ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

"27" вересня 2018 р.м. Одеса справа № 916/466/18

Господарський суд Одеської області у складі судді Петренко Н.Д.,

секретар судового засідання Бачур А.В.,

розглянувши справу № 916/466/18

за позовом: заступника прокурора Одеської області /65026, м. Одеса, вул. Пушкінська, 3, , e-mail: / в інтересах держави в особі:

1. Міністерства економічного розвитку і торгівлі України /01008, м. Київ, вул. Грушевського, 12/2, , e-mail: / в особі публічного акціонерного товариства "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон" /, юридична адреса - 65098, м. Одеса, вул. Гаркавого, 6, адреса листування - 65029, м. Одеса, а/с № 30, e-mail: /

2. Фонду державного майна України /01133, м. Київ, вул. Ген. Алмазова, 18/9, , e-mail: /

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Арт Констракшен" /65009, м. Одеса, вул. Французький бульвар, 66/2, оф. 605, /

за участю залученої третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - закрите акціонерне товариство "Гарцинія" /юридична особа Литовської Республіки, код - 303124230, місцезнаходження - Литовська Республіка, Вільнюське міське самоуправління, Вільнюс, вул. Гедрайчу 2-7/.

про стягнення 40 430 249,6 грн.

за участю представників:

від прокурора: Тунік В.М., посвідчення № 031409 від 19.01.15 року;

від позивача Фонду державного майна України: Лисюк В.В., довіреність в матеріалах справи;

від позивача ПАТ "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон": не з'явився, повідомлений належним чином;

від позивача Міністерства економічного розвитку і торгівлі України: не з'явився, повідомлений належним чином;

від відповідача ТОВ "Арт Констракшен": Дімоглов О.І., довіреність в матеріалах справи;

від залученої третьої особи: не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

15.03.2018 року заступник прокурора Одеської області в інтересах держави в особі Міністерства економічного розвитку і торгівлі України в особі публічного акціонерного товариства "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон" та Фонду державного майна України звернувся до господарського суду Одеської області з позовною заявою (вх. № 502/18) до товариства з обмеженою відповідальністю "Арт Констракшен" про стягнення 40 430 249,6 грн.

В обґрунтування позовних вимог прокурор посилається на незаконне відчуження АТ Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон" нерухомого майна, яке складалося з будівель загальною площею 3047,2 кв.м., розташованих по вул. Літературній, 8 в м. Одесі. Оскільки зазначене нерухоме майно на теперішній час фактично знищено, внаслідок чого неможливе його витребування, вважає, що державі в особі Міністерства економічного розвитку і торгівлі України в особі публічного акціонерного товариства "Машинобудівне виробниче об'єднання "Оріон" завдані збитки в розмірі ринкової вартості втраченого нерухомого майна, які підлягають відшкодуванню.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 23.05.2018 року залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - закрите акціонерне товариство "Гарцинія"; постановлено надіслати судове доручення до Міністерства Юстиції України щодо здійснення належного повідомлення закритого акціонерного товариства "Гарцинія" через Міністерство Юстиції Литовської Республіки про наявність справи №916/466/18 та про час та місце її розгляду; зобов'язано заступника прокурора Одеської області надати до суду у строк до 13.06.2018 три примірника перекладу литовською мовою або російською мовою позовної заяви з додатками та ухвали суду від 23.05.2018 року; підготовче судове засідання призначено на 15.11.2018 року о 10:00 год.; резервна дата підготовчого судового засідання - 05.12.2018 року о 10:00 год.; провадження у справі № 916/446/18 зупинено до надходження відповіді на судове доручення.

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 23.07.2018 року скасовано ухвалу господарського суду Одеської області від 23.05.2018 року в частині зупинення провадження; справу повернуто для подальшого розгляду до господарського суду Одеської області; в іншій частині ухвалу залишено без змін.

Ухвалою суду від 07.08.2018 року прийнято справу №916/466/18 до провадження; підготовче засідання призначено на "29" серпня 2018 р.; зобов'язано прокурора Одеської області надати до суду у строк до 29.08.2018 три примірника перекладу литовською мовою або російською мовою позовної заяви з додатками та ухвали суду від 23.05.2018 року.

В судовому засіданні 29.08.2018 року судом оголошена протокольна ухвала про відкладення підготовчого засідання на іншу дату - 27.09.2018 року.

