ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_______________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"04" грудня 2018 р. м. Рівне Справа № 918/64/18

Господарський суд Рівненської області у складі судді Бережнюк В.В. розглянувши матеріали позовної заяви від 30.01.2018 р. №35

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова - Пак"

до відповідача LTD "TSKHUMI"

про стягнення в сумі 103 953,70 грн.

Секретар судового засідання Лиманський А.Ю.

представники:

від позивача: Чижевська І.В.

від відповідача: не викликався

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" (Україна) (далі - позивач) звернулося до Господарського суду Рівненської області з позовною заявою до LTD "TSKHUMI" (Грузія) (далі - відповідач) про стягнення 3 681 доларів США 08 центів, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України на дату подачі позову - 103 953 грн. 70 коп.

Свої вимоги обґрунтовує наступним. Між Товариством з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" (Продавець) та LTD "TSKHUMI" (Покупець) укладено Контракт №6 від 26.09.2016 р., за умовами якого Продавець зобов'язаний поставити, а Покупець зобов'язаний прийняти та оплатити відповідно до умов даного Контракту, продукцію, згідно рахунків-інвойсів до даного Контракту. 15 серпня 2017 р. на виконання умов Контракту позивач поставив відповідачу товар загальною вартістю 5 500,88 доларів США. У свою чергу Покупець оплатив вартість товару на суму 2 400,88 доларів США. Несплаченими лишилися 3100,00 доларів США. Покликаючись на п.5.4. Контракту позивач нарахував відповідачу пеню в загальному розмірі 581,08 доларів США. Отже, позивач просить стягнути з відповідача всього 3 681,08 доларів США.

Ухвалою від 22.11.2018 р. відкладено розгляд справи на 04.12.2018 р.

Через канцелярію суду 03.12.2018 р. від позивача надійшла заява про долучення до матеріалів справи оригіналу спільної заяви позивача та відповідача про затвердження укладеної між ними мирової угоди від 29.10.2018 р., також подано примірник мирової угоди.

Представник позивача в судовому засіданні 04.12.2018 р. підтримав спільну заяву про затвердження мирової угоди, просив суд її задовольнити.

Суд, розглянувши подану заяву та текст мирової угоди, встановив.

Відповідно до ч. 7 ст. 46 ГПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 192 ГПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Укладення мирової угоди, як способу реалізації процесуальних прав, закріплених у вказаних вище процесуальних нормах, є правом сторони, яке, відповідно до процесуального Закону, неможливо реалізувати тільки за наявності умов - якщо такі дії суперечать законодавству, або це призводить до порушення чиїх-небудь прав і охоронюваних законом інтересів.

Умови мирової угоди мають бути викладені чітко та недвозначно з тим, щоб не виникало неясності і спорів з приводу її змісту під час виконання. Господарський суд не затверджує мирову угоду, якщо вона не відповідає закону, або за своїм змістом вона є такою, що не може бути виконана у відповідності з її умовами, або якщо така угода остаточно не вирішує спору чи може призвести до виникнення нового спору. Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов'язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов'язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини твердо врегульовано законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Дослідивши текст поданої мирової угоди, судом встановлено, що її умови стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову. Мирова угода укладена в інтересах сторін, не зачіпає інтересів третіх осіб і не суперечить вимогам чинного законодавства. Відтак підлягає затвердженню.

Відповідно до ч. 4 ст. 192 ГПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 193 ГПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

У зв'язку із затвердженням мирової угоди від 29.10.2018 року, суд дійшов висновку про необхідність закриття провадження у справі № 918/64/18.

Крім того, частиною 4 статті 231 ГПК України передбачено, що про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, а також вирішує питання про розподіл між сторонами судових витрат, повернення судового збору з бюджету.

Відповідно до статті 1 Закону України "Про судовий збір" судовий збір - збір, що справляється на всій території України за подання заяв, скарг до суду, за видачу судами документів, а також у разі ухвалення окремих судових рішень, передбачених цим Законом. Судовий збір включається до складу судових витрат.

Частиною 3 статті 7 Закону України "Про судовий збір" передбачено, що у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Враховуючи викладене, судовий збір, сплачений позивачем в розмірі 881,00 грн. підлягає поверненню.

