ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

07 серпня 2018 року Справа № 915/1230/17

м. Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області у складi головуючого суддi Мавродієвої М.В., у справі

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ФОРТУНА-ЮС"

(10002, м.Житомир, м-н Путятинський, 2, офіс 711),

до відповідача: Seifert Polska spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia

(ul. Kosztowska, 21, 41-409, Myslowice, Polska)

(02030, Польща, м.Мисловіце, вул.Коштовська, 21),

про: стягнення дебіторської заборгованості в розмірі 7320,00 євро, що за курсом НБУ станом на 02.10.2017 складає 229691,15 грн., -

в с т а н о в и в:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРТУНА-ЮС" звернулось до Господарського суду Миколаївської області із позовною заявою №744 від 08.11.2017 про стягнення з Seifert Polska spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia заборгованість в розмірі 7320,00 євро, що за курсом НБУ станом на 02.10.2017 складає 229691,15 грн. по Договору №21/10 від 18.01.2016.

Ухвалою Господарського суду Миколаївської області від 23.11.2017 порушено провадження у справі №915/1230/17, розгляд справи призначено на 19.06.2018 об 11:00 (резервну дату судового засідання призначено на 07.08.2018 об 11:00), зобов'язано позивача в термін до 23.12.2017 надати до суду належним чином (нотаріально) посвідчений переклад на англійську мову документів для їх подальшого направлення відповідачеві.

Враховуючи необхідність звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Польща, суд ухвалою від 23.11.2017 зупинив провадження у справі №915/1230/17 до дати проведення судового засідання - 19.06.2018 (до резервної дати судового засідання - 07.08.2018) на підставі ч.1 ст.79 ГПК України.

Відповідно до Закону України "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів" №2147-VIII від 03.10.2017, з 15.12.2017 набрала чинності нова редакція Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до п.9) п.1 Розділу XI "Перехідні положення" ГПК України (в редакції Закону №2147-VIII від 03.10.2017) справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Оскільки, станом на 15.12.2018, по даній справі суд не перейшов до розгляду справи по суті, розгляд даної справи має продовжуватись зі стадії підготовчого провадження за правилами загального позовного провадження.

Згідно ч.1 ст.230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Враховуючи набрання чинності новою редакцією Господарського процесуального кодексу України та приписи ч.1 ст.230 цього Кодексу, а також те, що провадження у справі №915/1230/17 було зупинено ухвалою суду від 23.11.2017 до дати проведення судового засідання - 19.06.2018 (до резервної дати судового засідання - 07.08.2018), суд дійшов висновку про поновлення провадження у справі №915/1230/17.

Керуючись ст.ст.230, 234, 235 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №915/1230/17.

Ухвала суду, у відповідності до ч.2 ст.235 ГПК України, набирає законної сили з моменту її підписання суддею (суддями). Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя М.В.Мавродієва