ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

05.11.2018 р. Справа № 914/406/18

м.Львів

За позовом: Приватного підприємства Зелений гай, місцезнаходження: Україна, 81634, Львівська область, Миколаївський район, с.Розвадів, вул.Сагайдачного,72; ідентифікаційний код 30318517;

до відповідача-1: Приватного підприємства Яп-Імперіал, місцезнаходження: Україна, 79016, Львівська область, м.Львів, вул.Олени Степанівни, 5/13; ідентифікаційний код 38057619;

до відповідача-2: Т.В.Fruit Polska Spolka z Organiczona Odrowiedzialnoscia S. K. A, місцезнаходження у ОСОБА_1: ul. Sandomierska, 109, 27-620 Dwikozу,Polska (переклад адреси місцезнаходження: вул.Сандомирська, 109, 27-620 Двікози, Польща) вписана Районним судом в ОСОБА_1 до Реєстру підприємців Господарського відділу Державного судового реєстру ОСОБА_1 під номером НОМЕР_1,

про стягнення збитків, ціна позову 372 028,59 грн.

Суддя Кітаєва С.Б.

Секретар судового засідання: Зарицька О.Р.

Представники сторін:

від позивача: ОСОБА_2 представник (довіреність №16-1 від 21.02.2018р.);

від відповідача-1: не зявився;

від відповідача-2: ОСОБА_3 адвокат (ордер серія ЛВ №108420 від 10.09.2018р.)

Суть спору: на розгляді у Господарському суді Львівської області перебуває справа №914/406/18 за позовом Приватного підприємства Зелений гай, Львівська область, Миколаївський район, с.Розвадів, до відповідача-1, Приватного підприємства Яп-Імперіал, м.Львів, до відповідача-2, Т.В.Fruit Polska Spolka z Organiczona Odrowiedzialnoscia S. K. A, ОСОБА_1, про стягнення збитків та відшкодування судових витрат. Визначена позивачем ціна позову становить 372 028,59 грн.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 12.03.2018 року було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено розглядати справу в порядку загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 26.09.2018 року та до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення відповідачу-2 виклику до суду та інших документів, провадження у справі зупинено. У п.5 резолютивної частини зазначеної ухвали зобовязано позивача в строк до 30.03.2018 року надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на польську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про відкриття провадження у справі №914/406/18 від 12.03.2018 року, з метою надіслання документів до Центрального органу запитуваної Держави Польщі для подальшого їх вручення відповідачу-2 - Т.В.Fruit Polska Spolka z Organiczona Odrowiedzialnoscia S. K. A за адресою місця знаходження: ul. Sandomierska, 109, 27-620 Dwikozу,Polska.

Ухвалою суду від 03.04.2018р. поновлено провадження у справі №914/406/18 для розгляду заяви позивача про продовження встановленого судом строку у п.5 резолютивної частини ухвали суду від 12.03.2018 р у справі №914/406/18; задоволено заяву позивача про продовження встановленого судом строку у п.5 резолютивної частини ухвали суду від 12.03.2018 р у справі №914/406/18 на подання позивачем трьох примірників нотаріально засвідченого перекладу на польську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про відкриття провадження у справі №914/406/18 від 12.03.2018 року,- до 16.04.2018 року; зобовязано позивача в строк до 16.04.2018 року, разом із трьома примірниками нотаріально засвідченого перекладу на польську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про відкриття провадження у справі №914/406/18 від 12.03.2018 року, подати три примірники нотаріально засвідченого перекладу даної ухвали суду, для надіслання її разом із пакетом документів до Центрального органу запитуваної Держави Польщі: Minist of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka, Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland, для їх подальшого вручення відповідачу-2 - Т.В.Fruit Polska Spolka z Organiczona Odrowiedzialnoscia S. K. A за адресою місця знаходження: ul. Sandomierska, 109, 27-620 Dwikozу,Polska; провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та надісланих судом документів.

На адресу суду повернулось підтвердження від S№d Rejonowy w Sandomierzu I Wydziaі Cuwilny з доказами про вручення документів Т.В.Fruit Polska Spolka z Organiczona Odrowiedzialnoscia S. K. A за адресою місцезнаходження: ul. Sandomierska, 109, 27-620 Dwikozу,Polska;

Враховуючи те, що відпали обставини, які зумовили зупинення провадження у справі та враховуючи, що ухвалою суду від 12.03.2018р. визначено дату підготовчого засідання, а саме 26.09.2018р., то ухвалою суду від 25.09.2018р. суд поновив провадження у справі та призначив підготовче засідання на 26.09.2018р. на 11год.00хв. Ухвалою суду від 26.09.2018р. підготовче засідання відкладено на 05.11.2018р. з підстав викладених в ній.

03.10.2018р. за вх.№36720/18 в документообігу суду зареєстровано подану позивачем відповідь на відзив відповідача-2.

09.10.2018р. за вх.№37816/18 в документообігу суду зареєстровано подане відповідачем-2 заперечення на відповідь на відзив з доказами скерування їх примірника іншим учасникам справи.

Відповідно до ст.222 ГПК України фіксування судового процесу здійснюється з допомогою звукозаписувального технічного засобу, а саме: програмно-апаратного комплексу Оберіг.

Представники позивача та відповідача-2 в підготовче засідання 05.11.2018р. зявилися, надали усні пояснення по суті поданих документів.

Відповідач-1 явки повноважного представника в підготовче засідання 05.11.2018р. не забезпечив.

Направлена на адресу відповідача-1, зазначену у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, а саме: 20301, Черкаська область, м.Умань, вул.Урбайліса, 31, поштова кореспонденція (ухвала суду від 26.09.2018р.) повернута установою звязку з відміткою «за закінченням встановленого строку зберігання».

Згідно отриманого на запит суду витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань станом на 05.11.2018р., місцезнаходженням юридичної особи, а саме: ПП «Яп-Імперіал» є: 20301, Черкаська область, м.Умань, вул.Урбайліса, буд.31.

Представник позивача повідомив, що позовні вимоги підтримує повністю, ним повідомлено про всі обставини справи, які йому відомі та надано до суду всі докази на які він посилається у позовній заяві, а відтак повідомив, що суд може закривати підготовче провадження та призначати справу до судового розгляду по суті.

Представник відповідача-2 погодився з представником позивача, повідомив, що ним повідомлено про всі обставини справи, які йому відомі та надано до суду всі докази на які він посилається у відзиві, а відтак суд може закривати підготовче провадження у справі та призначати її до судового розгляду по суті.

Відповідно до ч.1 ст.177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; зясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Приписами ст.185 ГПК України встановлено, що у підготовчому засіданні суд постановляє ухвалу (ухвали) про процесуальні дії, що необхідно вчинити до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті. За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: 1)залишення позовної заяви без розгляду; 2) закриття провадження у справі; 3) закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Відтак, заслухавши представників сторін, зважаючи на те, що судом вчинено всі необхідні процесуальні дії, передбачені ч.2 ст.182 ГПК України, для виконання завдань підготовчого провадження у даній справі, строки підготовчого провадження у даній конкретній справі, суд приходить до висновку про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Керуючись ст.ст.177, п.3 ч.2 ст.185, ст.234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Закрити підготовче провадження у справі №914/406/18 та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. Судове засідання з розгляду справи по суті призначити на 28.11.18 р. о 14:30 год.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: вул.Личаківська, 128, зал судових засідань № 9 (ІІ-й поверх).

3. Сторонам: явка повноважних представників в судове засідання обовязкова.

4. Інформацію про справу можна отримати за такою веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud5015.

5. Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України.

Суддя Кітаєва С.Б.