Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"05" вересня 2018 р. м. Житомир Справа № 906/707/18

Господарський суд Житомирської області у складі судді Машевської О.П., розглянувши матеріали позовної заяви Комунального підприємства "Костопількомунсервіс" (м. Костопіль, Рівненської області) до M.V.T.SLovakia s.r.o. (ul.Stanicna 435, 076 51 Pribenik, Slovakia) про стягнення 803812,08 грн.(25512,98 (євро),

ВСТАНОВИВ:

20 серпня 2018р. через діловодну службу Господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Комунального підприємства "Костопількомунсервіс" (м. Костопіль, Рівненської області) до відповідача нерезидента України M.V.T.Slovakia s.r.o. (ul.Stanicna 435, 076 51 Pribenik, Slovakia) про стягнення 803 812, 08 грн. (25512, 98 євро) збитків, заподіяних дорожньо-транспортною пригодою.

В якості правових підстав позову позивач посилається на ст.ст. 22, 1166, 1172 Цивільного кодексу України.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України. Підстав для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

Відповідно до позовної заяви відповідачем є нерезидент України - M.V.T.SLovakia s.r.o. (ul.Stanicna 435, 076 51 Pribenik, Slovakia).

На підставі ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд ухвалює звернутися із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави (надалі - іноземний суд) для вручення процесуальних документів відповідачу у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається в порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (надалі - Конвенція), до якої приєднались Україна та Словацька Республіка.

Компетентним органом Словацької Республіки у розумінні ст. ст. 2, 6 та 18 Конвенції є Department of Private and Procedural International Law Ministry of Justice, Zupne namestie 13, 813 11 BRATISLAVA, Slovak Republiс (згідно з інформацією, розміщеної на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net (states authorities details).

Для оформлення судового доручення господарський суд вчиняє відповідні процесуальні дії згідно резолютивної частини цієї ухвали суду.

Застосування процесуального механізму п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України буде здійснено судом після оформлення судового доручення.

Керуючись ст.ст.162, 176, 234-235, 365-367 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на "26" березня 2019 р. о 14:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Житомирської області за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 в залі судових засідань № 108.

4. Позивачу в строк до 20.09.2018р здійснити нотаріально посвідчений переклад на словацьку або англійську мову: позовної заяви від 17.08.18р. з додатками, ухвали від 05.09.18 про відкриття провадження у справі №906/707/18, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню. Нотаріально посвідчені, перекладені на словацьку або англійську мову вищевказані документи подати через діловодну службу суду у двох примірниках до 24.09.18 включно.

Додатково подати через діловодну службу суду в підготовче засідання:

- оригінали документів, доданих до позовної заяви в копіях, для огляду в засіданні суду;

- у разі надання відповідачем відзиву на позов, надати відповідь на відзив, згідно ст. 166 ГПК України.

5. Після виконання позивачем вимог пункту 4 резолютивної частини цієї ухвали, звернутися із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Словацької Республіки - Department of Private and Procedural International Law Ministry of Justice, Zupne namestie 13, 813 11 BRATISLAVA, Slovak Republiс.

6. Відповідачу M.V.T.SLovakia s.r.o. (ul.Stanicna 435, 076 51 Pribenik, Slovakia) подати через діловодну службу суду до дати підготовчого засідання:

- належним чином засвідчені документи, що підтверджують цивільну правоздатність і дієздатність юридичної особи за законодавством Словацької Республіки (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи);

- відзив на позовну заяву, перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, із зазначенням документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання з дотриманням вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України.

Копію відзиву та доданих до нього документів надіслати позивачу одночасно з надісланням відзиву до суду.

7. Винести ухвалу про зупинення провадження у справі №906/707/18 після виконання позивачем вимог пункту 4 резолютивної частини цієї ухвали.

8. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

Ухвала набрала законної сили 05.09.18р та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Суддя ОСОБА_1

1- у справу

2- позивачу (другий оригінальний примірник разом з проханням про вручення, короткий виклад док-та) рек. з повідомл.