через відділ діловодства суду 17.01.2019 р. від представників сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди.

Мирова угода укладена обома сторонами та засвідчена підписами уповноважених представників сторін.

Поданий до господарського суду оригінал мирової угоди долучено судом до матеріалів справи.

Відповідно до статті 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Оскільки мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству України, фактичним обставинам і матеріалам справи, не порушує при цьому їх прав і інтересів, мирова угода підлягає затвердженню.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України, Господарський суд закриває провадження у справі, якщо, зокрема, сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи вищевикладене провадження у відповідній справі підлягає закриттю.

Керуючись ст. 192, п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди у справі № 910/14009/18, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Т-Стиль".

2. Затвердити текст мирової угоди по справі № 910/14009/18 в наступній редакції:

1. ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» звернулась до суду в інтересах ТОВ «Ворнер Мьюзік Україна» із позовом до ТОВ «Т- Стиль» про стягнення 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп. компенсації у зв'язку із порушенням майнових авторських прав.

2. Відповідач припустився порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо музичних творів.

3. Сторони дійшли згоди, що Відповідач відшкодовує 3700 (три тисячі сімсот) грн, 20 коп. судового збору, сплаченого ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» при зверненні до суду.

4. Сторони дійшли згоди, що виплата судового збору, передбаченого п.З. цієї мирової угоди здійснюється протягом десяти днів з дня затвердження мирової угоди судом. Виплата здійснюється на розрахунковий рахунок організації, яка звернулась до суду за захистом майнових авторських прав Позивача:одержувач - ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними права», ІКЮО 37396151, рахунок №2453 в AT «Укрексімбанк», МФО 322313.

При сплаті Відповідач має зазначати наступне призначення платежу:

«Відшкодування судового збору по справі №910/14009/18 згідно мирової угоди»

5. Між Відповідачем та ПО «Українська ліга авторських і суміжних прав» (наладі - УЛАСП) укладено Договір №ТЗ-42/12/18-ЮР від 01.12.2018р., предметом якого визначено, що Відповідач здійснює використання в комерційній діяльності музичних творів шляхом їх публічного виконання, а УЛАСП надає Відповідачу на умовах визначених цим договором, право (невиключну ліцензію) на публічне виконання творів. Відповідач, в свою чергу, зобов'язується виплатити винагороду (роялті) на поточний рахунок УЛАСП відповідно до умов цього договору.

6. Позивач заявляє, що у звязку із укладенням між Відповідачем та УЛАСП Договору № ТЗ-42/12/18-ЮР від 01.12.2018р., за умов належного та повного виконання відповідачем зобов'язання щодо сплати судового збору в розмірі, порядку та строк, що визначені цією мировою угодою, Позивач відмовляється від заявленої до стягнення компенсації у розмірі 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп. за бездоговірне використання музичного твору «All That She Wants»;

7. Судові витрати, понесені Відповідачем у зв'язку із розглядом справи покладаються на Відповідача.

8. Сторони гарантують, що докладуть усіх зусиль для повного та своєчасного виконання умов мирової угоди.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. Наслідки укладання даної Мирової угоди обидві Сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

11. Мирова Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду міста Києва.

12. Дана Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.

3. Стягувач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (01024, м. Київ, вул. Лютеренська, буд. 15-А, прим. 18; ).

4. Боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю "Т-Стиль" (29000, Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Курчатова, буд. 6, ).

5. Закрити провадження у справі № 910/14009/18 відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України.

6. Дана ухвала набирає законної сили з дня її винесення.

7. Повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Ухвала підлягає оскарженню в порядку передбаченому Господарським процесуальним кодексом України.

Суддя О.В. Мандриченко