УХВАЛА

м. Київ

25.09.2018Справа № 910/9809/18

Суддя Пукшин Л.Г., розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Юрія-Фарм" (03680, м. Київ, вул. М. Амосова, 10)

до YURIA PHARM EAST AFRICA LIMITED Бішара бізнес центр, Плот 4 Олд Портбель Роуд,Суит С1, Кампала, Уганда, 23690)

про стягнення 73 892,12 доларів США, що становить 1 954 158,69 грн.

Представники: без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

24.07.2018 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Юрія-Фарм" з вимогами до Yuria Pharm East Africa Limited про стягнення 73 892,12 доларів США, що становить 1 954 158,69 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач в порушення умов укладеного між сторонами Контракту №48-17/UGA від 06.12.2017 не у повному обсязі здійснив оплату за поставлений позивачем товар за Специфікаціями №1, №2 від 02.01.2018 та №3 від 12.01.2018, у зв'язку з чим у відповідача виникла заборгованість перед позивачем у розмірі 73 892,12 доларів США, що становить 1 954 158,69 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.07.2018 суд прийняв позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі № 910/9809/18, постановив розглядати справу за правилами загального позовного провадження у підготовчому судовому засіданні 12.12.2018 та зобов'язав позивача надати належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали та позовної заяви з додатками.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.08.2018 було виправлено описку допущену в абзаці 2 описової частини ухвали суду про відкриття провадження у справі від 30.07.2018.

21.08.2018 через загальний відділ діловодства господарського суду надійшли документи позивача на виконання вимог ухвали суду від 30.07.2018.

Відповідно до ст. 3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право", якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Як визначено статтею 365 Господарського процесуального кодексу України, іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За приписами ст. 368 Господарського процесуального кодексу України зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Супровідним листом від 04.09.2018 Господарський суд міста Києва скерував Головному територіальному управлінню юстиції у м. Києві доручення про вручення документів у справі № 910/9809/18 для подальшого направлення до компетентного органу Республіки Уганда.

Пунктом 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (частина перша статті 229 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до частини першої статті 117 Господарського процесуального кодексу України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Враховуючи наведене, у зв'язку із необхідністю належного повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи та направлення прохання про вручення за кордоном судових документів компетентному органу Республіки Уганда, провадження у справі № 910/9809/17 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі № 910/9809/18 у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення за кордоном судових документів до компетентного органу Республіки Уганда.

Ухвала набирає законної сили 25.09.2018 та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги у строк визначений ч. 1 ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Пукшин Л.Г.