ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

02 серпня 2018 року

м. Тернопіль

Справа №921/300/18

Суддя Бурда Н.М. ,

розглянувши позовну заяву №12 від 16.07.2018

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Р.Е.Й.В.», вул. Текстильна, 40-А, м. Тернопіль, 46010

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "РЭЙВ-Сити», юридична адреса: вул. Судостроительная, буд 15,будівля 2, м. Москва, 115470, Російська Федерація, поштова адреса: вул. Констянтинівська, 37-а, м. Київ, 01037, Україна.

про стягнення 207 567,55 грн заборгованості.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Р.Е.Й.В.» звернулося до Господарського суду Тернопільської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "РЭЙВ-Сити» про стягнення 207 567,55 грн заборгованості.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за контрактом №24 від 15.03.2006.

У пункті 1.1.ч. 2 Додаткової угоди №11 від 15.04.2009 про зміну умов контракту №24 від 15.03.2006, сторони правочину дійшли згоди про те, що у разі неможливості мирного врегулювання спору, даний спір слід розглядати в Господарському суді Тернопільської області із застосуванням матеріального та процесуального права України.

Розглянувши позовну заяву вих.№14-1/06-18 від 14.06.2018 та додані до неї документи, суд вважає, що вона подана з додержанням вимог ст.ст. 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, підсудна господарському суду Тернопільської області, а відтак її слід прийняти до розгляду за правилами загального позовного провадження.

Одночасно, зі змісту позовної вбачається, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю «РЭЙВ-Сити» є вул. Судостроительная, д.15, стр. 2, м. Москва, 115470, Російська Федерація.

Достовірна інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент порушення провадження у справі у суду відсутня, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно ч. 1 статті 84 Господарського процесуального кодексу України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції може доручити відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 р., прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Слід зазначити, що Україна і Російська Федерація є учасниками Співдружності Незалежних Держав, які підписали Угоду про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (підписана Україною 20.03.1992 р. і набула чинності для України з 19.12.1992 р.).

Згідно зі статтею 5 зазначеної Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться один з одним безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги та виконання рішень прологом, викладаються мовою запитуючої, або російською мовою.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для направлення судового доручення про надання правової допомоги (вручення документів) в порядку, передбаченому ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 1992 року, до Арбітражного суду міста Москви (115225, Росія, м. Москва, вул. Велика Тульська, буд. 17).

Приписами частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки судом вирішено звернутися до Арбітражного суду міста Москви із судовим дорученням про надання правової допомоги, то провадження у справі № 921/300/18 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 84, 176, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №921/300/18 за правилами загального позовного провадження.

2. Призначити підготовче засідання у справі на 01 листопада 2018 о 10:00 год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14,а, зал судових засідань № 1, 4 поверх.

4. Зобов'язати позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії ухвали Господарського суду Тернопільської області про відкриття провадження у справі № 921/300/18 та позовної заяви з додатками в чотирьох примірниках в термін до 20.08.2018.

5. Звернутися з судовим дорученням до Арбітражного суду міста Москви (115225, Росія, м. Москва, вул. Велика Тульська, буд. 17) про вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "РЭЙВ-Сити» зареєстрованого у Російській Федерації за адресою : вул. Судостроительная, буд 15, будівля 2, м. Москва, 115470, копій ухвали Господарського суду Тернопільської області про відкриття провадження у справі № 921/300/18 та позовної заяви з додатками російською мовою в порядку, визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 1992 року.

6. Встановити учасникам справи строки для подання суду:

Відповідачу: відзив на позов із врахуванням вимог статей 165, 251 ГПК України (протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі), копію якого надіслати іншим учасникам справи, докази надіслання надати суду; заперечення з врахуванням вимог статей 167, 251 ГПК України;

Позивачу: відповідь на відзив (у разі отримання відзиву) - 5 днів з дня його отримання, з врахуванням вимог статей 166, 251 ГПК України), копії відповіді на відзив направити відповідачу, докази відправлення надати суду.

7. Зобов’язати учасників судового процесу подати (надіслати) до суду:

- заяви з процесуальних питань (за наявності), передбачених Господарським процесуальним кодексом України у підготовчому засіданні.

Також запропонувати позивачу надати суду для огляду оригінали всіх документів по суті спору, доданих до позовної заяви, а також докази надіслання претензії №06/001 від 13.06.2017 відповідачу.

8. Зупинити провадження у справі №921/300/18 до 01.11.2018.

9. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до статті 60 ГПК України документи, що підтверджують їх повноваження.

10. Копію ухвали надіслати учасникам справи, рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 02.08.2018.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - https://te.court.gov.ua/sud5022.

Суддя                                                                                 Н.М. Бурда