ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" січня 2019 р.м. Одеса Справа № 916/1560/18
Господарський суд Одеської області у складі судді Лічмана Л.В.,

секретар судового засідання Цісельський К.О.,

за участю представників учасників справи:

від позивача: Меняйлік О.О., Полілова С.І.,

від відповідача: не з'явився,

розглянув у відкритому судовому засіданні справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" до Товариства з обмеженою відповідальністю ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" (GRAIN TRADING, SPOLECNOST S RUCENIM OMEZENYM) про стягнення 201588,34 дол. США.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.08.2018 р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 916/1560/18, призначено підготовче засідання за правилами загального позовного провадження на 19.11.2018 р. (резервна дата 03.12.2018 р.), зобов'язано позивача перекласти ухвалу Господарського суду Одеської області від 02.08.2018 р. на чеську мову, надавши її завірений переклад у двох примірниках до суду в строк до 16.08.2018 р., зупинено провадження у справі № 916/1560/18 у зв'язку з необхідністю звернення із запитом про надання правової допомоги.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.11.2018 р. поновлено провадження у справі № 916/1560/18.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.11.2018 р. відкладено підготовче засідання на 03.12.2018 р.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.12.2018 р. оголошено перерву в підготовчому засіданні до 08.01.2019 р.

Відповідач є юридичною особою, яку зареєстровано за законодавством Чеської Республіки. Про час і місце проведення засідання суду, в якому ухвалено рішення, повідомлений належним чином, що підтверджується розпискою представника Товариства з обмеженою відповідальністю ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" (GRAIN TRADING, SPOLECNOST S RUCENIM OMEZENYM), проте правом на участь в ньому з невідомих причин не скористався.

Згідно із приписами ст.ст.185,191,233,240 ГПК України в підготовчому засіданні 08.01.2019 р. проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Товариство з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" (далі - ТОВ ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1") звернулось в Господарський суд Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" (GRAIN TRADING, SPOLECNOST S RUCENIM OMEZENYM) (далі - ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ") про стягнення заборгованості у розмірі 5393539,18 грн (201588,34 дол. США), з яких: 4674598,48 грн - за контрактом від 30.10.2017 р. № В4500152; 718940,70 грн - за контрактом від 24.11.2017 р. № В170151, вказуючи на невиконання відповідачем умов цих контрактів в частині оплати вартості поставленого товару. Крім того позивач просить покласти на відповідача витрати по сплаті судового збору у розмірі 80903,09 грн.

Обґрунтовуючи позов, ТОВ ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" посилається на приписи ст.ст.175,193 ГК України, ст.ст.11,509,525,526,533,626,627,629,655,692,712 ЦК України, ст.38 Закону України ,,Про зовнішньоекономічну діяльність", ст.ст.1,4,5,43,76 Закону України ,,Про міжнародне приватне право", ст.1 Закону України ,,Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті", постанову пленуму Вищого господарського суду України ,,Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" від 26.12.2011 р. № 18, умови названих вище контрактів та додатків до них, митні декларації від 23.11.2017 р. № UA500170/2017/014669, від 18.12.2017 р. № UA500170/2017/016874, від 28.12.2017 р. № UA500170/2017/017622, від 26.12.2017 р. № UA500170/2017/017581, рахунки-фактури від 03.11.2017 р. № 1, від 14.12.2017 р. № 2, від 26.12.2017 р. № 4, від 26.12.2017 р. № 5, довідки ТОВ ,,ТІС-Зерно" від 10.11.2017 р. № 1011/25, від 20.12.2017 р. № 2012/97, від 29.12.2017 р. № 2912/57, від 29.12.2017 р. № 2912/57, банківські виписки по рахунку позивача від 21.12.2017 р. та від 29.12.2017 р., лист банку від 27.06.2018 р. № 90735, лист-претензію від 13.06.2018 р. № 112 тощо.

22.11.2018 р. відповідач в письмовій заяві визнав позовні вимоги у повному обсязі.

30.11.2018 р. ТОВ ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" подано до суду прийняту до розгляду письмову заяву про уточнення позовних вимог, згідно якої просить стягнути з ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" заборгованість у розмірі 201588,34 дол. США, з яких: 166397,42 дол. США основного боргу за контрактом від 30.10.2017 р. № В4500152, 25591,48 дол. США основного боргу за контрактом від 24.11.2017 р. № В170151, 8319,87 дол. США неустойки за контрактом від 30.10.2017 р. № В4500152, 1279,57 дол. США неустойки за контрактом від 24.11.2017 р. № В170151. Крім того позивач просить покласти на відповідача витрати по сплаті судового збору у розмірі 85849,21 грн.

