УХВАЛА

про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі

26.12.2018Справа № 910/14013/18

Господарський суд міста Києва у складі головуючого судді Блажівської О.Є, при секретарі судового засідання Хмельовському В.О., розглянувши у підготовчому засіданні справу №910/14013/18

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" (01024, м.Київ, вул.Лютеранська, б.15 А, прим.18, ),

організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" (02002, м.Київ, вул.Євгена Сверстюка, 23, офіс 916, )

до Товариства з обмеженою від повільністю "Т-СТИЛЬ" (29000, Хмельницька обл., місто Хмельницький, вул.Курчатова, буд.6, )

про виплату компенсації у зв'язку із порушенням майнових прав суб'єкта авторського права,-

представники учасників справи:

від позивача: не з'явилися

від відповідача: не з'явилися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" 19.10.2018 звернулася до Господарського суду міста Києва в інтересах позивача- Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна", з позовною заявою до відповідача- Товариства з обмеженою від повільністю "Т-СТИЛЬ", про виплату компенсації у зв'язку із порушенням майнових авторських прав за використання без дозволу об'єкта правового захисту - музичний твір "I Need A Doctor".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.10.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, ухвалено розглядати справу за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 21.11.2018.

15.11.2018 через відділ діловодства господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою від повільністю "Т-СТИЛЬ" надійшов відзив на позовну заяву.

20.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Приватної організації "Організація колективного управління авторськими і суміжними правами" надійшла відповідь на відзив.

У підготовчому засіданні 21.11.2018 оголошено перерву до 20.12.2018.

17.12.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" та Товариства з обмеженою від повільністю "Т-СТИЛЬ" надійшла заява про затвердження мирової угоди.

Підготовче засідання, призначене на 20.12.2018 не відбулося, у зв'язку із перебуванням судді Блажівської О.Є. на лікарняному.

Так з метою повідомлення про дату і час наступного підготовчого засідання, Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.11.2018 повідомлено учасників справи про те, що судове засідання 20.12.2018 не відбулося, у зв'язку з перебуванням судді Блажівської О.Є. на лікарняному, наступне підготовче засідання у справі призначено на 26.12.18.

У підготовче засідання, призначене на 26.12.2018 представники сторін не з'явилися, про причини неявки суд не повідомили, про дату і час проведення підготовчого засідання були повідомлені належним чином.

Розглянувши подану мирову угоду б/н від 01.12.2018, суд встановив наступне.

Частиною 7 ст.46 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу (ч.ч.1, 2 ст.192 Господарського процесуального кодексу України).

Судом встановлено, що до прийняття рішення у справі сторонами подано заяву про затвердження мирової угоди, укладену позивачем та відповідачем, яка стосується виключно їх прав та обов'язків, відповідає фактичним обставинам та доказам по справі, а також не порушує прав та охоронюваних законом інтересів інших осіб.

Відповідно до ч.3 ст.192 Господарського процесуального кодексу України до ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Судом встановлено, що сторони ознайомлені з процесуальними наслідками затвердження мирової угоди, з огляду на зміст заяви. Також судом встановлено, що мирова угода сторін підписана представником позивача та директором відповідача, який вказаний у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

Частиною 4 ст.192 Господарського процесуального кодексу України визначено, що укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно з п.7 ч.1 ст.231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до п.2 ч.2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу, зокрема, про закриття провадження у справі.

За таких обставин, враховуючи, що подана сторонами заява про затвердження мирової угоди не суперечить законодавству та не порушує права та охоронювані законом інтереси інших осіб, господарський суд вважає за необхідне затвердити укладену сторонами мирову угоду від 01.12.2018, а провадження у справі №910/14013/18 закрити на підставі п.7 ч.1 ст.231 Господарського процесуального кодексу України.

Судом також прийнято до уваги, що згідно ч.4 ст.231 Господарського процесуального кодексу України про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.

Одночасно, у п.4 мирової угоди від 01.12.2018 сторони домовились, що відповідач відшкодовує 3700,20 грн судового збору, сплаченого ПО «Організація колективного управління авторськими і суміжними правами» при зверненні до суду.

За таких обставин, суд вважає за необхідне розподілити судові витрати згідно домовленості, досягнутої між сторонами.

Керуючись ст.ст. 46, 130, 192, 231, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, ст. 7 закону України "Про судовий збір", Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" та Товариства з обмеженою від повільністю "Т-СТИЛЬ" про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити Мирову угоду, укладену між Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" та Товариства з обмеженою від повільністю "Т-СТИЛЬ", наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

ПО СПРАВІ №910/14013/18

м. Київ 01 грудня 2018 року

Відповідач (Боржник): Товариство з обмеженою відповідальністю «Т-СТИЛЬ», в особі директора Коробки Галини Вячеславівни, що діє на підставі Статуту,

Позивач (Кредитор): Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна»,в особі уповноваженого представника, Хлєбнікова Сергія Георгійовича (АДРЕСА_1; паспорт:Серія НОМЕР_1, виданий Московським РУ ГУ МВС України в місті Києві 13 лютого 1996 року), що діє на підставі довіреності від 26 березня 2018 року,

обговоривши між собою предмет позову, що перебуває в Господарському суді міста Києва, справа №910/14013/18, і виходячи з того, що Сторони дійшли згоди щодо порядку вирішення спору та керуючись cm. 192 ГПК України прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і

уклали дану Мирову угоду про наступне:

1. ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» звернулась до суду в інтересах ТОВ «Ворнер Мьюзік Україна» із позовом до TOB «Т- Стиль» про стягнення 246 680 (двісті сорок шість тисяч шістсот вісімдесят) грн., 00 коп. компенсації у зв'язку із порушенням майнових авторських прав.

