ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18.06.2018 р. Справа № 914/2621/17

За позовом:ОСОБА_1, м. Калуш
до відповідача-1: до відповідача-2: до відповідача-3:Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛЬВІВ СТАНДАРТБУД», м. Львів ОСОБА_2, м. Каушани, Республіка Молдова Публічного акціонерного товариства «Укрпошта» в особі Дніпропетровської дирекції, м. Дніпро
про:визнання недійсним рішень зборів учасників товариства, визнання недійсним договору, визнання недійсним статуту товариства, визнання недійсними записів про реєстраційні дії
за позовом третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору: Компанії «Поллентія Ентерпрайзес Лімітед», Нікосія, Кіпр
до відповідача-1:Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛЬВІВ СТАНДАРТБУД», м. Львів
до відповідача-2:Публічного акціонерного товариства «Укрпошта» в особі Дніпропетровської дирекції, м. Дніпро
про:визнання недійсним рішення, визнання недійсними змін до статуту у вигляді нової редакції статуту, затвердженої протоколом загальних зборів учасників товариства, визнання недійсними записів про реєстраційні дії
Суддя - Мазовіта А.Б.
Представники сторін не викликалися

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Львівської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ТОВ «ЛЬВІВ СТАНДАРТБУД», ОСОБА_2 (Республіка Молдова), ПАТ «Укрпошта» в особі Дніпропетровської дирекції про визнання недійсним рішень зборів учасників товариства, визнання недійсним договору, визнання недійсним статуту товариства, визнання недійсними записів про реєстраційні дії.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 18.12.2017р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрив провадження у справі, розгляд справи ухвалено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 15.01.2018р. Ухвалою суд від 15.01.2018р. розгляд справи відкладено на 05.02.2018р., витребувано в Управління державної реєстрації Юридичного департаменту Львівської міської ради матеріали реєстраційної справи ТОВ «Львів Стандартбуд». 05.02.2018р. судом винесено ухвалу, котрою прийнято до спільного розгляду із первісним позовом у справі №914/2621/16 позовну заяву третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета спору Компанії «Поллентія Ентерпрайзес Лімітед» про визнання недійсними рішень, оформлених протоколом Загальних зборів учасників від 24.10.2016р., визнання недійсним Статуту товариства (нової редакції) та визнання недійсними записів про реєстраційні дії, підготовче засідання відкладено на 27.02.2018р. На підставі ухвали суду підготовче засідання 27.02.2018р. відкладено на 17.04.2018р. Ухвалою від 17.04.2018р. суд відклав підготовче засідання на 11.06.2018р.

23.04.2018р. на адресу суду від позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи ухвали Господарського суду Львівської області від 17.04.2018р. у справі №914/2621/17 з нотаріально завіреним її перекладом на російську мову. Крім цього, 08.06.2018р. від позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи доказів, перелічених у клопотанні.

Судове засідання призначене на 11.06.2018р. не відбулося у зв'язку з перебуванням судді Мазовіти А.Б. у відрядженні.

Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідачем-2 за первісним позовом у справі є іноземна особа - ОСОБА_2 (громадянин Республіки Молдова). Позивачем не надано належних доказів наявності у відповідача представника в Україні.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 27.02.2018р., зокрема, ухвалено звернутися через Головне територіальне управління юстиції у Львівській області до компетентного органу за місцем знаходження ОСОБА_2 із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Договором між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу і правові відносини у цивільних і кримінальних справах.

На виконання вимог суду, позивачем згідно відповідних клопотань були подані у трьох примірниках ухвали Господарського суду Львівської області від 18.12.2017р., від 15.01.2018р., від 05.02.2018р., від 27.02.2018р., від 17.04.2018р. у справі №914/2631/17, позовну заяву за первісним позовом та позовну заяву третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги щодо предмета позову з нотаріально завіреним перекладом на російську мову.

Згідно положень п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Так, п. 8 ч. 1 ст. 229 ГПК України передбачено, що провадження у справі зупиняється у випадках, пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи необхідність належного повідомлення ОСОБА_2 про перебування даної справи в провадженні Господарського суду Львівської області, з'ясування позиції останнього з приводу заявлених позовів, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Суд зазначає, що 13.12.1993р. було підписано Договір між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який набув чинності 24.05.1995р.

У відповідності до ч. 1 ст. 2, ст. 3 вказаного вище Договору, суди, органи прокуратури і нотаріату Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції» надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. В справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. В розумінні цього Договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Молдова - Міністерство юстиції та Прокуратура Республіки Молдова. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.

Відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затв. наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. №1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави (п.2.1, пп.2.2.1). У разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається. Доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України (п.2.2, п.2.3). Суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін'юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України (п.2.5).

Договором від 13.12.1993р., зокрема, ст. 5 передбачено, що у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої договірної Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську. Якщо стосовно положень цього Договору вимагається додавати до документів, які пересилаються, їх переклад на мову іншої Договірної Сторони, ті переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем.

Відповідно до п. 1.7., 1.8. Інструкції, суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через головні територіальні управління юстиції та Міністерство юстиції України. Головні територіальні управління юстиції взаємодіють з іноземними компетентними органами з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах через Міністерство юстиції України, яке відповідно до положень міжнародних договорів України є центральним органом України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах (далі - Центральний орган України).

Враховуючи наведене, керуючись ст. ст. 177, 182, 228, 229, 234, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі №914/2621/17 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу-2 - ОСОБА_2.

2. Зобов'язати ОСОБА_1 у строк до 24.09.2018р. надати суду копії наступних документів (з нотаріально завіреним перекладом на російську мову):

- ухвали Господарського суду Львівської області від 17.04.2018р. у справі №914/2621/17 (2 примірника);

- ухвали Господарського суду Львівської області від 18.06.2018р. у справі №914/2621/17 (3 примірники);

3. Зобов'язати Компанію «Поллентія Ентерпрайзерс Лімітед» у строк до 24.09.2018р. надати суду копії наступних документів (з нотаріально завіреним перекладом на російську мову):

- доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення документа з додатками (3 примірники);

- виклик (повідомлення) про день судового розгляду (3 примірники);

- підтвердження про вручення документів (3 примірники).

4. Розгляд справи призначити на 13.05.2019р. на 10 год. 00 хв. У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 20.05.2019р. о 10 год. 00 хв.

5. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: 79014, Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №7 (2-й поверх).

6. Явка представників сторін в судове засідання обов'язкова.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту іі підписання і може бути оскаржена в порядку, передбаченому ст.ст. 255, 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Мазовіта А.Б.