ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"06" серпня 2018 р.м. Одеса Справа № 916/697/18

Господарський суд Одеської області у складі судді Д'яченко Т.Г.

розглядаючи матеріали справи №916/697/18

при секретарі судових засідань Шевченко К.О.

За позовом: Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI)

До відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ"

про звернення стягнення на предмет іпотеки та застави

Представники сторін:

Від позивача: Карпенко М.І., адвокат

Від відповідача: Петров Є.В., адвокат

Встановив: Акціонерне товариство „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою від 16.04.2018 р. за вх. № ГСОО 743/18 до Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", у якій просить суд в рахунок часткового погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", Компанії „ІНДАСТРІАЛ ЕНД КОМЕРШЛ КОРПОРЕЙШН, ЛТД", Дочірнього підприємства „ФІРМА ЛЕДА" перед Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" за Контрактом поставки №1 від 06.02.2002р., додатковою угодою№1 від 23.03.2005р., додатковою угодою №2 від 15.04.2010р., додатковою угодою №3 від 24.04.2012р., за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., додатковою угодою №1 до Ліцензійної угоди від 15.04.2010р. у розмірі 9080360,48 доларів США, що відповідно до курсу НБУ на дату подання позовної заяви становить 235965426 грн.:

- звернути стягнення на предмет іпотеки - земельну ділянку загальною площею 1,4084 га за цільовим призначенням для державної експлуатації та обслуговування фабрики по виробництву товарів побутової хімії, кадастровий номер :02:003:0003, яка заходиться за адресою: Одеська область, м. Теплодар, Промзона, що належить на праві власності Товариству з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" (код 30914218), на підставі державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯБ № 435433, що виданий Теплодарською міською радою 20.12.2005р., за договором іпотеки від 16.04.2010р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" та ЗАК „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", посвідчений нотаріально за реєстровим №675, та договору про внесення змін та доповнень до договору іпотеки від 16.04.2010р. за реєстровим №675, посвідчений нотаріально від 24.04.2012р. за реєстровим №392;

- звернути стягнення на предмет іпотеки - фабрики по виробництву товарів побутової хімії, що складається з 11 споруд загальною площею 6762,5 кв.м, яка знаходиться за адресою: Промислова зона, м. Теплодар, Одеська обл., на земельній ділянці 1,408 га, що належить на праві власності Товариству з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" (код 30914218), на підставі свідоцтва про право власності №00107 від 06.12.2001р., що видане Теплодарською міською радою та зареєстроване в Теплодарському міському бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості в книзі 1 неж. на стор. 30, за договором іпотеки від 24.03.2005р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ", посвідчений нотаріально за реєстровим №634 та договору про внесення змін та доповнень до договору іпотеки від 24.03.2005р. за реєстровим №634, посвідчений нотаріально від 24.04.2012р.;

- звернути стягнення на предмет застави - обладнання по виробництву товарів побутової хімії, яке знаходиться на фабриці по виробництву побутової хімії: Одеська обл., м. Теплодар, Промислова зона, відповідно до переліку визначеного у позовні заяві, що належить на праві власності Товариству з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" (код 30914218), за договором застави від 24.03.2005р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ", посвідчений нотаріально за реєстровим №635 та угоди про внесення змін та доповнень до договору застави від 24.03.2005р. за реєстровим №635, посвідчений нотаріально від 16.04.2010р. за реєстровим №677, угоди про внесення змін та доповнень до договору застави від 24.03.2005р. за реєстровим №635, посвідчений нотаріально 24.04.2012р. за реєстровим №390,

встановивши спосіб реалізації предмету іпотеки та застави шляхом проведення прилюдних торгів в межах процедури виконавчого провадження, за початковою ціною не нижчою ринкової вартості на підставі оцінки майна, зробленої суб'єктом оціночної діяльності, на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна.

