ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"22" жовтня 2018 р.м. Одеса Справа № 916/3174/15

Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

при секретарі судового засідання Орлов О.О.

розглянувши у підготовчому засіданні справу №916/3174/15

за позовом Компанії "ОСОБА_1 Ні Лімітед" (SOLWAY NI LIMITED)

до відповідача ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "ШОР ХАУС"

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача

1) ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат",

2) ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU)

про зобовязання вчинити певні дії

за участю представників:

від позивача: не зявився

від відповідача: не зявився

від третіх осіб: не зявились

В С Т А Н О В И В:

Господарським судом Одеської області у складі судді Зайцева Ю.О. розглядалася справа №916/3174/15 за позовом Компанії "ОСОБА_1 Ні Лімітед" (SOLWAY NI LIMITED) до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "ШОР ХАУС", за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат", Акціонерне товариство "ОСОБА_1 Ес" про зобовязання передати позивачу: оригінали правовстановлюючих документів ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Побужський феронікелевий комбінат", документів бухгалтерського обліку за 2014 рік, та І, ІІ квартал 2015 року, документи обліку основних фондів.

Ухвалою від 02.09.2015р. у справі призначено судову почеркознавчу експертизу, проведення експертизи доручено Одеському науково-дослідницькому інституту судових експертиз Міністерства юстиції України та провадження у справі №916/3174/15 зупинено.

18.05.2017р. за вх.№11112/17 господарський суд одержав лист Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України разом з висновком №5398 судово-почеркознавчої експертизи за матеріалами господарської справи №916/3174/15, який складений 28.04.2017р.

У звязку з закінченням повноважень судді Зайцева Ю.О., розпорядженням керівника апарату суду №599 від 29.05.2017р. справу №916/3174/15 призначено до повторного автоматичного розподілу. Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, справу №916/3174/15 передано на розгляд судді Смелянець Г.Є.

Ухвалою від 31.05.2017р. справу № 916/3174/15 прийнято до провадження господарським судом Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є. та провадження у справі №916/3174/15 зупинено до 23.10.2017 р. для звернення на підставі ст. 125 ГПК України до компетентного органу ОСОБА_3 із судовим дорученням про вручення третій особі судових документів.

Ухвалою від 23.04.2018р. провадження у справі №916/3174/15 поновлено та постановлено розглядати справу №916/3175/15 за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого провадження. У справі №916/3174/15 призначено підготовче засідання на 22.10.2018р. та позивачу запропоновано здійснити переклад даної ухвали суду, прохання про вручення документів, позовної заяви та висновку судово-почеркознавчої експертизи на офіційну мову або одну з офіційних мов ОСОБА_3, як то передбачено ст.5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та завірений переклад вказаних документів у двох примірниках надати до суду в строк до 01.06.2018р. Після надходження від Компанії "ОСОБА_1 Ні Лімітед" документів з перекладом ухвалено звернутись до компетентного органу ОСОБА_3 - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів. Провадження у справі №916/3174/15 зупинено.

До даного часу до господарського суду від Компанії "ОСОБА_1 Ні Лімітед" не надійшло перекладу вищевказаних документів.

Ухвалою від 22.10.2018р. провадження у справі поновлено.

22.10.2018р. за вх.№21489/18 господарським судом одержано клопотання, в якому відповідач просить суд відкласти розгляд справи у звязку з перебуванням директора відповідача у відрядженні, неможливістю прийняти участь у судовому засіданні 22.10.2018р. та відсутністю довіреностей на представництво інтересів відповідача будь-яким особам.

У звязку із неможливістю вирішення питань, визначених ч.2 ст.182 ГПК України у даному підготовчому засіданні, неявкою у судове засідання третьої особи (ТОВ "Солвей Фені" (SOLWAY FENI OU)), щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали суду про дату, час і місце судового засідання, а також задоволенням клопотання відповідача про відкладення розгляду справи, підготовче засідання відкладене господарським судом.

Водночас для належного повідомлення відповідача у справі, господарський суд вважає за необхідне в порядку ст.367 ГПК України звернутись до компетентного органу ОСОБА_3 - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, у звязку із зверненням із судовим дорученням про вручення судових документів, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.120, п.3 ч.2 ст.183, п.4 ч.1 ст.228, ст.ст.234,367 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Відкласти підготовче засідання на "22" квітня 2019р. о 14:30.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29 в залі суд. засідання № 16 (5-й поверх) тел. 0(482)307- 957.

2.Викликати представників учасників справи у підготовче засідання, призначене на "22" квітня 2019р. о 14:30.

3.Встановити позивачу строк для подання відповіді на відзив протягом 5 днів з дня отримання на відзив на позов.

4. Запропонувати позивачу здійснити переклад даної ухвали суду, ухвали суду від 23.04.2018р., прохання про вручення документів, позовної заяви та висновку судово-почеркознавчої експертизи на офіційну мову або одну з офіційних мов ОСОБА_3, як то передбачено ст.5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. та завірений переклад вказаних документів у двох примірниках надати до суду в строк до 30.11.2018р.

5.Після надходження від Компанії "ОСОБА_1 Ні Лімітед" документів з перекладом звернутись до компетентного органу ОСОБА_3 - Ministry of Justice (Suur-Ameerika 1 15006 Tallinn Estonia) із судовим дорученням про вручення судових документів.

6. Провадження у справі №916/3174/15 зупинити.

Повну ухвалу складено 23.10.2018р.

Ухвала набирає чинності 22.10.2018р. та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в апеляційному порядку через господарський суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання повної ухвали.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець