ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"27" червня 2018 р.                                          Справа № 911/2827/17

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика бакалейних продуктів", 09000, Київська обл., Сквирський район, місто Сквира, вулиця Залізнична, будинок 8

до 1.ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P., Suite, 1.4 QUEEN Street, Edinburgh, EH2 IJE, UK, код підприємства SL 26218

2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Сквирська круп'яна компанія", 09000, Київська обл., Сквирський район, місто Сквира, вул. Залізнична, буд. 8

про стягнення 97636,47 євро та 20000 грн.

суддя Н.Г. Шевчук

без виклику учасників судового процесу

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Фабрика бакалейних продуктів" звернулось до Господарського суду Київської області з позовом до ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P. та Товариства з обмеженою відповідальністю "Сквирська круп'яна компанія" про стягнення 97636,47 євро та 20000 грн. за контрактом №16-01-2017 від 16.01.2017 та договором покури №77 від 04.08.2017.

Ухвалою господарського суду від 21.09.2017 позовну заяву прийнято до розгляду, порушено провадження у справі та призначено до розгляду на 10.09.2018 о 14:30. Цією ж ухвалою зупинено провадження у справі у зв'язку з необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів компанії ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P. (відповідач 1) до відповідного компетентного органу іноземної держави.

07.02.2018 від Cекції Іноземних Проваджень Королівського Суду Великої Британії разом із супровідним листом від 01.02.2018 в якому зазначено, що службова адреса компанії ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P. знаходиться поза юрисдикцією Англії та Уельсу до господарського суду Київської області надійшли матеріали судового доручення про вручення судових документів компанії ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Фабрика бакалейних продуктів" звернулося до Міністерства юстиції України із запитом щодо надання інформації про службову адресу компетентного органу іноземної держави в межах юрисдикції якої знаходиться компанія ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P. (Suite, 1.4 QUEEN Street, Edinburgh, EH2 IJE, UK, код підприємства SL 26218).

Листом від 04.06.2018 Міністерство юстиції України повідомило, що компетентним органом Шотландії на території Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії є Scottish Government Justice Directorate Central Authority and International Law Team St. Andrew’s House (GW15) EDINBURGH EH1 3DG Scotland. UK.

Ухвалою суду від 21.09.2017 порушено провадження у справі та призначено засідання на 10.09.2018, у зв’язку з тим, що матеріали судового доручення про вручення судових документів компанії ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P. повернулися на адресу суду, а також у зв’язку із перебігом часу для встановлення компетентного органу іноземної держави, в межах юрисдикції якої знаходиться компанія ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P., та необхідністю зобов’язати позивача здійснити повторний нотаріально засвідчений переклад матеріалів судового доручення для вручення відповідачу, суд вважає за необхідне призначити іншу дату судового засідання, а саме 26.11.2018.

15.12.2017 набрав чинності Закон України від 03.10.2017 №2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів", яким зокрема, Господарський процесуальний кодекс України викладений в новій редакції.

Пунктом 9 Розділу ХІ "Перехідні положення" Господарського процесуального кодексу України в редакції Закону України від 03.10.2017 №2147VІІІ, чинної з 15.12.2017, передбачено, що справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Відповідно до частини третьої статті 12 Господарського процесуального кодексу України, в редакції Закону України від 03.10.2017 №2147VІІІ, чинної з 15.12.2017, у порядку загального позовного провадження розглядаються справи, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.

Зважаючи на те що, провадження у даній справі було порушено до набрання чинності нової редакції Господарського процесуального кодексу України, господарський суд вважає, що дану справу слід розглядати за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого засідання відповідно до глави 3 розділу ІІІ Господарського процесуального кодексу України у редакції, що діє з 15.12.2017.

Відповідно до статті 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно частини першої статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки, суд повинен належним чином повідомити відповідача 1 про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та приписи статей 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 228, 230, 234, 367 Господарського процесуального кодексу України суд

ухвалив:

1. Поновити провадження у справі №911/2827/17.

2. Справу №911/2827/17 розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Призначити наступне підготовче засідання на 26.11.2018 на 14:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області: м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 16/108.

У випадку відсутності інформації до дня підготовчого засідання від компетентного органу іноземної держави щодо повідомлення про вручення судових документів компанії ACHIEVE HIGH INTERNATIONAL L.P., наступне підготовче засідання відбудеться 27.12.2018 о 14:00. (Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області: м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 16/108).

4. Повідомити учасників процесу, що розгляд справи по суті буде розпочато 21.01.2019 о 14:00 (Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Київської області: м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 16/108).

5. Зобов’язати сторін виконати вимоги ухвали господарського суду від 21.09.2017.

6. Зобов’язати позивача здійснити переклад на англійську мову ухвали господарського суду Київської області від 27.06.2018, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документу, що підлягає врученню і надати суду нотаріально засвідчений переклад вказаних документів у трьох примірниках у строк до 23.07.2018.

7. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/ та про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи.

8. Зупинити провадження у справі № 911/2827/17 до 26.11.2018 на підставі пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку з необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до відповідного компетентного органу іноземної держави.

9. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя                                 Н.Г. Шевчук

Ухвалу підписано 27.06.2018