ХАРКІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про відкриття апеляційного провадження

"20" серпня 2018 р. Справа № 922/2571/17

Колегія суддів у складі: головуючий суддя Істоміна О.А., суддя Пуль О.А., суддя Терещенко О.І.

розглянувши апеляційну скаргу Акціонерного товариства «Сбербанк» (вх.1694Х/3-9) на рішення господарського суду Харківської області від 18.07.2018 по справі №922/2571/17 (суддя Светлічний Ю.В., повний текст рішення складено 23.07.2018)

за позовом Акціонерного товариства «Сбербанк», м.Київ

до Приватного акціонерного товариства «Харківський коксовий завод», м.Харків

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет споруна стороні відповідача:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Коксотрейд», м.Харків

2. Приватного акціонерного товариства «Термолайф», м.Харків

3. Товариство з обмеженою відповідальністю «Менеджмент Логістік Компані», м.Харків

4. Товариство з обмеженою відповідальністю «Аромасервіс», м.Харків

5. Акціонерне товариство з обмеженою відповідальністю «Carbo Тrading Limited», Кіпр

6. Приватного акціонерного товариства «Коксолит», м.Дніпро

про стягнення 1 749 588 доларів США 84 центів, що в гривневому еквіваленті 45 315 112,03 грн, -

ВСТАНОВИЛА:

Публічне акціонерне товариство "Сбербанк" (позивач) звернулося до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - Приватного акціонерного товариства "Харківський коксовий завод", в якій позивач просить стягнути з відповідача частину заборгованості по процентах за договором про відкриття кредитної лінії №26-В/12/66ЮО від 04.09.2012р. в розмірі 602010,31 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 15 592 328,90 грн., та договором про відкриття кредитної лінії №27-В/12/66/ЮО від 04.09.2012р. в розмірі 1 147 578,53 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 29 722 783,12 грн. Крім того, позивач просить стягнути з відповідача судовий збір у розмірі 47083,68 грн.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 11.09.2017р. клопотання відповідача про залучення до участі у розгляді справи третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача задоволено. Залучено до участі у розгляді справи третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: ТОВ "Коксотрейд"; ПАТ "Термолайф"; ТОВ "Менеджмент Логістик Компані"; ТОВ "Аромасервіс"; АТОВ "CARBO TRADING LIMITED".

Рішенням господарського суду Харківської області від 18.07.2017 клопотання відповідача про заміну учасника справи його правонаступником - задоволено. Замінено відповідача - Приватне акціонерне товариство «Харківський коксовий завод» (61010, м.Харків, Набережна Червоношкільна 24, ідентифікаційний код 24481702) по справі №922/2571/17 за позовом Публічного акціонерного товариства «Сбербанк» про стягнення заборгованості за договорами про відкриття кредитної лінії №26-В/12/66ЮО від 04.09.2012 та №27-В/12/66ЮО від 04.09.2012 його правонаступником - Приватним акціонерним товариством «Коксолит» (49050, м. Дніпро, вул. Володі Дубініна, 8, офіс 10, ідентифікаційний код 40456957). Стягнуто з Приватного акціонерного товариства «Коксолит» (49050, м.Дніпро, вул.Володі Дубініна, 8, офіс 10, ідентифікаційний код 40456957) на користь Акціонерного товариства «Сбербанк» (01601, Україна, м.Київ, вул.Володимирська, 46, р/р 3739604 в ПАТ «Сбербанк», МФО 320627; ідентифікаційний код 25959784) частину заборгованості по процентах за договором про відкриття кредитної лінії №26-В/12/66/ЮО від 04.09.2012 в розмірі: 602 010,31 дол США, що в гривневому еквіваленті становить 15 592 328,90 грн, та договором про відкриття кредитної лінії №27-В/12/66ЮО від 04.09.2012 в розмірі: 1 147 578,53 дол США, що в гривневому еквіваленті становить 29 722 783,12 грн. Стягнуто з Приватного акціонерного товариства «Коксолит» (49050, м.Дніпро, вул.Володі Дубініна, 8, офіс 10, ідентифікаційний код 40456957) на користь Акціонерного товариства «Сбербанк» (01601, Україна, м.Київ, вул.Володимирська, 46, р/р 3739604 в ПАТ «Сбербанк», МФО 320627; ідентифікаційний код 25959784) судовий збір у розмірі 240000,00 грн.

