Справа № 909/279/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

02.10.2018 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Грици Ю.І.,

секретар судового засідання Максимів Н.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за участю:

від позивача: Яковишин З.В. - представник, (довіреність № 40/5-112 від 11.12.2017),

від відповідача представники не з'явилися,

за позовом: товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім", вул. Промислова, 4, м. Калуш, Івано-Франківська область, 77300

до відповідача: Фірма "APPARATEBAU Gmbh CRIMMITSCHAU", Фіхтештрассе,7, 08451, Кріммічау, Німеччина

про стягнення коштів в розмірі 17685,00 євро, що згідно офіційного курсу НБУ станом на 03.04.2018 еквівалентно становить 569987,55 грн.

ВСТАНОВИВ

ТОВ "Карпатнафтохім" звернулося до Господарського суду Івано-Франківської області з позовом до Фірма "APPARATEBAU Gmbh CRIMMITSCHAU", Фіхтештрассе,7, 08451, Кріммічау, Німеччина про стягнення коштів, зокрема, шкоди в розмірі 17685,00 євро згідно контракту №А201729787 від 13.03.2017, що згідно офіційного курсу НБУ станом на 03.04.2018 еквівалентно становить 569987,55 грн.

Ухвалою суду від 04.04.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 02.10.2018.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав з підстав викладених у позовній заяві, просить суд позов задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, причини неявки суду не повідомив, відзиву на позов не подав.

В силу приписів ч. 1 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених главою 3 цього ж Кодексу.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті. Підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.

Враховуючи характер спору, склад учасників судового розгляду, правові підстави заявленого позову, наявні в матеріалах справи письмові докази, відсутність жодних заяв чи клопотань учасників справи, які належить вирішити у підготовчому судовому засіданні, визначені ч. 2 ст. 182 Господарського процесуального кодексу України, суд приходить до висновку, що правових підстав, визначених ст.ст. 183, 202 Господарського процесуального кодексу України, для відкладення підготовчого засідання чи оголошення перерви - немає, а відтак вважає за правильне, закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, Фірма "APPARATEBAU Gmbh CRIMMITSCHAU" є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням названого товариства: Фіхтештрассе,7, 08451, Кріммічау, Німеччина.

Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про необхідність повідомити відповідача - Фірма "APPARATEBAU Gmbh CRIMMITSCHAU", (Фіхтештрассе,7, 08451, Кріммічау, Німеччина) про час і місце розгляду даної справи Господарським судом Івано-Франківської області та вручити необхідні документи у належній формі, відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

З матеріалів справи вбачається, що необхідні документи, зокрема ухвала про відкриття провадження з додатками та позовна заява з додатками вручено відповідачу - Фірмі "APPARATEBAU Gmbh CRIMMITSCHAU" належним чином.

Однак, при огляді доданих до позовної заяви додатків, судом встановлено, що позивачем не долучено належним чином завірені копії всіх сторінок спірного контракту №А201729787 від 13.03.2017, зокрема, відсутня сторінка з нумерацією 4 із зазначенням пунктів контракту з 9 по 13.

Зі змісту статей 74 та 76 ГПК України випливає, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Таким чином, до наступного судового засідання позивачу слід надати суду належним чином завірену копію всіх сторінок вказаного вище контракту.

Керуючись ст. 129 Конституції України, ст. ст. 74, 76, 177, 182-183, 185, 202, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

Розгляд справи по суті призначити на 11.12.2018 об 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул.Шевченка,16, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 14.

Позивачу:

- з'явитись до 30.10.2018 до господарського суду Івано-Франківської області (вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76000; зал судових засідань №14) для отримання процесуальних документів для здійснення перекладу;

- надати суду до 13.11.18 3 (три) примірники ухвали суду від 02.10.2018 про призначення розгляду справи по суті з додатками, перекладених на німецьку мову та нотаріально засвідчених, для направлення відповідачу відповідно до Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах";

- надати суду оригінали додатків, долучених до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- надати суду належним чином завірені копії всіх сторінок контракту №А201729787 від 13.03.2017 для долучення до матеріалів справи;

- за необхідності подати суду відповідь на відзив.

Відповідачу:

- надати суду відзив на позов і всі наявні докази, що підтверджують заперечення проти позову, до п'ятнадцяти днів з дня оголошення/вручення даної ухвали. Копію відзиву та доданих до нього документів у встановлений строк також надати учасникам справи, докази чого подати суду. Подання відзиву слід здійснити, враховуючи вимоги ст. 165, 178 ГПК України.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

Звернутися до Міністерства юстиції Німеччини, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - з судовим дорученням про вручення юридичній особі за законодавством Німеччини - Фірма "APPARATEBAU Gmbh CRIMMITSCHAU" (Фіхтештрассе,7, 08451, Кріммічау, Німеччина) ухвали про призначення розгляду справи по суті від 02.10.2018 з додатками, позовної заяви (вх.№4589/18 від 03.04.2018) з додатками.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст. 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

З метою забезпечення своєчасного початку судового засідання представникам сторін слід з'являтися заздалегідь зазначеного часу та подавати документи, що підтверджують повноваження.

Суддя Грица Ю.І.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі "Судова влада України", за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі: http://court.gov.ua/fair/sud5010/

Веб-адреса Єдиного державного реєстру судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/

Веб-адреса Господарського суду Івано-Франківської області: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/

e-mail суду: . Інформація за тел.: (0342) 55-94-88

Звернути увагу, що учасники справи можуть отримувати процесуальні документи в електронному вигляді. Для цього необхідно зареєструватись в системі, розміщеній на офіційному веб-порталі "Судова влада України" (https://e-court.mail.gov.ua/?_task=login&_action=plugin.registration_rules) та подати до суду заявку для отримання процесуальних документів в електронному вигляді.