ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

06.12.2018 р. Справа № 914/159/13

За позовом: Державного агентства автомобільних доріг України, м. Київ, Україна
до відповідача 1:"Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A", Бадахос, Іспанія,
до відповідача 2:Товариства з обмеженою відповідальністю "Хока-Україна", м. Львів, Україна
третя особа-1:державного підприємства Українські дорожні інвестиції "Укрдорінвест", м. Київ,
третя особа-2:"Safege Consulting Engineers & IRD Engineering", (B-1200, Brussels Belgium),
за участю:Прокуратури Львівської області, м. Львів, Україна
про: стягнення 86 850 383,36 грн.

Суддя Ділай У.І.

Секретар Куць М.Я.

За участі представників:

від позивача: ОСОБА_1 представник, довіреність № 845/1/10-12 від 21.03.2018;

від відповідача 1 не з'явився;

від відповідача-2: ОСОБА_2 представник, довіреність № б/н від 18.04.2018, ОСОБА_3 генеральний директор,

від третьої особи-1: не зявився,

від третьої особи-2: не зявився,

від прокурора: Леонтьєва Н.Т. - прокурор

Постановою Вищого господарського суду України від 21.06.2017 у справі № 914/159/13 постанову Львівського апеляційного господарського суду від 24.02.2016 та рішення господарського суду Львівської області від 18.05.2015р. скасовано, справу №914/159/13 передано на новий розгляд до Господарського суду Львівської області в іншому складі суду.

Ухвалою суду від 08.08.2017 прийнято справу до розгляду, розгляд справи призначено на 21.09.2017.

Ухвалою суду від 08.08.2017. справу прийнято до розгляду та призначено на 21.09.2017.

Ухвалою суду від 21.09.2017 зупинено провадження у справі №914/159/13 до виконання судового доручення про вручення судових документів Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A (Badajoz, Espana) та "Safege Consulting Engineers & IRD Engineering", (B-1200, Brussels Belgium) чи повідомлення про неможливість такого виконання. Розгляд справи призначено на 17.04.2018.

Судом скеровано пакети документів із Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 29.09.2017 відповідачу-1 та третій особі-2.

03.03.2018 на адресу суду поступив лист із пакетом документів від Посольства Королівства Бельгії в Україні про скерування Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 29.09.2017 на адресу третьої особи-2 "Safege Consulting Engineers & IRD Engineering", (B-1200, Brussels Belgium).

16.03.2018 на адресу суду від Міністерства закордонних справ України надійшов лист №72/17-620-607 від 12.03.2018 щодо вручення за кордоном судових або позасудових документів у справі №914/159/13, в якому йдеться про те, що обидва примірники копії позовної заяви запитувача не містять заявлених додатків.

19.03.2018 суд повторно скерував Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу-1, згідно якого суд надсилає відповідачу-1 Прохання разом із додатками, а саме копією ухвали про порушення у справі №914/159/13 від 08.08.2017, копією ухвали у справі №914/159/13 від 29.09.2017 та копією позовної заяви (без додатків до неї).

Ухвалою суду від 17.04.2018 суд вирішив, що відповідно до змін Господарського процесуального кодексу України, розгляд даної справи буде проводитися за правилами загального позовного провадження. Додатково, суд зазначив, що судове засідання є підготовчим і проводиться відповідно до вимог ст.ст.177-185 ГПК України.

Ухвалою суду від 21.09.2017 було визначено дату судового засідання, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, відтак розгляд справи було призначено на 24.04.2018.

24.04.2018 за вх.№14689/18 від позивача через канцелярію суду поступило Клопотання про продовження строку підготовчого провадження та відкладення підготовчого засідання.

24.04.2018 за вх.№14689/18 від третьої особи-1 ДП Українські дорожні інвестиції Укрдорінвест поступило клопотання про долучення до матеріалів справи документів, а саме рішення Ради з накладення санкцій ОСОБА_4 Банку №98 від 26.09.2017.

Окрім того, 24.04.2018 через канцелярію суду поступив Лист третьої особи-2 "Safege Consulting Engineers & IRD Engineering", (B-1200, Brussels Belgium), де зазначено, що у неї на території України є зареєстроване Представництво. В звязку з цим, третя особа-2 просить, всю подальшу процесуальну документацію по даному судовому провадженню надсилати на адресу Представництва компанії SAFEGE вул. Шевченка, 181 Пустомитівський район, м. Пустомити, Львівська обл. Представництву Французького Акціонерного Товариства розробок та керування САФЕЖ. Окрім того, третя особа-2 зазначає, що процесуальні документи не потрібно перекладати на іноземну мову, достатньо надсилати українською. Одночасно з цим, третя особа-2 інформує суд, що підтримує позовні вимоги позивача у повному обсязі, однак у звязку з неможливістю забезпечити присутність свого представника під час розгляду позову, компанія SAFEGE просить суд розглянути справу без її участі за наявними в матеріалах справи документами.

Ухвалами суду від 24.04.2018 та від 17.05.2018 розгляд справи відкладено.

24.05.2018 за вх.№18701/18 від відповідача-2 через канцелярію суду поступило Клопотання про зобовязання надати докази та витребування доказів у позивача.

Ухвалою від 24.05.2018 витребувано у позивача документи, що підтверджують проведення тендеру (у тому числі дотримання тендерних процедур) на виконання робіт по капітальному ремонту автомобільної дороги М03 Київ-Харків-Довжанський, Контракт (Лот) №4 на ділянці від 164-500 до км 170-500, за результатами проведення якого 18.08.2011 компанію Onur taahhut tasimacilik ve ticaret ltd. Sti,, на суму 163 046 530 грн. визнано новим виконавцем робіт за контрактом. Строк підготовчого судового засідання продовжено на 30 днів, в порядку ст. 177 ГПК України. Підготовче судове засідання відкладено на 31.05.2018.

