ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

02.08.2018 р. Справа № 914/989/18

За первісним позовом: Приватної організації Українська ліга авторських і суміжних прав, м. Київ

до відповідача: Приватного підприємства Золота скіфія, м. Львів

про стягнення 28 900, 57 грн.

за зустрічним позовом: Приватного підприємства Золота скіфія, м. Львів

до відповідача: Приватної організації Українська ліга авторських і суміжних прав, м. Київ

про визнання недійсним договору

Суддя Н.Мороз

При секретарі М.Бурак

Представники:

Від позивача(за первісним позовом): ОСОБА_1

Від відповідача (за первісним позовом): ОСОБА_2

Суть спору:

Позовну заяву подано Приватною організацією Українська ліга авторських і суміжних прав, м. Київ до Приватного підприємства Золота скіфія, м. Львів про стягнення 28 900, 57 грн.

Ухвалою господарського суду від 31.05.2018р. відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження та призначено судове засідання на 21.06.2018р.

Ухвалою суду від 21.06.2018р. здійснено перехід від спрощеного позовного провадження до розгляду справи за правилами загального позовного провадження та призначено справу до розгляду в підготовчому засіданні на 30.07.2018р.

19.06.2018р. до господарського суду по справі 914/989/18 надійшов зустрічний позов Приватного підприємства Золота скіфія до Приватної організації Українська ліга авторських і суміжних прав про визнання недійсним договору. Ухвалою суду від 22.06.2018р. зустрічний позов прийнято до спільного розгляду з первісним позовом та призначено підготовче засідання на 30.07.2018р.

В судовому засіданні 30.07.2018р. оголошувалась перерва до 02.08.2018р., про що представники сторін були ознайомлені під розписку.

Представники сторін в судове засідання 02.08.2018р. зявились, подали заяву, в порядку ст. 192 ГПК України, про затвердження мирової угоди та мирову угоду від 31.07.2018р., підписану повноважними представниками сторін. Просять затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.

Дана мирова угода укладена сторонами наступного змісту:

«Відповідач (боржник): Приватне підприємство «ЗОЛОТА СКІФІЯ», в особі представника - адвоката ОСОБА_2, яка діє на підставі договору про надання правової допомоги №07/18 від 07 червня 2018 року;

Позивач (кредитор): Приватна організація «Українська ліга авторських і суміжних прав», , в особі уповноваженого представника ОСОБА_1 (паспорт серії КА №065943, виданий 16 лютого 1996 року Франківським РВ УМВС України у Львівській області), який діє на підставі довіреності, разом в подальшому «сторони», обговоривши між собою предмет позову, що перебуває в Господарському суді Львівської області, справа 914/989/18, і виходячи з того, що сторони дійшли згоди щодо порядку оплати боргу та керуючись ст. 192 ГПК України прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і уклали дану мирову угоду про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ.

У відповідності до викладених нижче положень мирової угоди, сторони домовились про виплату боргу відповідача за договором №КБР-86/04/17 від 01.04.2017 року в розмірі, на умовах та в порядку, визначених даною мировою угодою. Позивач і відповідач заявляють, що ні в процесі укладення даної мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

2. ОСОБА_3 БОРЖНИКОМ.

Сторони встановлюють, що борг відповідача підлягає оплаті Позивачу на таких умовах:

- загальна сума боргу, яка підлягає оплаті позивачу за даною мировою угодою становить 11 480 (одинадцять тисяч чотириста вісімдесят) грн. 00 коп., що складається з суми основного боргу за договором №КБР-86/04/17 від 01.04.2017 за період чотирнадцяти місяців - з квітня 2017 року по травень 2018 року включно, строк виплати боргу - у строк, наведений нижче.

3. СТРОК ОСОБА_3 КРЕДИТОРУ:

3.1. У відповідності до умов даної мирової угоди відповідач (боржник) зобовязується погасити свою заборгованість перед позивачем (кредитором) в загальній сумі 11 480 (одинадцять тисяч чотириста вісімдесят) грн. 00 коп. до 15 серпня 2018 року включно.

