Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ЗУПИНЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"31" жовтня 2018 р. м. Житомир Справа № 906/858/18

Господарський суд Житомирської області у складі судді: Машевської О.П.,

отримавши від позивача нотаріально засвідчений переклад на російську мову позовної заяви та ухвали Господарського суду Житомирської області від 12 жовтня 2018 року у справі

за позовом: Приватного підприємства "Султан плюс" (м. Житомир)

до: Індивідуального підприємця Деркача Євгенія Геннадійовича (АДРЕСА_1)

про стягнення 331976,00 руб.

ВСТАНОВИВ:

28 вересня 2018р. через діловодну службу Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Приватного підприємства "Султан плюс" (м. Житомир) до відповідача - нерезидента України Індивідуального підприємця Деркача Євгенія Геннадійовича (АДРЕСА_1) про стягнення 331976,00 руб.

В якості правових підстав позову позивач посилається на ст. 526, ч.1 ст. 626, 629, 692 ЦК України.

Ухвалою від 12 жовтня 2018 року господарський суд відкрив провадження у справі №906/858/18 за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання суду на 17 грудня 2018р о 11:00.

Крім того, суд зобов'язав позивача строк до 26.10.2018р. подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову позовної заяви та ухвали Господарського суду Житомирської області від 12.10.2018р. про відкриття провадження у справі № 906/858/18 у трьох примірниках.

31.10.2018 року через діловодну службу Господарського суду Житомирської області позивач надіслав суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову позовної заяви та ухвали Господарського суду Житомирської області від 12.10.2018 року в трох примірниках.

У пункті 5 резолютивної частини ухвали суду від 12.10.18р господарський суд ухвалив надіслати копію ухвали Господарського суду Житомирської області від 12.10.2018р. про відкриття провадження у справі № 906/858/18 російською мовою для вручення Індивідуальному підприємцю Деркачу Євгенію Геннадійовичу (АДРЕСА_1) в порядку, передбаченому Угодою 1992 року, через Економічний суд міста Мінська (220072, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Академічна, 15, корп.1) після виконання позивачем вимог п.4 резолютивної частини цієї ухвали суду.

На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд ухвалює зупинити провадження у справі у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. п. 4 ч. 1 ст. 228 , 232-235 ГПК України господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №906/858/18 за позовом Приватного підприємства "Султан плюс" (м. Житомир) до відповідача - нерезидента України Індивідуального підприємця Деркача Євгенія Геннадійовича (АДРЕСА_1) про стягнення 331976,00 руб зупинити до 17.12.2018 року.

Ухвала про зупинення провадження у справі набрала законної сили 31.10.18 та може бути оскаржена на підставі ст.255 Господарського процесуального кодексу України.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Суддя Машевська О.П.

Друк:

1 - в справу

2- 3 сторонам (рек. з повідомл.)