30.05.2018 до суду надійшли від позивача письмові пояснення по суті спору.

Представник позивача в судовому засіданні 31.05.2018 підтримав позовні вимоги та подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи.

В судовому засіданні 31.05.2018 представники відповідача-2 заперечили проти позовних вимог, просив відмовити в задоволенні позову.

Треті особи-1,2 в судове засідання 31.05.2018 явку повноважного представника не забезпечили.

Представник прокуратури Львівської області в судовому засіданні 31.05.2018 підтримав позовні вимоги.

Ухвалою суду від 31.05.2018 зупинено провадження у справі №914/159/13 до виконання судового доручення про вручення судових документів Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A (Badajoz, Espana) чи повідомлення про неможливість такого виконання. Розгляд справи призначено на 06.12.2018.

04 липня 2018 року Господарський суд Львівської області направив судове доручення до визначеного Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року Центрального Органу -Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaciуn Direcciуn General de Espaсoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios (284 C/. Ruiz de Alarcуn, 5, 28071 Madrid, Spain).

30 липня 2018 року до суду надійшов лист Посольства України в Королівстві Іспанія, в якому зазначено, що Центральним Органом Іспаніїї відповідальним за отримання прохань про вручення документів, що надходять від інших Договірних держав тепер визначено Міністерство юстиції Іспанії (Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional Calle San Bernardo 62, 28071 Madrid, Espaсa).

31 серпня 2018 року Господарський суд Львівської області повторно направив судове доручення про вручення документів до Міністерства юстиції Іспанії (Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional Calle San Bernardo 62, 28071 Madrid, Espaсa).

Судове доручення Господарського суду Львівської області від 31.08.2018 Міністерство юстиції Іспанії отримало 14 вересня 2018 року.

22 листопада 2018 року Міністерство юстиції Іспанії повернуло Судове доручення від 31.08.2018, оскільки копія ухвали від 31.05.2018 перекладена на англійську мову, натомість таку слід перекласти на іспанську мову для судових органів Іспанії.

Представник позивача в судовому засіданні 06.12.2018 підтримав позовні вимоги та не заперечив щодо зупинення провадження для належного повідомлення Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A.

Прокурор та відповідач-2 в судовому засіданні 06.12.2018 не заперечили щодо зупинення провадження для належного повідомлення Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши наявні у справі докази, суд вирішив зупинити провадження у справі №914/159/13, у звязку із необхідністю вручення документів відповідачу-1, який є нерезидентами.

При прийнятті ухвали суд виходить з такого.

Відповідно до ст.365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України..

Стаття 19 Закону України «Про міжнародні договори України» визначає, що чинні міжнародні договори України, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно ст.367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Так, оскільки відповідачем-1 у справі є нерезидент Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A (Badajoz, Espana), то до правовідносин по повідомленню іноземної сторони про розгляд справи, у якій вона виступає відповідачем (врученню судового доручення) необхідно застосовувати положення відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Частина 2 ст.15 Конвенції визначає, що кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови: a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією, b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців, c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України).

Враховуючи, що копія позовної заяви та додатків до неї скеровано відповідачу-1: Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A при первісному розгляді справи, суд вважає за доцільне направити лише цю ухвалу про дату, час та місце проведення судового засідання у даній справі.

Зважаючи на необхідність вручення судових та позасудових документів, суд прийшов до висновку про наявність підстав для зупинення провадження у даній справі, скерування необхідних документів до Центрального Органу, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, зокрема, Міністерству юстиції Іспанії (Ministerio de Justicia de Espaсa, la Subdirecciуn General de Cooperaciуn Juridica Internacional Calle San Bernardo 62, 28071 Madrid, Espaсa) для вручення документів відповідачу: відповідачу-1: Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A (Avda. Sinforiano Madronero 2 4-26, 06011, Edificio Montevideo Badajoz, Espana).

Керуючись ст.19 Закону України Про міжнародні договори України, ст.ст. 228, 234, 235 ГПК України, Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, з метою забезпечення повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи суд, -

У Х В А Л И В:

1.Зупинити провадження у справі №914/159/13 до виконання судового доручення про вручення судових документів Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A (Badajoz, Espana) чи повідомлення про неможливість такого виконання. Розгляд справи призначити на 28.05.2019 о 10:30 год.

2.У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 11.06.2019 о 10:00 год.

3.Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: 79014, Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №9.

4.Зобовязати позивача:

-провести звірку взаєморозрахунків, підписаний обома сторонами акт звірки надати суду;

-для огляду оригінали документів, доданих до позовної заяви;

-протягом двох тижнів з моменту отримання даної ухвали здійснити переклад на іспанську мову та направити суду: ухвали суду від 31.05.2018р. (3 примірники);

-здійснити переклад на українську мову супровідний лист Міністерства юстиції Іспанії від 22.11.2018 та направити суду;

-забезпечити явку повноважного представника в судове засідання.

5.Зобовязати відповідача-1: подати документально обґрунтований відзив (пояснення з приводу заявлених позовних вимог викладених у позовній заяві); докази правосуб'єктності юридичної особи, правовстановлюючі документи; у випадку часткової або повної сплати суми боргу надати належні докази; провести звірку взаєморозрахунків, підписаний обома сторонами акт звірки надати суду; явка повноважного представника на власний розсуд.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку відповідно до розділу 4 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію по справі, яка розглядається можна отримати за наступною веб-адресою: http://lv.arbitr.gov.ua/sud5015.

Суддя Ділай У.І.