Справа № 909/720/15
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23.01.2019 м. Івано-Франківськ
Господарський суд Івано-Франківської області у складі:

судді Рочняк О. В.

секретар судового засідання Клапків Н.В.

розглянувши у підготовчому засіданні матеріали справи:

за позовом: учасника товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_1,

АДРЕСА_1

АДРЕСА_2

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна",

вул. Зорія, 7а, м. Івано-Франківськ, 76018

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія)

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012

учасники судового процесу:

Від позивача: ОСОБА_1

Від позивача: ОСОБА_2

Від відповідача: Гавриляк Богдан Богданович

ВСТАНОВИВ: в провадженні Господарського суду Івано-Франківської області знаходиться справа №909/720/15 за позовом учасника товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_1 до товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м.Відень, Австрія) про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012.

Згідно з ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 29.08.2018, суд (суддя Рочняк О. В.) прийняв справу до розгляду, поновив провадження у справі, призначив підготовче засідання на 12.12.2018 та зупинив провадження у справі.

Листом №06-15/3044 від 14.12.2018 головне територіальне управління юстиції в Івано-Франківській області повернуло доручення Господарського суду Івано-Франківської області про вручення судових документів представнику Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ без виконання у зв"язку із неможливістю виконати доручення до вказаної дати судового засідання.

Згідно з ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 22.12.2018, суд поновив провадження у справі, підготовче засідання призначив на 23.01.2019.

Представник третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ в судове засідання не з"явився.

23.01.2019 від позивача надійшли додаткові пояснення (вх.№1272/19).

Відповідачем подано клопотання (вх.№1481/19 від 23.01.2019) про необхідність здійснення належного повідомлення третьої особи та зупинення провадження у справі.

За приписами ч.1-2 ст.177 ГПК України завданнями підготовчого провадження є остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті. Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Положеннями п.7 ч.2 ст. 182 ГПК України передбачено, що суд у підготовчому засіданні, зокрема з'ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання.

Судом встановлено, що третя особа - пояснень щодо позову суду не надала, однак матеріали справи не містять належного її повідомлення.

Згідно з п. 1, п.3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу, в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

При здійсненні правосуддя суд має виходити з необхідності дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в ст.ст. 2, 4 Господарського процесуального кодексу України стосовно забезпечення права сторін на розгляд справ у господарському суді після їх звернення до нього у встановленому порядку, гарантованому чинним законодавством та всебічно забезпечити дотримання справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення судом спорів з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

З огляду на вищезазначене, з метою забезпечення реалізації всіма учасниками процесу своїх процесуальних прав і обов'язків, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання, про що повідомити третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанію Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ, відповідно до вимог Гаазької конвенції з питань цивільного процесу 1954 р.

Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м. Відень, Австрія) в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією з питань цивільного процесу 1954, суд зобов'язує відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати господарському суду Івано-Франківської області нотаріально засвідчені переклади даної ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-х примірниках на німецьку мову.

Згідно ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Також ст. 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З метою забезпечення належного повідомлення про час та місце судового засідання третю особу, яка являється нерезидентом, провадження у справі підлягає зупиненню в зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Австрії.

Керуючись ст.ст. 182, 228, 230, 234, 235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

відкласти підготовче засідання на 23.07.2019 о 10 год 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул.Шевченка, 16, м.Івано-Франківськ, зал судових засідань № 11.

Учасникам справи направити представників у судове засідання.

Повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені документами, визначеними ст.60 ГПК України.

Встановити третій особі - Компанії "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" строк у 15 календарних днів з дня отримання даної ухвали для надання пояснення щодо позову, яке має відповідати вимогам ст.168 ГПК України.

Учасники справи мають права та обов'язки, визначені ст.ст.42, 46 ГПК України.

Заяви та клопотання, які подаються до суду, повинні відповідати статтям 169-170 ГПК України.

Учасники справи подають докази суду у відповідності до ст.80 ГПК України.

Докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї.

Для забезпечення повідомлення Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м. Відень, Австрія) про відкладення підготовчого засідання в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією з питань цивільного процесу 1954 року, відповідачу - ТОВ "Вулкаскот-Україна з'явитися до Господарського суду Івано-Франківської області до 31.01.2019 для отримання процесуальних документів для перекладу та надати в строк до 15.02.2019 нотаріально засвідчені переклади даної ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-ох примірниках на німецьку мову.

Звернутись до компетентного органу Австрії з судовим дорученням про вручення третій особі, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія) ухвали суду від 23.01.2019 , у відповідності до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу 1954 р.

Зупинити провадження у справі до усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя О.В. Рочняк