ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

(вступна та резолютивна частини)

25.06.2018 р. Справа № 905/268/18

Господарський суд Донецької області у складі головуючого судді Чернової О.В. при секретарі судового засідання Шакуровій І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Термінал-Сервіс Компані, м.Маріуполь Донецької області

до відповідача: Маріупольської міської ради Донецької області, м. Маріуполь Донецької області

про визнання незаконним та скасування рішення Маріупольської міської ради Донецької області №7/21-1980 від 27.09.2017 р., визнання поновленим договору оренди земельної ділянки в редакції позивача, -

За участю представників сторін:

від позивача : ОСОБА_1 - за посвідченням адвоката №1449 від 18.12.08р.

від відповідача: не з'явився

Керуючись ст.ст. 7, 13, 42, 86, 123, 129, 210, 233, 236-241 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю Термінал-Сервіс Компані, м.Маріуполь Донецької області до Маріупольської міської ради Донецької області, м. Маріуполь Донецької області про визнання незаконним та скасування рішення Маріупольської міської ради Донецької області №7/21-1980 від 27.09.2017р., визнання поновленим договору оренди земельної ділянки від 09.09.2008р., зареєстрованого у Маріупольському міському відділі Донецької регіональної філії Державного підприємства «Центр Державного земельного кадастру», про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі вчинено запис №04.08.162.00623 від 16.10.2008., щодо надання в оренду земельної ділянки площею 0,0025 га, кадастровий номер :04:018:0327, для будівництва та обслуговування будівель закладів побутового обслуговування (функціонування павільйону з ремонту взуття та верхнього одягу), яка знаходиться за адресою: вул. Пилипа Орлика, 94 у Центральному районі міста Маріуполя на строк з 20.05.2011р. по 20.05.2014р., з 20.05.2014р. по 20.05.2017р., з 20.05.2017р. по 20.05.2020р. на тих самих умовах, визнавши укладеною додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки від 09.09.2008р., зареєстрованого у Маріупольському міському відділі Донецької регіональної філії Державного підприємства «Центр Державного земельного кадастру», про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі вчинено запис №04.08.162.00623 від 16.10.2008р. в редакції позивача задовольнити.

Визнати недійсним та скасувати рішення Маріупольської міської ради Донецької області №7/21-1980 від 27.09.2017 р. «Про надання в оренду земельної ділянки по вул. Пилипа Орлика, 94 в Центральному районі міста товариству з обмеженою відповідальністю «Термінал Сервіс Компані».

Визнати поновленим договір оренди земельної ділянки від 09.09.2008р., зареєстрований у Маріупольському міському відділі Донецької регіональної філії Державного підприємства «Центр Державного земельного кадастру», про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі вчинено запис №04.08.162.00623 від 16.10.2008., щодо надання в оренду земельної ділянки площею 0,0025 га, кадастровий номер :04:018:0327, для будівництва та обслуговування будівель закладів побутового обслуговування (функціонування павільйону з ремонту взуття та верхнього одягу), яка знаходиться за адресою: вул. Пилипа Орлика, 94 у Центральному районі міста Маріуполя на той самий термін, на тих самих умовах у наступній редакції:

« Додаткова угода

до Договору оренди земельної ділянки від 09.09.2008р., зареєстрованого у Маріупольському міському відділі Донецької регіональної філії Державного підприємства «Центр Державного земельного кадастру», про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі вчинено запис №04.08.162.00623 від 16.10.2008 р.

