ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

02 липня 2018 року м. Черкаси

справа № 925/485/18

Господарський суд Черкаської області у складі: головуючого - судді Скиби Г.М., за участю секретаря судового засідання Копистири В.М., розглянув за правилами підготовчого провадження в приміщенні суду справу за позовом товариства FADER ALLIANCE LTD (ФАДЕР АЛЬЯНС ЛТД), 59-А Longley Road, London, England, SW 17 9LA, (поштова адреса представника: АДРЕСА_1)

до товариства з обмеженою відповідальністю «Седна-Агро», Черкаська область, м. Монастирище, вул. Соборна, 3

про стягнення 171 858,56 доларів США (еквівалент 4 500 771,86 грн. по курсу НБУ) заборгованості та санкцій,

за участю представників сторін:

від позивача: не з'явився;

від відповідача: не з'явився;

В розгляді справи оголошувалась перерва з 27 червня 2018р. до 12:30 год. 02 липня 2018р.

Товариство FADER ALLIANCE LTD (ФАДЕР АЛЬЯНС ЛТД) звернулося в господарський суд Черкаської області з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю «Седна-Агро» про стягнення заборгованості за поставлені засоби захисту рослин згідно контракту №16-17-Fader-Sedna-Agro від 04.11.2016р. в розмірі 171 858,56 доларів США (еквівалент 4 500 771,86 грн. по курсу НБУ), в тому числі 120 244,00 доларів США основного боргу, 4 858,94 долари США - 3% річних, 46 755,62 доларів США пені, та відшкодування судових витрат.

Сторони були належним чином повідомлені про час і місце проведення засідання суду, участь своїх представників у судове засідання не забезпечили, про причини неявки суд не повідомили.

27.06.2018р. представники сторін подали суду заяву від 27.06.2018р. №80/А/С про затвердження мирової угоди на стадії підготовчого провадження у зв'язку з досягненням спільної згоди на укладення мирової угоди, з текстом мирової угоди. Провадження у справі просили закрити.

До початку судового засідання представник позивача надіслав до суду клопотання від 27.06.2018р. про долучення документів до матеріалів справи, а саме нотаріально посвідченої копії довіреності від 01.02.2018р., виданої компанією FADER ALLIANCE LTD на ім'я представника позивача - ОСОБА_2 - з метою підтвердження наявності повноважень представника на підписання мирової угоди від 27.06.2018р. на стадії підготовчого засідання.

Сторони домовилися, що затверджена судом мирова угода є виконавчим документом.

Оцінивши наявні у справі докази та умови мирової угоди, суд встановив таке.

За умовами поданої суду мирової угоди, підписаної повноважними представниками сторін - представниками позивача (кредитора) - ОСОБА_2 та відповідача (боржника) - ОСОБА_3, сторони домовились про таке:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем - на момент укладення цієї Мирової угоди, становить 134244, 00 доларів США та 33755 грн. 79 коп., що включає в себе:

1.2. Основний борг за поставлений товар в сумі - 120244,00 доларів США;

1.3. Суму пені за весь час прострочення грошового зобов'язання - в розмірі 12000,00 доларів США.

1.4. 3 відсотки річних від простроченої суми в розмірі 2000,00 доларів США;

1.5. Судові витрати Позивача на оплату судового збору за подачу позовної заяви в розмірі - 33755 грн. 79 коп.;

2. Сторони погодили та встановили, що Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу заборгованість в терміни (строк):

2.1.1. 12000,00 доларів США пені за весь час прострочення грошового зобов'язання - не пізніше 16 липня 2018p.;

2.1.2. 2000,00 доларів США - 3 відсотки річних за весь час прострочення грошового зобов'язання - не пізніше 16 липня 2018p.;

2.1.3. 33755 грн. 79 коп. судові витрати Позивача на оплату судового збору за подачу позовної заяви - не пізніше 16 липня 2018p.;

2.1.4. Основний борг в сумі - 20000 доларів США - в строк по 05.08.2018p.;

2.1.5. Основний борг в сумі - 20000 доларів США - в строк по 31.08.2018p.;

2.1.6. Основний борг в сумі - 80244 доларів США - в строк по 21.09.2018р.

2.2. Погашення заборгованості здійснюється шляхом перерахування коштів Відповідачем на банківський рахунок Позивача:

№СН153184002 в АР Anlage Ц Privatbank AG (адреса банку: Лимматквай 4, 8001 Цюрих, Швейцарія) СВІФТ: ANPRCH22.

2.3. Сторони домовились, що Відповідач виконуватиме зобов'язання зі сплати судового збору, обумовлене у п. 2.1.3., у валюті - долар США. При цьому Відповідач має здійснити перерахунок суми 33755,79 грн. у долари США, застосувавши курс долара до США, встановлений Національним банком України станом на дату здійснення платежу.

