ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
УХВАЛА

"17" грудня 2018 р. Cправа № 902/1059/15

Господарський суд Вінницької області у складі судді Колбасова Ф.Ф., розглянувши без виклику представників сторін матеріали справи

за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк", (юридична адреса: 03150, м. Київ, вул. Горького, 127; поштова адреса: 04053, м. Київ, вул. Воровського, 11-б)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд", (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганджі, 16)

до Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (Кіпр, м. Нікосія, вул. Есперідон, 12, кімн. 1087)

треті особи, без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат", (09172, Київська область, Білоцерківський район, с. Томилівка. вул. Узинська, 2);

Товариство з обмеженою відповідальністю "Управляюча компанія "Терра Фуд", (м. Київ, вул. Зеленогірська, 8);

Фізична особа ОСОБА_1, ідентиф. номер НОМЕР_1 (АДРЕСА_1);

Товариство з обмеженою відповідальністю "Могилів - Подільський молокозавод", (Вінницька область, м. Могилів - Подільський, вул. Пушкіна, 146);

про звернення стягнення на предмет застави, ціна позову 435 537 083, 67 грн., -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Господарського суду Вінницької області перебуває справа №902/1059/15 за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Терра Фуд", Вінницька область, м. Тульчин та до Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited", Кіпр, м.Нікосія, в якому позивач просить:

- в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат" (Київська область, Білоцерківський район, с.Томилівка, вул. Узинська, 2) перед Публічним акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України" (03150, м. Київ, вул. Горького, 127) за Генеральною кредитною угодою №27109N1 від 17.03.2009 в сумі 7 308 541,13 доларів США, 6 758 883,71 євро, 120 085 606,66 грн., звернути стягнення на майно, що є предметом застави за договором застави від №27113 Z18 від 30.04.2013 року та договором застави №27110Z52, від 19.10.2010р., а саме: частка в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" (), місцезнаходження якого: Вінницька обл. м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146, зареєстрованого виконавчим комітетом Могилів-Подільської міської ради Вінницької області, номер запису про державну реєстрацію 1000167, дата проведення державної реєстрації 26.10.2006 року, у розмірі 1% статутного капіталу зазначеного товариства та належить Товариству з обмеженою відповідальністю "ТЕРРА ФУД" (23600, Вінницька область, Тульчинський район, місто Тульчин, вул. Полковника Ганжі, буд. 16, ідентифікаційний код: 35438742), що підтверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 18.06.2015 р. №20745654, шляхом його продажу з публічних торгів з початковою ціною продажу вказаного предмета застави для його подальшої реалізації на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій;

- в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Білоцерківський молочний комбінат" (Київська область, Білоцерківський район, с.Томилівка, вул. Узинська, 2) перед Публічним акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України" (03150, м. Київ, вул. Горького, 127) за Генеральною кредитною угодою №27109N1 від 17.03.2009 в сумі 7308541,13 доларів США, 6 758 883,71 євро, 120 085 606,66 грн., звернути стягнення на майно, що є предметом застави за договором застави від №27113Z18 від 30.04.2013 року та договором застави №27110Z52, від 19.10.2010р., а саме: частка в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Могилів-Подільський молокозавод" (), місцезнаходження якого: Вінницька обл. м. Могилів-Подільський, вул. Пушкінська, 146, зареєстрованого виконавчим комітетом Могилів-Подільської міської ради Вінницької області, номер запису про державну реєстрацію 1178 102 НОМЕР_2, дата проведення державної реєстрації 26.10.2006 року, у розмірі 99% статутного капіталу зазначеного товариства та належить Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (Кіпр, м. Нікосія, вул. Есперідон, 12, кімн. 1087), що підтверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 18.06.2015 р. №20745654 шляхом його продажу з публічних торгів з початковою ціною продажу вказаного предмета застави для його подальшої реалізації на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій.

Ухвалою суду від 17.10.2017 р. у справі №902/1059/15 призначено судову економічну експертизу, проведення якої доручено Вінницькому відділенню Київського науково-дослідного інституту судових експертиз.

04.10.2018 р. від експертної установи надійшов супровідний лист №3900/18-21 від 01.10.2018 р. із повідомленням про неможливість надання висновку судової економічної експертизи в частині проведення автотоварознавчих досліджень №3900/18-21 від 01.10.2018 р.