03.12.2018 р. ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" письмово визнало уточнені позовні вимоги у повному обсязі.

Розглянувши матеріали справи, перевіривши відповідність доводів сторін фактичним обставинам справи та нормам українського законодавства, господарський суд, враховуючи визнання відповідачем позову, дійшов висновку про його задоволення за наслідками підготовчого провадження, виходячи з наступного.

30.10.2017 р. між ТОВ ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" (Продавець) та ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" (Покупець) укладено контракт № В4500152 (Контракт № В4500152), предметом якого є передача права власності на фуражний ячмінь (Товар) українського походження врожаю 2017 р. (розділ 3 Контракту № В4500152).

Кількість Товару за контрактом складає 4500,00 метричних тонн +/- 2% за вибором Продавця (п.4.3 Контракту № В4500152).

СРТ - Південний морський торговий термінал ТОВ ,,ТІС-Зерно" згідно Інкотермс-2010… (п.5.1 Контракту № В4500152).

Період поставки - з 30.10.2017 р. по 20.11.2017 р. включно (п.5.2 Контракту № В4500152).

Право власності на Товар переходить до Покупця в дату оформлення експортної вантажної митної декларації (ВМД) (п.5.5 Контракту № В4500152).

Ціна за одиницю Товару становить 152,00 долари США за метричну тонну на вищевказаній базисній умові (6.1 Контракту № В4500152).

Загальна сума контракту становить 684000,00 доларів США +/- 2% (6.2 Контракту № В4500152).

Оплата за Товар здійснюється в доларах США шляхом переведення безготівкових грошових коштів на валютний рахунок Продавця Покупцем… (п.7.1 Контракту № В4500152).

Оплата 100% вартості товару повинна бути здійснена не пізніше 3 (трьох) банківських днів після прийняття і розвантаження Товару в терміналі призначення в обмін на надання таких документів: комерційного рахунку Продавця англійською мовою…; письмового повідомлення від Продавця, оформленого на бланку Продавця, підписаного уповноваженою особою та скріпленого печаткою, що направляється факсом або електронною поштою…; письмового повідомлення експедитора Покупця, яке підтверджує, що повна кількість Товару відповідної партії була належним чином отримана в місці призначення і документи…, необхідні за українським законодавством для митного очищення Товару на експорт належним чином видані та отримані експедитором Покупця… (п.7.2.1 Контракту № В4500152).

У випадку неоплати Товару Покупець сплачує Продавцю неустойку в розмірі 0,3% від вартості неоплаченого рахунку (або його частини) за кожний календарний день прострочення до тих пір, поки таке прострочення існує (п.13.2 Контракту № В4500152).

Без шкоди для прав кожної із сторін по іншому вимагати відшкодування збитків згідно цього контракту, неустойка, передбачена в попередньому пункті, не може перевищувати… 5% від неоплаченого рахунку (або його частини) відповідно (п.13.3 Контракту № В4500152).

Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають за цим контрактом або в зв'язку з ним, у т.ч. що стосуються його тлумачення, виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню відповідно до норм матеріального та процесуального права України (п.15.1 Контракту № В4500152 з урахуванням додатку № 2 від 18.12.2017 р.).

У разі, якщо сторони не можуть дійти згоди шляхом безпосередніх переговорів, усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають за цим контрактом чи у зв'язку з ним, у т.ч. що стосуються його тлумачення, виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню в господарському суді за місцезнаходженням Продавця, а саме у Господарському суді Одеської області, відповідно до вимог матеріального та процесуального права України. Рішення господарського суду є обов'язковими для виконання сторонами (п.15.3 Контракту № В4500152 з урахуванням додатку № 2 від 18.12.2017 р.).

Цей контракт набуває чинності з дати його укладення та діє до повного виконання зобов'язань обома сторонами (п.16.1 Контракту № В4500152).

На виконання Контракту № В4500152 Продавець поставив Покупцю 4565,032 т фуражного ячменя українського походження врожаю 2017 р. на загальну суму 693884,86 дол. США, про що свідчать: митні декларації від 23.11.2017 р. № UA500170/2017/014669, від 18.12.2017 р. № UA500170/2017/016874, від 28.12.2017 р. № UA500170/2017/017622; рахунки-фактури від 03.11.2017 р. № 1 на суму 127524,81 дол. США, від 14.12.2017 р. № 2 на суму 210690,54 дол. США, від 26.12.2017 р. № 4 на суму 355669,51 дол. США; листи з повідомленням про фактичне вивезення.

Покупцем на виконання Контракту № В4500152 оплачено вартість поставленого товару у розмірі 527487,44 дол. США, що підтверджується банківськими виписками по рахунку Продавця від 21.12.2017 р. та від 29.12.2017 р.