Позовні вимоги Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) обґрунтовано неналежним виконанням з боку Компанії „ІНДАСТРІАЛ ЕНД КОМЕРШЛ КОРПОРЕЙШН, ЛТД" договірних зобов'язань у розмірі 8051214,51 доларів США та неналежним виконанням з боку ДП „ФІРМА ЛЕДА" договірних зобов'язань у розмірі 977125,28 доларів США за Контрактом поставки №1 від 06 лютого 2002 року, з урахуванням додаткової угоди №3 від 24.04.2012р., а також невиконанням з боку відповідача договірних зобов'язань у розмірі 186335,56 доларів США за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., та направлено на звернення стягнення на предмет іпотеки та застави майна відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", відповідно до Договору іпотеки від 16.04.2010р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" та ЗАК „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", посвідченого нотаріально за реєстровим №675, та договору про внесення змін та доповнень до договору іпотеки від 16.04.2010р. за реєстровим №675, посвідченого нотаріально від 24.04.2012р. за реєстровим №392; Договору іпотеки від 24.03.2005р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ", посвідченого нотаріально за реєстровим №634, та договору про внесення змін та доповнень до договору іпотеки від 24.03.2005р. за реєстровим №634, посвідченого нотаріально від 24.04.2012р., та Договору застави від 24.03.2005р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ", посвідченого нотаріально за реєстровим №635 та угоди про внесення змін та доповнень до договору застави від 24.03.2005р. за реєстровим №635, посвідченої нотаріально від 16.04.2010р. за реєстровим №677, угоди про внесення змін та доповнень до договору застави від 24.03.2005р. за реєстровим №635, посвідченої нотаріально 24.04.2012р. за реєстровим №390, які укладені в забезпечення виконання вищезазначених угод, за якими перед позивачем утворилась заборгованість.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 23.04.2018р. позовну заяву Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) від 16.04.2018р. вх. № ГСОО 743/18 залишено без руху. Позивача - Акціонерному товариству „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) зобов'язано надати суду докази сплати судового збору за вимогу майнового характеру у розмірі 613176 грн. Встановлено позивачу строк для усунення недоліку позовної заяви не пізніше 10 днів з дня отримання даної ухвали суду. Повідомлено Акціонерне товариство „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI), що відповідно до вимог ч. 4 ст.174 ГПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.

02.05.2018р. до господарського суду Одеської області представником позивача супровідним листом були залучені документи, з яких судом вбачалось, що в провадженні господарського суду Миколаївської області перебувала справа №915/318/18 за позовом Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" до Дочірнього підприємства „ФІРМА ЛЕДА" про стягнення 977125,28 доларів США, у зв'язку з невиконанням останнім зобов'язань за Контрактом поставки №1 від 06 лютого 2002 року, з урахуванням додаткової угоди №3 від 24.04.2012р.

Також, позивачем було надано докази сплати судового збору за вимоги майнового характеру, а саме платіжний документ, який засвідчує сплату судового збору у розмірі 2796,03 доларів США за вимоги майнового характеру у даній справі у розмірі 186335,56 доларів США

Ухвалою господарського суду Одеської області від 11.05.2018р. прийнято позовну заяву (вх. № ГСОО 743/18 від 16.04.2018р.) Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) до розгляду та відкрито провадження у справі №916/697/18. Справу №916/697/18 вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання у справі призначено до розгляду в засіданні суду.

04.06.2018р. до господарського суду Одеської області представником відповідача було надано відзив на позовну заяву (вх. № ГСОО 11076/18), у якому, зокрема, було зазначено щодо необхідності залишення позовної заяви Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) без руху, з огляду на наступне.

Товариством з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" було зазначено суду, що позивач у своїй позовні заяві не надав обґрунтованого розрахунку сум ліцензійної винагороди та доказів існування заборгованості відповідача за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р. перед позивачем.

Відповідачем зверталась увага суду не те, що позивачем взагалі не було надано ніякого розрахунку сум та не є зрозумілим, з чого саме виходив позивач вказуючи суму заборгованості за роялті у розмірі 186335,56 доларів США.

