ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"12" жовтня 2018 р.м. ХарківСправа № 922/2805/18

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Бринцева О.В.

розглянув матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Машинобудівний завод "Електомашстан" (62461, Харківська обл., Харківський р-н, м. Південне, вул. Гагаріна, 122/4)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Об'єднана сталепрокатна корпорація" (680031, Російська Федерація, м. Хабаровськ, вул. Карла Маркса, 144а)
про стягнення 19.431,95 доларів США (545.677,14грн.)

10.10.2018 ТОВ "Машинобудівний завод "Електомашстан" звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до ТОВ "Об'єднана сталепрокатна корпорація" в якій просить суд стягнути з відповідача на користь позивача суму заборгованості за Контрактом на поставку обладнання від 17.07.2016 №17/07-2016 у розмірі 19.431,95 доларів США (що є еквівалентом 545.677,14грн. за курсом НБУ на день подання позову) та витрати зі слати судового збору.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 11.10.2018 у справі №922/2805/18 позовну заяву було залишено без руху та надано позивачеві строк у 5 днів з дня вручення такої ухвали для усунення недоліків.

Відповідно до частини третьої статті 174 ГПК України, якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день її первинного подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього Кодексу.

Відповідно до частини першої, пятої статті 12 ГПК України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного).

Ця справа не відповідає ознакам малозначної справи, наведеним у частині п'ятій статті 12 ГПК України. Обставини справи, що згідно частини третьої статті 247 ГПК України мають значення для вирішення питання про можливість розгляду справи в порядку спрощеного провадження, наразі також свідчать про відсутність підстав для розгляду цієї справи в спрощеному порядку.

У зв'язку з цим та враховуючи усунення позивачем недоліків, встановлених ухвалою Господарського суду Харківської області від 11.10.2018, суд дійшов висновку про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

Також, позивачем у позовній заяві зазначено ТОВ "Ренком ТМ" у якості третьої особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору.

З матеріалів справи вбачається, що між ТОВ "Ренком ТМ", ТОВ "Об'єднана сталепрокатна корпорація" та ТОВ "Машинобудівний завод "Електомашстан" було укладено Договір відступлення прав та обов'зяків від 28.02.2018, відповідно до предмету якого ТОВ "Ренком ТМ" відступило майнові права, які належать останньому як покупцю Товару загальною вартістю 400.639,00 доларів США за Контрактом на поставку обладнання від 17.07.2016 №17/07-2016, а ТОВ "Об'єднана сталепрокатна корпорація" прийняло право вимоги та стає кредитором ТОВ "Машинобудівний завод "Електомашстан" та зобов'язалося сплатити останньому за Товар ціну в порядку та на умовах, передбачених контрактом.

Відповідно до частини другої статті 50 ГПК України якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обовязки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Таким чином, оскільки рішення у даній справі може вплинути на обов'язки ТОВ "Ренком ТМ", а отже суд вважає за необхідне залучити ТОВ "Ренком ТМ" в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача.

Разом з тим, при прийнятті позовної заяви встановлено, що відповідач у справі - ТОВ "Об'єднана сталепрокатна корпорація" та третя особа - ТОВ "Ренком ТМ"є нерезидентами, які не мають свого представництва на території України.

Відповідно до статті 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною першою статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992.

Згідно вищезазначеної угоди Компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, відповідачеві та третій особі у справі №922/2805/18 для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручити судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації - Арбітражний суд Хабаровського краю.

Пунктом 4 частини першої статті 228 ГПК України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (частина перша статті 229 ГПК України).

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача та третю особу про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 12, 176, 228, 232-235, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву та відкрити загальне позовне провадження у справі №922/2805/18.

2. Призначити підготовче засідання на "24" січня 2019 р. о(об) 10:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 1-й поверх, зал № 102.

4. Залучити до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Ренком ТМ" (680031, Російська Федерація, м. Хабаровськ, вул. Карла Маркса, 144-а).

5. Встановити відповідачеві строк для подання відзиву на позов у двадцять днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі.

6. Встановити третій особі строк для подання письмових пояснень щодо позову у двадцять днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі.

7. Зобов'язати позивача здійснити переклад на російську мову таких документів:

- копії позовної заяви (у п'яти примірниках);

- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 11.10.2018 у справі №922/2805/18 про залишення позовної заяви без руху (у п'яти примірниках);

- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 12.10.2018 про відкриття провадження у справі №922/2805/18 (у п'яти примірниках);

- доручення про надання правової допомоги щодо ТОВ "Об'єднана сталепрокатна корпорація" з додатками (у трьох примірниках);

- доручення про надання правової допомоги щодо ТОВ "Ренком ТМ" з додатками (у трьох примірниках).

7. Зобов'язати позивача нотаріально посвідчити переклад вказаних у пункті 7 цієї ухвали документів та відповідні примірники надати суду до 24.10.2018.

8. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до Арбітражного суду Хабаровського краю (680030, Російська Федерація, м. Хабаровськ, вул. Леніна, 37).

9. Зупинити провадження у справі №922/2805/18 до надходження відповіді від Арбітражного суду Хабаровського краю про вручення судових документів відповідачу та третій особі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

Інформація по справі може бути отримана на офіційному веб-порталі судової влади України - court.gov.ua.

Суддя ОСОБА_1

/справа №922/2805/18/

Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду . У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.