УХВАЛА

м. Київ

20.06.2018Справа № 910/16338/17

За позовом Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України"

до 1. Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз"

2. Компанії "INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES"

про визнання договору недійсним

Суддя Літвінова М.Є.

Представники учасників справи:

Від позивача: Сидоренко А.С.;

Від відповідача-1: Никеруй Т.М.;

Від відповідача-2: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" та Компанії "INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES" про визнання недійсним Договору № від 12.09.2016 про закупівлю послуг щодо технічного випробування й аналізування (Послуги з технічних випробувань (Внутрішньотрубне діагностування магістральних газопроводів))", Лот № 1: "Послуги щодо технічного випробування й аналізування (Послуги з технічних випробувань (Внутрішньотрубне діагностування магістральних газопроводів ДУ1400))", укладений між Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" та Компанією "INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES".

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням відповідача - Компанії "INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES" є Об'єднані Арабські Емірати, Абу Дабі, а/с 45526 (P.O.Box № 45526, Abu Dhabi, United Arab Emirates).

Судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.09.2017 порушено провадження у справі № 910/16338/17, розгляд справи призначено на 28.03.2018, зупинено провадження у справі № 910/16338/17 до 28.03.2018 року у зв'язку з направленням Міністерству юстиції України для передачі дипломатичним шляхом пакету документів, а саме: ухвали господарського суду міста Києва від 25.09.2017 про порушення провадження у справі № 910/16338/17 та копії позовної заяви з додатками - Компанії "INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES" є Об'єднані Арабські Емірати, Абу Дабі, а/с 45526 (P.O.Box № 45526, Abu Dhabi, United Arab Emirates).

28.03.2018 року судове засідання не відбулось у зв'язку з перебуванням судді Літвінової М.Є. на лікарняному.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 11.04.2018 року справу розгляд справи № 910/16338/17 постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 14 .05.2018 року.

14.05.2018 року підготовче засідання не відбулось у зв'язку з відрядженням судді Літвінової М.Є. на навчання до Національної школи суддів України на період з 14 по 18 травня 2018 року включно, відповідно до наказу В.о. голови Господарського суду міста Києва Босого В.П. № 45-А від 04.05.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.05.18 по справі № 910/16338/17 призначено підготовче засідання на 20.06.18.

Представник відповідача 2 у підготовче засідання 20.06.2018 не з'явився.

Судом зазначено, що оскільки з моменту направлення 08.02.18 до Міністерства юстиції України прохання забезпечити передачу дипломатичним шляхом пакету документів Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES (згідно з додатками) у відповідності до укладеного 26 листопада 2012 року між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами договору про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах з додатками: нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 25.09.2017 у справі № 910/16338/17 в 2 прим. на 3 арк.; нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову доручення про вручення документів в 2 прим на 1 арк.; нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви на та доданих до неї документів в 2 примірниках минуло майже чотири місяці, а відомості щодо факту вручення або невручення Компанії INTEGRITY WEST PIPELINES TESTING AND TREATMENT SERVICES (Об'єднані Арабські Емірати) ухвал Господарського суду міста Києва від 25.09.17. та від 22.05.18 року з нотаріально засвідченим перекладом на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 25.09.2017 у справі № 910/16338/17 в 2 прим. на 3 арк.; нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову доручення про вручення документів в 2 прим на 1 арк.; нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви на та доданих до неї документів в 2 примірниках в матеріалах справи відсутні, суд дійшов висновку, що відповідачеві-2 по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі напряму, направивши їх на поштову адресу відповідача-2, вказану в оспорюваному договорі: P.O. Box # 45526, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

Крім вказаного, суд вбачає за доцільне направити Міністерству юстиції України запит на надання інформації.

Заслухавши думку присутніх учасників справи, врахувавши, що завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави, суд, з метою створення сторонам необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства та надання можливості учасникам господарського процесу подати докази на підтвердження своїх правових позицій, на підставі ст. 183 Господарського процесуального кодексу України вбачає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Керуючись ст. ст. 2, 13, 15, 50, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Направити ухвали Господарського суду міста Києва у справі № 910/16338/17 з нотаріально завіреним перекладом, позовну заяву з додатками з нотаріально завіреним перекладом для вручення відповідачу-2 напряму, направивши їх на поштову адресу відповідача-2, вказану в оспорюваному договорі: P.O. Box # 45526, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

2. Відкласти підготовче засідання у справі на 23.07.18 о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44-Б, зал судових засідань № 2.

3. Зобов'язати позивача в термін до 05.07.2018 року надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду від 20.06.2018 року у справі № 910/16338/17 у двох примірниках та копії позовної заяви з додатками.

4. Запропонувати відповідачам у строк до 17.07.2018 року подати до суду відзив на позовну заяву, оформлений відповідно до вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України, а також всі докази, що підтверджують заперечення проти позову; забезпечити направлення позивачу копію відзиву на позов та доданих до нього документів, докази на підтвердження такого направлення надати суду. Попередити відповідачів, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи відповідно до частини 2 статті 178 Господарського процесуального кодексу України.

5. Запропонувати позивачу у строк до 20.07.2018 року подати відповідь на відзив в порядку статті 166 Господарського процесуального кодексу України, копію якого направити відповідачам в той самий строк.

6. Усі заяви, клопотання, заперечення подати до суду у строк до 20.07.2018 року з дотриманням вимог до форми та змісту заяв з процесуальних питань, встановлених статтею 170 Господарського процесуального кодексу України.

7. Звернути увагу учасників справи на положення статей 74, 80, 81 Господарського процесуального кодексу України щодо порядку подання доказів, наслідків неподання їх та доказів їх направлення іншим учасникам справи, а також щодо порядку витребування доказів.

8. Звернути увагу учасників справи на те, що копії письмових доказів, які подаються повинні бути оформлені у відповідності до вимог частини 4 статті 91 Господарського процесуального кодексу України та пункту 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (Вимоги до оформлення документів ДСТУ 4163-2003).

9. Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку її функціонування.

10. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду (в порядку ч. 3 ст. 255 Господарського процесуального кодексу України).

11. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://ki.arbitr.gov.ua.

12. Дану ухвалу направити до відома Департамента міжнародного права Міністерства юстиції України (01001, м. Київ, вул. Городецького, 13).

Повний текст ухвали складено та підписано 26.06.2018 року.

Суддя М.Є. Літвінова