ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"29" травня 2018 р. м. Київ Справа № 911/1814/17

за заявою розпорядника майна ПАТ «Васильківхлібопродукт» арбітражного керуючого ОСОБА_1

до відповідача 1 ОСОБА_2 особи за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» (вулиця 28 Жовтня, 367, Медітеранан корт, 1-й поверх, квартира/офіс А5, 3107, Лімасол, Кіпр; реєстраційний номер НЕ 345464)

та відповідача 2 Публічного акціонерного товариства «Васильківхлібопродукт» (09600, Київська обл., смт Рокитне, вул. Вокзальна, 222; )

про визнання договору недійсним та спростування майнових дій

в межах справи № 911/1814/17

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-СПП», Київська обл., смт Рокитне () - Кредитор

до Публічного акціонерного товариства «Васильківхлібопродукт», Київська обл., смт Рокитне () - Боржник/Банкрут

про банкрутство

Суддя Наріжний С.Ю.

За участю секретаря Ющенко А.В.

Представники учасників у справі не зявились

ВСТАНОВИВ:

у провадженні господарського суду Київської області перебуває справа № 911/1814/17 за заявою ТОВ «Агро-СПП» про банкрутство ПАТ «Васильківхлібопродукт», прийнята до розгляду ухвалою суду від 19.06.2017 за загальною процедурою банкрутства, передбаченою Законом України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (надалі також: «Закон про банкрутство»).

16.03.2018 до суду надійшла заява розпорядника майна Боржника арбітражного керуючого ОСОБА_1 від 26.02.2018 № 02-20/83 (вх. № 536/18) до відповідачів ОСОБА_2 особи за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» та ПАТ «Васильківхлібопродукт» про визнання договору недійсним та спростування майнових дій в порядку ст. 20 Закону про банкрутство.

Ухвалою господарського суду Київської області від 10.04.2018 відкрито провадження щодо розгляду вказаної заяви в межах справи № 911/1814/17; підготовче засідання призначено на 10.05.2018; встановлено строк Відповідачам 1, 2 для подання відзивів на подану заяву - протягом 15 днів з дня отримання ухвали про відкриття провадження.

04.05.2018 до суду надійшов відзив ПАТ «Васильківхлібопродукт» від 02.05.2018 б/№ (вх. № 8613/18) на подану розпорядником майна Боржника заяву.

Ухвалою суду від 10.05.2018 підготовче засідання відкладено на 29.05.2018.

29.05.2018 в судове засідання представники учасників у справі не зявились, про причини неявки суд не повідомили.

Детально дослідивши матеріали справи судом встановлено таке.

Відповідачем 1 за заявою є ОСОБА_2 особа за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» та адресою місцезнаходження Відповідача 1 є: вулиця 28 Жовтня, 367, Медітеранан корт, 1-й поверх, квартира/офіс А5, 3107, Лімасол, Кіпр.

Згідно ч. 1 ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 3 статті 368 ГПК України визначено, що судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Таким чином у даній справі підлягає застосуванню процедура вручення документів Відповідачу 1, що передбачена ст. 367, 368 ГПК України, зокрема шляхом звернення господарського суду Київської області до компетентного органу Республіки Кіпр.

Відповідна процедура вручення документів здійснюється в порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеною 15.11.1965 в м. Гаага, до якої приєднались Республіка Кіпр (26.10.1982) та Україна (19.10.2000).

Згідно Конвенції та ноти уряду Кіпру від 05.01.1984, органом, уповноваженим на вручення документів за Конвенцією, є Міністерство юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus).

На підставі викладеного суд дійшов висновку про необхідність направлення Міністерству юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus) доручення про вручення судових документів ОСОБА_2 особі за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» (вулиця 28 Жовтня, 367, Медітеранан корт, 1-й поверх, квартира/офіс А5, 3107, Лімасол, Кіпр (28Oktovriou, 367, Mediterranean court, 1st floor, Flat/Offise A5, 3107, Limassol, Cyprus)) відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 в місті Гаага.

В той же час судом встановлено, що заява про визнання договору недійсним та спростування майнових дій подана розпорядником майна ПАТ «Васильківхлібопродукт» арбітражним керуючим ОСОБА_1 в інтересах кредиторів і боржника у справі про банкрутство.