Керуючись частиною 3 статті 7 Закону України "Про судовий збір", ст. ст. 46, 192, 193, 231, 233, 235 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 29 жовтня 2018 року, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" (Україна) та LTD "TSKHUMI" (Грузія) у наступній редакції:

"

МИРОВА УГОДА м. Рівне 29 жовтня 2018 року СТЯГУВАЧ(Позивач).Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" (місцезнаходження: 35361, Рівненська обл., Рівненський р-н, с. Дядьковичі, вул. Млинівська, 55, ідентифікаційний код: 32940344, банківські реквізити: № рахунку 9900 в АТ "УкрСиббанк", МФО 351005, Банк бенефіціара АТ "УкрСиббанк" 00138, UKRSIBBANK ANDRIIVSKA STREET 2/12 KYIV, UKRAINE, SWIFT-код: KHABUA2K Банк-посередник: BNP PARIBAS U.S.A. - New York Branch, New York, USA, SWIFT-код: BNPAUS3N), в особі директора Сидоришина С.Ф., що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та БОРЖНИК (Відповідач): LTD "TSKHUMI" (місцезнаходження: АДРЕСА_1 банківські реквізити: Citibank N.A., New York, USA, SWIFT: CITIUUS33, Account with Institution: Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22, 29a Gagarin street, Tbilisi 0160, Georgia, account GE71BGOOOO00), в особі директора Копаліані Л.Ш., що діє на підставі Статуту, з другої сторони, далі іменуються разом "Сторони", і кожна окремо "Сторона", дійшли згоди про наступне: 1. Сторони домовились врегулювати спір за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" до LTD "TSKHUMI" по справі №918/64/18 Господарського суду Рівненської області шляхом підписання та виконання мирової угоди. 2. Компанія LTD "TSKHUMI" визнає, свою заборгованість в розмірі 3 100,00 доларів США, за поставлений товар згідно рахунку-інвойс №3 від 10.08.2017. Згідно платіжного доручення від 13.08.2018 року третя сторона (Платник) - SOLЕХ АGRО, в інтересах LTD "TSKHUMI" сплатило ТОВ "Нова-Пак" 3 100,00 дол. США. Враховуючи вищенаведене, Сторони підтверджують, а Господарський суд Рівненської області засвідчив, що LTD "TSKHUMI" повернуло Товариству з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" заборгованість в розмірі 3 100,00 доларів США за поставлений товар згідно рахунку-інвойс №3 від 10.08.2017. 3. Сторони домовились про те, що ТОВ "Нова-Пак" відмовляється від вимоги до LTD "TSKHUMI" сплатити 581,08 доларів США -сума штрафних санкцій за прострочення зобов'язань, відповідно до п. 5.4. Контракту. 4. Сторони домовились про те, що витрати по сплаті судового збору по справі №918/64/18 Господарського суду Рівненської області, у розмірі 1 762,00 грн., покладаються на Позивача (ТОВ "Нова-Пак"). 5. Якщо в процесі виконання цієї Мирової угоди відбудуться реорганізація, зміни підпорядкованості чи форми власності однієї із Сторін або обох Сторін, то ця угода зберігає силу для їх правонаступників. 6. Ця мирова угода, після затвердження її Господарським судом Рівненської області набуває статусу виконавчого документа і підлягає примусовому виконанню уповноваженими на це установами. 7. Ця мирова угода є автентичною, складеною на українській та російській мовах, що мають однакову юридичну силу. У разі розбіжностей між англійською та українською версіями цієї мирової угоди, українська вважається основною. 8. Дана мирова угода набирає чинності після затвердження її господарським судом, складена у трьох екземплярах, що мають рівну юридичну силу, з яких по одному для кожної із Сторін, та один для Господарського суду Рівненської області. ПІДПИСИ СТОРІН: Позивач/Истец: ТОВ "Нова-Пак"/ ООО "Нова-Пак" Адреса: 35361, Рівненська обл.,Рівненський р-н, с. Дядьковичі, вул. Млинівська, 55 Банківські реквізити: Ідентифікаційний код 32940344Р/р 9900 Публічне акціонерне товариство "УкрСиббанк", МФО (код банку) 351005, Банк бенефіціара АТ "УкрСиббанк" 00138, UKRSIBBANK ANDRIIVSKA STREET 2/12 KYIV, UKRAINE, SWIFT-код: KHABUA2K Банк-посередник: BNP PARIBAS U.S.A. - New York Branch, New York, USA, SWIFT-код: BNPAUS3N Директор (підпис та печатка) Сидоришин С.Ф. МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ г. Ровно 29 октября 2018 года ВЗЬІСКАТЕЛЬ(Истец): Общество с ограниченной ответственностью "Нова-Пак" (местонахождение: 35361, Ровенская обл., Ровенский р-н, с. Дядьковичи, ул. Мельничная, 55, идентификационный код: 32940344, банковские реквизиты: № счета 9900 в АО "УкрСиббанк", МФО 351005, Банк бенефициара АО "УкрСиббанк" 00138, UKRSIBBANK ANDRIIVSKA STREET 2/12 KYIV, UKRAINE, SWIFT-код: KHABUA2K Банк-посередник: BNP PARIBAS U.S.A. - New York Branch, New York, USA, SWIFT-код: BNPAUS3N), в лице Сидоришина С.Ф., действующего на основании Устава, с одной стороны, и ДОЛЖНИК (Ответчик): LTD "TSKHUMI" (местонахождение: Грузия, Тбилиси, Вазисубани, ІІІ-м / р М / Р II квартал 15в, кв. 2, банковские реквизиты: Citibank N.A., New York, USA, SWIFT: CITIUUS33, Account with Institution: Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22, 29a Gagarin street, Tbilisi 0160, Georgia, account GE71BGOOOO00), в лице директора Копалиани Л.Ш., действующего на оснований Устава, с другой стороны, именуемые в дальнейшем вместе "Стороны", и каждый отдельно "Сторона", : договорились о нижеследующем: 1. Стороны договорились урегулировать спор по иску Общества с ограниченной ответственностью "Нова-Пак" к LTD "TSKHUMI" по делу № 918/64/18 Хозяйственного суда Ровенской области путем подписания и исполнения мирового соглашения. 2.Компания LTD "TSKHUMI" признает, свою задолженность в размере 3 100,00 долларов США за поставленный товар согласно счету-инвойс №3 от 10.08.2017. Согласно платежного поручения от 13.08.2018 года третья сторона (Плательщик) -SOLЕХ АGRО, в интересах LTD "TSKHUMI" уплатило ООО "Нова-Пак" 3 100,00 долл. США. Учитывая вышеизложенное, Стороны подтверждают, а Хозяйственный суд Ровенской области показал, что LTD "TSKHUMI" вернуло Обществу с ограниченной ответственностью "Нова-Пак" задолженность в размере 3 100,00 долларов США за поставленный товар согласно счету-инвойс №3 от 10.08.2017. 3. Стороны договорились о том, что ООО "Нова-Пак" отказывается от требования к LTD "TSKHUMI" оплатить 581,08 долларов США - сумма штрафных санкций за просрочку обязательств, в соответствии с п. 5.4. Контракта. 4. Стороны договорились о том, что расходы по уплате судебного сбора по делу №918/64/18 Хозяйственного суда Ровенской области, в размере 1 762,00 грн. возлагаются на истца (ООО "Нова-Пак"). 5. Если в процессе выполнения этого Мирового соглашения состоятся реорганизация, изменения подчиненности или формы собственности одной из Сторон или обеих сторон, то это соглашение сохраняет силу для их правопреемников. Это мировое соглашение, после утверждения его Хозяйственным судом Ровенской области приобретает статус исполнительного документа и подлежит принудительному исполнению уполномоченными на это учреждениями. 7. Это мировое соглашение является аутентичным, составленным на украинском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу. В случае разногласий между английской и украинской версиями этого мирового соглашения, украинская считается основной. 8. Данное мировое соглашение вступает в силу после утверждения его хозяйственным судом, составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу, из которых по одному для каждой из Сторон, и один для Хозяйственного суда Ровенской области. ПОДПИСИ СТОРОН: Відповідач / Ответчик: LTD "TSKHUMI" Адрес: Грузия, Тбилиси, Вазисубани, III-м/р М/Р II Квартал 15в, кв. 2 Банковские реквизиты: Citibank N.A., New York, USA, SWIFT: CITIUUS33, Account with Institution: Bank of Georgia, SWIFT: BAGAGE22, 29a Gagarin street, Tbilisi 0160, Georgia, account GE71BGOOOO00 Директор (подпись и печать) Копаліані Л.Ш. / Копалиани Л.Ш.
"

