Справа № 909/713/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11.09.2018 м. Івано-Франківськ

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Грици Ю.І.,

розглянувши клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім" (вх.№13404/18 від 04.09.2018) у справі

за позовом: Kemokomplex D.O.O., Percovceva 2, Zagreb, Groatia, 10000

(адреса для листування: 02222, м. Київ, абонентська скринька 78)

представник позивача: адвокат ОСОБА_1, 01024, м. Київ, вул. Банкова, 3/19, 01024, адреса для листування: 02222, м. Київ, абонентська скринька 77)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім", 77306, Івано-Франківська область, м. Калуш, вул. Промислова, 4,

про зобов'язання виконати обов'язок в натурі та про зобов'язання вчинити дії щодо надання доступу до етилену і перевірки умов його зберігання відповідно до умов договору зберігання від 05.09.2014

ВСТАНОВИВ:

Kemokomplex D.O.O. звернулося до господарського суду Івано-Франківської області з позовними заявами до товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім" про зобов'язання виконати обов'язок в натурі (справа №909/713/18) та про зобов'язання вчинити дії щодо надання доступу до етилену і перевірки умов його зберігання відповідно до умов договору зберігання від 05.09.2014 (справа №909/716/18).

Позовні вимоги обох позовних заяв мотивовано тим, що в порушення умов укладеного між сторонами договору зберігання від 05.09.2014 відповідач не виконав свого зобов'язання щодо повернення етилену, чим порушив право Kemokomplex D.O.O. на володіння, користування та розпорядженням своїм майном, а також не надав доступ до етилену, чим порушив умови договору зберігання від 05.09.2014.

Ухвалою суду від 23.08.2018 об'єднано в одне провадження справи № 909/713/18 та № 909/716/18, які розглядаються Господарським судом Івано-Франківської області, ухвалено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 13.09.2018.

Як вбачається з матеріалів позовних заяв, Kemokomplex D.O.O. є нерезидентом. Місцезнаходженням названого товариства: 2, Zagreb, Groatia, 10000 (вул. Перковчева, 2, м. Загреб, Хорватія, 10000).

Згідно ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

З матеріалів позовних заяв вбачається, що згідно з п. 6.2 договору зберігання від 05.09.2014 сторонами погоджено те, що якщо спір неможливо вирішити шляхом переговорів, а також у випадку, якщо одна зі сторін ухиляється від проведення переговорів він вирішується в судовому порядку за підсудністю такого спору в порядку, визначеному чинним законодавством України.

04.09.2018 на адресу господарського суду Івано-Франківської області надійшло клопотання (вх.№13404/18 від 04.09.2018) від товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім", в якому заявник просить постановити ухвалу про звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави про вручення юридичній особі за законодавством Республіки Хорватія - Kemokomplex D.O.O. судових документів.

Згідно ч. 1 ст. 2 ГПК України завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

Частиною третьою цієї ж статті передбачено, що основними засадами (принципами) господарського судочинства є: 1) верховенство права; 2) рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом; 3) гласність і відкритість судового процесу та його повне фіксування технічними засобами;4) змагальність сторін; 5) диспозитивність; 6) пропорційність; 7) обовязковість судового рішення; 8) забезпечення права на апеляційний перегляд справи; 9) забезпечення права на касаційне оскарження судового рішення у визначених законом випадках; 10) розумність строків розгляду справи судом; 11) неприпустимість зловживання процесуальними правами; 12) відшкодування судових витрат сторони, на користь якої ухвалене судове рішення.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 8 ГПК України розгляд справ у господарських судах проводиться усно і відкрито, крім випадків, передбачених цим Кодексом. Будь-яка особа має право бути присутньою у відкритому судовому засіданні. Від особи, яка бажає бути присутньою у судовому засіданні, забороняється вимагати будь-які документи, крім документа, що посвідчує особу.

Згідно з ч. 1 ст. 9 ГПК України ніхто не може бути позбавлений права на інформацію про дату, час і місце розгляду своєї справи або обмежений у праві отримання в суді усної або письмової інформації про результати розгляду його судової справи. Будь-яка особа, яка не є учасником справи, має право на доступ до судових рішень у порядку, встановленому законом.

За приписами статті 42 ГПК України до прав, які мають учасники належать:

1) ознайомлюватися з матеріалами справи, робити з них витяги, копії, одержувати копії судових рішень;

2) подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам;

3) подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб;

4) ознайомлюватися з протоколом судового засідання, записом фіксування судового засідання технічними засобами, робити з них копії, подавати письмові зауваження з приводу їх неправильності чи неповноти;

5) оскаржувати судові рішення у визначених законом випадках;

6) користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами.

При цьому, частиною 5 статті 176 ГПК України встановлено, що ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, в порядку, встановленому статтею 242 цього Кодексу, та з додержанням вимог частини четвертої статті 120 цього Кодексу.

