ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

27.11.2018 м. ДніпроСправа № 904/11194/15

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "КОКСОТРЕЙД"

до Публічного акціонерного товариства "СБЕРБАНК"

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні Відповідача

1. Публічне акціонерне товариство "АКЦІОНЕРНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ПРОМИСЛОВО-ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК"

2. Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку

3. НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні Позивача:

4. Товариство з обмеженою відповідальністю "Аромасервіс"

5.Приватне акціонерне товариство "Харківський коксовий завод"

6. Приватне акціонерне товариство "Термолайф"

7. Акціонерне товариство з обмеженою відповідальністю "CARBO TRADING LIMITED"

8. Товариство з обмеженою відповідальністю "Менеджмент Логістик Компані"

9. ОСОБА_3

про визнання договору про відкриття кредитної лінії недійсним в частині та визнання кредитних зобов`язань припиненими

Суддя Юзіков С.Г.

Без участі представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Позивач просить визнати недійсним договір про відкриття кредитної лінії № 28-В/12/66/ЮО від 04.09.12р., укладений ТОВ "Коксотрейд" та ПАТ "Дочірній банк Сбербанку Росії" (нове найменування - ПАТ "Сбербанк"), в частині надання кредиту в розмірі 4 444 181,15 доларів США та визнання припиненими зобов'язань ТОВ "Коксотрейд" перед ПАТ "Сбербанк" з повернення суми кредиту та відсотків за користування ним за договором про відкриття кредитної лінії № 28-В/12/66/ЮО від 04.09.12р. в сумі 1 363,52 доларів США (з урахуванням заяви про уточнення позовних вимог).

До участі у справі, у якості Третьої особи -7, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору залучено Акціонерне товариство з обмеженою відповідальністю "CARBO TRADING LIMITED", Кіпр.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 28.09.18р. зобов'язано Позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОКСОТРЕЙД" до 12.10.18р. отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 25.10.18р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 25.10.18р. повторно зобов'язано Позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОКСОТРЕЙД" до 01.11.18р. отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 12.11.18р.

Лише 06.11.18р. представник Позивача - Кононенко К.А отримав зазначені документи для їх перекладу англійською мовою.

Станом на 27.11.18р. вимоги, викладені в ухвалі суду від 28.09.18р. не виконані.

З урахуванням викладеного, з метою забезпечення своєчасного повідомлення про час і місце розгляду справи Третьої особи -7, суд вважає за необхідне, зобов'язати Позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОКСОТРЕЙД" негайно виконати вимоги суду викладені в ухвалі Господарського суду Дніпропетровської області від 28.09.18р. у справі № 904/11194/15 та надати нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи.

Керуючись ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Зобов'язати Позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОКСОТРЕЙД" негайно виконати вимоги суду викладені в ухвалі Господарського суду Дніпропетровської області від 28.09.18р. у справі № 904/11194/15 та надати нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Відповідно до ст.135 ГПК України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

27.11.2018

Суддя С.Г. Юзіков