У Х В А Л А

05 червня 2018 року

справа № 927/1152/17

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Демидової М.О., розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "СУПЕР БУРАК", вул. Івана Мазепи, 53, м. Чернігів, 14017

до "YENER GROUP Gold Mining Internal and External Trade. Sanana Forest Products Ltd. Sti. Altin Doviz Madencilik Orman Urunleri Ic ve Dis Tic. San. Ltd. Sti.", 34387 Sisli-Istanbul-TURKIYE, Mecidiyekoy Atakan Sok. No: 6/10

про стягнення 4287,69 доларів США (119513 грн. 36 коп.)

Представники сторін:

від позивача: не прибув;

від відповідача: не прибув;

В С Т А Н О В И В

До Господарського суду Чернігівської області звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю "СУПЕР БУРАК" з позовом до "YENER GROUP Gold Mining Internal and External Trade. Sanana Forest Products Ltd. Sti Altin Doviz Madencilik Orman Urunleri Ic ve Dis Tic. San. Ltd. Sti" про стягнення 4287,69 доларів США (119513 грн. 36 коп.) внаслідок неналежного виконання відповідачем умов укладеного сторонами контракту №3 від 29.03.2017.

У підготовче засідання 05.06.2018 повноважні представники сторін не прибули.

Представник позивача у підготовче судове засідання не прибув, про час та місце судового розгляду справи повідомлений належним чином шляхом надсилання за його юридичною адресою ухвали господарського суду від 02.01.2018, заяв та клопотань до суду не направив.

Відповідач у встановлений судом строк відзив на позов не надіслав.

На момент проведення підготовчого засідання в матеріалах справи відсутні докази повідомлення відповідача про дату, час та місце проведення підготовчого засідання.

Відповідно до п.3 ч.2 ст.183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи, що у матеріалах справи відсутні докази вручення відповідачу ухвали суду про відкриття провадження у справі, а також з метою забезпечення реалізації відповідачем процесуальних прав та вчинення процесуальних дій, які можуть бути вчинені ним тільки в межах підготовчого провадження, а також з метою вирішення визначених ст.182 Господарського процесуального кодексу України питань підготовчого провадження, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Враховуючи, що відповідачем є іноземна юридична особа, повідомлення якої про призначення судового розгляду має здійснюватися за правилами, встановленими міжнародними договорами, тому в зв’язку з необхідністю звернення до компетентного органу Туреччини із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.183, 228, 234, 235, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України суд,

У Х В А Л И В :

1. Відкласти підготовче засідання у справі №927/1152/17 на "11" грудня 2018 р. о 14:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернігівської області за адресою: проспект Миру 20, м. Чернігів, 14000, зал судових засідань №303.

2. Встановити відповідачу строк у п'ятнадцять днів з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.

5. Запропонувати позивачу у строк до п'ятнадцяти днів з дня отримання відзиву подати до суду відповідь на відзив.

4. Зобов’язати позивача здійснити переклад ухвали про поновлення провадження та ухвали про відкладення підготовчого засідання у справі та доданого до неї прохання про вручення за кордоном судових документів на турецьку мову і належним чином засвідчені переклади надати суду у строк не пізніше 25.06.2018; а також надати докази, що підтверджують правоздатність відповідача за законами Турецької Республіки.

5. Визнати явку позивача в підготовче засідання обов’язковою.

6. За умови направлення у судове засідання уповноважених представників сторін останнім необхідно мати при собі документи, що підтверджують повноваження представників, відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України.

7. Провадження у справі зупинити до 11.12.2018.

8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено та підписано 06.06.2018.

Суддя                                                                       М. О. Демидова