Господарський суд Рівненської області
__________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

13 листопада 2018 року м. Рівне Справа № 918/304/18

Господарський суд Рівненської області у складі судді Церковної Н.Ф., розглянувши матеріали справи

за позовом Фізичної особи - підприємця Боровець Оксани Петрівни

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Мартін - Трейд"

про стягнення 18 024, 36 доларів США, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України на дату подання позову 472 779,00 грн,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

У травні 2018 року Фізична особа - підприємець Боровець Оксана Петрівна (Україна) звернулася до Господарського суду Рівненської області із позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Мартін-Трейд" (Республіка Польща) про стягнення 18 024,36 доларів США за контрактом № VPKOZ-29/08/17 від 29.08.2017 року, що еквівалентно за офіційним курсом Національного банку України на дату подачі позову - 472 779,00 грн.

Ухвалою суду від 14.05.2018 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 09.11.2018 року.

Підготовче засідання призначене на 09.11.2018 року не відбулося, у зв'язку з перебуванням судді Церковної Н. Ф. на лікарняному.

12.11.2018 року від відповідача через відділ канцелярії та документального забезпечення суду надійшов відзив на позовну заяву.

У зв'язку з тим, що 13.11.2018 року суддя Церковна Н. Ф. вийшла з лікарняного, суд призначає розгляд справи в підготовчому засіданні.

Враховуючи викладене, керуючись ст.234 ГПК України.

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання призначити на "22" травня 2019 р. на 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: 33013, м. Рівне, вул. Набережна, 26А, зал судових засідань № 10.

2. Зобов'язати позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на польську мову ухвали Господарського суду Рівненської області від 13.11.2018 року, прохання про вручення, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню (судовий та позасудовий документи) та нотаріально посвідчити переклад вказаних документів.

3. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Польщи - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland).

Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачам-нерезидентам, та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача - Фізичну особу-підприємця Боровець Оксану Петрівну.

4. Позивачу у строк до 15.05.2019 року подати до суду :

- оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду в судовому засіданні);

- інші докази, які підтверджують викладені у позовній заяві обставини;

- відповідь на відзив з урахуванням вимог ст. 166 ГПК України.

5. Відповідачу у строк до 15.05.2019 року подати до суду :

- заперечення з урахуванням вимог ст. 167 ГПК України.

- документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- подати всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову.

6. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua .

Ухвала суду підписано 14.11.2018 року.

Суддя Церковна Н. Ф.