19.09.2018 року через канцелярію до суду надійшло клопотання прокурора Одеської області /вх. № 19113/18/ про покладення на відповідача ТОВ "Арт Констракшен" обов'язку надати до суду три примірника перекладу литовською мовою або російською мовою позовної заяви з додатками та ухвали суду від 23.05.2018 року у справі № 916/466/18. При цьому до клопотання прокурором надано копії позовної заяви з додатками та ухвала суду від 23.05.2018 року.

Клопотання мотивоване тим, що ініціатива залучення до участі у справі в якості третьої особи юридичної особи іноземної держави належить не прокурору, а відповідачу.

З матеріалів справи вбачається, що залучена до участі у справі третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - закрите акціонерне товариство "Гарцинія" є юридичною особою Литовської Республіки, код - 303124230, місцезнаходження - Литовська Республіка, Вільнюське міське самоуправління, Вільнюс, вул. Гедрайчу 2-7.

Статтею 365 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Суд зазначає, що доводи прокурора, викладені у клопотанні від 19.09.2018 року, були предметом розгляду в Одеському апеляційному господарському суді за наслідками перегляду ухвали господарського суду Одеської області від 23.05.2018 року. Зокрема Одеським апеляційним господарським судом зазначено, що оскільки судом першої інстанції вирішено питання про залучення у справі третьої особи, то у прокурора Одеської області виник обов'язок, передбачений ст. 172 Господарського процесуального кодексу України, надіслати закритому акціонерному товариству "Гарцинія" Литовська Республіка, м. Вільнюс копію позовної заяви та копії доданих до неї документів.

Також судом апеляційної інстанції зазначено, що відповідно до п. 8 Роз'яснень Президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002 р. № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справи за участю іноземних підприємств і організацій", після закінчення розгляду справи такі витрати розподіляються господарським судом на загальних підставах, визначених Господарським процесуальним кодексом України.

Отже суд критично оцінює доводи, викладені прокурором у клопотанні, так як вказаним доводам вже була надана правова оцінка в рамках апеляційного оскарження прокурором ухвали суду від 23.05.2018 року.

Таким чином суд приходить до висновку, що дії прокурора щодо ухилення від надання примірників перекладу литовською мовою або російською мовою позовної заяви з додатками та ухвали суду від 23.05.2018 року унеможливлюють розгляд судом справи № 916/466/18 та свідчать про недобросовісне виконання прокурором своїх процесуальних обов'язків, а саме положень ст. 172 ГПК України.

З урахуванням вказаного, суд вважає, що клопотання прокурора Одеської області /вх. № 19113/18/ про покладення на відповідача ТОВ "Арт Констракшен" обов'язку надати до суду три примірника перекладу литовською мовою або російською мовою позовної заяви з додатками та ухвали суду від 23.05.2018 року у справі № 916/466/18, не підлягає задоволенню, так як необґрунтоване та недоведене.

За правилами п. 3 ч.2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені ч. 2 ст. 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи викладене, з метою виконання законних положень ухали господарського суду Одеської області від 23.05.2018 року, викладених у п. 3 її резолютивної частини, суд вважає за необхідне відкласти підготовче судове засідання на 09.10.2018 року на 10:00 год.

Відповідно до ч.ч.1, 2, 3 ст.120 Господарського процесуального кодексу України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов'язковою. Суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов'язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

Приймаючи до уваги вказане, суд викликає учасників справи в підготовче судове засідання по справі № 916/466/18.

Керуючись ст.ст. 183, 234-235, 254-255 Господарського процесуального кодексу України суд

УХВАЛИВ:

1. Відмовити у задоволенні клопотання прокурора Одеської області /вх. № 19113/18/ про покладення на відповідача товариство з обмеженою відповідальністю "Арт Констракшен" обов'язку надати до суду три примірника перекладу литовською мовою або російською мовою позовної заяви з додатками та ухвали суду від 23.05.2018 року у справі № 916/466/18.

2. Зобов'язати прокуратуру Одеської області виконати вимоги ухвали господарського суду Одеської області від 23.05.2018 року у справі № 916/466/18, викладених в п. 3 її резолютивної частини, щодо надання до суду трьох примірників перекладу литовською мовою або російською мовою позовної заяви з додатками та ухвали суду від 23.05.2018 року.

3. Відкласти підготовче судове засідання у справі № 916/466/18 на "09" жовтня 2018 р. о 10:00 год.

4. Викликати учасників справи в підготовче засідання.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 10 (5 поверх), тел. 0(482) 307-981.

5. Явку учасників справи визнати обов'язковою.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua.

Ухвала складена та підписана 28.09.2018 року.

Ухвала набрала законної сили 28.09.2018 року та окремо від рішення суду оскарженню не підлягає.

Суддя Н.Д. Петренко