ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"26" грудня 2018 р.Справа № 922/1342/18

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Чистякової І.О.

за участю секретаря судового засідання Семенова О.Є.

розглянувши матеріали справи

за позовом Харківської міської ради, м. Харків
до Компанії "Feniton Limited", Графство Корнуолл, Сполучене Короліство Великобританії та Північної Ірландії
про внесення змін до договору оренди
за участю представників сторін:

позивача - не з'явився;

відповідача - не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Харківська міська рада (позивач) звернулась до господарського суду Харківської області з позовом до Компанії "Feniton Limited" (відповідач), у якому просить суд внести зміни до договору оренди землі №17/01 від 09.02.2001 шляхом визнання укладеною додаткової угоди до вказаного договору оренди землі з 01.01.2014 у редакції, яка наведена у позовній заяві. Також, позивач просить суд судові витрати покласти на відповідача.

В обґрунтування позовних вимог позивач, зокрема посилається на те, що внаслідок зміни розміру нормативно грошової оцінки земель міста Харкова, яку введено в дію з 01.01.2014, змінився також і розмір орендної плати за користування землею на території м. Харкова, а тому плата за землю у вигляді орендної плати повинна бути змінена і сплачуватись з 01.01.2014, тобто з дати введення в дію нормативно грошової оцінки земельної ділянки на підставі рішення Харківської міської ради від 25.09.2013 р. № 1269/13 "Про затвердження "Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013". При цьому, зміни до договорів оренди землі, пов'язані зі зміною розміру орендної плати, оформлюються додатковою угодою до договору оренди землі згідно з Порядком оформлення договорів оренди землі у місті Харкові, проте відповідач ухиляється від підписання додаткової угоди до договору оренди землі. Крім того, позивачем запропоновано внести зміни до вищевказаного договору оренди землі з урахуванням змін, які внесені до Типового договору оренди землі постановою Кабінету Міністрів України від 22.11.2017 № 890, які є обов'язковими при оформленні договорів оренди землі та внесенні до них змін на земельні ділянки комунальної власності виходячи із положень статті 117 Конституції України, статті 630 Цивільного кодексу України, статтей 179, 184 Господарського кодексу України та статті 14 Закону України "Про оренду землі".

Ухвалою господарського суду Харківської області від 29 травня 2018 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 922/1342/18. Зазначено, що справу розглядати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 25 червня 2018 р. о 10:00 год.

Цією ж ухвалою суду провадження у справі зупинено до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року провадження у справі № 922/1342/18 поновлено.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року відкладено підготовче засідання у справі на 11 вересня 2018 року о 11:00 год. та провадження у справі зупинено до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 11 вересня 2018 року провадження у справі № 922/1342/18 поновлено.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 11 вересня 2018 року відкладено підготовче засідання у справі на 28 листопада 2018 року о 10:00 год. та провадження у справі зупинено до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 28 листопада 2018 року провадження у справі № 922/1342/18 поновлено.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 28 листопада 2018 року закрито підготовче провадження у справі № 922/1342/18 та призначено її до судового розгляду по суті на 26 грудня 2018 року об 11:00 год. Крім того, зобов'язано позивача надати до суду до 10.12.2018 докази перебування відповідача в державному реєстрі країни походження станом на час розгляду справи, встановлено позивачу строк для подання до суду (через канцелярію) три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 28 листопада 2018 року про поновлення провадження у справі та даної ухвали господарського суду Харківської області від 28 листопада 2018 року, дві нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року - до 10 грудня 2018 року.

Цією ж ухвалою провадження у справі зупинено до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

У судове засідання, призначене на 26 грудня 2018 року об 11:00 год., сторони своїх уповноважених представників не направили, про причини неприбуття не повідомили, вимог, викладених в ухвалі господарського суду Харківської області від 28 листопада 2018 року, позивач не виконав.

Як вбачається з матеріалів справи, станом на 11 вересня 2018 року на адресу господарського суду Харківської області не поверталося підтвердження про вручення документів відповідачу від компетентного органу Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії.

Згідно з статтею 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом, а відповідно до статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод таке конституційне право повинно бути забезпечене судовими процедурами, які повинні бути справедливими.

У статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод передбачено, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов'язків цивільного характеру.

Крім того, у пункті 26 рішення Європейського суду з прав людини від 15 травня 2008 року у справі «Надточій проти України» (заява N 7460/03) зазначено, що принцип рівності сторін - один із складників ширшої концепції справедливого судового розгляду - передбачає, що кожна сторона повинна мати розумну можливість представляти свою сторону в умовах, які не ставлять її в суттєво менш сприятливе становище в порівнянні з опонентом.

Відповідно до приписів статті 13 Господарського процесуального кодексу України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов'язків, передбачених цим Кодексом. Суд, зберігаючи об'єктивність і неупередженість: 1) керує ходом судового процесу; 2) сприяє врегулюванню спору шляхом досягнення угоди між сторонами; 3) роз'яснює у разі необхідності учасникам судового процесу їхні процесуальні права та обов'язки, наслідки вчинення або невчинення процесуальних дій; 4) сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом; 5) запобігає зловживанню учасниками судового процесу їхніми правами та вживає заходів для виконання ними їхніх обов'язків.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку у зв'язку з неявкою в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Беручи до уваги вищевикладене, у зв'язку з тим, що у суду відсутні відомості щодо належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи по суті, з метою забезпечення відповідачу можливості прийняти участь в судовому засіданні з розгляду справи по суті та навести доводи, суд вважає за необхідне відкласти судовий розгляд справи по суті.

Суд також зобов'язує позивача з метою повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу (відповідача) про час і місце розгляду справи по суті надати три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 26 грудня 2018 року про поновлення провадження у справі та даної ухвали господарського суду Харківської області від 26 грудня 2018 року, дві нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

На підставі викладеного, керуючись статтями 80, 119, 201, 202, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Відкласти судовий розгляд справи по суті на "08" січня 2019 р. о 10:30 год.

Засідання суду відбудеться у приміщенні Господарського суду Харківської області за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи, 5, 8-й під'їзд, 3-й поверх, зал № 319.

Повторно зобов'язати позивача надати до суду (через канцелярію) до 04.01.2019:

- докази перебування відповідача в державному реєстрі країни походження станом на час розгляду справи;

- три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 26 грудня 2018 року про поновлення провадження у справі та даної ухвали господарського суду Харківської області від 26 грудня 2018 року, дві нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

Згідно ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Дана ухвала не підлягає оскарженню.

Ухвалу складено 26.12.2018.

Суддя ОСОБА_1