Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

05 грудня 2018 року м. Житомир Справа № 906/511/18

Господарський суд Житомирської області у складі судді Вельмакіної Т.М.,

розглядаючи справу

за позовом: Товариства з обмеженою вдповідальністю "ДЕМ-ВУД"

до MILROND UNIVERSAL LLP

про стягнення 97741,04 доларів США (за курсому НБУ станом на 30.03.2018р. складає 2594388,61 грн.),

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 - договір від 03.04.2018;

від відповідача: не прибув,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ДЕМ-ВУД" звернулось до суду з позовом про стягнення з MILROND UNIVERSAL LLP 97741,04 доларів США (за курсом НБУ станом на 30.03.2018 складає 2594388,61 грн).

Під час підготовчого засідання, суд з'ясував думку представника позивача про можливість закриття підготовчого провадження та призначення справи до розгляду по суті. Представник позивача не заперечила щодо закриття підготовчого провадження.

Оскільки у підготовчому засіданні судом здійснено всі необхідні дії, передбачені ст.182 ГПК України, враховуючи встановлені ст.177 ГПК України строки підготовчого провадження, суд дійшов висновку, що підготовче провадження підлягає закриттю.

Відповідно до п.3 ч.2 ст.185 ГПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Згідно з положеннями ч.2 ст.195 Господарського процесуального кодексу України, суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.

Оскільки відповідач знаходиться за адресою: Norther Ireland, то його необхідно повідомити про розгляд даної справи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до п.4, ч.1 ст.228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави

При цьому суд враховує, що згідно з ч. І ст.15 Конвенції, судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що судовий документ було вручено або доставлено особисто відповідачеві і це було здійснено в належний строк, достатній для здійснення захисту.

У випадку, передбаченому ч.2 ст.15 Конвенції, суд може постановити рішення, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Керуючись ст.ст. 120, 121, 182, п.3 ч.2 ст.185, 228, 234, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу №906/511/18 до судового розгляду по суті.

2. Призначити судове засідання на "03" вересня 2019 р. о 15:00 в приміщенні господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 402.

(Резервна дата 30.09.2019 о 15:00).

3. Учасникам справи, до початку розгляду справи по суті, закінчити здійснення всіх необхідних процесуальних дій, з урахуванням приписів ст.ст. 80, 81, 165-167, 182, 184 ГПК України.

ЗВЕРТАЮ УВАГУ: Копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Суд не бере до уваги відповідні докази у разі відсутності підтвердження надсилання (надання) їх копій іншим учасникам справи, крім випадку, якщо такі докази є у відповідного учасника справи або обсяг доказів є надмірним, або вони подані до суду в електронній формі, або є публічно доступними (п.9 ст. 80 ГПК України).

4. Зобов'язати позивача - у строк до 29.01.2019 надати до канцелярії господарського суду Житомирської області, для подальшого направлення на адресу Центрального Органу запитуваної держави за місцем знаходження відповідача нотаріально засвідчений переклад на англійську мову у двох примірниках: - даної ухвали суду у справі № 906/511/18; - прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (Додаток 10 до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень), для повідомлення відповідача про час і місце розгляду судом справи у визначеному міжнародним законодавством порядку; - підтвердження про вручення документа та завірену копію документа, який підтверджує право перекладача займатися перекладацькою діяльністю.

5. Повідомити про судове засідання учасників справи.

(При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі, відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України, документи, що підтверджують повноваження представників).

6. Після надходження від Товариства з обмеженою вдповідальністю "ДЕМ-ВУД" витребуваних документів, направити їх на адресу Центрального Органу запитуваної держави за місцем знаходження відповідача - MILROND UNIVERSAL LLP (21 Botanik Avenue Suite 15, Belfast BT7 1jj, Norther Ireland, NC001258)

7. Міжнародну кореспонденцію направити до Ірландії рекомендованою з повідомленням про вручення кореспонденцією.

8. Витрати, пов'язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням покласти на позивача - ТОВ "ДЕМ-ВУД".

9. Зупинити провадження у справі до 03 вересня 2019 ( резервна дата 30.09.2019), у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про вручення виклику до суду до компетентного органу іноземної держави.

Ухвала набирає законної сили відповідно до ст.235 Господарського процесуального кодексу України та, в частині зупинення провадження у справі, може бути оскаржена в порядку та строки, визначені ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя ОСОБА_2

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Друк:

1 - у справу;

2 - позивачу (10025, Житомирська обл., Житомирський р-н, м.Житомир, вул.Корольова, буд.132) - рек. з пов.;

3 - відповідачу - Milround Universal llP (21 Botanik Avenue Suite 15, Belfast BT7 1jj, Norther Ireland, NC001258) - рек. з пов.