ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"25" червня 2018 р.м. Харків Справа № 922/1342/18

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Чистякової І.О.

за участю секретаря судового засідання Семенова О.Є.

розглянувши в підготовчому засіданні матеріали справи

за позовом Харківської міської ради, м. Харків
до Компанії "Feniton Limited", Графство Корнуолл, Сполучене Короліство Великобританії та Північної Ірландії
про внесення змін до договору оренди
за участю представників:

позивача - ОСОБА_1 за довіреністю № 08-11/3960/2-17 від 28.12.2017;

відповідача - не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Харківська міська рада (позивач) звернулась до господарського суду Харківської області з позовом до Компанії "Feniton Limited" (відповідач), у якому просить суд внести зміни до договору оренди землі №17/01 від 09.02.2001 шляхом визнання укладеною додаткової угоди до вказаного договору оренди землі з 01.01.2014 у редакції, яка наведена у позовній заяві. Також, позивач просить суд судові витрати покласти на відповідача.

В обґрунтування позовних вимог позивач, зокрема посилається на те, що внаслідок зміни розміру нормативно грошової оцінки земель міста Харкова, яку введено в дію з 01.01.2014, змінився також і розмір орендної плати за користування землею на території м. Харкова, а тому плата за землю у вигляді орендної плати повинна бути змінена і сплачуватись з 01.01.2014, тобто з дати введення в дію нормативно грошової оцінки земельної ділянки на підставі рішення Харківської міської ради від 25.09.2013 р. № 1269/13 "Про затвердження "Порядку впровадження нормативної грошової оцінки земель міста Харкова станом на 01.01.2013". При цьому, зміни до договорів оренди землі, пов'язані зі зміною розміру орендної плати, оформлюються додатковою угодою до договору оренди землі згідно з Порядком оформлення договорів оренди землі у місті Харкові, проте відповідач ухиляється від підписання додаткової угоди до договору оренди землі. Крім того, позивачем запропоновано внести зміни до вищевказаного договору оренди землі з урахуванням змін, які внесені до Типового договору оренди землі постановою Кабінету Міністрів України від 22.11.2017 № 890, які є обов'язковими при оформленні договорів оренди землі та внесенні до них змін на земельні ділянки комунальної власності виходячи із положень статті 117 Конституції України, статті 630 Цивільного кодексу України, статтей 179, 184 Господарського кодексу України та статті 14 Закону України "Про оренду землі".

Ухвалою господарського суду Харківської області від 29 травня 2018 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №922/1342/18. Зазначено, що справу розглядати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 25 червня 2018 р. о 10:00 год.

Цією ж ухвалою суду провадження у справі зупинено до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року провадження у справі №922/1342/18 поновлено.

В судовому засіданні 25.06.2018 представник позивача заявив усне клопотання про перенесення судового засідання та надання додаткового часу для здійснення перекладу на англійську мову трьох нотаріально засвідчених копій позовної заяви за вих. №2158/9-18 від 03.04.2018, ухвали господарського суду Харківської області від 29 травня 2018 року про відкриття провадження у справі № 922/1342/18 та двох нотаріально засвідчених копій прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Суд, розглянувши в підготовчому засіданні усне клопотання позивача про надання додаткового строку для подання документів на виконання ухвали господарського суду Харківської області від 29 травня 2018 року зазначає наступне.

Відповідно до пункту 7 частини 2 статті 182 Господарського процесуального кодексу України у підготовчому засіданні суд зясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше.

У частині 1 статті 177 Господарського процесуального кодексу України визначено, що завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з'ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

В ухвалі господарського суду Харківської області від 29.05.2018 року, з метою повідомлення відповідача про розгляд справи, судом встановлено позивачу строк до 11 червня 2018 року на подання три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову позовної заяви за вих. №2158/9-18 від 03.04.2018 та ухвали господарського суду Харківської області від 29 травня 2018 року про відкриття провадження у справі № 922/1342/18; дві нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Як зазначає позивач, він не міг вчасно виконати вимог ухвали господарського суду Харківської області від 29.05.2018, у зв'язку з тим, що позивач є бюджетною організацією та для перекладу документів позивач повинен укласти договір з іншою організацією, що займає більш тривалий час для підготовки та надання витребуваних документів, у зв'язку з чим виконати вимоги ухвали господарського суду Харківської області від 29.05.2018 року у встановлений строк не вбачається можливим.

За таких обставин, суд задовольняє клопотання позивача та визнає поважними причини неподання позивачем документів у встановлений судом строк, а також встановлює позивачу додатковий строк для подання на виконання ухвали господарського суду Харківської області від 29.05.2018 року документів до 16 липня 2018 року.

Згідно з пунктом 1 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Відповідно до п.1 ч.2 ст.202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку у зв'язку з неявкою в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Беручи до уваги вищевикладене, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання, у зв'язку з тим, що відповідач не був повідомлений про дату, час і місце судового засідання.

З огляду на наведене, суд також зобовязує позивача надати до господарського суду Харківської області до 16 липня 2018 року три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року про поновлення провадження у справі та даної ухвали господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року, дві нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Також, суд вважає за необхідне звернутися до уповноваженого органу Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії - Ministry of Justice, Justice Policy Group 6.01, 6th floor (Red Core) 102 Petty France LONDON SW1H 9AJ, яке є державою-учасником зазначеної Конвенції, з відповідним судовим дорученням про вручення відповідачу - Компанії "Feniton Limited" копії позовної заяви вих. №2158/9-18 від 03.04.2018, ухвали господарського суду Харківської області від 29 травня 2018 року про відкриття провадження у справі № 922/1342/18, ухвали суду від 25 червня 2018 року про поновлення провадження у справі та даної ухвали господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року.

Крім того, відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228, п.8 ч.1 ст. 229 ГПК України суд з власної ініціативи зупиняє провадження у справі № 922/1342/18 до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 80, 177, 182, 183, 202, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Відкласти підготовче засідання у справі на 11 вересня 2018 року о 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 3-й поверх, зал № 319.

Встановити позивачу додатковий строк для подання до суду (через канцелярію) три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову позовної заяви за вих. №2158/9-18 від 03.04.2018, ухвали господарського суду Харківської області від 29 травня 2018 року про відкриття провадження у справі № 922/1342/18, а також встановити строк для подання до суду три нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року про поновлення провадження у справі та даної ухвали господарського суду Харківської області від 25 червня 2018 року, дві нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року - до 16 липня 2018 року.

Провадження у справі зупинити до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Ухвала набирає законної сили 25.06.2018.

Дана ухвала підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі протягом десяти днів з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга може бути подана учасниками справи до Харківського апеляційного господарського суду через господарський суд Харківської області (п.17.5 п.17 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України).

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

Повний текст ухвали підписано 27.06.2018.

Суддя ОСОБА_2