УХВАЛА

про затвердження мирової угоди

м. Київ

20.06.2018Справа № 910/4200/18

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Укртафт»
доПриватного акціонерного товариства «КП в Україні»
провизнання інформації недостовірною та такою, що порочить ділову репутацію, та зобов'язання спростувати недостовірну інформацію
Суддя Босий В.П.

секретар судового засідання Єрмак Т.Ю.

Представники сторін:

від позивача:Мальцев В.П.
від відповідача:Кривошеєв І.В.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртафт» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватного акціонерного товариства «КП в Україні» про визнання інформації недостовірною та такою, що порочить ділову репутацію, та зобов'язання спростувати недостовірну інформацію.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що інформація, яка розміщена в мережі Інтернет на сайті «Комсомольская правда в Украине» у статті за назвою «Грузинский производитель сигарет обманывает потребителей и нарушает законодательство - результаты токсикологической экспертизы» стосовно продукції, яку позивач мав намір імпортувати на територію України, є недостовірною та такою, що прямим чином зачіпає та негативно впливає на ділову репутацію позивача.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.04.2018 відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання на 23.05.2018.

В судовому засіданні 23.05.2018 підготовче засідання було відкладено на 04.06.2018.

04.06.2018 судове засідання не відбулося, у зв'язку з чим ухвалою господарського суду міста Києва від 11.06.2018 підготовче засідання призначено на 20.06.2018.

В судове засідання представники сторін з'явилися, подали спільну заяву про затвердження мирової угоди, просили затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі.

Мирова угода підписана від позивача - директором Гордієвським І.О., а від відповідача - головою правління Бречко В.О.

Із змісту мирової угоди вбачається, що вона стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету спору, не суперечить чинному законодавству та не порушує прав та інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

За змістом п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Дослідивши мирову угоду та перевіривши повноваження представників щодо її укладання, роз'яснивши сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, суд вважає за можливе затвердити дану угоду, у зв'язку із чим закрити провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 192, 231, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду по справі №910/4200/18, укладену 20.06.2018 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Укртафт» та Приватним акціонерним товариством «КП в Україні» в наступній редакції:

«МИРОВА УГОДА»

« 20» червня 2018 р. м. Київ

В господарському суді м. Києва розглядається судова справа № 910/4200/18 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» (, 49051 м. Дніпро, вул. Дніпросталівська, 3, оф.208) до Приватного акціонерного товариства «КП в Україні» (, 04080 м. Київ, вул. Кирилівська, буд.104, 6-й поверх) про визнання інформації недостовірною та такою, що порочить ділову репутацію, та зобов'язання спростувати недостовірну інформацію.

Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» (, 49051 м. Дніпро, вул. Дніпросталівська, 3, оф.208, позивач у справі № 910/4200/18) та Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» (, 04080 м. Київ, вул. Кирилівська, буд.104, 6-й поверх, відповідач у справі № 910/4200/18) вирішили піти на поступки один одному та розв'язати спір у справі № 910/4200/18 мирним шляхом, й таким чином дійшли згоди про укладення мирової угоди на таких умовах:

1. Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» визнає недостовірною та такою, що порочить ділову репутацію Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» (49051 м. Дніпро, вул. Дніпросталівська, б. 3, оф.208, код 36354318) інформацію, поширену Приватним акціонерним товариством «КП в Україні» (04080 м. Київ, вул. Кирилівська, буд.104, 6-й поверх, ) ІНФОРМАЦІЯ_1 в мережі інтернет на веб-сайті «Комсомольская правда в Украине» ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме наступну інформацію:

«Грузинский производитель сигарет обманывает потребителей и нарушает законодательство - результаты токсикологической экспертизы

Показатель по смолам превышен в два раза, по угарному газу - в полтора раза.

Показатель по смолам превышен в два раза, по угарному газу - в полтора раза

В дыме сигарет Pirveli, изготовленных Tbilisi Tobacco в Грузии, выявлено повышенное содержание смол, никотина и угарного газа (СО). Об этом свидетельствуют выводы Научного центра превентивной токсикологии и химической безопасности Министерства здравоохранения Украины.

Все исследованные образцы продукции превышают граничное содержание смолы, никотина и угарного газа - 10, 1 и 10 мг. в дыме одной сигареты.

В частности, в сигаретах без фильтра Pirveli 7 Blue реальное количество смол (19,5 мг) почти в два раза превысило данные, указанные производителем на пачке (10 мг).

По другим брендам также обнаружено явное превышение показателя по смолам: Pirveli Premium Blue 7 - 11.6 мг (при заявленных 8 мг), Pirveli International Blue 7 - 12.7 мг (заявлено 8 мг).

