номер провадження справи 11/60/16-18/108/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

10.10.2018 справа № 908/1574/16

м.Запоріжжя Запорізької області

Суддя господарського суду Запорізької області Носівець Вікторія Вікторівна, розглянувши матеріали справи № 908/1574/16

за позовом приватного підприємства Наукове промислово-комерційне обєднання ТАТА (юридична та поштова адреса: 69032, м. Запоріжжя, вул. Макаренко, 13)

до відповідача LTD FEROIX (вул. Бахтріоні, 22/50, м. Тбілісі, Грузія, ідентифікаційний номер 405010143)

про стягнення 25204,70 доларів США основного боргу за контрактом № 75 від 14.11.2013, 1512,28 доларів США 3% річних, 2597,57 доларів США пені

Без виклику сторін

ВСТАНОВИВ:

Приватне підприємство Наукове промислово-комерційне обєднання ТАТА звернулося до господарського суду Запорізької області з позовом до LTD FEROIX про стягнення 25204,70 доларів США основного боргу за контрактом № 75 від 14.11.2013, 1512,28 доларів США 3% річних, 2597,57 доларів США пені.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 08.06.2016 порушено провадження у справі № 908/1574/16 (суддя Гончаренко С.А.), справі присвоєно номер провадження № 11/60/16, судове засідання призначено на 23.08.2016.

У звязку з відсутністю доказів повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи ухвалою суду від 23.08.2016 розгляд справи відкладено, судове засідання призначено на 26.12.2016.

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 27.10.2016 справу № 908/1574/16, у звязку з закінченням повноважень судді-доповідача ОСОБА_1, передано на розгляд судді Носівець В.В.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 31.10.2016 суддею Носівець В.В. справу прийнято до провадження, присвоєно справі номер провадження 11/60/16-18/108/16, судове засідання призначене на 06.04.2017; зупинено провадження у справі до 06.04.2017.

Ухвалою суду від 06.04.2017 провадження у справі поновлено; у звязку відсутністю доказів щодо підтвердження виконання судового доручення за кордоном та повідомлення відповідача про відкладення розгляду справи на 06.04.2017, провадження у справі зупинено до 02.11.2017.

Ухвалою від 02.11.2017 провадження у справі поновлено, у звязку з ненаданням позивачем суду документів, витребуваних ухвалою суду від 06.04.2017, розгляд справи відкладено на 16.05.2018, провадження у справі зупинено до 16.05.2018 у звязку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням.

Ухвалою суду від 16.05.2018 у справі № 908/1574/16 провадження у справі поновлено; ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого провадження, відкладено підготовче засідання на 02.10.2018; зобовязано позивача в термін по 08.06.2018 (або раніше за можливості) надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову ухвали господарського суду Запорізької області від 16.05.2018 у справі № 908/1574/16 (у двох примірниках), судового доручення про вручення документів від 16.05.2018 (у двох примірниках).

Після надходження від позивача зазначених в ухвалі від 16.05.2018 документів господарським судом 26.06.2018 надіслано вказані документи через Головне територіальне управління юстиції у Запорізькій області до Міністерства юстиції України для їх направлення Міністерству юстиції Грузії з метою вручення відповідачу LTD FEROIX (вул. Бахтріоні, 22/50, м. Тбілісі, Грузія, ідентифікаційний номер 405010143; або за іншою відомою адресою: Грузія, АДРЕСА_1).

Станом на 08.10.2018 від Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області або Міністерства юстиції України до господарського суду Запорізької області не надходили документи щодо виконання судового доручення про вручення ухвали суду від 16.05.2018, що свідчить про відсутність доказів щодо підтвердження виконання судового доручення за кордоном та повідомлення відповідача про відкладення розгляду справи на 02.10.2018.

У звязку з перебуванням судді Носівець В.В. з 01.10.2018 по 05.10.2018 у відпустці, судове засідання, призначене на 02.10.2018 о 12 год. 20 хв., не відбулося.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі та призначити підготовче засідання для подальшого розгляду справи.

Як встановлено, відповідач (LTD FEROIX) є нерезидентом, достовірна інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у суду відсутня, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача є м. Тбілісі, вул. Бахтріоні, 22/50, Грузія.

Суд вважає за необхідне при зверненні до компетентного органу Республіки Грузія із судовим дорученням про вручення ухвали від 16.05.2018 відповідачу LTD FEROIX, крім адреси, зазначеної позивачем: м. Тбілісі, вул. Бахтріоні, 22/50, вказати також іншу, відому суду, адресу директора LTD FEROIX ОСОБА_2: Грузія, АДРЕСА_1.

