номер провадження справи 4/152/17
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11.10.2018 Справа № 908/2563/17

м.Запоріжжя Запорізької області

за позовом Фізичної особи - підприємця Волкової Наталі Миколаївни (72312, АДРЕСА_1)

до відповідача AGRO -VIKTORI SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIANOSCIA, (Kraj POLSKA, woj. Lubelskie, powiat PARCZEWSKI, gmina SIEMEN, miejsc DZ1ALYN nunier 44 kod poczt 21-220 poczta SIEMIEN)

про стягнення 12 210,00 Євро

суддя Зінченко Н.Г.

Представники сторін:

від позивача - Волкова Н.М., НОМЕР_1 від 25.10.2008 - особисто;

від відповідача - не з'явився.

19.04.2017р. до господарського суду Запорізької області звернулось Публічне 14.12.2017 до господарського суду Запорізької області надійшла позовна заява Фізичної особи - підприємця Волкової Наталі Миколаївни до AGRO -VIKTORI SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIANOSCIA про стягнення 12 210,00 Євро.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 11.01.2018 відкрито провадження у справі № 908/2563/17, присвоєно справі номер провадження 4/152/17, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження, розгляд справи по суті призначено на 26.02.2018.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 26.02.2018, відкладено розгляд справи на 25.04.2018.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 25.04.2018 судове засідання відкладено на 14.05.2018.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 14.05.2018 зупинено провадження у справі № 908/2563/17 до надходження відповіді Центрального органу Польщі на судове доручення про надання правової допомоги, вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 03.09.2018 поновлено провадження по справі № 908/2563/17. Розгляд справи призначено на 09.10.2018.

В судове засідання представник відповідача не з'явився.

Проте як з'ясовано в судовому засіданні, документація повернулась на адресу суду з повідомленням, яке складено польською мовою.

Отже у суду не має відомостей чи обізнаний відповідач належним чином про дату час та місце судового засідання.

У зв'язку із необхідністю перекладу відповідних документів для визначення подальшого перебігу справи, суд вважає за можливе відкласти судове засідання.

Згідно ч.2 п.1 ст.202 ГПКУ суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав:

1) неявка в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи, що у суду не має відомостей, що відповідач отримав ухвали Господарського суду Запорізької області, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи у зв'язку із неявкою відповідача та необхідністю перекладу документів які надійшли на адресу суду 02.08.18.

З метою додержання прав всіх учасників судового процесу брати участь у справі та належного повідомлення відповідача про розгляд справи по суті, суд вважає наявними підстави для відкладення судового розгляду по справі.

Керуючись ст.ст. 202, 216, 234, 235, Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи по суті в судовому засіданні, з повідомленням сторін на 29.10.2018 об 11 год. 40 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: місто Запоріжжя, вулиця Гетьманська, 4 (корпус 1), зал № 305. Електронна адреса господарського суду Запорізької області: , телефон інформаційного центру суду: .

2. Позивачу надати (надіслати) до дня судового засідання офіційний переклад на польську мову підтвердження про вручення за кордоном судових або позасудових документів яке надійшло до суду 02.08.2018.

3. Про дату, час та місце судового засідання повідомити учасників справи та викликати їх в судове засідання. Явку представників сторін визнати обов'язковою.

4. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

5. Запропонувати учасникам справи подати всі оригінали доказів поданих ними суду в обґрунтування своїх вимог та заперечень.

6. Копію даної ухвали направити учасникам справи.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

8. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://zp.arbitr.gov.ua/sud5009/.

Звертаю увагу сторін на те, що відповідно до ст. 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб у випадках: невиконання процесуальних обов'язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу (п. 1); зловживання процесуальними правами, вчинення дій або допущення бездіяльності з метою перешкоджання судочинству (п. 2); неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, або неподання таких доказів без поважних причин (п. 3); невиконання ухвали про забезпечення позову або доказів, ненадання копії відзиву на позов, апеляційну чи касаційну скаргу, відповіді на відзив, заперечення іншому учаснику справи у встановлений судом строк (п. 4); порушення заборон, встановлених частиною десятою статті 188 цього Кодексу (п. 5).

Суддя Зінченко Н.Г.