ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про виправлення описки

"15" червня 2018 р.

м. Одеса

Справа № 916/327/16

Господарський суд Одеської області у складі судді Д’яченко Т.Г.

розглядаючи матеріали справи №916/327/16

За позовом: Військової частини А1113

до відповідача: Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED” (2 Sopholi St., Chanteclair Building 02nd Floor, Nscosia 1096, Cyprus; поштова адреса: 117485, Росія, м. Москва, вул. Профсоюзная, 98-5-232, EURO Account Number: 179-33-065528)

про: повернення групи морських тварин

Встановив:В провадженні господарського суду Одеської області судді Д’яченко Т.Г. перебуває справа №916/327/16 за позовом Військової частини А1113 до Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED” про повернення групи морських тварин.

Позовні вимоги у справі обґрунтовані неналежним виконанням Компанією “SELICOR OVERSEAS LIMITED” договірних зобов’язань за умовами укладеного Договору 2/D-04 на еколого-просвітницькі роботи від 28 березня 2010 року.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 30.10.2017р. у судовому засіданні провадження по справі №916/327/16 поновлено.

Ухвалю господарського суду Одеської області від 30.10.2017р. призначено судове засідання у справі №916/327/16 на 29 січня 2018 р. о 12 год. 00 хв., зобов'язано Військову частину А1113 забезпечити здійснення офіційного перекладу даної ухвали суду у справі від 30.10.2017р. у строк до 01.12.2017р. та надати суду 2 примірники даної ухвали суду у офіційному перекладі англійською мовою та зупинено провадження у справі №916/327/16 до 29.01.2018 р.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. призначено підготовче засідання у справі №916/327/16 на 25 квітня 2018 р. о 12 год. 00 хв., запропоновано відповідачу підготувати та надати до суду і одночасно надіслати позивачеві відзив на позов, оформлений з урахуванням вимог, встановлених ст.165 ГПК України, в строк до 13.04.2018 року, викликано учасників справи у підготовче засідання, призначене на 25 квітня 2018 р. о 12 год. 00 хв., зобов'язано Військову частину А1113 забезпечити здійснення офіційного перекладу даної ухвали суду у справі від 29.01.2018р. у строк до 15.02.2018р. та надати суду 2 примірники даної ухвали суду у офіційному перекладі англійською мовою та зупинено провадження у справі №916/327/16 до 25.04.2018р.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 25.04.2018р. поновлено провадження у справі №916/327/16.

З метою здійснення вручення ухвали господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. у справі №916/327/16 відповідачу у даній справі - Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED” судом 16.02.2018р. на адресу Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus скеровано судове доручення.

28.03.2018р. до господарського суду Одеської області від Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus надійшла відповідь.

Відповідно до офіційного перекладу відповіді Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus, здійсненого позивачем у даній справі, вбачається необхідність оплати витрат на офіційне вручення документів.

10.04.2018р. позивачем до матеріалів справи було залучено докази сплати витрат на офіційне вручення документів на суму 21 євро.

З метою здійснення вручення ухвали господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. у справі №916/327/16 відповідачу у даній справі - Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED”, судом 12.04.2018р. на адресу Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus скеровано судове доручення, з доказами сплати Військової частини А1113 витрат на офіційне вручення документів на суму 21 євро.

Станом на момент проведення судового засідання 25.04.2018р. виконання судового доручення про вручення ухвали господарського суду Одеської області від 29.01.2018р. не забезпечено.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 25.04.2018р. призначено підготовче засідання у справі №916/327/16 на 18 червня 2018р. о 10:00. Запропоновано відповідачу підготувати та надати до суду і одночасно надіслати позивачеві відзив на позов, оформлений з урахуванням вимог, встановлених ст.165 ГПК України, в строк до 11.06.2018р. Викликати учасників справи у підготовче засідання, призначене на 18 червня 2018р. о 10:00. та зупинено провадження у справі.

Відповідно до ч.ч.1,2 ст.243 ГПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Як встановлено судом, в резолютивні частині ухвали господарського суду Одеської області від 25.04.2018р. допущено описку, за текстом мотивувальної частини даної ухвали судом викладено підстави необхідності зупинення провадження у даній справі, проте помилково не було про це зазначено у резолютивній частині ухвали суду.

З огляду на вищевикладене, господарський суд вважає за необхідне виправити описку, допущену в ухвалі господарського суду Одеської області від 25.04.2018р., зазначивши вірно склад учасників справи.

Керуючись ст.ст.234,243 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Доповнити резолютивну ухвалу господарського суду Одеської області від 25.04.2018р. № 916/327/16 пунктом 5 наступного змісту:

„5. Зупинити провадження у справі №916/327/16.”.

Ухвала набрала чинності 15.06.2018р. та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Копію ухвали направити:

-Військової частини А1113: 65009, м. Одеса, Фонтанська дорога, буд. 4;

-Компанії “SELICOR OVERSEAS LIMITED”: поштова адреса: 117485, Росія, м.Москва, вул.. Профсоюзная, 98-5-232, EURO Account Number: 179-33-065528).

Суддя Т.Г. Д'яченко