Таким чином, у відповідності до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, враховуючи положення Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995 (дата набуття чинності 05.11.1996), слід звернутися до Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області з проханням направити вказані документи Міністерству юстиції України для подальшої передачі до центрального органу з питань надання міжнародної правової допомоги у цивільних справах запитуваної держави згідно з міжнародним договором України Міністерству юстиції Грузії.

Суд зобов'язує позивача ПП НПКО ТАТА здійснити переклад даної ухвали та доручення про вручення документів грузинською мовою (яка є державною мовою в Республіці Грузія) для подальшого їх направлення з метою вручення відповідачу.

Відповідно до п.2.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном.

З огляду на викладене, судом мають бути створені сторонам належні умови для надання усіх необхідних доказів (надано достатньо часу для підготовки до судового засідання, ознайомитись із матеріалами справи, зняти з них копії). З метою дотримання вимог ст.ст. 7, 13 Господарського процесуального кодексу України щодо рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом та забезпечення принципу змагальності, враховуючи положення ч. 2 ст. 3 ГПК України, Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 09.01.1995, суд вважає за необхідне призначити наступне судове засідання на 27.02.2019, а також зупинити провадження у справі № 908/1574/16 до дати призначеного судового засідання 27.02.2019.

За змістом ч. 2 ст. 232 ГПК України процедурні питання, повязані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.

Керуючись ст.ст. 183, 228, 229, 232, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995 (дата набуття чинності 05.11.1996), суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 908/1574/16 з 10.10.2018.

2. Підготовче засідання призначити на 27.02.2019 о 12 год. 00 хв.

3. Визначити резервну дату судового засідання: 20.03.2019 о 12 год. 00 хв.

4. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4; корпус ІІ, зал № 215, тел. 224-08-88.

Електронна адреса господарського суду Запорізької області: inвох@zp.arbitr.gov.ua.

Отримати інформацію по справі можливо в Єдиному державному реєстрі судових рішень на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/sud5009/.

5. Зобов'язати позивача в термін по 05.11.2018 (або раніше за можливості) надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову наступних документів:

- ухвали господарського суду Запорізької області від 10.10.2018 у справі № 908/1574/16 (у двох примірниках);

- судового доручення про вручення документів від 10.10.2018 (у двох примірниках);

6. Після надходження від позивача зазначених в п. 4 даної ухвали документів надіслати вказані документи через Головне територіальне управління юстиції до Міністерства юстиції України для їх направлення Міністерству юстиції Грузії з метою вручення відповідачу - LTD FEROIX (вул. Бахтріоні, 22/50, м. Тбілісі, Грузія, ідентифікаційний номер 405010143; або за іншою відомою адресою - адресою директора LTD FEROIX ОСОБА_2: Грузія, АДРЕСА_1).

7. Зупинити провадження у справі до 27.02.2019.

8. Запропонувати учасникам справи надати (витребувані документи слід надавати у перекладі на українську мову):

Позивачу виконати вимоги ухвали суду від 16.05.2018 у повному обсязі;

Відповідачу, відповідно до ст. 165 ГПК України, надати в строк не пізніше 17.02.2019 відзив на позовну заяву і докази в його обґрунтування; одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду направити копію відзиву та доданих до нього документів позивачу та докази направлення/вручення надати суду (додати до відзиву); усі документи на підтвердження фактів (обставин), викладених у відзиві, копію відзиву направити позивачу; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус відповідача за законами Республіки Грузія (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи) та наявність в нього цивільної правоздатності і дієздатності юридичної особи за законодавством Республіки Грузія; докази оплати поставленого товару; акт звірки, узгоджений з позивачем, в акті відобразити всі документи первинної бухгалтерської звітності; у випадку наявності розбіжностей щодо наведеного позивачем розрахунку суми боргу, надати контррозрахунок з документальним підтвердженням; листування з позивачем по суті спору (з доказами направлення або вручення вихідної кореспонденції). Витребувані документи слід надавати у перекладі на українську або російську мови.

Суд зазначає, що відповідно до ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст. 178 ГПК України в разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

9. Викликати в судове засідання уповноважених представників учасників справи та визнати їх явку обовязковою.

При направленні в судове засідання уповноважених представників учасників справи, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують їх повноваження (довіреність, ордер тощо).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили (ст.ст. 235, 255, 256 ГПК України). Згідно ст.257 ГПК України, апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Відповідно до п. 17.5 Перехідних положень ГПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Ухвала підписана 10.10.2018.

Суддя В.В. Носівець