ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

16 серпня 2018 року Справа № 926/989/15

За заявою про визнання і виконання рішення суду на території Турецької республіки

У справі за позовом фізичної особи підприємця ОСОБА_1

до Faber Proje Gida Mak. Ins. Ic ve Dis Tisc. Ltd. Sti, Турецька республіка

про стягнення 76 000,00 Євро.

Cуддя М.І.Ніколаєв

Представники сторін: не викликались

СУТЬ СПОРУ: рішенням Господарського суду Чернівецької області від 16.06.2016 року задоволено позов фізичної особи підприємця ОСОБА_1 та стягнуто на його користь з Faber Proje Gida Mak. Ins. Ic ve Dis Tisc. Ltd. Sti (Senlikkoy Mahallesi, Yenibaglar Sok. No.32, 354154, D.1 FLORYA-BAKIRKOY/ISTANBUL) 76000,00 євро та 36573,14 грн. судового збору.

30.06.2016 року видано наказ про примусове виконання рішення суду у даній справі.

16.08.2018 року від позивача на адресу суду надійшов лист з клопотанням про визнання та виконання рішення Господарського суду Чернівецької області на території Турецької республіки.

В обґрунтування поданого клопотання позивач посилається на п.3 ч.1 ст. 42, ч.1 ст. 365 Господарського процесуального кодексу України, розділ 4 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та просить компетентний суд Турецької республіки визнати та виконати на території Турецької республіки рішення Господарського суду Чернівецької області від 30.06.2016 року про стягнення з відповідача на користь позивача 76000,00 євро та 36573,14 грн. судового збору.

Розглянувши подане клопотання суд виходить з наступного.

Судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України (ст.3 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ст. 124 Конституції України судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов'язковими до виконання на всій території України.

Згідно ст. 365 Господарського процесуального кодексу України (в редакції від 15.12.2017 року) іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 366 Господарського процесуального кодексу України.)

Крім того, Господарський процесуальний кодекс України передбачає право господарських судів звернутись із судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави (ст. 367 Господарського процесуального кодексу України).

Судові рішення, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами (ст. 367 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ч.1 ст. 327 Господарського процесуального кодексу України виконання судового рішення здійснюється на підставі наказу, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

В межах даної справи видано наказ про примусове стягнення боргу з субєкта господарювання, місцезнаходженням якого є Турецька республіка.

Отже, примусове виконання рішення суду слід здійснити за межами території України.

Згідно п. 4.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (далі Інструкції) якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення (п.4.2 Інструкції).

У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення (п. 4.3 Інструкції).

Тож, чинними міжнародними договорами, які ратифіковані Верховною Радою України про надання правової допомоги у цивільних або сімейних справах передбачена можливість виконання певних категорій рішень, винесених судами однієї договірної країни, на території іншої договірної країни.

Відповідно до ст. 5 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах (ратифіковану Законом України N 2605-III від 05.07.2001 року) правова допомога в цивільних справах включає виконання судових процесуальних дій, передбачених законодавством Договірних Сторін, зокрема опитування сторін, свідків, експертів, здійснення експертизи, судового огляду, вручення та передачу документів, та інших правових дій, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 35 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах будь-яка Договірна Сторона визнає та виконує такі судові рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони згідно з положеннями цієї Угоди:

a) судові рішення щодо цивільних справ;

б) кримінальні вироки в частині відшкодування шкоди.

У свою чергу, згідно п. 37 вищевказаної угоди розгляд клопотань про надання дозволу на виконання рішень входить до компетенції судів Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання.

Відтак, заявлене клопотання позивача про визнання та виконання рішення суду на території Турецької республіки не підлягає розгляду Господарським судом Чернівецької області, у звязку з чим у його прийнятті слід відмовити.

Разом з цим, суд розяснює позивачу, що відповідно до п. 4.6 Інструкції якщо інше не передбачено міжнародним договором України чи законодавством запитуваної держави, клопотання особи чи органу може бути складено згідно з формою, що наведена в додатку 6 до цієї Інструкції. Клопотання друкується на чистих аркушах паперу без штампів суду.

Проте, як вбачається з ч.2 ст. 37 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах реквізити клопотання визначаються законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання.

Процедура визнання та виконання судового рішення регулюється законодавством Договірної Сторони, від якої запитується визнання та виконання (ст. 38 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах)

Відтак, з клопотанням про визнання та виконання рішення у даній справі позивач має право звернутись до компетентного суду Турецької Республіки, законодавство якої визначає реквізити даного клопотання та процедуру його виконання.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 232, 234, 365, Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Відмовити у прийнятті клопотання фізичної особи підприємця ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення Господарського суду Чернівецької області на території Турецької республіки

Повний текст ухвали складено та підписано - "17" серпня 2018 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя М.І.Ніколаєв