ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"09" липня 2018 р.Справа № 922/3604/17

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Добрелі Н.С.

при секретарі судового засідання Слановій М.Ю.

розглянувши матеріали справи в порядку загального позовного провадження у підготовчому засіданні

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Велена Лаб", м. Харків
до Solution Club Inc.
про стягнення 55931,80 грн. (2107,54 дол. США).
за участю представників сторін :

позивача - ОСОБА_1, за довіреністю від 23.10.2017 року;

відповідача - не з`явився;

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Велена Лаб" звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою до Solution Club Inc. про стягнення заборгованості згідно контракту № ЕХ-1/1004/16-СА за поставку товару в розмірі 2107,54 дол. США, що становить 55931,80 грн. за курсом НБУ на дату подання позовної заяви.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 26.10.2017 року було порушено провадження у справі, призначено її до розгляду в судовому засіданні на 20.03.2018 року; провадження у справі зупинено у зв'язку з направленням судового доручення про вручення документів для належного повідомлення відповідача (нерезидента) про дату, час та місце розгляду справи.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 20.03.2018 року підготовче засідання було відкладено на 09.07.2018 року та зупинено провадження у справі.

Через канцелярію господарського суду Харківської області 06.07.2018 року представник позивача надав заяву (вх. № 19384) про долучення документів.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 09.07.2018 року провадження у справі було поновлено.

Представник відповідача у підготовче засідання 09.07.2018 року не з`явився, відзиву на позов не надав. Однак в матеріалах справи відсутні відомості щодо виконання Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division доручення про надання правової допомоги.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах, визначених цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках зокрема визначених частиною другою ст. 202 Кодексу.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 202 ГПК України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з підстав неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Враховуючи вищевикладене, беручи до уваги відсутність відомостей про виконання доручення або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню, для реалізації конституційного права відповідача на захист, з метою забезпечення принципу змагальності для реалізації прав сторін на повне та об`єктивне встановлення всіх обставин справи, суд вважає за необхідне, на підставі ст. 183 ГПК України відкласти підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження.

Як вже було встановлено судом, відповідач є нерезидентом, достовірна інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв у суду відсутня, а тому про розгляд цієї справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

На підставі наведеного, з метою належного повідомлення відповідача (Solution Club Inc.) про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає за необхідне звернутися до Центрального Органу провінції ОСОБА_2 - Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division, як то передбачено ст. 367 ГПК України з дорученням про надання правової допомоги, а саме - вручення відповідачу у даній справі копії ухвали даної господарського суду Харківської області від 09.07.2018 року та направлення до господарського суду Харківської області підтвердження про виконання доручення або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випаду звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв`язку з наведеним провадження у справі підлягає зупиненню на п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України.

При цьому суд вважає за необхідне зобов'язати позивача здійснити офіційний переклад даної ухвали та ухвали про поновлення провадження у справі від 09.07.2018 року, доручення про вручення судових документів та підтвердження про вручення англійською мовою для подальшого їх направлення до Центрального Органу провінції ОСОБА_2 - Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division та надати докази сплати Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення відповідача у розмірі $100,00 Can.

Керуючись ст. 183, 202, 228, 234, 367 ГПК України -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання по справі № 922/3604/17 на "26" листопада 2018 року о 12 год. 00 год.

2. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області (61022, м. Харків, пл.Свободи, 5, Держпром, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал № 128).

3. Зобов'язати ПОЗИВАЧА:

- з`явитись до господарського суду Харківської області для отримання даної ухвали та ухвали про поновлення провадження у справі, доручення про вручення судових документів та підтвердження про вручення для здійснення офіційного перекладу з української мови на англійську мову (з нотаріальним посвідченням) для їх направлення на адресу Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division;

- у найкоротший термін надати до суду три примірника офіційного перекладу з української мови на англійську мову (з нотаріальним посвідченням) даної ухвали та ухвали про поновлення провадження у справі, доручення про вручення судових документів та підтвердження про вручення;

- надати докази сплати Ministry of Justice and Solicitor General Justice Services Division витрат на виконання послуг щодо повідомлення відповідача у розмірі $100,00 Can.

4. Провадження у справі 922/3604/17 зупинити до виконання доручення про надання правової допомоги.

5. Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала підлягає оскарженню в порядку в порядку ст. 255 ГПК України.

Згідно ст.257 ГПК України, апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції. Відповідно до п.17.5 Перехідних положень ГПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

Ухвалу підписано 09.07.2018 року.

Суддя ОСОБА_3
922/3406/17