2. Закрити провадження у справі №918/64/18 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" (Україна) до відповідача LTD "TSKHUMI" (Грузія) про стягнення 3 681 доларів США 08 центів.

3. Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження" дана ухвала є виконавчим документом та набирає чинності з дати її прийняття - 04.12.2018 року.

4. Дана ухвала може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження" протягом дії мирової угоди та з урахуванням трирічного строку пред'явлення виконавчих документів до виконання, встановленого ст.12 Закону України "Про виконавче провадження".

5. Стягувачем за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" (35361, Рівненська обл., Рівненський р-н, с. Дядьковичі, вул. Млинівська, 55, ідентифікаційний код: 32940344).

6. Боржником за даною ухвалою є LTD "TSKHUMI" (АДРЕСА_1 ідентифікаційний код: 406187326).

7. Повернути з Державного бюджету України Товариству з обмеженою відповідальністю "Нова-Пак" (35361, Рівненська обл., Рівненський р-н, с. Дядьковичі, вул. Млинівська, 55, ідентифікаційний код: 32940344) - 881, 00 грн. судового збору, сплаченого згідно платіжного доручення №12257 від 31.01.2018 року, оригінал якого знаходиться у матеріалах справи №918/64/18.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена протягом десяти днів з дня її проголошення до Північно-західного апеляційного господарського суду України в порядку ст.ст. 254-259 ГПК України.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: https://court.gov.ua/sud5019/.

Суддя Бережнюк В.В.