ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"02" липня 2018 р.

м. Одеса

Справа № 916/2805/17

Господарський суд Одеської області у складі судді Щавинської Ю.М.

секретар судового засідання Шейнцис О.О.

при розгляді справи за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ВІБ ГРУП" (65101, Одеська обл., м. Одеса, вул. Кленова, буд. 2А, приміщення 11 Н);

до відповідача: ALMAHSOUL DMCC (Unit No: 30-01-718, Jewellery & Gemplex 3, Plot, No: DMCC-PH2-J&GPlexS, Dubai, UAE);

про стягнення 23 701 952, 98 доларів США, що еквівалентно 627 680 357, 00 грн.

за участю представників сторін:

від позивача: не з`явився;

від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІБ ГРУП" звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до ALMAHSOUL DMCC, в якій просить суд стягнути з останнього на його користь 23 701 952, 98 доларів США заборгованості за Контрактами № AVB3170303 від 03.03.2017р., № AV1170704 від 04.07.2017р., № AVB8170309 від 09.03.2017р., № AV7170606 від 06.06.2017р., № AV3170703 від 03.07.2017р.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 20.11.2017р. порушено провадження у справі №916/2805/17.

З огляду на необхідність належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, який яз зазначено позивачем у позовній заяві, знаходиться за адресою: Unit No: 30-01-718, Jewellery & Gemplex 3, Plot, No: DMCC-PH2-J&GPlexS, Dubai, UAE, вищевказаною ухвалою суду розгляд справи у судовому засіданні призначено на "16" травня 2018р. о 12:00, провадження у справі зупинено до зазначеної дати.

Крім того, вищевказаною ухвалою суду було передбачено, що у випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи не буде вручено відповідачу своєчасно, суд врахує це і здійснить розгляд справи в день наступного судового засідання - 02.07.2018р. об 11:00.

Ухвалою суду від 16.05.2018р. поновлено провадження у справі №916/2805/17, справу № 916/2805/17 прийнято до розгляду за правилами ГПК України в порядку загального позовного провадження із призначенням підготовчого засідання на визначену ухвалою суду від 20.11.2017р. дату, а саме на 16 травня 2018 р. о 12 год. 00 хв.

Приймаючи до уваги, що ухвалою суд від 20.11.17 р. було визначено дату судового засідання, у випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи не буде вручено відповідачу своєчасно, у судовому засіданні 16.05.2018р. оголошено перерву у підготовчому засіданні до 02.07.2018р. об 11 год. 00 хв.

02.07.2018р. до канцелярії суду від представника позивача за вх.№13035/18 надійшло клопотання, в якому останній просить суд оголосити перерву у судовому засіданні, з огляду на неможливість прибути у судове засідання, у зв'язку із перебуванням представника у терміновому відрядженні.

Відповідно до ч. 1 ст. 177 ГПК України завданнями підготовчого провадження, серед інших, є остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Згідно до ч. 2 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд: оголошує склад суду, а також прізвища секретаря судового засідання, перекладача, спеціаліста, з'ясовує наявність підстав для відводів; з'ясовує, чи бажають сторони укласти мирову угоду, передати справу на розгляд третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу або звернутися до суду для проведення врегулювання спору за участю судді; у разі необхідності заслуховує уточнення позовних вимог та заперечень проти них та розглядає відповідні заяви; вирішує питання про вступ у справу інших осіб, заміну неналежного відповідача, залучення співвідповідача, об'єднання справ і роз'єднання позовних вимог, прийняття зустрічного позову, якщо ці питання не були вирішені раніше; може роз'яснювати учасникам справи, які обставини входять до предмета доказування, які докази мають бути подані тим чи іншим учасником справи; з'ясовує, чи повідомили сторони про всі обставини справи, які їм відомі; з'ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше; вирішує питання про призначення експертизи, виклик у судове засідання експертів, свідків, залучення перекладача, спеціаліста; за клопотанням учасників справи вирішує питання про забезпечення позову, про зустрічне забезпечення; вирішує заяви та клопотання учасників справи; направляє судові доручення; встановлює строки для подання відповіді на відзив та заперечення; встановлює строк для подання пояснень третіми особами та відповіді учасників справи на такі пояснення; встановлює строки та порядок врегулювання спору за участю судді за наявності згоди сторін на його проведення; встановлює порядок з'ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, та порядок дослідження доказів, якими вони обґрунтовуються під час розгляду справи по суті, про що зазначається в протоколі судового засідання; з'ясовує розмір заявлених сторонами судових витрат; вирішує питання про колегіальний розгляд справи; призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

Пунктом 1 частини 2 статті 183 ГПК України визначено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, у випадку коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Крім того, пунктом 1 частини 2 статті 202 ГПК України встановлено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з підстав неявки у судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

Відповідно до ч.3 ст. 177 ГПК України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Приймаючи до уваги вищевказане клопотання позивача, враховуючи, що матеріали справи не містять відомостей щодо належного повідомлення відповідача про місце, дату та час судового засідання, суд вважає за необхідне продовжити строк підготовчого провадження у справі на 30 днів та відкласти підготовче засідання, визначивши при цьому, дату та час судового засідання для розгляду справи по суті.

Водночас суд зазначає, що відповідно до ст.7 ГПК України правосуддя в господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності, підпорядкування, місцезнаходження, місця створення та реєстрації, законодавства, відповідно до якого створена юридична особа, та інших обставин; рівності всіх фізичних осіб незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного і соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних або інших ознак; рівності фізичних та юридичних осіб незалежно від будь-яких ознак чи обставин.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 4 Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012р. центральний орган кожної сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні центральним органом є Міністерство юстиції, в Об'єднаних Арабських Еміратах - Міністерство юстиції. Центральні органи зносяться між собою через дипломатичні канали для цілей цього Договору.

З огляду на викладене, з метою дотримання процесуальних прав відповідача у справі – ALMAHSOUL DMCC, який знаходиться, як зазначено позивачем в позовній заяві, за адресою: Unit No: 30-01-718, Jewellery & Gemplex 3, Plot, No: DMCC-PH2-J&GPlexS, Dubai, UAE, та його належного повідомлення про час та місце судового розгляду даної справи, суд вважає за необхідне направити компетентному суду Об’єднаних Арабських Еміратів через визначений договором центальний орган відповідне судове доручення.

Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити усіх учасників судового процесу, зокрема й ALMAHSOUL DMCC, про час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі в порядку статті 228 ГПК України.

Керуючись ст. 177, 182, 185, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.          Строк підготовчого провадження у справі №916/2805/17 продовжити на 30 днів.

2. Відкласти підготовче засідання у справі №916/2805/17 на "19" грудня 2018 р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №13 (5-й поверх), тел: (0482)307-950.

3. Визначити дату та час судового засідання для розгляду справи по суті – "04" лютого 2019р. о 14год.00хв.

4. Викликати у судове засідання Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІБ ГРУП" та ALMAHSOUL DMCC.

5. Зобов’язати позивача надати належним чином засвідчений переклад ухвали суду від 02.07.2018р. у справі № 916/2805/17 на англійську мову та відповідного судового доручення із додатками у строк до 12.07.2018р..

6. Провадження у справі № 916/2805/17 зупинити до 19.12.2018р.

7. Повідомити учасників справи, що інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набрає чинності 02.07.18р. та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного господарського суду через Господарський суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня набрання ухвалою чинності.

Суддя Ю.М. Щавинська