Господарський суд
Житомирської області
__________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"15" листопада 2018 р. м. Житомир Справа № 906/628/18

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Сікорської Н.А.

розглядаючи справу за позовом:

Фізичної особи підприємця Лозінського Сергія Борисовича

до JUNIOR Przemyslaw Kasprowicz

про стягнення 460,10 євро ( 14601,46 грн.)

ВСТАНОВИВ:

Фізичною особою підприємцем Лозінським С.Б. подано позов про стягнення з JUNIOR Przemyslaw Kasprowicz 460,10 євро.

Ухвалою господарського суду від 31.07.2018 відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін. Судове засідання для розгляду справи по суті призначено на 15.11.2018.

Оскільки відповідач є нерезидентом, 08.08.2018 Господарським судом Житомирської області в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 p., до компетентного органу запитуваної держави надіслано ухвалу від 31.07.2018 для вручення її відповідачу.

13.09.2018 до суду надійшло поштове повідомлення про отримання 14.08.2018 компетентним органом запитуваної держави судових документів.

Однак, на день судового засідання підтвердження про вручення компетентним органом запитуваної держави ухвали від 31.07.2018 відповідачу не надійшло.

Оскільки у суду є підстави вважати, що відповідач необізнаний про призначене судовое засідання, тому з метою дотримання принципу рівності прав учасників справи, розгляд справи слід відкласти.

В порядку п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі слід зупинити.

Враховуючи, що відповідач є нерезидентом, що знаходиться на території країни - учасниці Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 p., тому про відкладення розгляду справи його необхідно повідомити в порядку, передбаченому даною Конвенцію.

Керуючись ст.ст. 176, 228, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи по суті.

2. Наступне судове засідання для розгляду справи по суті призначити на "28" березня 2019 р. о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м. Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань 401

3. Визначити резервну дату наступного судового засіданні для розгляду справи по суті - 28 травня 2019 р. о 10:00 год.

4. Повідомити учасників справи про дату, час та місце судового засідання.

5. Позивачу :

- здійснити переклад на польську мову тексту: ухвали господарського суду від 15.11.2018; прохання про вручення та підтвердження про вручення; короткий виклад документів, що підлягають врученню;

- нотаріально посвідчити переклад вищевказаних документів та 2 примірники подати до канцелярії господарського суду у строк до 30.11.2018 для подальшого скерування відповідному органу запитуваної держави за місцем знаходження відповідача.

6. Після надходження від Фізичної особи підприємця Лозінського Сергія Борисовича вищевказаних документів, направити їх на адресу компетентного органу запитуваної держави за місцем знаходження відповідача.

7. Витрати, пов'язані з перекладом документів та їх нотаріальним посвідченням покласти на позивача.

8. Зупинити провадження у справі.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/.

Суддя Сікорська Н.А.