При этом повышенное (на 30-60%) содержание угарного газа выявлено в дыме всех протестированных брендов сигарет Pirveli. Так в дыме сигарет Pirveli Premium Red 9 и Pirveli Premium Blue 7 обнаружено 14.2 мг угарного газа, Pirveli International Blue 7 - 15.8 мг. При том, что во всех случая производитель указывал содержание угарного газа на уровне 10 мг.

По содержанию никотина в протестированных сигаретах также обнаружено превышение. К примеру, в сигаретах Pirveli 7 Blue содержание никотина составило 1,35 мг (указано 1 мг).

Научный центр превентивной токсикологии и химической безопасности Министерства здравоохранения Украины является членом созданной в 2005 году Всемирной Сети Лабораторий ВОЗ - WHO Tobacco Laboratory Network

Измерения содержания никотина, смол и угарного газа проводится в соответствии с международными протоколами, в частности ISO 8454 для угарного газа

Исследования проводились в феврале и марте 2017 г.»

2. Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» добровільно бере на себе зобов'язання здійснити спростування інформації, яка стосується предмету позову по справі № 910/4200/18 Господарського суду м. Києва.

3. Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» та Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ», заздалегідь домовились про проект тексту спростування, яке буде розміщене на сайті Відповідача, а саме: в мережі інтернет на веб-сайті http://kp.ua/.

3.1. Дане спростування має бути опубліковане та знаходитись на веб-сайті http://kp.ua/ відповідача у тій же рубриці, в тому ж місці де була опублікована стаття ІНФОРМАЦІЯ_2, у вільному доступі для читачів, будь-яких третіх осіб тривалий період, але не менше ніж протягом 12 (дванадцяти) місяців з моменту затвердження Господарським судом м. Києва по справі № 910/4200/18 цієї мирової угоди.

3.2. Текст спростування не повинен містити зауважень, заперечень, коментарів, тлумачень, думок від імені Приватного акціонерного товариства «КП в Україні» (місцезнаходження: 04080, м. Київ, вул. Кирилівська, буд. 104, 6-й поверх, ) та/або будь-яких інших осіб.

3.3. Спростування повинно мати посилання на ухвалу господарського суду м. Києва у справі № 910/4200/18, дату її винесення, якою було затверджено цю мирову угоду, а також мати заголовок наступного змісту: «Спростування негативної і недостовірної інформації стосовно Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ», щодо опублікованої ІНФОРМАЦІЯ_1 статті ІНФОРМАЦІЯ_2.

3.4. Текст спростування:

Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» визнає недостовірною та такою, що порочить ділову репутацію Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» (49051 м. Дніпро, вул. Дніпросталівська, б. 3, оф.208, код 36354318) інформацію, поширену Приватним акціонерним товариством «КП в Україні» (04080 м. Київ, вул. Кирилівська, буд.104, 6-й поверх, ) ІНФОРМАЦІЯ_1 в мережі інтернет на веб-сайті «Комсомольская правда в Украине» ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме наступну інформацію:

«Грузинский производитель сигарет обманывает потребителей и нарушает законодательство - результаты токсикологической экспертизы

Показатель по смолам превышен в два раза, по угарному газу - в полтора раза.

Показатель по смолам превышен в два раза, по угарному газу - в полтора раза

В дыме сигарет Pirveli, изготовленных Tbilisi Tobacco в Грузии, выявлено повышенное содержание смол, никотина и угарного газа (СО). Об этом свидетельствуют выводы Научного центра превентивной токсикологии и химической безопасности Министерства здравоохранения Украины.

Все исследованные образцы продукции превышают граничное содержание смолы, никотина и угарного газа - 10, 1 и 10 мг. в дыме одной сигареты.

В частности, в сигаретах без фильтра Pirveli 7 Blue реальное количество смол (19,5 мг) почти в два раза превысило данные, указанные производителем на пачке (10 мг).

По другим брендам также обнаружено явное превышение показателя по смолам: Pirveli Premium Blue 7 - 11.6 мг (при заявленных 8 мг), Pirveli International Blue 7 - 12.7 мг (заявлено 8 мг).

При этом повышенное (на 30-60%) содержание угарного газа выявлено в дыме всех протестированных брендов сигарет Pirveli. Так в дыме сигарет Pirveli Premium Red 9 и Pirveli Premium Blue 7 обнаружено 14.2 мг угарного газа, Pirveli International Blue 7 - 15.8 мг. При том, что во всех случая производитель указывал содержание угарного газа на уровне 10 мг.

По содержанию никотина в протестированных сигаретах также обнаружено превышение. К примеру, в сигаретах Pirveli 7 Blue содержание никотина составило 1,35 мг (указано 1 мг).

Научный центр превентивной токсикологии и химической безопасности Министерства здравоохранения Украины является членом созданной в 2005 году Всемирной Сети Лабораторий ВОЗ - WHO Tobacco Laboratory Network

Измерения содержания никотина, смол и угарного газа проводится в соответствии с международными протоколами, в частности ISO 8454 для угарного газа

Исследования проводились в феврале и марте 2017 г.»