На підставі вищенаведеного, Товариство з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" вважає, що позивачем не виконано положення ст. 162 ГПК України та у суду є підстави для залишення позовної заяви без руху.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 08.06.2018р., зокрема, судом було запропоновано позивачу надати пояснення щодо наявності заборгованості у відповідача перед позивачем за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., з урахуванням усіх додаткових угод до неї, з визначенням підстав виникнення відповідних зобов'язань, природи, періодів та порядку нарахування боргу.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 16.07.2018р., зокрема, судом було запропоновано позивачу надати письмові пояснення, у яких зазначити: загальну суму заборгованості усіх боржників, на підставі якої позивачем заявлено вимоги про звернення стягнення на предмет іпотеки та застави до відповідача, суми заборгованості окремо за кожним боржником, з зазначенням Угод, в забезпечення виконання зобов'язань за якими відповідач уклав договори іпотеки та застави та детальний обґрунтований розрахунок заборгованості відповідача за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., з урахуванням усіх додаткових угод до неї.

31.07.2018р. до господарського суду Одеської області представником Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) надано заяву про уточнення позовних вимог, у якій позивач просить суд в рахунок часткового погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", Компанії „ІНДАСТРІАЛ ЕНД КОМЕРШЛ КОРПОРЕЙШН, ЛТД", Дочірнього підприємства „ФІРМА ЛЕДА" перед Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" за Контрактом поставки №1 від 06.02.2002р., додатковою угодою№1 від 23.03.2005р., додатковою угодою №2 від 15.04.2010р., додатковою угодою №3 від 24.04.2012р., за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., додатковою угодою №1 до Ліцензійної угоди від 15.04.2010р. у розмірі 9805352,38 доларів США, що відповідно до курсу НБУ на дату подання позовної заяви становить 254805318,82грн.:

- звернути стягнення на предмет іпотеки - земельну ділянку загальною площею 1,4084 га за цільовим призначенням для державної експлуатації та обслуговування фабрики по виробництву товарів побутової хімії, кадастровий номер :02:003:0003, яка заходиться за адресою: Одеська область, м. Теплодар, Промзона, що належить на праві власності Товариству з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" (код 30914218), на підставі державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯБ № 435433, що виданий Теплодарською міською радою 20.12.2005р., за договором іпотеки від 16.04.2010р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" та ЗАК „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", посвідчений нотаріально за реєстровим №675, та договору про внесення змін та доповнень до договору іпотеки від 16.04.2010р. за реєстровим №675, посвідчений нотаріально від 24.04.2012р. за реєстровим №392;

- звернути стягнення на предмет іпотеки - фабрики по виробництву товарів побутової хімії, що складається з 11 споруд загальною площею 6762,5 кв.м, яка знаходиться за адресою: Промислова зона, м. Теплодар, Одеська обл., на земельній ділянці 1,408 га, що належить на праві власності Товариству з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" (код 30914218), на підставі свідоцтва про право власності №00107 від 06.12.2001р., що видане Теплодарською міською радою та зареєстроване в Теплодарському міському бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості в книзі 1 неж. на стор. 30, за договором іпотеки від 24.03.2005р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ", посвідчений нотаріально за реєстровим №634 та договору про внесення змін та доповнень до договору іпотеки від 24.03.2005р. за реєстровим №634, посвідчений нотаріально від 24.04.2012р.;

- звернути стягнення на предмет застави - обладнання по виробництву товарів побутової хімії, яке знаходиться на фабриці по виробництву побутової хімії: Одеська обл., м. Теплодар, Промислова зона, відповідно до переліку визначеного у позовні заяві, що належить на праві власності Товариству з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" (код 30914218), за договором застави від 24.03.2005р. між Акціонерним товариством „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ", посвідчений нотаріально за реєстровим №635 та угоди про внесення змін та доповнень до договору застави від 24.03.2005р. за реєстровим №635, посвідчений нотаріально від 16.04.2010р. за реєстровим №677, угоди про внесення змін та доповнень до договору застави від 24.03.2005р. за реєстровим №635, посвідчений нотаріально 24.04.2012р. за реєстровим №390,

встановивши спосіб реалізації предмету іпотеки та застави шляхом проведення прилюдних торгів в межах процедури виконавчого провадження, за початковою ціною не нижчою ринкової вартості на підставі оцінки майна, зробленої суб'єктом оціночної діяльності, на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна.

