ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про визнання доручення іноземного суду виконаним

11.09.2018 Справа№ 904/3479/18
Суддя Ліпинський О.В. , розглянувши матеріали судового доручення Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга про вручення документів ТОВ "Єврофлекс Груп"

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ВССМ, м. Страсбург, Франція

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Єврофлекс Груп", м. Кам'янське

про стягнення заборгованості

Представники:

від ТОВ "Єврофлекс Груп" Верба А.П. ордер серії ДП № 39/000045

СУТЬ СПОРУ:

03.08.18. до канцелярії суду від Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області надійшло судове доручення Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга про вручення ТОВ "Єврофлекс Груп" наступних документів: аssignation devant le tribunal de grande instance de STRASBOURG, chambre commerciale, ainsi que sa traduction en langue ukrainienne. Les pieces selon bordereau: 1. contrat signe le 10/11/15 2. protocole de reception du 16/04/16 3. echange de courriels 4. lettre de mise en demeure du 02/11/17.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.08.2018 призначено судове засідання на 28.08.2018, викликано для вручення документів представника ТОВ "Єврофлекс Груп". Ухвалою суду роз'яснено наслідки відмови особи від отримання виклику до суду чи інших документів та неявки до суду для отримання документів.

28.08.2018 представник ТОВ "Єврофлекс Груп" в судове засідання для вручення документів за судовим дорученням не з'явився, причини неявки суду не повідомив. В зв'язку з відсутністю належних доказів в підтвердження отримання повідомлення ТОВ "Єврофлекс Груп" у хвали суду, засідання відкладено на 06.09.18.

В судове засідання 06.09.18 з'явився представник ТОВ "Єврофлекс Груп" та надав пояснення щодо судового доручення Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга, за змістом яких зазначено, що в матеріалах справи міститься судове доручення французького суду на 40 аркушах, в той час як до суду надійшли документи на 24 арк. Документи додані до судового доручення не засвідчені належним чином, а саме: відсутні підписи та печатки осіб, які їх склали, відсутній переклад документів українською мовою. В судовому дорученні відсутня дата коли особі необхідно з'явитись з викликом до Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга.

З огляду на викладені обставини, представник ТОВ "Єврофлекс Груп" зазначив про необхідність повернення матеріалів судового доручення для належного оформлення ГТУЮ у Дніпропетровській області та Комерційній палаті Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга.

Згідно з вимогами ст. 369 ГПК України, судове доручення не приймається до виконання, якщо воно: 1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2) не належить до юрисдикції цього суду; 3) суперечить закону або міжнародному договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи вказані норми, суд зазначає про відсутність підстави для відмови в прийнятті до виконання судового доручення та повернення судового доручення для належного оформлення ГТУЮ у Дніпропетровській області.

06.09.18 в судовому засіданні оголошено перерву до 11.09.18 о 14:00.

11.09.18 в судове засідання з'явився представник ТОВ "Єврофлекс Груп" та надав пояснення, судом оголошено перерву до 11.09.18 о 16:00.

За приписами ч. 1, 2 ст. 370 Господарського процесуального кодексу України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Після перерви в судовому засіданні 11.09.18 представником ТОВ "Єврофлекс Груп" отримано частину документів, зазначених в проханні про вручення, зокрема: аssignation devant le tribunal de grande instance de STRASBOURG, chambre commerciale, ainsi que sa traduction en langue ukrainienne. Les pieces selon bordereau: 1. contrat signe le 10/11/15 2. protocole de reception du 16/04/16 4. lettre de mise en demeure du 02/11/17, зазначені документи отримано представником із зазначенням зауважень, зміст яких викладено ним в підтвердженні про вручення.

Від одержання документів, а саме: 3. echange de courriels, представник ТОВ "Єврофлекс Груп" відмовився, про що зазначив в підтверджені про вручення.

Таким чином, в силу приписів ст. 370 Господарського процесуального кодексу України, судове доручення Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга про вручення документів ТОВ "Єврофлекс Груп", а саме: аssignation devant le tribunal de grande instance de STRASBOURG, chambre commerciale, ainsi que sa traduction en langue ukrainienne. Les pieces selon bordereau: 1. contrat signe le 10/11/15 2. protocole de reception du 16/04/16 3. echange de courriels 4. lettre de mise en demeure du 02/11/17 вважається виконаним.

Відповідно до ч. 7, 8 ст. 370 Господарського процесуального кодексу України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду - у день такого судового засідання. Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Виконання судового доручення Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга підтверджується протоколом судового засідання від 11.09.2018.

Щодо документів які надійшли до господарського суду разом із судовим дорученням, зокрема, копії листа № 12.06.1 від 01.06.2016 та повідомлення про вручення поштового відправлення від 02.11.2017, то зважаючи на відсутність в судовому доручення прохання про їх вручення на користь ТОВ "Єврофлекс Груп", зазначені документи останньому не вручалися.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 234, 370 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

Судове доручення Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга про вручення документів вважати виконаним.

Повідомити Комерційної палати Трибуналу Вищої Інстанції Страсбурга про виконання судового доручення.

Суддя О.В. Ліпинський