ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРCОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел./0552/26-47-84, 49-31-78, факс 49-31-78, веб сторінка: ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

02 жовтня 2018 року справа № 923/101/18

Господарський суд Херсонської області у складі судді Павленко Н.А. при секретарі судового засідання Борхаленко О.А.,

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 - уповн. предст., дов . № 73 від 02.03.2018р.

від відповідача-1: ОСОБА_2 - уповн. предст., дов. від 10.07.2018р.

від відповідача-2: не з'явився

від третіх осіб: не з'явилися

розглянувши у підготовчому засіданні справу

за позовом: Публічного акціонерного товариства "СБЕРБАНК", м.Київ

до відповідача-1: Приватного підприємства "Щасливе дитинство", м.Херсон

до відповідача-2: DOBILAS TRADING LIMITED, Нікосія, Кіпр

треті особи без самостійних вимог на стороні відповідачів:

- Товариство з обмеженою відповідальністю "Ріелті Менеджмент", м.Дніпро,

- Товариство з обмеженою відповідальністю "Інвестменеджмент", м.Івано-Франківськ,

- ОСОБА_3, селище Перше Травня Донецької області

- ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TreeSure Group Limited), Острів Еден, Сейшельські Острови.

про визнання недійсним договору

встановив:

Провадження у справі відкрито за позовною заявою про визнання недійсним укладеного між ПП "Щасливе дитинство" та Добілас Трейдінг Лімітед договору застави частки у статутному капіталі ТОВ "Інвестменеджмент" від 20.10.2015р.

Позовні вимоги обґрунтовані твердженням про те, що вчинення оспорюваного правочину від імені відповідача-2 здійснено особою з перевищенням обсягу повноважень, що суперечить вимогам ч.2 ст.203 ЦК України, та є однією із підстав для застосування норм ст.215 ЦК України щодо визнання правочину недійсним.

Ухвалою суду від 13.09.2018р. залучено до участі у справі в якості третіх осіб без самостійних вимог на стороні відповідачів ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED).

Позивачем виконано вимоги суду щодо направлення, залученій ухвалою суду від 13.09.2018р., третій особі без самостійних вимог - ОСОБА_3 копії позовної заяви та доданих до неї документів та подано до суду належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на англійську мову копії ухвали господарського суду від 13.09.2018р. та позовної заяви з додатками для вручення ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) на підставі ст.10 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.

Докази надіслання ОСОБА_6 копії позовної заяви та доданих до неї документів, додані до клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. № 2/2502/18 від 02.10.2018р.), свідчать про вчинення направлення документів 25.09.2018р.

Відповідач-1 - надав суду перекладену на англійську мову адресу місцезнаходження ОСОБА_4 TREESURE GROUP LIMITED (Tenancy 10, Marina House, Eden Island, Mahe, Seychelles).

Представники відповідача-2 та третіх осіб у судове засідання не з'явилися.

Письмово викладеного відзиву на позовну заяву відповідачем-2 не подано, пояснень щодо позовних вимог третіми особами суду не подано.

Судом було встановлено, що ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) зареєстрована на території Сейшельських островів.

Відповідно до ст.365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Тому про розгляд справи ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) належить повідомляти у порядку, встановленому ГПК України або передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулює Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000р., прийнявши Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Відповідно до ст.2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Відповідно до ст.5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Відповідно до ст.10 Конвенції якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує:

a) можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном;

b) можливості для судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуючої Держави здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави,

c) можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників, службовців або інших компетентних осіб запитуваної Держави.

Республіка Сейшельські Острови є приєднаною до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.

За вказаних обставин суд вважає за можливе надіслати третій особі ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на англійську мову копії ухвал господарського суду від 13.09.2018р. та від 02.10.2018р., а також позовної заяви з додатками, безпосередньо поштою в порядку, передбаченою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.

Враховуючи необхідність реалізації принципу рівності усіх учасників судового процесу перед законом і судом, принципу змагальності сторін і враховуючи, що для належного повідомлення ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) необхідно здійснити нотаріально засвідчений переклад даної ухвали на аглійську мову, суд вважає за необхідне відкласти підготовче судове засідання.

Статтею 228 ГПК України встановлено, що суд може за заявою учасників справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (п.4 ч.1 ст.228 ГПК України). Враховуючи наведені приписи ст.228 ГПК України, необхідність вручення виклику та документів за кордоном третій особі без самостійних вимог на стороні відповідачів ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED), суд зупиняє провадження у справі.

Керуючись ч.3 ст.177, п.3 ч.2 ст.183, п.4 ч.1 ст.228, ст. 234 ГПК України, суд

ухвалив:

1. Відкласти підготовче засідання до 31 січня 2019 року о 10:00 за адресою: м. Херсон, вул. Театральна, 18, зал судових засідань № 2 (третій поверх).

2. Викликати в підготовче засідання представників сторін з доказами їх повноважень, визначеними ст.60 ГПК України.

3. Зобов'язати позивача:

- надати суду належним чином засвідчений (нотаріально) переклад на англійську мову копії цієї ухвали господарського суду Херсонської області (від 02.10.2018р.) у двох примірниках.

Документи в строк до 02.11.2018р. мають бути подані через канцелярію Господарського суду Херсонської області з супровідним листом.

4. По отриманню від позивача перекладу направити перекладену англійською мовою копію цієї ухвали (від 02.10.2018р.), а також ухвали від 13.09.2018р. для вручення ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) на підставі ст.10 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.

5. Треті особи без самостійних вимог на стороні відповідачів ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) мають право до 28.01.2019р. через канцелярію Господарського суду Херсонської області подати письмові пояснень щодо позовних вимог з доказами направлення іншим учасникам процесу.

6. У зв'язку з необхідністю повідомлення третьої особи без самостійних вимог на стороні відповідачів - ОСОБА_4 ОСОБА_5 Лімітед (TREESURE GROUP LIMITED) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., провадження у справі зупинити.

7. Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст.80 ГПК України:

- докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї;

- копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи.

- якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об'єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу.

8. Копію ухвали направити учасникам судового процесу.

Ухвала відповідно до ч.1 ст.235 ГПК України набирає законної сили з дня її оголошення - 02.10.2018р.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: ks.arbitr.gov.ua/sud5024.

Суддя Н.А. Павленко

Учасники справи мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі.

Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в заявці