Як встановлено судом, позивачем у позовній заяві заявлено три вимоги, дві з яких наразі є вимогами немайнового характеру, а саме: заявлені немайнові вимоги позивача про звернення стягнення на предмет застави та іпотеки, за заборгованістю Дочірнього підприємства „ФІРМА ЛЕДА" у розмірі 977125,28 доларів США, та заявлені немайнові вимоги позивача про звернення стягнення на предмет застави та іпотеки, за заборгованістю Компанії „ІНДАСТРІАЛ ЕНД КОМЕРШЛ КОРПОРЕЙШН, ЛТД" у розмірі 8641891,54 доларів США.

Вимоги позивача про звернення стягнення на предмет застави та іпотеки, а саме: за заборгованістю Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" у розмірі 186335,56 доларів США - є вимогами майнового характеру.

Відповідно до положень п. 3 ч. 3 ст. 162 ГПК України визначено, що позовна заява повинна містити зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються.

Позивачем, у заяві про уточнення позовних вимог (від 31.07.2018р. вх. № ГСОО 15458/18) у яксті доказів, що підтверджують борг зазначено Електронний лист від ПАТ „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" до Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" від 18.07.2014р., з перекладом на українську мову та Лист-вимогу від 24.10.2014р. від Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" на ім'я Компанії „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ", "НЬЮ СОЛЮШНЗ, ЛТД", "ІНДАСТРІАЛ ЕНД КОМЕРШЛ КОРПОРЕЙШН, ЛТД" ДП "ФІРМА ЛЕДА" про припитення Ліцензійної угоди від 23.05.2005р.з перекладом на українську мову.

Проте, в порушення вимог, викладених у ст. 162 ГПК України, позивачем не забепечено надання до суду обґрунтованого розрахунок сум, а саме обґрунтованого розрахунку заборгованості відповідача у розмірі 186335,56 доларів США за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., з урахуванням усіх додаткових угод до неї, оскільки такі вимоги Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" є вимогами майнового характеру.

Згідно з ч.11 ст.176 ГПК України суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня вручення позивачу ухвали.

За таких обставин, господарський суд дійшов висновку про залишення позовної заяви Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" без руху у зв'язку з ненаданням позивачем обґрунтованого розрахунку заборгованості відповідача у розмірі 186335,56 доларів США за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., з урахуванням усіх додаткових угод до неї.

Керуючись п. 11 ст.176, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Позовну заяву Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) у справі №916/697/18 - залишити без руху.

2.Позивачу - Акціонерному товариству „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) надати до суду детальний обґрунтований розрахунок заборгованості відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ" перед позивачем за Ліцензійною угодою від 23.03.2005р., з урахуванням усіх додаткових угод до неї.

3.Встановити Акціонерному товариству „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI) строк для усунення недоліків позовної заяви протягом п'яти днів з дня вручення даної ухвали суду.

4.Повідомити Акціонерне товариство „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI), що в силу вимог ч.13 ст.176 ГПК України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.

Повний текст ухвали складено та підписано 07.08.2018р.

Ухвала набрала чинності 06.08.2018р. та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Копію ухвали суду направити на адресу:

- Акціонерного товариства „ХАЙАТ КІМІЯ САНАЇ АНОНІМ ШІРКЕТІ" (HAYAT KIMYA SANAYI ANONIM SIRKETI): 65026, м. Одеса, вул. Ланжеронівська, 9, офіс 17;

- Товариства з обмеженою відповідальністю „АВС КЕМІКАЛС ІНДАСТРІ": 65490, Одеська обл., м. Теплодар, Промзона, вул. Хімічна, №60.

Суддя Т.Г. Д'яченко