Також 24.11.2017 р. між ТОВ ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" (Продавець) та ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" (Покупець) укладено контракт № В170151 (Контракт № В170151), предметом якого є передача права власності на фуражний ячмінь (Товар) українського походження врожаю 2017 р. (розділ 3 Контракту № В170151).

Кількість Товару за контрактом складає 170,00 метричних тонн +/- 2% за вибором Продавця (п.4.3 Контракту № В170151).

СРТ - Південний морський торговий термінал ТОВ ,,ТІС-Зерно" (згідно Інкотермс-2010)… (п.5.1 Контракту В170151).

Період поставки - з 24.11.2017 р. по 05.12.2017 р. включно (п.5.2 Контракту № В170151).

Право власності на Товар переходить до Покупця в дату оформлення експортної вантажної митної декларації (ВМД) (п.5.5 Контракту № В170151).

Ціна за одиницю Товару становить 151,00 долари США за метричну тонну на вищевказаній базисній умові (6.1 Контракту № В170151).

Загальна сума контракту становить 25670,00 доларів США +/- 2% (6.2 Контракту № В170151).

Оплата за Товар здійснюється в доларах США шляхом переведення безготівкових грошових коштів на валютний рахунок Продавця Покупцем… (п.7.1 Контракту № В170151).

Оплата 100% вартості товару повинна бути здійснена не пізніше 3 (трьох) банківських днів після прийняття і розвантаження Товару в терміналі призначення в обмін на надання таких документів: комерційного рахунку Продавця англійською мовою…; письмового повідомлення від Продавця, оформленого на бланку Продавця, підписаного уповноваженою особою та скріпленого печаткою, що направляється факсом або електронною поштою…; письмового повідомлення експедитора Покупця, яке підтверджує, що повна кількість Товару відповідної партії була належним чином отримана в місці призначення і документи…, необхідні за українським законодавством для митного очищення Товару на експорт належним чином видані та отримані експедитором Покупця… (п.7.2.1 Контракту № В170151).

У випадку неоплати Товару Покупець сплачує Продавцю неустойку в розмірі 0,3% від вартості неоплаченого рахунку (або його частини) за кожний календарний день прострочення до тих пір, поки таке прострочення існує (п.13.2 Контракту № В170151).

Без шкоди для прав кожної із сторін по іншому вимагати відшкодування збитків згідно цього контракту, неустойка, передбачена в попередньому пункті, не може перевищувати… 5% від неоплаченого рахунку (або його частини) відповідно (п.13.3 Контракту № В170151).

Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають за цим контрактом або в зв'язку з ним, у т.ч. що стосуються його тлумачення, виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню відповідно до норм матеріального та процесуального права України (п.15.1 Контракту № В170151 з урахуванням додатку № 2 від 18.12.2017 р.).

У разі, якщо сторони не можуть дійти згоди шляхом безпосередніх переговорів, усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають за цим контрактом чи у зв'язку з ним, у т.ч. що стосуються його тлумачення, виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню в господарському суді за місцезнаходженням Продавця, а саме у Господарському суді Одеської області, відповідно до вимог матеріального та процесуального права України. Рішення господарського суду є обов'язковими для виконання сторонами (п.15.3 Контракту № В170151 з урахуванням додатку № 2 від 18.12.2017 р.).

Цей контракт набуває чинності з дати його укладення та діє до повного виконання зобов'язань обома сторонами (п.16.1 Контракту № В170151).

На виконання Контракту № В170151 Продавець поставив Покупцю 169,48 т фуражного ячменя українського походження врожаю 2017 р. на загальну суму 25591,48 дол. США, про що свідчать: митна декларація від 26.12.2017 р. № UA500170/2017/017581; рахунок-фактура від 26.12.2017 р. № 5; лист з повідомленням про фактичне вивезення.

Покупцем на виконання Контракту № В170151 вартість поставленого товару не оплачено, що підтверджується довідкою банку від 27.06.2018 р. № 90735.

Вказуючи на те, що у ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" існує заборгованість за поставлений товар, ТОВ ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" звернулось до господарського суду з уточненим позовом у рамках провадження у даній справі.

Згідно із приписами ст.525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

За правилами ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Частиною 1 ст.530 ЦК України встановлено, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Статтею 610 ЦК України передбачено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст.629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Аналогічні положення містяться в ч.ч.1,7 ст.193 ГК України, в яких визначено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться; до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення ЦК України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом; не допускаються одностороння відмова від виконання зобов'язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобов'язання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.

Згідно із приписами ч.ч.1 та 2 ст.712 ЦК України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

В ч.1 ст.692 ЦК України закріплено, що покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.

