УХВАЛА

м. Київ

07.09.2018Справа № 910/11720/18

Суддя Гумега О.В., розглянувши

позовну заяву Янссен Продактс, Ел.Пі

до Містрал Кепітал Менеджмент Лтд

про припинення порушення прав на патент України № 90108 від 12.04.2010

ВСТАНОВИВ:

Янссен Продактс, Ел.Пі звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Містрал Кепітал Менеджмент Лтд про припинення порушення прав на патент України № 90108 від 12.04.2010.

Дослідивши матеріали позовної заяви № б/н від 31.08.2018 (вх. № 11720/18 від 03.09.2018), суд дійшов висновку, що вказана позовна заява і додані до неї документи підлягають поверненню, оскільки позовну заяву подано без додержання вимог п. 1 ч. 5 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.

За змістом п. 1 ч. 5 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи у разі, якщо заяву подано особою, яка не має процесуальної дієздатності, не підписано або підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказано.

Позовна заява - процесуальний документ, за допомогою якого реалізується право на звернення до господарського суду.

Подання позовної заяви є формою реалізації права на позов.

Подання позову включає в себе дії позивача (самостійно або через представників) щодо його безпосереднього звернення до господарського суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав та законних інтересів у справах, віднесених законом до юрисдикції гсподарського суду.

Юридична особа бере участь у справі через свого керівника або члена виконавчого органу, уповноваженого діяти від її імені відповідно до закону, статуту, положення (самопредставництво юридичної особи), або через представника (ч. 3 ст. 56 ГПК України).

Відповідно до ч. 2 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України визначено, що позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи.

Згідно ч. 5 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача (ч. 5 ст. 164 ГПК України).

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Фактично позовна заява Янссен Продактс, Ел.Пі (юридична особа, що діє в штаті Нью Джерсі, США) підписана "представником позивача за довіреністю" ОСОБА_1

На підтвердження повноважень вищеказаної особи діяти від імені позивача (Янссен Продактс, Ел.Пі) до позовної заяви додано нотаріально засвідчену копію довіреності від 10.07.2018 з нотаріально засвідченим перекладом (додаток № 12 до позовної заяви) (далі - Довіреність).

Наведена Довіреність на представлення інтересів Янссен Продактс, Ел.Пі видана за підписом Пітера ВАНДЕРШТІН, Директора віддлу патентного права.

Проте, до позовної заяви не додано жодних доказів на підтвердження повноважень Пітера ВАНДЕРШТІН, Директора віддлу патентного права діяти від імені позивача (Янссен Продактс, Ел.Пі), в тому числі, видавати за своїм підписом довіреності на представництво інтересів Янссен Продактс, Ел.Пі.

При цьому судом враховано, що додана до позовної заяви нотаріально засвідчена копія Свідоцтва з реєстру компаній Штату Нью Джерсі від 11.07.2018 з нотаріально засвідченим перекладом (додаток № 1 до позовної заяви) (далі - Свідоцтво) не містить відомостей щодо вищевказаної посадової особи - Пітера ВАНДЕРШТІН, Директора віддлу патентного права, за підписом якого видано Довіреність. Так, у Свідоцтві зазначено, зокрема, таке:

"Я (Казначей штата Нью Джерсі Елізабет Мехер Муйо) ... засвідчую, що станом на дату цього свідоцтва, наступні особи є посадовими особами/директорами цього підприємства згідно з останнім річним звітом, поданим в цьому офісі 29 серпня 2017 р.

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПАРТНЕР Янссен Біотек, Інк.

800/850 Ріджвью Драйв,

Хоршем, Пенсильванія, 19044".

За таких обставин, суду не доведено, що подану до господарського суду позовну заяву Янссен Продактс, Ел.Пі підписано особою, яка має право її підписувати від імені позивача.

З огляду на наведене, оскільки позивачем не дотримано вимог ч. 2 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України, що є імперативними нормами, стосовно підписання уповноваженим представником позовної заяви, яка ним подається, вказане є підставою для повернення позовної заяви на підставі п. 1 ч. 5 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.

В той же час, суд наголошує, що відповідно до ч. 8 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення недоліків.

Керуючись ст.ст. 162, 164, 174, 232, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву і додані до неї документи повернути позивачеві.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 07.09.2018 та може бути оскаржена у порядку та строки, визначені статтями 256, 257 та підпунктом 17.5 пункту 17 розділу ХІ "Перехідні положення" Господарського процесуального кодексу України.

Суддя О.В.Гумега