3. Сторони погодили, що при здійсненні перерахування заборгованості Відповідач в платіжному дорученні повинен вказувати наступні реквізити призначення «Оплата на виконання Мирової угоди у справі №925/485/18». Оплата з іншим призначенням платежу буде вважатись неналежним виконанням умов цієї мирової угоди. Оплата Відповідачем вважається здійсненою з моменту перерахування грошових коштів на банківський рахунок Позивача. При цьому сторони передбачають, що комісії та всі витрати по оформленню банківських документів про оплату сум, відповідно до даної мирової угоди, в тому числі банківську комісію в країні Відповідача несе відповідач, а в країні Позивача несе Позивач.

4. Сторони, враховуючи можливість відновлення партнерських стосунків за рахунок взаємних поступок, погодили та встановили, що Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача на користь Позивача частини пені в розмірі - 34755,62 доларів США; 3 % річних в розмірі 2858,94 доларів США та 33755 грн. 79 коп. судових витрат Позивача на оплату судового збору за подачу позовної заяви відповідно до умов, визначених в п. 7 цієї мирової угоди.

5. Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Господарським судом Черкаської області та є обов'язковою для Позивача та Відповідача.

6. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб - юридичних чи фізичних осіб, в тому числі і держави.

7. Щодо розподілу судового збору: сторони передбачають можливість його наступного розподілу, який узгоджується з домовленостями, визначеними в пункті 2.1.3. цієї мирової угоди та прав, визначених ч. 3 ст. 7 Закону України «Про судовий збір», ч. 1 ст. 130 ГПК України, які передбачають, що у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову. Таким чином, в зв'язку з укладенням мирової угоди на стадії підготовчого засідання, Позивачу має бути повернуто з бюджету 50 % від сплаченого судового збору, що складає 33755 грн. 79 коп., інші 50 % від сплаченого судового збору, що складає 33755 грн. 79 коп., як і визначено п. 2.1.3. цієї мирової угоди, - сплатить Відповідач.

8. Якщо в процесі виконання цієї мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї або обох сторін, то ця мирова угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

9. Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету, та сутність цієї мирової угоди.

10. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди. Наслідки затвердження цієї мирової угоди сторонам відомі.

11. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

12. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторони цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.

13. Ця мирова угода подається на затвердження Господарського суду Черкаської області у справі №925/485/18 і набуває чинності з моменту її затвердження судом.

14. Ця мирова угода укладена в 3-х примірниках, що мають однакову юридичну силу - по одному для Позивача, Відповідача та Господарського суду Черкаської області.

Згідно ч.ч. 1-2 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Сторони з даною угодою ознайомлені, заперечень не мають, наслідки закриття провадження у справі роз'яснені в судовому засіданні, що відбулося 27.06.2018р., та зрозумілі представникам сторін.

Суд вважає, що дана мирова угода між сторонами не суперечить чинному законодавству, не порушує права і охоронювані законом інтереси сторін, вона врегульовує спірні питання між сторонами за прострочення виконання зобов'язання щодо розрахунків по заборгованості за поставлений товар, що є предметом спору у даній справі, та підлягає затвердженню, а провадження у справі належить закрити.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України передбачено, що господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до ч. 4 ст. 231 ГПК України про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Представникам сторін роз'яснені наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 234, 192, п. 7 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену представниками сторін - представниками позивача (кредитора) - ОСОБА_2 та відповідача (боржника) - ОСОБА_3 в процесі розгляду справи №925/485/18, про таке:

1. Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем - на момент укладення цієї Мирової угоди, становить 134244, 00 доларів США та 33755 грн. 79 коп., що включає в себе:

1.2. Основний борг за поставлений товар - в сумі 120244,00 доларів США;

1.3. Суму пені за весь час прострочення грошового зобов'язання - в розмірі 12000,00 доларів США.

1.4. 3 відсотки річних від простроченої суми - в розмірі 2000,00 доларів США;

1.5. Судові витрати Позивача на оплату судового збору за подачу позовної заяви - в розмірі 33755 грн. 79 коп.;

2. Сторони погодили та встановили, що Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу заборгованість в терміни (строк):

2.1.1. 12000,00 доларів США пені за весь час прострочення грошового зобов'язання - не пізніше 16 липня 2018p.;

2.1.2. 2000,00 доларів США, 3 відсотки річних за весь час прострочення грошового зобов'язання - не пізніше 16 липня 2018p.;

2.1.3. 33755 грн. 79 коп. судові витрати Позивача на оплату судового збору за подачу позовної заяви - не пізніше 16 липня 2018p.;

2.1.4. Основний борг в сумі 20000 доларів США - в строк по 05.08.2018p.;

2.1.5. Основний борг в сумі 20000 доларів США - в строк по 31.08.2018p.;

2.1.6. Основний борг в сумі 80244 доларів США - в строк по 21.09.2018р.