При сплаті відповідач має зазначити наступне призначення платежу: «Сплата заборгованості згідно мирової угоди по справі №914/989/18».

3.2. Відповідач має право достроково сплатити заборгованість, розмір якої зазначений в розділі 2 даної мирової угоди.

3.3. Позивач не має права вимагати від відповідача дострокового погашення заборгованості, зазначеної в розділі 2 даної мирової угоди.

4. ІНШІ УМОВИ УГОДИ

4.1 За умови належної сплати заборгованості відповідачем позивач відмовляється від позовних вимог в частині стягнення:

- втрат від інфляції в сумі 834,32 грн.;

- трьох відсотків річних в сумі 186,25 грн.;

- штрафу в сумі 8 200,00 грн.

4.2. Сума дострокової сплати винагороди у розмірі 8 200,00 грн. підлягає сплаті відповідно до п.3.3. Договору №КБР86/04/17 від 01.04.2017, без застосування положень п.3.6. договору №КБР86/04/17.

4.3. Судові витрати (судовий збір) сплачений позивачем при поданні позовної заяви в розмірі 1762 (одна тисяча сімсот шістдесят дві) грн. 00 коп. покладеться на відповідача. Вказана грошова сума підлягає сплаті відповідачем позивачу протягом трьох календарних днів з моменту набрання чинності даної мирової угоди. При сплаті відповідач має зазначити наступне призначення платежу: «Відшкодування судового збору згідно мирової угоди по справі №914/989/18».

4.4. Судові витрати понесені відповідачем покладаються на відповідача.

4.5. Відповідач відмовляється від зустрічного позову у справі №914/989/18.

4.5. Наслідки укладання даної мирової угоди обидві сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

4.6. Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із сторін та один примірник для Господарського суду Львівської області.

4.7. Дана мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом Львівської області, мирова угода діє до повного виконання сторонами своїх зобовязань за цією угодою.».

Відповідно до ч. 2 ст. 192 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно ч. 1 ст. 192 ГПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обовязків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Як передбачено ч.3 ст. 192 ГПК України, до ухвалення судового рішення у звязку з укладенням сторонами мирової угоди суд розяснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Правові наслідки затвердження мирової угоди, відповідно до ч.3 ст. 192 ГПК України, сторонам розяснено, повноваження представників сторін на укладення мирової угоди судом перевірено.

У відповідності до ч. 4 ст. 192 ГПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про те, що дана мирова угода стосується лише прав і обовязків сторін відносно предмета позову, не суперечить діючому законодавству, не порушує прав та охоронюваних законом інтересів третіх осіб, та підлягає затвердженню.

Згідно ч.ч. 1, 3 ст. 193 ГПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і строки, передбачені цією угодою. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.231 ГПК України, господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Керуючись ст. ст. 192, 231, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд,

У Х В А Л И В:

1. Мирову угоду від 31.07.2018р., укладену між Приватною організацією Українська ліга авторських і суміжних прав (02002, м. Київ вул. Євгена Сверстюка, б. 23, офіс 1016, ) та Приватним підприємством Золота скіфія (79034, м. Львів, вул. Тернопільська, б. 15, кв. 3, ) затвердити в наступній редакції:

«Відповідач (боржник): Приватне підприємство «ЗОЛОТА СКІФІЯ», в особі представника - адвоката ОСОБА_2, яка діє на підставі договору про надання правової допомоги №07/18 від 07 червня 2018 року;

Позивач (кредитор): Приватна організація «Українська ліга авторських і суміжних прав», , в особі уповноваженого представника ОСОБА_1 (паспорт серії КА №065943, виданий 16 лютого 1996 року Франківським РВ УМВС України у Львівській області), який діє на підставі довіреності, разом в подальшому «сторони», обговоривши між собою предмет позову, що перебуває в Господарському суді Львівської області, справа 914/989/18, і виходячи з того, що сторони дійшли згоди щодо порядку оплати боргу та керуючись ст. 192 ГПК України прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і уклали дану мирову угоду про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ.