Господарський суд, проаналізувавши наведені вище норми матеріального права в аспекті спірних правовідносин, зазначає, що між сторонами виникли господарські зобов'язання, підставою яких є письмові зовнішньоекономічні контракти на поставку товарів.

При цьому ТОВ ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" як Продавцем виконано належним чином взяті на себе обов'язки та поставлено фуражний ячмінь за Контрактами № В4500152 та № В170151 на загальну суму 719476,34 дол. США, що підтверджується дослідженими в описовій частині рішення документами.

В свою чергу ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" як Покупцем в порушення приписів ст.ст.525,526,610,629,692,712 ЦК України, ст.193 ГК України, умов контрактів оплачено вартість отриманого товару в розмірі 527487,44 дол. США (за Контрактом № В4500152), не дивлячись на те, що з урахуванням ч.1 ст.530 ЦК України, ч.1 ст.692 ЦК України, п.7.2.1 контрактів, строк виконання зобов'язань на суму 191988,90 дол. США також настав.

Враховуючи викладене, а також визнання відповідачем позову, останній про стягнення основного боргу у розмірі 191988,90 дол. США (166397,42 дол. США - за Контрактом № В4500152, 25591,48 дол. США - за Контрактом № В170151) підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.1 ст.548 ЦК України виконання зобов'язання (основного зобов'язання) забезпечується, якщо це встановлено договором або законом.

В силу ч.1 ст.546 ЦК України виконання зобов'язання може забезпечуватися, зокрема, неустойкою (штраф, пеня).

В ст.549 ЦК України надано визначення неустойки (штрафу, пені), під якою слід розуміти грошову суму або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

За змістом п.3 ч.1 ст.611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема, сплата неустойки.

З огляду на наведене та те, що матеріалами справи підтверджено неналежне виконання відповідачем грошового зобов'язання по оплаті вартості поставленого товару, господарський суд дійшов висновку, що ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" має сплатити на підставі п.п.13.2, 13.3 контрактів:

- 8319,87 дол. США неустойки за Контрактом № В4500152 (166397,42 дол. США х 5%);

- 1279,57 дол. США неустойки за Контрактом № В170151 (25591,48 дол. США х 5%).

Відтак, позовну вимогу про стягнення неустойки, яку теж визнано відповідачем, слід задовольнити в повному обсязі.

Згідно п.2 ч.1 ст.129 ГПК України судовий збір покладається у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав, - на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Відповідно до ч.1 ст.130 ГПК України та ч.3 ст.7 Закону України ,,Про судовий збір" у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Оскільки відповідачем повністю визнано позов до початку розгляду справи по суті, позивачу слід повернути з державного бюджету 42924,61 грн, що складає 50% сплаченого за подачу позовної заяви судового збору. Решта судового збору покладається на ТОВ ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ".

Керуючись ст.ст.129,130,185,191,232,233,238,240,241 ГПК України, вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю ,,ГРЕЙН ТРЕЙДИНГ" (GRAIN TRADING, SPOLECNOST S RUCENIM OMEZENYM) (ІС 063 61 994, Ондрикова 609/27, Жижков, 130 00 Прага 3, Чеська Республіка; Ondrickova 609/27, Zizkov, 130 00 Praha 3, Czech Republic) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" (67542, Одеська обл., Лиманський р-н, с. Іванове, Комплекс будівель та споруд, № 5, код 37803813) 174717/сто сімдесят чотири тисячі сімсот сімнадцять/ доларів США 29 центів заборгованості за контрактом від 30.10.2017 р. № В4500152, 26871/двадцять шість тисяч вісімсот сімдесят один/ долар США 05 центів заборгованості за контрактом від 24.11.2017 р. № В170151 та 42924/сорок дві тисячі дев'ятсот двадцять чотири/грн 61 коп. судового збору.

Повернути з Державного бюджету України (УК у м. Одесі/Приморський р-н/ 22030101, , Казначейство України (ЕАП), р/р 3034, МФО 899998, КБК 22030101) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1" (67542, Одеська обл., Лиманський р-н, с. Іванове, Комплекс будівель та споруд, № 5, код 37803813) 42924/сорок дві тисячі дев'ятсот двадцять чотири/грн 61 коп. судового збору, сплата якого підтверджується платіжними дорученнями від 31.07.2018 р. № 7090, від 30.11.2018 р. № 8777, оригінали яких знаходяться в матеріалах справи № 916/1560/18.

Рішення набирає законної сили після закінчення двадцятиденного строку з дня складання його повного тексту і може бути оскаржено в апеляційному порядку.

Накази видати після набрання рішенням законної сили.

Повне рішення складено 11 січня 2019 р.

Суддя Л.В. Лічман