4. У разі повного виконання Приватним акціонерним товариством «КП в Україні» пунктів 2, 3, підпунктів 3.1. - 3.4. пункту 3 цієї мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» гарантовано заявляє, що не матиме до Приватного акціонерного товариства «КП в Україні» будь-яких вимог та претензій майнового чи немайнового характеру з предмету спору.

4.1. Після виконання сторонами умов цієї мирової угоди, всі зобов'язання сторін за цією мировою угодою будуть вважатися такими, що повністю виконані, і сторони не матимуть одна до одної жодних претензій чи вимог стосовно цієї мирової угоди.

4.2. Якщо в процесі виконання цієї мирової угоди відбудуться реорганізація, зміни підпорядкованості чи форми власності однієї зі сторін або обох сторін, то ця мирова угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

4.3. Сторони домовились, що будь-які судові витрати, у тому числі судовий збір, але не виключно, які виникли під час розгляду справи № 910/4200/18, залишаються за Товариством з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ», в свою чергу у Приватного акціонерного товариства «КП в Україні» не виникає зобов'язань щодо сплати вказаних судових витрат у разі повного виконання пунктів 2, 3, підпунктів 3.1. - 3.4. пункту 3 цієї мирової угоди.

5. Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» та Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» офіційно заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави

6. Дана мирова угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом м. Києва і є обов'язковою для неухильного виконання Приватним акціонерним товариством «КП в Україні» та Товариством з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» й діє до повного виконання зобов'язань, передбачених цією Мировою угодою.

7. Ухвала господарського суду м. Києва № 910/4200/18 про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження".

7.1. Ухвала господарського суду м. Києва № 910/4200/18 про затвердження даної мирової угоди надає стягувачу право у разі невиконання або неналежного виконання боржником умов даної мирової угоди пред'явити її до примусового виконання в порядку та на умовах погоджених мировою угодою та Законом України "Про виконавче провадження".

7.2. Під неналежним виконанням мирової угоди боржником сторони розуміють неповне чи часткове виконання пунктів 2, 3, підпунктів 3.1. - 3.4. пункту 3 цієї мирової угоди.

7.3. У разі невиконання Приватним акціонерним товариством «КП в Україні» пунктів 2, 3, підпунктів 3.1. - 3.4. пункту 3 цієї мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» (, 49051 м. Дніпро, вул. Дніпросталівська, 3, оф.208) є стягувачем, а Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» (, 04080 м. Київ, вул. Кирилівська, буд.104, 6-й поверх) - боржником, що зобов'язане виконати відповідні дії на користь стягувача передбачені пунктами 2, 3, підпунктів 3.1. - 3.4. пункту 3 цієї мирової угоди.

8. Підписанням цієї мирової угоди сторони підтверджують, що вони мають повний обсяг цивільної дієздатності та правоздатності (повноважень) для укладення та підписання цієї мирової угоди. Дієздатність сторін щодо укладання та підписання цієї мирової угоди не обмежується установчими документами, рішенням керівних органів, довіреністю, контрактом тощо. Підписання та виконання даної мирової угоди стороною не є порушенням і не суперечить жодному законові, розпорядженню будь-якого органу державної влади або управління, а також жодному контрактному зобов'язанню або обмеженню, що обов'язкові для сторони.

9. Сторони ознайомлені та розуміють наслідки укладення мирової угоди.

10. Одностороння відмова від виконання цієї мирової угоди не допускається.

11. Дана мирова угода укладена у 3 (трьох) аутентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу: один примірник залишається в матеріалах справи № 910/4200/18 господарського суду м. Києва, другий примірник залишається у Приватного акціонерного товариства «КП в Україні», третій примірник залишається у Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ».

Підписи уповноважених осіб та реквізити сторін:

Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРТАФТ» Код ЄДРПОУ 051 м. Дніпро, вул. Дніпросталівська, 3, оф.208, тел. 066-873-84-40 Директор ___________Гордієвський І.О.Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» Код 04080 м. Київ, вул. Кирилівська, буд.104, 6-й поверх, тел. Голова правління _______Бречко В.О.

2. Дана ухвала є виконавчим документом, набирає законної сили з моменту її прийняття та згідно ст. 22 Закону України «Про виконавче провадження» може бути пред'явлена до виконання протягом трьох років.

3. Стягувачем є Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртафт» (49051, м. Дніпро, вул. Дніпросталівська, 3; ідентифікаційний код 36354318).

Боржником є Приватне акціонерне товариство «КП в Україні» (04080, м. Київ, вул. Кирилівська, 104, 6-й поверх; ідентифікаційний код 23731640).

4. Провадження у справі №910/4200/18 закрити.

5. Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржена.

Повна ухвала складена 20.06.2018.

Суддя В.П. Босий