номер провадження справи 15/105/18
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
о возбуждении производства по делу
25.07.2018 Дело № 908/1415/18
Хозяйственный суд Запорожской области в составе судьи Горохова Игоря Сергеевича, рассмотрев материалы
к ответчику LTD «ELMONTAJSERVICE», Грузия 2410, г. Каспи, ул. Крцаниси, д. 14-А
о взыскании задолженности
Общество с ограниченной ответственностью «ЭЛИЗ», Украина, г. Запорожье 20.07.2018 обратилось в хозяйственный суд Запорожской области с исковым заявлением к ответчику LTD «ELMONTAJSERVICE», Грузия, г. Каспи о взыскании задолженности по контракту №117/15 от 27.10.2015 в размере 10 724,00 долларов США.
Из материалов искового заявления усматривается, что иск подан к иностранному юридическому лицу, а именно к LTD «ELMONTAJSERVICE», которое находится по адресу: Грузия 2410, г. Каспи, ул. Крцаниси, д. 14-А.
Согласно п. 1 ч. 1 ст. 76 Закона Украины "О международном частном праве", суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом в случае, если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев, предусмотренных в статье 77 настоящего Закона .
Согласно частям первой и второй статьи 3 ГПК Украины судопроизводство в хозяйственных судах осуществляется в соответствии с Конституцией Украины, настоящим Кодексом, Законом Украины "О международном частном праве", Закона Украины "О восстановлении платежеспособности должника или признании его банкротом", а также международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_1 Украины. Если международным договором Украины установлены иные правила судопроизводства, чем те, которые предусмотрены настоящим Кодексом, другими законами Украины, применяются правила международного договора.
По содержанию части первой статьи 76 Закона Украины "О международном частном праве" суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом, в частности, если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев, предусмотренных в статьи 77 настоящего Закона.
В контракте №117/15 от 27.10.2015 стороны предусмотрели, что любой спор, возникающий в связи с исполнением настоящего контракта, подлежит передаче для рассмотрения и конечного его решения до Международного Коммерческого Арбитража при Торгово-промышленной палате Украины.
В то же время, по предписаниям ст. 2 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, задачей хозяйственного судопроизводства является справедливое, беспристрастное и своевременное решение судом споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, и рассмотрение других дел, отнесенных к юрисдикции хозяйственного суда, с целью эффективной защиты нарушенных, непризнанных или оспариваемых прав и законных интересов физических и юридических лиц, государства.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 20 Хозяйственного процессуального кодекса Украины хозяйственные суды рассматривают дела по спорам, возникающим в связи с осуществлением хозяйственной деятельности (кроме дел, предусмотренных частью второй настоящей статьи), и другие дела в определенных законом случаях, в частности:
1) дела по спорам, возникающим при заключении, изменении, расторжении и исполнении сделок в хозяйственной деятельности, кроме сделок, стороной которых является физическое лицо, не являющееся предпринимателем, а также по спорам о сделок, заключенных для обеспечения исполнения обязательства, сторонами которого являются юридические лица и (или) физические лица - предприниматели.
Статьей 22 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено право сторон передать спор, который относится к юрисдикции хозяйственного суда, на решение третейского суда или международного коммерческого арбитража.
Учитывая изложенное, представленные материалы относятся к юрисдикции и подсудимые хозяйственного суда Запорожской области.
В соответствии с пунктом 2 части третьей статьи 2 ГПК Украины основной задачей (принципу) хозяйственного судопроизводства является равенство всех участников судебного процесса перед законом и судом.
По предписаниям статьи 365 ХПК Украины иностранные лица имеют такие же процессуальные права и обязанности, что и граждане Украины и юридические лица, созданные согласно законодательству Украины, кроме исключений, установленных законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_1 Украины .
Частями первой и второй статьи 367 ХПК Украины предусмотрено, что в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный органа иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_1 Украины. Судебное поручение направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_1 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
10.11.1994г. ОСОБА_1 Украины ратифицирована Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 года, которая вступила в законную силу для Украины 14.04.1995 года и применяется в отношениях Украины с Республикой Беларусь, Азербайджанской Республикой, Республикой Узбекистан, Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Республикой Таджикистан, Республикой Армения, Киргизской Республикой, Республикой Молдова, Грузией, Туркменистаном.
По условиям ст. 10 Конвенции, запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять. Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении, запрашиваемое учреждение юстиции по своей инициативе принимает меры, необходимые для установления адреса. Если установление адреса запрашиваемым учреждением юстиции окажется невозможным, оно уведомляет об этом запрашивающее учреждение и возвращает ему документы, подлежащие вручению.
Согласно ст. 11 Конвенции, вручение документов удостоверяется подтверждением, подписанным лицом, которому вручен документ, и скрепленным официальной печатью запрашиваемого учреждения, и содержащим указание даты вручения и подпись работника учреждения, вручающего документ или выданным этим учреждением иным документом, в котором должны быть указаны способ, место и время вручения.
