ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
УХВАЛА

м. Київ

17.07.2018

Справа № 910/12492/17

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Гірничотранспортна компанія"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Единый Источник"

про стягнення 2408000 російських рублів

Суддя Усатенко І.В.

Представники сторін: не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

28.07.2017 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Гірничотранспортна компанія" з вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю "Единый Источник" про стягнення 2408000 російських рублів заборгованості за контрактом № 2301/601 від 23.01.2017.

Судом встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Единый Источник" є нерезидентом, та знаходиться за адресою: 357827, Російська Федерація, Ставропольський край, місто Георгіївськ, вулиця Леніна, 31 корпус 1.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.07.2017 порушено провадження у справі № 910/12492/17, розгляд справи призначено на 29.01.2018, зобов’язано позивача в строк до 21.08.2017 надати суду чотири примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали про порушення провадження у справі № 910/12492/17 від 31.07.2017 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Угодою, та зупинено провадження у справі у зв’язку із зверненням із судовим дорученням про вручення за кордоном судових документів до компетентного органу Російської Федерації.

Супровідним листом від 29.08.2017 № 01-37.1/1107/17 направлено доручення Головному територіальному управлінню юстиції у місті Києві для подальшого направлення до компетентного органу Російської Федерації.

Судове засідання, призначене на 29.01.2018, не відбулося у зв’язку із перебуванням судді на лікарняному.

Ухвалою суду від 16.02.2018 вирішено розглядати справу за правилами загального позовного провадження, призначено у справі підготовче засідання на 16.07.2018. провадження у справі зупинено, в зв’язку з необхідністю звернутись з судоми дорученням.

На підставі розпорядження керівника апарату Господарського суду міста Києва від 13.07.2018 № 05-23/1149 згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу справи між суддями, справу № 910/12492/17 передано для розгляду судді Усатенко І.В.

Згідно з частиною 3 Закону України "Про міжнародне приватне право", якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з статтею 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У відповідності до статті 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992, ратифікованою відповідно до постанови Верховної Ради від 19.12.1992 № 2889-XII, передбачено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з однією безпосередньо.

Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 229 Господарський процесуальний кодекс України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 117 ГПК України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності та приписи ст. ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст. 120, ч. 2 ст. 169, ст. ст. 228, 229, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1.          Прийняти справу № 910/12492/17 до розгляду.

2.Поновити провадження у справі № 910/12492/17.

3. Підготовче засідання призначити на 08.10.18 о 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 11 .

4. Викликати представників сторін в підготовче засідання. Повідомити сторін, що явка їх представників є обов’язковою.

5. Запропонувати відповідачу у строк протягом п’ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали подати суду відзив на позов відповідно до вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України, а також всі докази, що підтверджують заперечення проти позову; забезпечити направлення позивачу копію відзиву на позов та доданих до нього документів, докази на підтвердження такого направлення надати суду. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи відповідно до частини 2 статті 178 Господарського процесуального кодексу України.

6. Запропонувати позивачу протягом п’яти днів з дня отримання відзиву; подати відповідь на відзив в порядку статті 166 Господарського процесуального кодексу України, копію якого направити відповідачу в той самий строк.

7. Встановити відповідачу строк для подання заперечень - протягом п’яти днів з дня отримання відповіді на відзив; подати суду докази надіслання (надання) їх та доданих до них доказів іншим учасникам справи.

8. Зобов’язати позивача в строк до 30.07.2018 надати суду чотири примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали про призначення підготовчого засідання у справі № 910/12492/17 від 17.07.20018 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Угодою.

9. Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

10. Після надходження від позивача витребуваних документів направити Головному територіальному управлінню юстиції у місті Києві доручення про вручення документів у справі № 910/12492/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Гірничотранспортна компанія" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Единый Источник" про стягнення 2408000 російських рублів заборгованості за контрактом №2301/601 від 23.01.2017, для подальшого направлення до компетентного органу Російської Федерації.

11. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

12. Докази в підтвердження своїх вимог, заперечень та пояснень можуть бути подані учасниками процесу разом з відзивом, поясненнями, запереченнями чи супровідним листом через канцелярію суду.

13. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена, в частині зупинення провадження у справі, в порядку та строки, встановлені ст.ст. 255, 256 Господарського процесуального кодексу України.

Звернути увагу учасників справи на процесуальні права та обов’язки, передбачені ст. 46 ГПК України, зокрема в частині строків подання до суду заяв про збільшення/зменшення позовних вимог, зміни предмету або підстави позову та доказів направлення копій таких заяв та доданих до них документів іншим учасникам справи, а також щодо наслідків неподання таких доказів суду (ч.ч. 2, 3, 5 ст. 46 ГПК України). Звернути увагу учасників справи на порядок подання доказів, встановлений у ст. 80 ГПК України, та наслідки неподання їх та доказів їх направлення іншим учасникам справи. У випадку неможливості учасником справи самостійно надати докази – він вправі подати клопотання про витребування доказів судом у строки, встановлені у ч.ч. 2, 3 ст. 80 ГПК України (відповідно до ч. 1 ст. 81 ГПК України).

Суддя                      І.В.Усатенко

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді одночасно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.