місто Маріуполь, Донецька область ____________________ року

Ми, що нижче підписалися: Маріупольська міська рада (), місцезнаходження: м. Маріуполь, пр. Миру, буд.70, іменована далі «Орендодавець», в особі директора юридичного департаменту Маріупольської міської ради ОСОБА_2 (ІПН НОМЕР_1), який мешкає за адресою: м. Харцизьк вул. Миру, буд.42, діючий на підставі розпорядження Маріупольського міського голови «Про надання повноважень з вчинення правочинів» від 23.01.2017 року №23р, з одного боку,

та Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕРМІНАЛ СЕРВІС КОМПАНІ» (), місцезнаходження: м. Маріуполь, пр. Перемоги, б.21, в особі директора ОСОБА_3, який діє на підставі повноважень, наданих йому Статутом Товариства, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1, іменований далі «Орендар», з другого боку,

уклали цю Додаткову угоду до Договору оренди земельної ділянки від 09.09.2008р., зареєстрованого у Маріупольському міському відділі Донецької регіональної філії Державного підприємства «Центр Державного земельного кадастру», про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі вчинено запис №04.08.162.00623 від 16.10.2008 р., про нижченаведене:

1. На підставі положень ст. 120 Земельного кодексу України замінено сторону орендаря в Договорі оренди земельної ділянки від 09.09.2008р., зареєстрованого у Маріупольському міському відділі Донецької регіональної філії Державного підприємства «Центр Державного земельного кадастру», про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі вчинено запис №04.08.162.00623 від 16.10.2008 р. щодо земельної ділянки площею 0,0025 га, кадастровий номер :04:018:0327, для будівництва та обслуговування будівель закладів побутового обслуговування (функціонування павільйону з ремонту взуття та верхнього одягу), яка знаходиться за адресою: вул. Пилипа Орлика, 94 у Центральному районі міста Маріуполя «Товариство з обмеженою відповідальністю «Джерело Надії» (код ЄРПОУ 353878871), юридична адреса: м.Маріуполь, вулиця Бестужева, 46, зареєстрованого розпорядженням виконкому Маріупольської міської ради 24.06.2007 року за № 1 274 102 0000 006204» на «Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕРМІНАЛ СЕРВІС КОМПАНІ» (), юридична адреса: м. Маріуполь, пр. Перемоги, б.21, в особі директора ОСОБА_3, який діє на підставі повноважень, наданих йому Статутом Товариства, що мешкає за адресою: м. Маріуполь, вул. Азовстальська, буд.99, кв. 25».

2. Пункт 3.1. розділу 3 «СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ» викласти в наступній редакції:

« 3.1. Договір укладено на 3 (три) роки (до 20.05.2020 року)».

3. Усі інші пункти Договору оренди щодо земельної ділянки площею 0,0025 га, кадастровий номер :04:018:0327, для будівництва та обслуговування будівель закладів побутового обслуговування (функціонування павільйону з ремонту взуття та верхнього одягу), яка знаходиться за адресою: вул. Пилипа Орлика, 94 у Центральному районі міста Маріуполя, залишаються без змін.

4.Ця додаткова угода є невід'ємною частиною Договору оренди земельної ділянки від 09.09.2008р., зареєстрованого у Маріупольському міському відділі Донецької регіональної філії Державного підприємства «Центр Державного земельного кадастру», про що у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі вчинено запис №04.08.162.00623 від 16.10.2008 р.

ПІДПИСИ СТОРІН

ОрендодавецьОрендар
Маріупольська міська рада 87500, м. Маріуполь, пр. Миру, 70 ______________________________________ ОСОБА_4 Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕРМІНАЛ СЕРВІС КОМПАНІ» 87516, м. Маріуполь, пр. Перемоги, б.21 ______________________________________ ОСОБА_4
».

Стягнути з Маріупольської міської ради Донецької області (87500, Донецька область, м. Маріуполь, пр. Миру, 70; ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Термінал Сервіс Компані» (87500, Донецька область, м.Маріуполь, пр. Перемоги, буд. 21, ) судовий збір у розмірі 3524,00 грн.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено в Донецький апеляційний господарський суд протягом двадцяти днів з дня складання поновного судового рішення через Господарський суд Донецької області, в порядку передбаченому розділом ІV ГПК України.

У судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини рішення. Повний текст рішення буде складено та підписано 27.06.2018 року.

Суддя О.В. Чернова

Веб-адреса Єдиного державного реєстру судових рішень, розміщена на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: http://reyestr.court.gov.ua/