ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"25" червня 2018 р. Справа №918/895/17

Господарський суд Рівненської області у складі судді Бережнюк В.В. розглянувши матеріали позовної заяви від 14.12.2017 р. б/н

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" , м.Рівне, Україна

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" , передмістя Опава, Чеська Республіка

про стягнення в сумі 126 678,38 грн.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" (м.Рівне, Україна) звернулося до господарського суду Рівненської області із позовною заявою до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (передмістя Опава, Чеська Республіка) про стягнення 3 958,56 євро, що відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним Банком України станом на 14.12.2017 р., складає 126 678,38 грн. - заборгованості за поставлений товар.

Ухвалою господарського суду Рівненської області від 19.12.2017 року прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" до розгляду та відкрито провадження у справі. Справу призначено до слухання в засіданні на 20 червня 2018 р. о 12:00 год.

Відповідно до п.п.8.1-8.4 Засад використання автоматизованої системи документообігу Господарського суду Рівненської області (із змінами від 15.11.16) та Положення про автоматизовану систему документообігу суду, затвердженого рішенням Ради суддів України від 2 квітня2015 року №25 та погодженого наказом Державної судової адміністрації України 2 квітня 2015 року №45 у випадку тимчасової непрацездатності, відрядження, відпустки, тощо головуючого судді на строк що не призводить до порушення строків вирішення справи, повторний автоматичний розподіл не проводиться. Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про неможливість проведення судового засідання помічником судді або керівником апарату суду. Після усунення обставин, передбачених абзацом 2 цього підпункту, справа призначається до розгляду в судовому засіданні головуючим суддею.

Оскільки станом на 20 червня 2018 року суддя Бережнюк В.В. перебувала у щорічній відпустці, розгляд справи, призначений на 20 червня 2018 року, не відбувся, про що в матеріалах справи наявна відповідна довідка.

У зв'язку із закінченням відпустки судді Бережнюк В.В. станом на 25 червня 2018 року існує необхідність призначити справу №918/895/17 до розгляду у судовому засіданні.

Відповідачем у справі є іноземна юридична особа, створена за законодавством Чеської Республіки - Товариство з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (CZECH REPUBLIK, 746 01 OPAVA - Рredmesti, Polni 1793/34, IC 28647637).

Відповідно до ст.ст. 365, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України (від 06.11.1991 р. №1798-XII (у редакції Закону України №2147-VIII від 03.10.2017 р., що діє з 15.12.2017 р.) іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Так, як Україна та Чеська Республіка є державами-учасницями Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року. За статтями 2 та 3 останньої кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Отже, господарський суд Рівненської області вважає за необхідне звернутися до іноземного суду, який знаходиться на території Чеської Республіки - Окружного суду в Опаві (CZECH REPUBLIK, 746 77 OPAVA, Olomoucka 27), із судовим дорученням про вручення даної ухвали відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (CZECH REPUBLIK, 746 01 OPAVA - Рredmesti, Polni 1793/34, IC 28647637).

Згідно п.4 ч.1 ст.228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Тому, провадження у справі №918/895/17 підлягає зупиненню до 04 грудня 2018 року.

Керуючись ст.ст. 228, 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Справу призначити до слухання у судовому засіданні на "04" грудня 2018 р. на 12:00 год.

2. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Рівненської області за адресою: 33013, Україна, м. Рівне, вул. Набережна, 26А, в залі судових засідань (кабінет № 09).

3. Запропонувати сторонам подати суду протягом двох місяців з дня отримання даної ухвали:

а) позивачу ТзОВ "Інвестиційна компанія "Атлас": будь-які додаткові докази в обгрунтування позовних вимог (у разі їх наявності);

б) відповідачу ТзОВ "Еффектив ЄУ": документ, що є доказом правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); відповідно до ст. 165 Господарського процесуального кодексу України відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду); одночасно надіслати позивачу - копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду до початку розгляду справи по суті в порядку спрощеного провадження.

4. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

5. Позивачу у термін до 16.07.2018 р. подати до суду нотаріально посвідчений переклад ухвали від 25.06.2018 р. у справі №918/895/17 та заповнених частин "Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів" чеською та англійською мовами.

6. Провадження у справі №918/895/17 зупинити до 04 грудня 2018 року.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/ .

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст.135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Суддя Бережнюк В.В.