Разом з тим, постановою господарського суду Київської області від 24.04.2018 у справі № 911/1814/17 припинено повноваження арбітражного керуючого ОСОБА_1 як розпорядника майна, визнано ПАТ «Васильківхлібопродукт» банкрутом і відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором призначено арбітражного керуючого ОСОБА_3

Отже, починаючи з 24.04.2018 саме арбітражний керуючий ОСОБА_3 є особою, уповноваженою на вчинення заходів в порядку ст. 20 Закону про банкрутство, а також заходів, спрямованих на визнання недійсними правочинів (договорів) боржника, пошук, виявлення та повернення майна банкрута, що знаходиться у третіх осіб.

Таким чином суд зобовязує ліквідатора ПАТ «Васильківхлібопродукт» арбітражного керуючого ОСОБА_3 надати суду нотаріально посвідчений переклад у двох примірниках судового доручення, виклику (повідомлення) про день судового розгляду та даної ухвали на англійську мову.

Частиною 1 статті 228 ГПК України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене вище суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження за заявою арбітражного керуючого ОСОБА_1 від 26.02.2018 № 02-20/83 (вх. № 536/18) до ОСОБА_2 особи за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» та ПАТ «Васильківхлібопродукт» про визнання договору недійсним та спростування майнових дій в межах провадження у справі № 911/1814/17 про банкрутство ПАТ «Васильківхлібопродукт».

Керуючись ст. 183, 202, 228, 232-235, 255, 367, п. 17.5. розділу ХІ ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Підготовче засідання відкласти на « 27» листопада 2018 року о 10 год. 30 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С.Петлюри, 16/108, в залі судових засідань № 1).

2. Викликати в судове засідання повноважних представників учасників у справі.

3. Встановити строк ліквідатору Банкрута арбітражному керуючому ОСОБА_3 для надання суду нотаріально посвідченого перекладу у двох примірниках судового доручення, виклику (повідомлення) про день судового розгляду та даної ухвали на англійську мову - протягом 10 днів з дня отримання даної ухвали.

4. Встановити строк ОСОБА_2 особі за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» для подання суду відзиву в порядку ст. 165 ГПК України на заяву арбітражного керуючого ОСОБА_1 про визнання договору недійсним та спростування майнових дій - протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали. У разі подання відзиву Відповідач 1 зобовязаний надати суду докази направлення копії відзиву ліквідатору ПАТ «Васильківхлібопродукт» арбітражному керуючому ОСОБА_3

5. Встановити строк арбітражному керуючому ОСОБА_3 для надання суду відповіді на відзив ОСОБА_2 особи за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» (у разі подання такого відзиву) - протягом 15 днів з дня отримання відзиву.

6. Після виконання арбітражним керуючим ОСОБА_3 пункту 3 резолютивної частини даної ухвали направити Міністерству юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр (Ministry of Justice and Public Order of the Republic of Cyprus) (125 Athalassas Avenue 1461 Nicosia Cyprus) доручення про вручення судових документів ОСОБА_2 особі за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» (вулиця 28 Жовтня, 367, Медітеранан корт, 1-й поверх, квартира/офіс А5, 3107, Лімасол, Кіпр (28Oktovriou, 367, Mediterranean court, 1st floor, Flat/Offise A5, 3107, Limassol, Cyprus)) відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 в місті Гаага.

7. Зупинити провадження за заявою арбітражного керуючого ОСОБА_1 від 26.02.2018 № 02-20/83 (вх. № 536/18) до ОСОБА_2 особи за законодавством Республіки Кіпр «Біла Церква Елеватор Лімітед» та ПАТ «Васильківхлібопродукт» про визнання договору недійсним та спростування майнових дій в межах провадження у справі № 911/1814/17 про банкрутство ПАТ «Васильківхлібопродукт».

8. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

9. Копію ухвали надіслати учасникам у справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та може бути оскаржена протягом десяти днів з дати складення та підписання повного тексту ухвали шляхом подання апеляційної скарги до Київського апеляційного господарського суду через господарський суд Київської області.

Повний текст ухвали виготовлено і підписано 04.06.2018.

Суддя С.Ю. Наріжний