Позивач, АТ «Сбербанк», з вказаним рішенням не погодився, надав апеляційну скаргу, в якій просить рішення господарського суду Харківської області від 18.07.2018 скасувати та прийняти нове, яким задовольнити позовні вимоги та стягнути з Приватного акціонерного товариства «Харківський коксовий завод» (61010, м.Харків, Набережна Червоношкільна 24, ідентифікаційний код 24481702) на користь АТ «Сбербанк» частину заборгованості по процентах за договором про відкриття кредитної лінії №26-В/12/66ЮО від 04.09.2012 в розмірі 602 010,31 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 15 592 328,90 грн, та договором про відкриття кредитної лінії №27-В/12/66/ЮО від 04.09.2012 в розмірі 1 147 578,53 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 29 722 783,12 грн. Також, заявник апеляційної скарги просить стягнути з ПрАТ «Харківський коксовий завод» на користь АТ «Сбербанк» судовий збір в сумі 240 000,00 грн.

16.08.2018 системою автоматизованого розподілу апеляційних скарг (справ) між суддями для розгляду справи №922/2571/17 визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя (суддя-доповідач) Істоміна О.А.; суддя Терещенко О.І.; суддя Пуль О.А.

Колегія суддів враховує, що третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору у цій справі, є Акціонерне товариство з обмеженою відповідальністю «Carbo Тrading Limited» (Private company limited by shares «Carbo Тrading Limited») суб'єкт господарювання іноземної держави, який знаходиться за адресою: Лімасол, Кіпр, Леонтіу, а/с 3020, 250А, А (Leontiou A, 250A.P.C. 3020 Limassol, Cyprus). Інших адрес для надсилання поштової кореспонденції Акціонерному товариству з обмеженою відповідальністю «Carbo Тrading Limited» матеріали справи не містять.

Відповідно до статті 365 ГПК іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000, Республіка Кіпр 26.10.1982.

Згідно з пунктом "а" статті 10 Конвенції, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

ОСОБА_1 від 05.01.1984, розміщеної на офіційному веб-сайті Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права www.hcch.net, вбачається, що уряд Кіпру не заперечує проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції.

Згідно з частиною 1 статті 3 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах про надання правової допомоги запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної сторони або англійською мовою.

Враховуючи наведене, суд апеляційної інстанції вважає за необхідне повідомити Акціонерному товариству з обмеженою відповідальністю «Carbo Тrading Limited» про відкриття апеляційного провадження та призначення апеляційної скарги до розгляду по справі №922/2571/17 шляхом надсилання цієї ухвали засобами поштового зв'язку.

Для забезпечення належного повідомлення про розгляд справи третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору у цій справі, Акціонерного товариства з обмеженою відповідальністю «Carbo Тrading Limited» суд зобов'язує скаржника АТ «Сбербанк» здійснити переклад цієї ухвали англійською мовою та надати суду два примірники завіреного перекладу для направлення Акціонерному товариству з обмеженою відповідальністю «Carbo Тrading Limited».

Заперечень проти відкриття апеляційного провадження на час постановлення ухвали від учасників судового процесу не надійшло.

Розглянувши матеріали справи, відповідно до статті 262 Господарського процесуального кодексу України, судова колегія дійшла висновку про відкриття апеляційного провадження у справі.

Враховуючи викладене та керуючись ст. 119, 234, 262 Господарського процесуального кодексу України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

1. Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою АТ «Сбербанк» на рішення господарського суду Харківської області від 18.07.2018 у справі №922/2571/17.

2. Призначити справу №922/2571/17 до розгляду на 18.09.2018 о 12:00 год у приміщенні Харківського апеляційного господарського суду за адресою: 61058, місто Харків, пр. Незалежності, 13, 1-й поверх, каб. №118.

3. Учасникам справи встановити строк до 17.09.2018, протягом якого вони мають право подати відзиви на апеляційну скаргу, які повинні відповідати вимогам ч.2 ст.263 Господарського процесуального кодексу України, а також докази надсилання (надання) копій відзивів та доданих до нього документів позивачу.

4. Зобов'язати АТ «Сбербанк» у строк до 03.09.2018 здійснити переклад цієї ухвали англійською мовою та надати Харківському апеляційному господарському суду два примірники нотаріально завіреного перекладу даної ухвали англійською мовою для надіслання її Акціонерному товариству з обмеженою відповідальністю «Сarbo Trading Limited» (Лімассол, Кіпр, Леонтіу, а/с 3020,250А, А) (Private company limited by shares Сarbo Trading Limited (Leontiou A. 250A.P.C. 3020 Limassol, Cyprus).

Викликати у судове засідання представників учасників справи з належним чином оформленими повноваженнями.

Попередити учасників справи, що у разі неявки представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів справа може бути розглянута за наявними в ній матеріалами.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - www.hra.arbitr.gov.ua/sud5039.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями та не підлягає оскарженню.

Головуючий суддя Істоміна О.А.

Суддя Пуль О.А.

Суддя Терещенко О.І.