2.2. Погашення заборгованості здійснюється шляхом їх перерахування Відповідачем на банківський рахунок Позивача: №СН153184002 в АР Anlage & Privatbank AG (адреса банку: Лимматквай 4, 8001 Цюрих, Швейцарія) СВІФТ: ANPRCH22.

2.3. Сторони домовились, що Відповідач виконуватиме зобов'язання зі сплати судового збору, обумовлене у п. 2.1.3., у валюті - долар США. При цьому Відповідач має здійснити перерахунок суми 33755,79 грн. у долари США, застосувавши курс долара до США, встановлений Національним банком України станом на дату здійснення платежу.

3. Сторони погодили, що при здійсненні перерахування заборгованості Відповідач в платіжному дорученні повинен вказувати наступні реквізити призначення «Оплата на виконання Мирової угоди у справі №925/485/18». Оплата з іншим призначенням платежу буде вважатись неналежним виконанням умов цієї мирової угоди. Оплата Відповідачем вважається здійсненою з моменту перерахування грошових коштів на банківський рахунок Позивача. При цьому сторони передбачають, що комісії та всі витрати по оформленню банківських документів про оплату сум, відповідно до даної мирової угоди, в тому числі банківську комісію в країні Відповідача несе Відповідач, в країні Позивача несе Позивач.

4. Сторони, враховуючи можливість відновлення партнерських стосунків за рахунок взаємних поступок, погодили та встановили, що Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача на користь Позивача частини пені в розмірі - 34755,62 доларів США; 3 % річних в розмірі 2858,94 доларів США та 33755 грн. 79 коп. судових витрат Позивача на оплату судового збору за подачу позовної заяви відповідно до умов, визначених в п. 7 цієї мирової угоди.

5. Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Господарським судом Черкаської області та є обов'язковою для Позивача та Відповідача.

6. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб - юридичних чи фізичних осіб, в тому числі і держави.

7. Щодо розподілу судового збору: сторони передбачають можливість його наступного розподілу, який узгоджується з домовленостями визначеними в пункті 2.1.3. цієї мирової угоди та прав, визначених ч. 3 ст. 7 Закону України «Про судовий збір», ч. 1 ст. 130 ГПК України, які передбачають, що у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову. Таким чином, в зв'язку з укладенням мирової угоди на стадії підготовчого судового засідання, Позивачу має бути повернуто 50 % від сплаченого судового збору, що складає 33755 грн. 79 коп., інші 50 % від сплаченого судового збору, що складає 33755 грн. 79 коп., як і визначено п. 2.1.3. цієї мирової угоди, сплатить Відповідач.

8. Якщо в процесі виконання цієї мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї або обох сторін, то ця мирова угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

9. Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету, та сутність цієї мирової угоди.

10. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди. Наслідки затвердження цієї мирової угоди сторонам відомі.

11. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

12. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторони цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності.

13. Ця мирова угода подається на затвердження Господарського суду Черкаської області у справі №925/485/18 і набуває чинності з моменту її затвердження судом.

14. Ця мирова угода укладена в 3-х примірниках, що мають однакову юридичну силу - по одному для Позивача, Відповідача та Господарського суду Черкаської області.

Сторони з даною угодою ознайомлені, заперечень не мають, наслідки закриття провадження у справі судом роз'ясненні та представникам зрозумілі.

Реквізити сторін:

Позивач: FADER ALLIANCE LTD. (ФАДЕР АЛЬЯНС ЛТД.), 5928695, 59-А Longley Road, London, England, SW 17 9LA, (SW17 9, LA, Англія, м. Лондон, Лонглі Роуд, 59-А) рахунок №СН153184002 в АР Anlage & Privatbank AG Лимматквай 4, 8001 Цюрих, Швейцарія ANPRCH22 (поштова адреса представника: АДРЕСА_1)

Відповідач: товариство з обмеженою відповідальністю «Седна-Агро», 19100, Черкаська область, м. Монастирище, вул. Соборна, 3, , ІПН 00, рахунок №0023 в AT «Райффайзен Банк Аваль» у м. Києві, МФО 380805.

Повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав - не допускається.

Провадження у справі належить закрити.

Ухвалу може бути оскаржено в установленому Законом порядку.

Ухвала про затвердження мирової угоди відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом.

Ухвала набирає набрала законної сили з 02 липня 2018р. і може бути пред'явлена для примусового виконання до відповідного органу державної виконавчої служби у строк по 03 липня 2021р.

Суддя Г.М. Скиба