ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

21.12.2018                      Справа № 905/2182/18

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “Краматорський феросплавний завод” (, адреса: 84301, Донецька область, м.Краматорськ, вул.Дмитра Мазура, 18),

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю “СЧПЗ Трейд” (ІНН/КПП /772901001, адреса: 125047, Російська Федерація, м.Москва, вул.1 – я Брестська, б.22, 8 поверх),

про: стягнення 503385,69 доларів США, що за курсом НБУ на 20.11.2018 складає 13976417,60грн., -

суддя Величко Н.В.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю “Краматорський феросплавний завод”, м.Краматорськ, Донецька область звернулось до господарського суду Донецької області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “СЧПЗ Трейд”, м.Москва, Російська Федерація про стягнення стягнення 503385,69 доларів США, що за курсом НБУ на 20.11.2018 складає 13976417,60грн.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем зобов’язань в частині оплати за поставкою продукції відповідно до Додатку №3 до Контракту №КР 01 – 18 – 3 від 01.01.2018.

Ухвалою суду від 10.12.2018 відкрито провадження у справі 905/2182/18; постановлено розгляд справи здійснювати у порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 21.12.2018; визначено відповідачу строк для подання суду відзиву на позовну заяву і всіх письмових та електронних доказів (які можливо доставити до суду), що підтверджують доводи відповідача, до 21.12.2018; визначено позивачу строк для подання суду відповіді на відзив до 5 днів з дня отримання відзиву; явка представників сторін у судове засідання визнана не обов’язковою.

Представники сторін в судове засідання 21.12.2018 не з'явились, про призначення підготовчого засідання повідомлені належним чином.

З матеріалів справи вбачається, що відповідачем у справі є юридична особа - Товариство з обмеженою відповідальністю “СЧПЗ Трейд” є нерезидентом України, місце знаходженням якого є: 125047, Російська Федерація, м.Москва, вул.1 – я Брестська, б.22, 8 поверх; ІНН/КПП /772901001.

Відповідно до ст.76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, зокрема, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Згідно ст.365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов’язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.366 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Статтею 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної урядами держав-учасниць СНД (20.03.1992р. Київ), встановлено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверененні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою. Україна та Російська Федерація також приєдналися до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р.), згідно зі ст.3 якої передбачено направлення прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

За таких обставин, господарський суд Донецької області звернувся за наданням правової допомоги шляхом направлення судового доручення до Арбітражного суду міста Москви про вручення позовної заяви від 20.11.2018, ухвал суду від 10.12.2018, 21.12.2018 по справі №905/2182/18 стороні-нерезиденту (відповідачу) - господарюючому суб’єкту Російської Федерації.

Відповідно до п.5 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки, суд звертається із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення документів, то на час виконання судового доручення провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст.234, 228, 366 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позивачу надати суду нотаріально засвідчений переклад російською мовою позовної заяви від 20.11.2018, ухвал суду від 10.12.2018, 21.12.2018 по справі №905/2182/18 (у двох примірниках) в строк до 14.01.2018.

Відповідачу надати відповідно до ст.165 ГПК України відзив на позовну заяву і всі письмові докази (які можливо доставити до суду) протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали суду; одночасно надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду.

Позивачу надати відповідно до ст.166 ГПК України відповідь на відзив протягом п'яти днів з дня його отримання.

Звернутись до Арбітражного суду міста Москви із судовим дорученням для надання правової допомоги щодо вручення і пересилання позовної заяви від 20.11.2018 Товариству з обмеженою відповідальністю “СЧПЗ Трейд”.

Зупинити провадження по справі №905/2182/18 до отримання повідомлення про вручення позовної заяви від 20.11.2018, ухвал суду від 10.12.2018, 21.12.2018 по справі №905/2182/18 стороні-нерезиденту Товариству з обмеженою відповідальністю “СЧПЗ Трейд” (відповідачу) – господарюючому суб’єкту Російської Федерації шляхом Арбітражного суду міста Москви.

Всі витребувані матеріали надати до суду з відповідно оформленим супровідним листом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку, згідно з Розділом IV Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Н.В. Величко