У відповідності до викладених нижче положень мирової угоди, сторони домовились про виплату боргу відповідача за договором №КБР-86/04/17 від 01.04.2017 року в розмірі, на умовах та в порядку, визначених даною мировою угодою. Позивач і відповідач заявляють, що ні в процесі укладення даної мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

2. ОСОБА_3 БОРЖНИКОМ.

Сторони встановлюють, що борг відповідача підлягає оплаті Позивачу на таких умовах:

- загальна сума боргу, яка підлягає оплаті позивачу за даною мировою угодою становить 11 480 (одинадцять тисяч чотириста вісімдесят) грн. 00 коп., що складається з суми основного боргу за договором №КБР-86/04/17 від 01.04.2017 за період чотирнадцяти місяців - з квітня 2017 року по травень 2018 року включно, строк виплати боргу - у строк, наведений нижче.

3. СТРОК ОСОБА_3 КРЕДИТОРУ:

3.1. У відповідності до умов даної мирової угоди відповідач (боржник) зобовязується погасити свою заборгованість перед позивачем (кредитором) в загальній сумі 11 480 (одинадцять тисяч чотириста вісімдесят) грн. 00 коп. до 15 серпня 2018 року включно.

При сплаті відповідач має зазначити наступне призначення платежу: «Сплата заборгованості згідно мирової угоди по справі №914/989/18».

3.2. Відповідач має право достроково сплатити заборгованість, розмір якої зазначений в розділі 2 даної мирової угоди.

3.3. Позивач не має права вимагати від відповідача дострокового погашення заборгованості, зазначеної в розділі 2 даної мирової угоди.

4. ІНШІ УМОВИ УГОДИ

4.1. За умови належної сплати заборгованості відповідачем позивач відмовляється від позовних вимог в частині стягнення:

- втрат від інфляції в сумі 834,32 грн.;

- трьох відсотків річних в сумі 186,25 грн.;

- штрафу в сумі 8 200,00 грн.

4.2. Сума дострокової сплати винагороди у розмірі 8 200,00 грн. підлягає сплаті відповідно до п.3.3. Договору №КБР86/04/17 від 01.04.2017, без застосування положень п.3.6. договору №КБР86/04/17.

4.3. Судові витрати (судовий збір) сплачений позивачем при поданні позовної заяви в розмірі 1762 (одна тисяча сімсот шістдесят дві) грн. 00 коп. покладеться на відповідача. Вказана грошова сума підлягає сплаті відповідачем позивачу протягом трьох календарних днів з моменту набрання чинності даної мирової угоди. При сплаті відповідач має зазначити наступне призначення платежу: «Відшкодування судового збору згідно мирової угоди по справі №914/989/18».

4.4. Судові витрати понесені відповідачем покладаються на відповідача.

4.5. Відповідач відмовляється від зустрічного позову у справі №914/989/18.

4.5. Наслідки укладання даної мирової угоди обидві сторони усвідомлюють й розуміють в повному обсязі.

4.6. Угода складена у трьох ідентичних примірниках: по одному для кожної із сторін та один примірник для Господарського суду Львівської області.

4.7. Дана мирова угода набуває чинності з дати її затвердження Господарським судом Львівської області, мирова угода діє до повного виконання сторонами своїх зобовязань за цією угодою.».

2. Закрити провадження у справі.

Стягувач: Приватна організація «Українська ліга авторських і суміжних прав», 02002, м. Київ вул. Євгена Сверстюка, б. 23, офіс 1016, , п/р №2452 в АТ Укрексімбанк в м. Києві, МФО 322313.

Боржник: Приватне підприємство Золота скіфія, 79034, м. Львів, вул. Тернопільська, б. 15, кв. 3, .

Ухвала набирає законної сили в порядку та строк, передбачені ст.235 ГПК України.

Ухвала дійсна для предявлення до виконання до 02.08.2021р.

Суддя Мороз Н.В.