2. Відповідач припустився порушення, передбаченого п. а, ч. 1 ст. 50 ЗУ «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових авторських прав щодо музичних творів.

3. Сторони дійшли згоди, що Відповідач сплачує 12 900 (дванадцять тисяч дев'ятсот) грн. 00 коп. компенсації за порушення майнових авторських прав Позивача - за бездоговірне використання об'єкту правового захисту музичного твору «І Need А Doctor»;

4. Сторони дійшли згоди, що Відповідач відшкодовує 3700 (три тисячі сімсот) грн 20 коп. судового збору, сплаченого ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами» при зверненні до суду.

5. Сторони дійшли згоди, що виплата компенсації, передбаченої п.3 цієї мирової угоди та судового збору, передбаченого п.4. цієї мирової угоди здійснюється протягом десяти днів з дня затвердження мирової угоди судом. Виплата здійснюється на розрахунковий рахунок організації, яка звернулась до суду за захистом майнових авторських прав Позивача: одержувач - ПО «Організація колективного управління авторськими та суміжними права», ІКЮО 37396151, рахунок №2453 в AT «Укрексімбанк», МФО 322313.

При сплаті Відповідач має зазначати наступне призначення платежу:

Щодо сплати компенсації - «Сплата компенсації по справі №910/14013/18 згідно мирової угоди».

Щодо відшкодування судового збору - «Відшкодування судового збору по справі №910/14013/18 згідно мирової угоди»

6. Між Відповідачем та ПО «Українська ліга авторських і суміжних прав» (наладі - УЛАСП) укладено Договір №ТЗ-42/12/18-ЮР від 01.12.2018р., предметом якого визначено, що Відповідач здійснює використання в комерційній діяльності музичних творів шляхом їх публічного виконання, а УЛАСП надає Відповідачу на умовах визначених цим договором, право (невиключну ліцензію) на публічне виконання творів. Відповідач, в свою чергу, зобов'язується виплатити винагороду (роялті) на поточний рахунок УЛАСП відповідно до умов цього договору.

7. Позивач заявляє, що у зв'язку із укладенням між Відповідачем та УЛАСП Договору №ТЗ-42/12/18-ЮР від 01.12.2018р., за умов належного та повного виконання Відповідачем зобов'язання щодо сплати компенсації та судового збору в розмірі, порядку та строк, що визначені цією мировою угодою, Позивач відмовляється від іншої частини компенсації заявленої в позові за бездоговірне використання музичного твору «All That She Wants»;

8. Судові витрати, понесені Відповідачем у зв'язку із розглядом справи покладаються на Відповідача.

9. Сторони гарантують, що докладуть усіх зусиль для повного та своєчасного виконання умов мирової угоди.

10. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

11. Наслідки укладання даної Мирової угоди обидві Сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

12. Мирова Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду міста Києва.

13. Дана Мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом міста Києва, мирова угода діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією угодою.

ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН

Товариство з обмеженою відповідальністю

«Ворнер Мьюзік Україна»; 01024, Україна,

м.Київ, вул. Лютеранська, б.15 А, прим.18

;

Тел.:

оф.ел.адреса:

Педставник ___________/С.Г. Хлєбніков

Товариство з обмеженою відповідальністю

«Т-Стиль»

Юридична адреса: 29000, м. Хмельницький, вул.

Курчатова, буд.6

Адреса для листування: 33016, м. Рівне, вул. Фабрична, буд.12

Код

п/р 1745

в Рівненська філія ПАТ КБ ПриватБанк

МФО 333391

Тел./факс 0 362 60 99 00

Свідоцтво плат. ПДВ №100107530

Є платник податку на прибуток на загальних підставах.

Директор ___________/Г.В. Коробка/

3. Дана ухвала Господарського суду міста Києва від 26.12.2018 у справі №910/14013/18 є виконавчим документом та набирає законної сили з 26.12.2018.

4. Строк пред'явлення даної Ухвали Господарського суду міста Києва від 26.12.2018 у справі №910/14013/18 до виконання становить три роки, тобто до 26.12.2021.

5. Стягувачем у виконавчому провадженні за ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.12.2018 у справі № 910/14013/18 є позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна» (01024, Україна, м.Київ, вул. Лютеранська, б.15 А, прим.18 код СДРПОУ 39019265)

6. Боржником у виконавчому провадженні за ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.12.2018 у справі № 910/14013/18 є відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю «Т-СТИЛЬ» (29000, м. Хмельницький, вул.Курчатова, буд.6, )

7. Закрити провадження у справі № 910/14013/18 у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди.

Ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 235 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала може бути оскаржена в порядку, передбаченому ст.ст. 253-259 Господарського процесуального кодексу України з урахуванням підпункту 17.5 пункту 17 Розділу XI "Перехідні положення" ГПК України.

Суддя О.Є. Блажівська