ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
УХВАЛА

м. Київ

10.10.2018

Справа № 910/3353/18

Господарський суд міста Києва у складі судді Кирилюк Т.Ю., розглянувши матеріали господарської справи за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортно-експедиційна компанія «Енерготранс» до закритого акціонерного товариства «РТХ-Логістик» про стягнення 2 630 742,94 російських рублів, без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю “Транспортно-експедиційна компанія “Енерготранс” звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до закритого акціонерного товариства «РТХ-Логістик» про стягнення 2 630 742, 94 російський рублів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва у справі № 910/3353/18 від 02.08.2018 позов товариства з обмеженою відповідальністю “Транспортно-експедиційна компанія “Енерготранс” залишено без розгляду на підставі пункту 4 частини першої статті 226 Господарського процесуального кодексу України .

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 24.09.2018 ухвалу Господарського суду міста Києва у справі № 910/3353/18 від 02.08.2018 скасовано, справу направлено до суду для продовження розгляду.

За результатами проведення автоматизованого розподілу справу № 910/3353/18 передано для розгляду судді Кирилюк Т.Ю.

Розглянувши матеріали справи № 910/3353/18, суд вважає за доцільне прийняти справу до провадження та призначити підготовче засідання.

Як вбачається з матеріалів справи, місцезнаходженням закритого акціонерного товариства «РТХ-Логістик» є:115432, Російська Федерація, м. Москва, просп. Андропова, буд. 18, корп. 1, кімн.41, прим. XV; код 466.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною першою статті 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено про те, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992, прийнявши відповідний нормативний акт - Постанову Верховної Ради України “Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності” від 19.12.1992.

Згідно вищезазначеної угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Таким чином, для належного повідомлення закритого акціонерного товариства «РТХ-Логістик» про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити копію даної ухвали в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Пунктом 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (частина перша статті 229 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до частини першої статті 117 Господарського процесуального кодексу України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності та приписи статей 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 177, 228, 229, 234, 181, 367 Господарського процесуального кодексу, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу № 910/3358/18 до провадження.

2. Підготовче засідання призначити на 14.05.18 о 09:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, (корпус Б), зал судових засідань № 9.

3. Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

4. Зобов'язати позивача в строк до 06.11.2018. подати до Господарського суду міста Києва належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвали від 10.10.2018 на російську мову у двох примірниках.

5. Направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 10.10.2018, перекладені на російську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності через Арбітражний суд міста Москва (115225, Російська Федерація, м. Москва, вул. Велика Тульська, б. 17).

6. Учасникам справи направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.

7. Запропонувати сторонам надати суду у строк до 07.05.2019:

- додаткові письмові пояснення з обґрунтуванням своїх правових позицій по суті спору (у разі їх наявності);

- додаткові докази на підтвердження своїх пояснень (у разі наявності).

8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду в частині призначення підготовчого засідання. В частині зупинення провадження у справі відповідно до статті 256 Господарського процесуального кодексу України ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня складання ухвали.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/gromadyanam/csz/

Суддя Т.Ю.Кирилюк