Справа № 909/351/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11.12.2018 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі:

судді Рочняк О.В.

секретар судового засідання Клапків Н. В.

розглянувши у підготовчому засіданні матеріали справи

за позовом фізичної особи - підприємця Сорохман Володимира Богдановича

АДРЕСА_1

АДРЕСА_2

до відповідача: юридичної особи за законодавством Польщі - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o",

вул.Липова,4а, м.Люблін 20-027, Республіка Польща (ul.Lipova 4a, 20-027 Lublin, Polska)

про стягнення заборгованості за контрактом в розмірі 9726,52 євро (9310438 грн 63 коп)

представники сторін в судове засідання не з'явилися

ВСТАНОВИВ: в провадженні Господарського суду Івано-Франківської області знаходиться справа за позовом ФОП Сорохмана В.Б. до юридичної особи за законодавством Польщі - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o" про стягнення заборгованості за контрактом в розмірі 9 726,52 євро, що за даними позивача згідно офіційного курсу НБУ становить 310 438 грн 63 коп.

Згідно з ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 02.05.2018, суд прийняв позовну заяву до розгляду в порядку загального позовного провадження та відкрив провадження у справі; призначив підготовче засідання; встановив відповідачу строк для надання відзиву на позов.

За результатами повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 21.08.2018 справу № 909/351/18 передано на розгляд судді Рочняк О.В.

Згідно ухвали від 05.09.2018, суд прийняв справу № 909/351/18 до розгляду, призначив підготовче засідання на 11.12.2018; зобов'язав позивача надати Господарському суду Івано-Франківської області до 20.09.2018 2 (два) примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову - ухвали господарського суду Івано-Франківської області від 05.09.2018 з клопотанням про надання правової допомоги; направити рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення відповідачу ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 05.09.2018 (в нотаріально засвідченому перекладі на польську мову), докази чого надати суду; зобов"язав відповідача надати суду документально-обґрунтований відзив на позов, всі письмові докази, що підтверджують заперечення проти позову, надіслати позивачу копію відзиву та доданих до нього документів, докази чого надати суду. Також суд постановив звернутися до Міністерства юстиції Польщі з судовим дорученням про вручення юридичній особі за законодавством Польщі - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o", вул.Липова,4а, м.Люблін 20-027, Республіка Польща, ухвали від 05.09.2018 та виклику (повідомлення) про день судового розгляду.

В судове засідання 11.12.2018 представники сторін не з'явилися.

Судом встановлено, що позивач належним чином повідомлений про час і місце проведення підготовчого засідання, про що свідчить підпис представника на ухвалі від 05.09.2018.

У суду відсутні відомості повідомлення відповідача про дату, час і місце судового засідання, в зв"язку з чим, у відповідності до вимог п.1 ч.2 ст.202 Господарського процесуального кодексу України, підготовче засідання слід відкласти.

З урахуванням викладених обставин та з метою належного повідомлення відповідача про час та місце наступного судового засідання, суд, на підставі Договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, укладеного 24.05.1993 між Україною і Республікою Польща (ратифіковано Постановою ВР №3941-XII (3941-12) від 04.02.1994) вирішив звернутися з клопотанням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Польщі - Ministtrstwo Sprawiedliwosci Rzeczpospolita Polska - Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka про вручення відповідачу - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o", ухвали господарського суду Івано-Франківської області у даній справі від 11.12.2018, в нотаріально засвідченому перекладі польською мовою, про дату, час та місце розгляду справи.

З огляду на вищевикладене, на підставі п.4 ч.1 ст.229 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ст. ст. 177, 185, 229, 232-235 Господарський процесуальний кодекс України, суд

УХВАЛИВ:

відкласти підготовче засідання на 04.06.2019 о 10 год 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул.Шевченка, 16, м.Івано-Франківськ, зал судових засідань № 11.

Позивачу у строк до 15.01.2019 надати Господарському суду Івано-Франківської області 2 (два) примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову - ухвали господарського суду Івано-Франківської області від 11.12.2018 з клопотанням про надання правової допомоги.

Встановити відповідачу строк у 15 календарних днів з дня отримання даної ухвали для надання суду відзиву на позов.

Відзив має відповідати вимогам ст.165 ГПК України.

Учасникам справи направити представників у судове засідання.

Повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені документами, визначеними ст.60 ГПК України.

Учасники справи мають права та обов'язки, визначені ст.ст.42, 46 ГПК України.

Заяви та клопотання, які подаються до суду, повинні відповідати статтям 169-170 ГПК України.

Учасники справи подають докази суду у відповідності до ст.80 ГПК України.

Докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї.

Звернутися до Міністерства юстиції Польщі - Ministtrstwo Sprawiedliwosci Rzeczpospolita Polska - Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka, Aleje Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa P-33, Poland, з судовим дорученням про вручення юридичній особі за законодавством Польщі - "SNS KARPATY WOOD Sp.z.o.o", вул.Липова,4а, м.Люблін 20-027, Республіка Польща, ухвали від 11.12.2018 з повідомленням про день судового розгляду.

Провадження у справі зупинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя О.В. Рочняк

Копію ухвали направити позивачу, а нотаріально засвідчений переклад ухвали на польську мову - направити Міністерству юстиції Польщі - Ministtrstwo Sprawiedliwosci Rzeczpospolita Polska - Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka, Aleje Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa P-33, Poland, рекомендованою кореспонденцією.