УХВАЛА

08 жовтня 2018 року

м. Київ

Справа № 910/8265/17

Верховний Суд у складі судді Касаційного господарського суду Кушніра І.В.,

розглянувши заяву Компанії "EASTMOND SALES LLP"

про продовження строку для усунення недоліків касаційної скарги

на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 15.05.2018 (повний текст складено 16.05.2018)

за позовом Компанії "EASTMOND SALES LLP"

до Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "БНХ Україна",

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Закрите акціонерне товариство "Білоруська нафтова компанія",

про стягнення заборгованості,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 15.05.2018 у справі №910/8265/17 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "БНХ Україна" про закриття апеляційного провадження у справі №910/8265/17; закрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Компанії "EASTMOND SALES LLP" на підставі п.2 ч.1 ст.264 ГПК України.

30.05.2018 (згідно із поштовим штемпелем на конверті) Компанією "EASTMOND SALES LLP" подано касаційну скаргу на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 15.05.2018 у справі № 910/8265/17 до Касаційного господарського суду.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 14.06.2018 року у справі № 910/8265/17 визначено колегію суддів у складі: Кушнір І.В. (головуючий суддя), судді: Мачульський Г.М., Міщенко І.С.

Ухвалою Верховного Суду від 22.06.2018 касаційну скаргу Компанії "EASTMOND SALES LLP" залишено без руху на підставі частини 2 статті 292 ГПК України, оскільки:

- як вбачається із матеріалів справи, довіреність від 22.09.2017, яка видана представнику ОСОБА_2, підписана від імені Компанії "EASTMOND SALES LLP" ОСОБА_3. Проте, в матеріалах справи відсутня докази, а саме довіреності, статутні документи, які підтверджують повноваження вказаної особи діяти від імені Компанії замість вищевказаної ОСОБА_4, в тому числі укладати угоди з адвокатами, та обсяг повноважень по представництву у суді, який ОСОБА_3 може передавати адвокатам;

- представником позивача не обґрунтовано наявності у ОСОБА_2 повноважень саме на представництво у судах при розгляді господарських спорів, в тому числі обсяг повноважень на представництво, який би останній міг передоручити іншій особі; надано скаржнику строк для усунення недоліків до 03.07.2018.

06.07.2018 (згідно з реєстраційним штампом) до Касаційного господарського суду надійшло клопотання Компанії "EASTMOND SALES LLP" про усунення недоліків раніше поданої касаційної скарги, зокрема заявником на виконання вимог ухвали від 22.06.2018 надано копії документів:

- лист ОСОБА_5 від 10.11.2017 і рішення компанії "Astrocom АG" від 24.04.2017;

- лист ОСОБА_5 від 10.11.2017 і рішення компанії "Exponet GmbH" від 24.04.2017;

- лист Компанії "EASTMOND SALES LLP" від 11.01.2018;

- додаткову угоду від 14.05.2018 до договору № 11/1 від 11.01.2018;

- додаткову угоду від 26.06.2018 до договору № 11/1 від 11.01.2018;

- сертифікат від 11.06.2015 на підтвердження правосуб'єктності;

- сертифікат від 13.02.2017 на підтвердження правосуб'єктності.

Ухвалою Верховного Суду від 19.07.2018 продовжено залишення без руху касаційної скарги Компанії "EASTMOND SALES LLP" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 15.05.2018 у справі № 910/8265/17; зобов'язано Компанію "EASTMOND SALES LLP" до 20.08.2018 надати суду:

- оригінали договору про надання правової допомоги №11/1 від 11.01.2018 та додаткових угод до нього від 14.05.2018 та від 26.06.2018, а також листа від 11.01.2018 про підтвердження вищевказаного договору;

- докази (статутні чи реєстраційні документи) наявності повноважень саме у ОСОБА_3 діяти від Компанії "EASTMOND SALES LLP" станом на момент направлення вищевказаного листа та укладення вищевказаних додаткових угод, а саме станом на 11.01.2018, 14.05.2018 та 26.06.2018, в оригіналах, належним чином засвідчених копіях та нотаріально-засвідчених перекладах на українську мову;

- докази перебування ОСОБА_3 в державі Україна в момент укладення вищевказаних додаткових угод, а саме 14.05.2018 та 26.06.2018;

- докази правосуб'єктності (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) Компанії "EASTMOND SALES LLP" з моменту подачі апеляційної скарги і до даного моменту подачі касаційної скарги та вирішення питання про відкриття провадження за нею, в оригіналах, належним чином засвідчених копіях та нотаріально-засвідчених перекладах на українську мову.

18.08.2018 (згідно із поштовим штемпелем на конверті) скаржник частково усунувши недоліки, звернувся до Верховного Суду з клопотанням про продовження залишення без руху касаційної скарги Компанії "EASTMOND SALES LLP" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 15.05.2018 у справі № 910/8265/17; просив продовжити до 03.09.2018 строк, встановлений ухвалою Верховного Суду від 19.07.2018 щодо надання доказів (статутні чи реєстраційні документи) наявності повноважень саме у ОСОБА_3 діяти від Компанії "EASTMOND SALES LLP" станом на момент направлення вищевказаного листа та укладення вищевказаних додаткових угод, а саме станом на 11.01.2018, 14.05.2018 та 26.06.2018, в оригіналах, належним чином засвідчених копіях та нотаріально-засвідчених перекладах на українську мову.

В обґрунтування зазначеного клопотання заявник зазначив, що 03.08.2018 уповноваженою особою видано документ на підтвердження права ОСОБА_3 як підписанта Компанії "EASTMOND SALES LLP", скановані копії вказаних документів отримані електронною поштою, однак, у зв'язку з географічною віддаленістю Республіки Сейшельські острови І Республіки Кріт відсутня можливість в строк до 20.08.2018 доставити оригінали вказаних документів в Україну, здійснити їх переклад і посвідчення справжності підпису перекладача в установленому законодавством порядку та надати суду не представляється можливим.

За змістом частини 2 статті 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи.

З огляду на наведене, суд вважає обґрунтованими та такими, що заслуговують на увагу доводи скаржника, що у зв'язку з географічною віддаленістю Республіки Сейшельські острови І Республіки Кріт відсутня можливість в строк до 20.08.2018 доставити оригінали вказаних документів в Україну, здійснити їх переклад і посвідчення справжності підпису перекладача в установленому законодавством порядку та надати суду не представляється можливим, та вважає за можливе продовжити строк для усунення недоліків касаційної скарги, які зазначені в ухвалі Верховного Суду від 19.07.2018.

Відповідно до частини четвертої статті 174 та частини другої статті 292 Господарського процесуального кодексу України, якщо скаржник не усунув недоліки касаційної скарги у встановлений строк, така касаційна скарга вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із касаційною скаргою.

Керуючись статтями 119, 174, 234, 292 Господарського процесуального кодексу України, Верховний Суд,-

У Х В А Л И В:

Продовжити Компанії "EASTMOND SALES LLP" встановлений ухвалою Верховного Суду від 19.07.2018 процесуальний строк для усунення недоліків на 10 днів з моменту закінчення попереднього строку для можливості надати суду зазначені документи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя І. Кушнір