Пункт 4 ч. 5 ст. 13 ГПК України визначає, що суд, зберігаючи об'єктивність і неупередженість, сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Слід зазначити, що з позовних заяв, поданих представником позивача вбачається, що адресою для листування позивача - Kemokomplex D.O.O. зазначено: 02222, м. Київ, абонентська скринька 78. Таким чином, у суду є підстави вважати, про наявність порушень завдань та основних засад господарського судочинства встановлених ГПК України.

Отже, з метою дотримання вимог чинного процесуального законодавства, ухвала Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження від 17.08.2018 у справі №909/713/18, ухвала Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження від 21.08.2018 у справі №909/716/18, а також ухвала Господарського суду Івано-Франківської області від 23.08.2018 про об'єднання в одне провадження справи № 909/713/18 та справи № 909/716/18, слід направити саме учаснику справи, яким є Kemokomplex D.O.O., за адресою його місцезнаходження: Percovceva 2, Zagreb, Groatia, 10000.

Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000 р. №2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000 р.

На сьогоднішній день одним з учасників вказаної конвенції є і Республіка Хорватія.

Як роз'яснено Міністерством юстиції України, потреба у застосуванні положень Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965р., виникає у разі необхідності вручити судові документи юридичній чи фізичній особі за кордоном.

Враховуючи викладене та те, що позивачу необхідно вручити судові документи, суд дійшов висновку застосувати положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" №2052-III від 19 жовтня 2000 року, Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага.

Статтею 2 Конвенції передбачено, що кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6.

Згідно із ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Статтею 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), встановлено, що якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з'явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що a) документ був вручений у спосіб, передбачений внутрішнім правом запитуваної Держави для вручення документів, складених у цій країні, особам, які перебувають на її території; b) документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту.

Відповідне доручення про вручення документів за кордоном складається судом у формі прохання згідно з додатком до Інструкції. Заповненню з урахуванням приписів пунктів 6.2.1 і 6.2.2 Інструкції підлягають дві частини формуляра: „Прохання" і „Короткий виклад документа".

Якщо формуляр складається українською мовою, то його обов'язково необхідно супроводжувати перекладом французькою чи англійською мовами або мовою запитуваної держави.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі статтею 2 Конвенції, або через Міністерство юстиції України.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про задоволення клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім" та про необхідність повідомити позивача - Kemokomplex D.O.O. (Percovceva 2, Zagreb, Groatia, 10000) про час і місце розгляду даної справи Господарським судом Івано-Франківської області та вручити необхідні документи у належній формі, відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, статтями 2,8, 9, 13, 42, 176, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім" (вх.№13404/18 від 04.09.2018) задоволити.

Зобов'язати відповідача - товариство з обмеженою відповідальністю "Карпатнафтохім":

- з'явитись до 18.09.2018 до господарського суду Івано-Франківської області (вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76000; зал судових засідань №14) для отримання процесуальних документів для здійснення перекладу;

- надати суду до 28.09.2018 по 3 (три) примірники ухвали Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження від 17.08.2018 у справі №909/713/18, ухвали Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження від 21.08.2018 у справі №909/716/18, а також ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 23.08.2018 про об'єднання в одне провадження справи № 909/713/18 та справи № 909/716/18 та ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 11.09.2018 з додатками, позовних заяв з додатками із судовим дорученням, перекладених на хорватську мову та нотаріально засвідчених, для направлення позивачу відповідно до Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах";

- виконати вимоги ухвал суду від 17.08.2018, від 21.08.2018 та від 23.08.2018;

Зобов'язати позивача:

- виконати вимоги ухвал суду від 17.08.2018, від 21.08.2018 та від 23.08.2018.

Звернутися до Міністерства юстиції Республіки Хорватія, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - з судовим дорученням про вручення юридичній особі за законодавством Республіки Хорватія - Kemokomplex D.O.O., Percovceva 2, Zagreb, Groatia,10000 (вул. Перковчева, 2, м. Загреб, Хорватія, 10000) ухвали Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження від 17.08.2018 у справі №909/713/18, ухвали Господарського суду Івано-Франківської області про відкриття провадження від 21.08.2018 у справі №909/716/18, а також ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 23.08.2018 про об'єднання в одне провадження справи № 909/713/18 та справи № 909/716/18 та ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 11.09.2018 з додатками, позовних заяв з додатками.

Повідомити сторін про те, що підготовче засідання призначено на 13.09.2018 о 10:40 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76018, зал судових засідань № 14.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст. 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Грица Ю.І.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі Судова влада України, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі: http://court.gov.ua/fair/sud5010/

Веб-адреса Єдиного державного реєстру судових рішень: http://reyestr.court.gov.ua/

Веб-адреса Господарського суду Івано-Франківської області: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/

e-mail суду: . Інформація за тел.: (0342) 55-94-88

Звернути увагу, що учасники справи можуть отримувати процесуальні документи в електронному вигляді. Для цього необхідно зареєструватись в системі, розміщеній на офіційному веб-порталі "Судова влада України" (https://e-court.mail.gov.ua/?_task=loginЦ_action=plugin.registration_rules) та подати до суду заявку для отримання процесуальних документів в електронному вигляді.