Ухвалою суду від 11.10.2018 р. для з'ясування обставин, що спричинили невиконання вимог ухвал суду від 13.08.2018 р. та 27.08.2018 р., призначено судове засідання на 06.11.2018 р. з викликом в судове засідання учасників справи та для дачі пояснень - судових експертів експерта ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Ухвалою від 06.11.2018 р. судом було поновлено провадження у справі №902/1059/15.

В судовому засіданні 06.11.2018 р. експерт ОСОБА_3 заявив усне клопотання про необхідність витребування у ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" актів технічного стану машин та обладнання, інструментів, приладів, інвентарю ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" станом на 31.12.2017 р. для проведення експертного дослідження.

Представник ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" в судовому засіданні 06.11.2018 р. суду пояснив, що підприємству потрібно близько 30 днів для виготовлення актів, про витребування яких клопоче експерт.

Експерт ОСОБА_2 заявив про необхідність проведення огляду об'єктів дослідження та забезпечення безперешкодного доступу до об'єктів дослідження.

Розглянувши вказані клопотання, суд прийшов до висновку про необхідність їх задоволення та ухвалив рішення, що після подачі актів технічного стану обладнання судом буде зобов'язано позивача забезпечити прибуття судового експерта ОСОБА_2 до ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" для огляду транспортних засобів в місці їх знаходження у визначену учасниками справи дату та час.

Представник позивача зазначив, що представники Вінницької філії банку доставлять судового експерта до місця огляду власними транспортними засобами.

З огляду на призначену раніше судову експертизу, ухвалою суду від 06.11.2018 р. зобов'язано ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" до 06.12.2018 р. надати суду, для подальшого скерування до експертної установи, акти технічного стану машин та обладнання, інструментів, приладів, інвентарю ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" станом на 31.12.2017 р. для проведення експертного дослідження. Провадження у справі №902/1059/15 зупинено до отримання висновку судової експертизи.

23.11.2018 р. до суду разом із супровідним листом № 15849/18-53 від 15.11.2018 р. до суду надійшло повідомлення від того ж номера і дати про неможливість надання висновку. Дане повідомлення експерта ОСОБА_4 обґрунтовано тим, що після вивчення матеріалів господарської справи, 02.08.2018 р. на адресу суду та сторін по справі направлено клопотання про надання додаткових матеріалів. Станом на 15.11.2018 р. клопотання експерта не задоволено, матеріали справи на адресу Інституту не надходили. На підставі ч. 8 ст. 69 ГПК України експерт повідомив суд про неможливість надання висновку судової експертизи.

Також 05.12.2018 р. від ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" надійшли Акти технічного стану основних засобів станом на 31.12.2017 р., які були витребувані ухвалою суду від 06.11.2018 р.

Для розгляду вказаних документів, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 902/1059/15.

Розглянувши повідомлення експерта ОСОБА_4, суд зазначає, що 01.11.2018 р. запитувані експертом документи надійшли із супровідним листом від 29.10.2018 р. від ТОВ "Управляюча компанія "Терра Фуд" та долучені до матеріалів справи.

Окрім того, враховуючи надходження до суду актів технічного стану машин та обладнання, інструментів, приладів, інвентарю ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" станом на 31.12.2017 р., суд зобов'язує позивача забезпечити прибуття судового експерта ОСОБА_2 до ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" для огляду транспортних засобів в місці їх знаходження у визначену учасниками справи дату та час, але не пізніше 15.01.2019 р.

Cуд зобов`язує Вінницьке відділення Київського НДІ судових експертиз та Київський науково-дослідний інститут судових експертиз відновити проведення раніше призначених у справі судових експертиз.

В зв`язку з цим матеріали справи №902/1059/15 слід повернути до експертної установи для подальшого проведення експертизи.

За приписами п.2 ч.1 ст.228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках призначення судом експертизи.

Враховуючи викладене вище, суд з огляду на призначену судову експертизу, дійшов висновку про зупинення провадження у справі на час проведення експертизи, на підставі п. 2 ч. 1 ст. 228 ГПК України.

З метою належного повідомлення відповідача 2 - нерезидента - Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" про розгляд клопотання судового експерта у даній справі, враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд дійшов висновку про необхідність належного повідомлення іноземного учасника про хід судового процесу шляхом звернення із запитом про надання правової допомоги до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр у порядку, передбаченому статтями 3, 5, 15 Конвенції.