Статьей 2 Договора между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, подписанного в Тбилиси 9 января 1995 (дата ратификации: 22.11.1995, дата вступления в силу 05.11.1996, далее - Договор), установлено , что учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают взаимно правовую помощь по гражданским и уголовным делам в соответствии с положениями настоящего Договора. Учреждения юстиции оказывают правовую помощь и другим учреждениям, к компетенции которых относятся дела, указанные в пункте 1 настоящей статьи. Другие учреждения, к компетенции которых относятся дела, указанные в пункте 1 настоящей статьи, направляют просьбы о правовой помощи через учреждения юстиции.
Статьей 4 Договора определено, что при осуществлении правовой помощи учреждения Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через Министерство юстиции и Генеральную Прокуратуру Украины и Министерство юстиции и Прокуратуру Республики Грузия, если настоящим Договором не предусмотрено иное.
Согласно статье 3 Договора правовая помощь охватывает выполнение процессуальных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в частности, вручение и пересылку документов.
В соответствии со статьей 9 Договора запрашиваемое учреждение осуществляет вручение документов в соответствии с правилами, действующими в его государстве, если документы, которые вручаются, составлении ее языком или снабжены заверенным переводом. В тех случаях, когда документы составлены не на языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны или не обеспечены переводом, они вручаются получателю, если он согласен добровольно их принять.
В соответствии с пунктом 4 части первой статьи 228 ХПК Украины суд может по заявлению участника дела, а также по собственной инициативе приостановить производство по делу в случае обращения с судебным поручением об оказании правовой помощи или вручения вызова в суд или других документов в иностранный суд или другой компетентный органа иностранного государства.
При таких обстоятельствах для надлежащего уведомления LTD "ELMONTAJSERVICE», Грузия об открытии хозяйственным судом Запорожской области производства по делу № 908/1415/18, а также с целью извещения ответчика о времени и месте проведения подготовительного заседания, суд считает необходимым обратиться к компетентному органу Грузии с судебным поручением о вручении LTD "ELMONTAJSERVICE» этого постановления, в связи с чем производство по делу № 908/1415/18 подлежит приостановлению на основании пункта 4 части первой статьи 228 ХПК Украины.
Руководствуясь статьями 12, 120, 176, 228, 234, 235, 367 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд -
1. Принять исковое заявление к рассмотрению и открыть производство по делу 908/1415/18.
2. Присвоить делу номер производства № 15/105/18.
3. Рассматривать дело по правилам общего искового производства.
4. Направить судебное поручение о вручении данного постановления стороне нерезиденту LTD "ELMONTAJSERVICE» с помощью Министерства юстиции Грузии (0102 Грузия, г. Тбилиси, ул. Вахтанга Горгасали, д. 24-А).
5. Подготовительное судебное заседание назначить на 15.01.2019 в /о 11 ч. 00 мин.
7. Ответчику, в порядке ст. 165 ГПК Украины, предоставить отзыв с доказательствами, которые подтверждают обстоятельства, на которых основываются возражения ответчика (если такие доказательства не представлены истцом) и документами, подтверждающими направления (предоставления) отзыва и прилагаемых к нему доказательств другим участникам дела - в течение 15 дней со дня вручения постановления об открытии производства по данному делу; возражения на ответ с изложением своих объяснений, рассуждений и аргументов относительно приведенных истцом в ответе на отзыв объяснений, рассуждений и аргументов и мотивы их признания или отклонения. Доказательства, подтверждающие обстоятельства на которые идет ссылка в возражениях с доказательствами направления (предоставления) возражений и приложенных к ним доказательств участникам дела.
8. Истцу дать ответ на отзыв с указанием своих объяснений, рассуждений и аргументов относительно приведенных ответчиком в отзыве возражений и приведением мотивов их признания или отклонения. К ответу на отзыв предоставить доказательства, на которые идет ссылка в ответе. Документы, подтверждающие направления (предоставления) ответы и приложенных к нему доказательств другим участникам дела. Ответ на отзыв предоставить в суд в срок до 28.12.2018.
9. Суд отмечает, что в соответствии с ч. 2 ст. 178 ГПК Украины в случае непредоставления ответчиком отзыва в установленный судом срок без уважительных причин суд вправе решить спор по имеющимся материалами дела.
10. Направить копию постановления хозяйственного суда Запорожской области от 25.07.2018 по делу № 908/1415/18 и исковое заявление для вручения ответчику в порядке, предусмотренном Договором между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, через Министерство юстиции Грузии.
11. Приостановить производство по делу до поступления ответа от иностранного суда или другого компетентного органа иностранного государства на судебное поручение об оказании правовой помощи, вручении вызова в суд или других документов.
Определение вступает в законную силу с момента его подписания судьей.
Определение обжалованию не подлежит. Возражения на определения, которые не подлежат обжалованию отдельно от решения суда, включаются в апелляционную жалобу на решение суда.
Определение подписано 25.07.2018.
Судья И.С. Горохов