У Х В А Л А

27.11.2018Справа № 910/15567/18

Суддя господарського суду міста Києва Паламар П.І., розглянувши матеріали за позовом Приватного підприємства "Інгпостач" м. Черкаси до Eximtrade Solutions Limited, Об'єднані Арабські Емірати про стягнення боргу, ціна позову 12705 доларів США,

в с т а н о в и в:

у листопаді 2018 року Приватне підприємство "Інгпостач" звернулося в суд з указаним позовом з підстав ст.ст. 525, 526, 530, 693 ЦК України, ст.ст. 193, 265 ГК України.

Подані матеріали є достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

З урахуванням ціни позову та характеру спору, суд вважає за необхідне розглядати справу в порядку спрощеного позовного провадження без виклику сторін (без проведення судового засідання).

З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач Eximtrade Solutions Limited є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент відкриття провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача - Eximtrade Solutions Limited: Jumeirah Lake Towers, Swiss Tower, office 204, Dubai, U.A.E.

Таким чином, приймаючи до уваги місцезнаходження відповідача, з метою належного повідомлення Eximtrade Solutions Limited (Дубаї, Об'єднані Арабські Емірати) про розгляд справи, відповідно до вимог ст. 367 ГПК України, договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах, суд дійшов висновку про необхідність направлення до Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів судового доручення про вручення Eximtrade Solutions Limited (Дубаї, Об'єднані Арабські Емірати) відповідних процесуальних документів та позовної заяви по справі.

Згідно із п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи висновки суду щодо наявності підстав для звернення до Міністерства юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів з судовим дорученням про вручення Eximtrade Solutions Limited (Дубаї, Об'єднані Арабські Емірати ) ухвали про відкриття провадження у справі та копії позовної заяви, приймаючи до уваги положення ст. 228 ГПК України, провадження по справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 176, 228, 232-235, 247, 367 ГПК України

у х в а л и в:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду і відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін (без проведення судового засідання).

3. Визначити строк для подання відзиву на позов - протягом 20 днів з дня вручення даної ухвали, для подання відповіді на відзив та заперечень (якщо такі буде подано) - протягом 5 днів з дня отримання відзиву та/або відповіді.

4. Копії відзиву на позов, а також відповіді на відзив з доданими до них документами надіслати іншим учасникам справи одночасно з наданням таких до суду.

5. Зобов'язати позивача в строк до 28 грудня 2018 р. супровідним листом через канцелярію господарського суду міста Києва надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви № 11/15-18 від 15 листопада 2018 р., ухвали про відкриття провадження у справі від 27 листопада 2018 р. та доручення про вручення судових документів від 27 листопада 2018 р. на англійську мову у трьох примірниках.

6. Запропонувати сторонам вжити можливих заходів до врегулювання спору мирним шляхом.

7. Зупинити провадження у справі № 910/15567/18 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

8. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

9. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню, в частині зупинення провадження у справі підлягає оскарженню в порядку розділу IV ГПК України.

Суддя господарського суду міста Києва П.І.Паламар