Враховуючи норми ст.ст. 1, 3, 10, 15 Конвенції та позицію Уряду Кіпру, спосіб відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, а також, безпосередньо за адресою місцезнаходження відповідача-2, оскільки нотою, датованою 05.01.1984р., Уряд Кіпру зазначив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених у ст. 10 Конвенції.

З огляду на вище викладене, для забезпечення повідомлення про хід судового процесу Компанії "Terra Food Milk Ukraine Limited" (м. Нікосія, Кіпр) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати Господарському суду Вінницької області в строк до 17.01.2019 р. нотаріально посвідчені переклади на грецьку мову даної ухвали суду (по 3 примірники) та зобов'язати сплатити 21 Євро на рахунок Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр для вручення документів на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, докази оплати надати суду.

Керуючись ст. ст. 99, 100, 102, 103, 106, п. 2 ч. 1 ст. 228, ст.ст. 230, 234, 235, 326 Господарського процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі № 902/1059/15.

2. Зобов'язати Вінницьку філію Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк" своїм автотранспортом доставити судового експерта ОСОБА_2 до ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" для огляду транспортних засобів в місці їх знаходження у визначену учасниками справи дату та час, але не пізніше 15.01.2019 р. Після закінчення огляду доставити експерта в зворотному напрямку.

3. Зобов'язати позивача надати Господарському суду Вінницької області в строк до 17.01.2019 р. нотаріально посвідчені переклади на грецьку мову даної ухвали суду (по 3 примірники)

4. Зобов'язати позивача провести оплату коштів у розмірі 21 Євро банківським переказом до Міністерства юстиції та громадського порядку на банківський рахунок: 6001017 Міністерство юстиції та громадського порядку, IBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017, Код Swift: CBCYCY2N /Ministry of Justice and Public Order, Bank Account Number: 6001017 - Ministry of Justice and Public Order, IBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017, Swift Code: CBCYCY2N. Оригінал квитанції про оплату надати суду.

5. Зобов`язати Вінницьке відділення Київського НДІ судових експертиз та Київський науково-дослідний інститут судових експертиз відновити проведення раніше призначених у справі судових експертиз.

6. Провадження у справі № 902/1059/15 зупинити до отримання висновку судової експертизи.

7. Згідно з приписами ст.235 ГПК України ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом чи Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

8. За приписами п.12 ч.1 ст.255 ГПК України ухвалу про зупинення провадження у справі може бути оскаржено окремо від рішення суду першої інстанції до суду апеляційної інстанції.

9. Згідно з положеннями ч.1 ст.256 ГПК України апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

10. Копію ухвали надіслати сторонам, Київському науково-дослідному інституту судових експертиз та особам рекомендованим листом, Вінницькому відділенню Київського НДІ судових експертиз ухвалу надіслати разом з матеріалами справи №902/1059/15 для проведення судової експертизи, - рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/.

Дата складання повного тексту ухвали 17.12.2018 р.

Суддя Колбасов Ф.Ф.

віддрук. 10 прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (04053, м. Київ, вул. Воровського, 11-б)

3 - Вінницька філія ПАТ "Державний експортно-імпортний банк" (вул.М.Оводова, 51, корпус 1, м. Вінниця)

4 - відповідачу 1 (23600, Вінницька область, Тульчинський район, м. Тульчин, вул. Полковника Ганджі, 16)

5 - ТОВ "Білоцерківський молочний комбінат" (09172, Київська область, Білоцерківський район, с. Томилівка. вул. Узинська, 2)

6 - ТОВ"Управляюча компанія "Терра Фуд" (03037, м. Київ, вул. Зеленогірська, 8);

7 - ТОВ "Могилів-Подільський молокозавод" (Вінницька область, м. Могилів-Подільський, вул. Пушкіна, 146);

8 - Фізичній особі ОСОБА_1, ідентиф. номер НОМЕР_1 (АДРЕСА_2);

9 - Київському НДІ судових експертиз (вул. Смоленська, 6, м. Київ, 03057);

10 - Вінницькому відділенню Київського НДІ судових експертиз (21007, м. Вінниця, вул. Батозька, 1).