Справа № 909/722/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

05.12.2018 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі: судді Фанди О.М., секретаря судового засідання Поліводи С.В., розглянувши у підготовчому судовому засіданні справу

за позовом: ОСОБА_1, АДРЕСА_1,76018,

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", вул. Залізнична, 15, м. Івано-Франківськ, 76018,

до відповідача: Відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради, вул. Незалежності, 9, м. Івано-Франківськ, 76018,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна": компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH), 1190, Республіка Австрія, м. Відень, Мутгассе,25,

про: 1) визнання недійсними рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», прийняті 17 жовтня 2014 року, та оформлені протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» від 17.10.2014 p., про:

- виключення зі складу учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_1;

- перерозподіл часток учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" у статутному капіталі Товариства;

- затвердження Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот- Україна" (в новій редакції) та його державна реєстрація, у зв'язку із змінами учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна".

2) Визнання недійсною нову редакцію Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», затверджену рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот- Україна» від 17.10.2014 р.

3) Скасування державної реєстрації нової редакції Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 p., у тому числі щодо виключення із складу учасників ОСОБА_1 та перерозподілу часток товариства.

4) Відновлення юридичного становища ОСОБА_1 як учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» станом на момент державної реєстрації нової редакції статуту товариства, затвердженої рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 p., та визнання за ОСОБА_1 0,41% частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна".

5) Зобов'язання відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради скасувати державну реєстрацію змін до Статуту та установчих документів Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 р.,

за участю:

Від відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна": Гавриляк Богдан Богданович - представник, (довіреність № 2/2017 від 05.01.2018 року)

Від позивача: ОСОБА_1, (паспорт серія НОМЕР_1 від 13.02.1998 року)

Від позивача: ОСОБА_4 - представник, (довіреність зареєстровано в реєстрі за № 1159 від 30.08.2016 року; паспорт серія НОМЕР_2 від 03.03.2005 року)

Від позивача: ОСОБА_5 - адвокат, (ордер серія АА № 149259 від 21.07.2018 року)

Від відповідача - Відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради та третьої особи представники не з'явилися.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду Івано-Франківської області з позовною заявою до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" та відповідача відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради про:

1) визнання недійсними рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», прийняті 17 жовтня 2014 року, та оформлені протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна» від 17.10.2014 p., про:

- виключення зі складу учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_1;

- перерозподіл часток учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" у статутному капіталі Товариства;

- затвердження Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот- Україна" (в новій редакції) та його державна реєстрація, у зв'язку із змінами учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна";

2) Визнання недійсною нову редакцію Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», затверджену рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот-Україна», що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Вулкаскот- Україна» від 17.10.2014 р;

3) Скасування державної реєстрації нової редакції Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 p., у тому числі щодо виключення із складу учасників ОСОБА_1 та перерозподілу часток товариства;

4) Відновлення юридичного становища ОСОБА_1 як учасника Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" станом на момент державної реєстрації нової редакції статуту товариства, затвердженої рішенням загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", що оформлене протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 p., та визнання за ОСОБА_1 0,41% частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна";

5) Зобов'язання відділу з питань державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців управління реєстраційних процедур Івано-Франківської міської ради скасувати державну реєстрацію змін до Статуту та установчих документів Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", здійснену на підставі рішення загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 03/14 загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" від 17.10.2014 р.

Рішенням Господарського суду Івано-Франківської області від 22.02.17р., залишеним без змін постановою Львівського апеляційного господарського суду від 26.03.18р. - в позові відмовлено.

Постановою Верховного Суду від 04.07.18р., рішення Господарського суду Івано-Франківської області від 22.02.17р. та постанову Львівського апеляційного господарського суду від 26.03.18р. - скасовано, а справу передано на новий розгляд до Господарського суду Івано-Франківської області.

За результатами проведеного автоматизованого розподілу справи між суддями від 05.10.18р. справу № 909/722/17 передано на новий розгляд судді Фанді О.М.

Ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 10.10.18 прийнято справу до розгляду, вирішено проводити розгляд справи за правилами загального позовного провадження, а розгляд справи в підготовчому судовому засіданні призначено на 30.10.18.

Ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 30.10.2018 року розгляд справи в підготовчому судовому засіданні відкладено на 13.11.2018 року.

Ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 06.11.2018 року розгляд справи в підготовчому судовому засіданні призначено на 22.11.2018 року.

Ухвалою Господарського суду Івано-Франківської області від 22.11.2018 року розгляд справи в підготовчому судовому засіданні відкладено на 05.12.2018 року.

Відповідачем - ТзОВ "Вулкаскот-Україна" подано клопотання за вх. № 17822/18 від 21.11.2018 року про необхідність здійснення належного повідомлення третьої особи.

Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (Гаага).

Однак Австрія не приєдналася до даної Конвенції. Водночас Австрією 01.03.1956р. ратифіковано та 12.04.1957р. вступила для неї в законну силу Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу від 01.03.1954р.

Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу, яка 01.03.1954р. підписана СРСР та 26.07.1967р. набула для нього чинності, діє для України в порядку правонаступництва відповідно до Закону України "Про правонаступництво України".

Відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу 1954р. вручення документів з цивільних чи торгових справ особам, які знаходяться за кордоном, здійснюється в Договірних державах на прохання консула запитуючої держави, яке направляється компетентним органам, які будуть вказані запитуючою державою (стаття 1).

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ" (м. Відень, Австрія) в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією з питань цивільного процесу 1954р., суд вважає за доцільне, зобов'язати відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати Господарському суду Івано-Франківської області в строк до 28.12.2018 року нотаріально засвідчені переклади даної ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-х примірниках на німецьку мову та зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

За наведеного, керуючись Гаазькою Конвенцією з питань цивільного процесу від 01.03.1954р., п. 4 ч. 1 ст. 228, п.8 ч.1 ст. 229, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Австрія на судове доручення Господарського суду Івано-Франківської області від 05.12.2018 року про вручення документів Компанії "Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ" (м. Відень, Австрія).

Зобов'язати відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати суду в строк до 28.12.2018 року нотаріально засвідчені переклади даної ухвали у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-ох примірниках на німецьку мову.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та підлягає оскарженню у порядку розділу IV ГПК України.

Суддя Фанда О.М.