УХВАЛА

22.11.2018Справа № 910/11725/18

За позовом Янссен Продактс, Ел.Пі;

до Алвоген ІПКО Сарл;

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача

Компанія "Мілленніум Фармасьютікалз Інк.";

про припинення порушення прав на патент України.

Суддя О. В. Мандриченко

Представники:не викликалися.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Компанії Янссен Продактс, Ел.Пі. (Janssen Products, LP, юридична особа за законодавством США, штат Пенсільванія) про порушення прав на патент України № 90108 від 12.04.2010. Позов заявлено до Компанії Алвоген ІПКО (Alvogen IPCO Sarl, юридична особа за законодавством Великого Герцогства Люксембург) та мотивований протиправним виготовленням відповідачем лікарського засобу "Бортезоміб алвоген" із застосуванням способів, що охороняються патентом України № 90108 від 12.04.2010, який належить Компанії "Мілленніум Фармасьютікалз Інк." (Millennium Pharmaceuticals Inc., юридична особа за законодавством юридична особа за законодавством США, штат Массачуссетс) та за ліцензійним договором від 06.08.2018 використовується позивачем.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.09.2018 року відкрито провадження у справі № 910/11725/18, залучено до участі у справі Компанію "Мілленніум Фармасьютікалз Інк." третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача, підготовче засідання призначено на 23.10.2018 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.10.2018 року відкладено підготовче засідання у справі № 910/11725/18 до 23.04.2019 року.

До господарського суду від позивача надійшла заява про виправлення описок в ухвалах господарського суду від 26.09.2018 року та 23.10.2018 року.

У вищевказаній заяві, позивач просить виправити помилки:

- в ухвалі суду від 26.09.2018 року шляхом зазначенням назви відповідача "Alvogen IPCO Sarl";

- фразу першого абзацу ухвали від 26.09.2018 року «та за ліцензійним договором від 12.04.2010 використовується позивачем» замінити на «та за ліцензійним договором від 06.08.2018 р. використовується позивачем»;

- в ухвалі від 23.10.2018 pоку на 1-ій сторінці «Від третьої особи: Єрьомін С.В., представник, довіреність № б/н від 10.07.2018 р.» замінити на «Від третьої особи: Єрьомін С.В., представник, довіреність № б/н від 03.05.2017 р.»;

- шляхом зазначення вірної назви відповідача "Alvogen IPCO Sarl";

- фразу першого абзацу Ухвали «та за ліцензійним договором від 12.04.2010 використовується позивачем» замінити на «та за ліцензійним договором від 06.08.2018 р. використовується позивачем»;

- пункт 8 резолютивної частини ухвали від 23.10.2018 року «Зобов'язати позивача направити відповідачеві позовну заяву разом з доданими до неї документами з дотриманням вимог Гаазької конвенції від 15.11.1965 року, перекладену на офіційну мову Великого Герцогства Люксембург, про що необхідно надати докази господарського суду.» замінити на «Зобов'язати позивача направити відповідачеві позовну заяву разом з доданими до неї документами, перекладену на офіційну мову Великого Герцогства Люксембург, про що необхідно надати докази господарського суду.» у зв'язку з тим, що в Конвенції відсутні вимоги до представників сторін щодо направлення документів.

Відповідно до ст. 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Виявивши вказані описки, суд вважає за доцільне їх виправити, не змінюючи суті постановленого рішення.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Виправити описки, допущені в ухвалах Господарського суду міста Києва від 26.09.2018 року та 23.10.2018 року у справі № 910/11725/18.

2. У вступній частині ухвали Господарського суду міста Києва від 26.09.2018 № 910/11725/18 назву відповідача читати вірно: " Alvogen IPCO Sarl ".

3. Абзац перший описової частини ухвали Господарського суду міста Києва від 24.09.2018 року та 23.10.2018 року у справі № 910/11725/18 викласти в наступній редакції:

«До Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Компанії Янссен Продактс, Ел.Пі. (Janssen Products, LP, юридична особа за законодавством США, штат Пенсільванія) про порушення прав на патент України № 90108 від 12.04.2010. Позов заявлено до Компанії Алвоген ІПКО (Alvogen IPCO Sarl, юридична особа за законодавством Великого Герцогства Люксембург) та мотивований протиправним виготовленням відповідачем лікарського засобу "Бортезоміб алвоген" із застосуванням способів, що охороняються патентом України № 90108 від 12.04.2010, який належить Компанії "Мілленніум Фармасьютікалз Інк." (Millennium Pharmaceuticals Inc., юридична особа за законодавством юридична особа за законодавством США, штат Массачуссетс) та за ліцензійним договором від 06.08.2018 використовується позивачем.»

4. У вступній частині ухвали Господарського суду міста Києва від 23.10.2018 № 910/11725/18 дату довіреності читати вірно: "03.05.2017 р. ".

5. По тексту ухвали Господарського суду міста Києва від 23.10.2018 № 910/11725/18 назву відповідача читати вірно: "Alvogen IPCO Sarl".

6. Пункт 8 резолютивної частини Господарського суду міста Києва від 23.10.2018 № 910/11725/18 викласти в наступній редакції:

«Зобов'язати позивача направити відповідачеві позовну заяву разом з доданими до неї документами перекладену на офіційну мову Великого Герцогства Люксембург, про що необхідно надати докази господарському суду.»

Ухвала набирає законної сили 22.11.2018 та може бути оскаржена до Північного апеляційного господарського суду через Господарський суд міста Києва протягом десяти днів.

Суддя О.В. Мандриченко